Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
397 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
be=k ijs ALlah ne tum pr
k>urAan •pr A>ml AOr tblIg>–
ko laij>m ikya hE vh tuMhe& j>...
398U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
AOr jo ko: koi== krta hE to
isf>R ApnI j>at ke il@ koi==
krta hE| be=k ALlah AlbTta
jha...
399 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
be=k hm ne nUh •A– ko ws
kI k>Om kI trf> -eja, to vh
wn me& pcas sal km hj>ar
brs rh...
400U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
AOr tum j>mIn me& Aaijj> krne
vale nhI& AOr n AaSman me&,
AOr tuMhare il@ ALlah ke isva...
401 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
Kya tum vak>: mdoR& se •f>ele bd–
krte ho, AOr rah marte •Dake
Dalte– ho, AOr tum Ap...
402U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
ifr wNho& ne ws ko zu4laya to
wn ko Aa pkD>>a j>lj>le ne, ps
vh subh ko Apne 3ro& me& A...
403 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)RY@pÏjÿ‰»€a
Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI
trf> iktab vih kI g: hE, AOr
nmaj> k>a;m kre&, be=k n...
404U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAlÃAnkbUt (29)
AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI
jLdI krte hE&, AOr Agr mIA>ad
n hotI muk>rRr, to wn pr ...
405 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr yh duinya kI ij>NdgI
`el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr
be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl–
i...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

225 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 397 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a be=k ijs ALlah ne tum pr k>urAan •pr A>ml AOr tblIg>– ko laij>m ikya hE vh tuMhe& j>”r sb se AC2I lO4ne kI jgh fer la@ga, Aap •s– f>rma de& mera rb `>Ub janta hE ik kOn ihdayt ke sa9 Aaya AOr kOn `ulI gumrahI me& hE| (85) AOr tum n 9e wMmId r`te ik tuMharI trf> iktab wtarI ja@gI, mgr tuMhare rb kI rhmt se •nuj>Ul huAa–, so tum hrigj> hrigj> n hona kaif>ro& ke il@ mddgar| (86) AOr vh tuMhe& hrigj> ALlah ke Ahkam se n roke&, ws ke bad jbik naij>l ik@ g@ tuMharI trf>, AOr Aap •s– Apne rb kI trf> bula@&, AOr hrigj> mu=irko& me& se n hona| (87) AOr ALlah ke sa9 n pukaro ko: dUsra mabUd, ws ke isva ko: mabUd nhI&, ws kI j>at ke isva hr cIj>> f>na hone valI hE, wsI ka huKm hE AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge| (88) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>-laam-mIm| (1) Kya logo& ne guman kr ilya hE ik vh •;tne pr– 2oD> id@ ja@&ge ik wNho& ne kh idya ik hm :man le Aa@ hE&, AOr vh n Aaj>ma@ ja@&ge| (2) AOr AlbTta hm ne wn se phle logo& ko Aaj>maya, to ALlah j>”r malUm kr lega wn logo& ko jo sCce hE&, AOr j>”r malUm kr lega zU4o& ko| (3) jo log bure kam krte hE& Kya wNho& ne guman ikya hE ik vh hm se bahr bc inkle&ge? bura hE jo vh f>Esla •`>yal– kr rhe hE&| (4) jo ko: ALlah se mulak>at •imlne– kI wMmId r`ta hE to be=k ALlah ka vada j>”r Aane vala hE AOr vh sunne vala, janne vala| (5) ٪‫ط‬ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬‫ٓاد‬َ ‫ــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫אن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ض‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـــــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬َ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ٨٦‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬َ‫ﻇ‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ــــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬‫ـــﺪ‬ُ‫ـــﺼ‬َ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ع‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫אﺧ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻬ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــــ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــــــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــــــﻪ‬َ‫ـــــــﻬ‬ْ‫ﺟ‬َw ٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ت‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٩) ٦٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ــﺐ‬ِ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪﴾٥٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ت‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺟ‬ْ َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ be=k vh •ALlah– ijs ne laij>m ikya sb se AC2I lO4ne kI jgh tum prk>urAan j>“r fer la@ga tuMhe& f>rmade&mera rb `>Ub janta hE me& kOnAayaihdayt ke sa9AOr vh kOn `ulI gumrahI85iktab AOr tum n 9e wMmId r`te ik wtarI ja@gI tuMharI trf> mgrrhmtse86 tuMhara rb so tum hrigj> n hona mddgarkaif>ro& ke il@ AOr vh tuMhe& hrigj> n roke& tuMharI trf> se ALlah ke Ahkam badjbik naij>l ik@ g@ AOr Aap bula@& Apne rb kI trf> AOr n pukaro tum AOr tum hrigj> n hona semu=irkIn87 ALlah ke isva ko: mabUd dUsraisva nhI& ko: mabUd ws ke isvahr cIj> f>na hone valI ws kI j>at wsI ke lI@Ãka 88 huKm AOr ws kI trf> tum lO4 kr jaAoge Aayat 69 (29) sUrtul A>NkbUt mk6>I ‘kuA>at 7 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> lam mIm 1 Kya guman ikya hE AOr vh log ik vh 2oD> id@ ja@&ge ik wNho& ne kh idya hm :man la@ vh n Aaj>ma@ ja@&ge 2 to j>“r malUm krlega ALlah AOr AlbTta hm ne Aaj>maya vh log jo wn se phle vh log josCce hE&vh log jo AOr vh j>“r malUm krlega zU4e3 Kya guman ikya hE krte hE&bure kamjo ik vh hm se bahr bc inkle&ge bura hE jo vh f>Esla kr rhe hE& 4 vh wMmId r`ta hE ALlah se mulak>at kI 5 to be=k ALlah ka vada j>“r Aane vala AOr vh sunne vala janne vala ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ٩ ٦ ١٢
  2. 2. 398U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29) AOr jo ko: koi== krta hE to isf>R ApnI j>at ke il@ koi== krta hE| be=k ALlah AlbTta jhan valo& se beinyaj> hE| (6) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ AlbTta hm j>”r wn se wn kI bura;ya& dUr kr de&ge, AOr hm j>”r wNhe& •wn ke Aamal kI– ij>yada behtr jj>a de&ge jo vh krte 9e| (7) AOr hm ne ;nsan ko ma% bap se huSne sulUk ka huKm idya hE, AOr Agr vh tuz se koi== kre& •j>or Dale&– ik tU •iksI ko– mera =rIk 5hra@ ijs ka tuze ko: ;Lm nhI&, to wn ka kha n man, tuMhe& merI trf> lO4 kr Aana hE, to mE& tuMhe& j>”r btlaW%ga vh jo tum krte 9e| (8) AOr jo log :man la@, AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm wNhe& j>”r nek bNdo& me& dai`>l kre&ge| (9) AOr ku2 log khte hE&, hm ALlah pr :man la@, ifr jb ALlah kI rah me& sta@ g@ to wNho& ne logo& ke stane ko bna ilya •smz ilya– jEse ALlah ka A>j>ab ho, AOr Agr tuMhare rb kI trf> se ko: mdd Aa@ to •ws vK>t– vh j>”r khte h&E be=k hm tuMhare sa9 hE&, Kya ALlah `>Ub janne vala nhI& jo duinya jhan valo& ke idl me& hE| (10) AOr ALlah j>”r malUm krega wn logo& ko jo :man la@ AOr j>”r malUm krega munaif>k>o& ko| (11) AOr kaif>ro& ne :man lane valo& ko kha tum hmarI rah clo, AOr hm tuMhare gunah w5a le&ge, hala&ik vh wn ke gunah w5ane vale nhI& ku2 -I, be=k vh zU4e hE&| (12) AOr vh AlbTta j>”r Apne boz w5aye&ge AOr bhut se boz Apne boz ke sa9, AOr ik>yamt ke idn AlbTta wn se j>”r ws •ke bare me&– baj> pusR hogI jo vh zU4 3D>te 9e| (13) ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ن‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـא‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ك‬ٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـــﺎط‬ً‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــــﺎن‬‫ـ‬َ‫ـــــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﺻ‬َwَ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ُ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻜ‬ُ‫ِـﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ى‬ِ‫ذ‬ْwُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِــــﺎ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ِــــﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ا‬ AOr jo koi== krta hE to isf>Rse koi== krta hE vh ApnI j>at ke il@ be=k ALlah AlbTta beinyaj> jhan vale6AOr jo log AlbTta hm j>“r dUr kr de&ge :man la@AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ wn se wn kI bura;ya& 7 AOr hm j>“r jj>a de&ge wNhe& ij>yada behtr vh jovh krte 9e AOr hm ne huKm idya ;nsan tuz se koi== kr&e ma% bap sehuSne sulUk ka AOr Agr ik tU =rIk 5hra@ merato kha n man wn ka ijs ka nhI&tuzews ka ko: ;Lm merI trf> tuMhe& lO4 kr Aana to mE& j>“r btlaW%ga tuMhe& vh :man la@ vh jotum krte 9e8 AOr jo log AOr wNho& ne A>ml ik@ AOr seà ku2 AC2e hm wNhe& j>“r dai`>l kre&ge nek bNdo& me&9 logjo khte hE&bna ilya hm :man la@ ALlah pr ifr jbsta@ g@ ALlah kI •rah– me& stanalogtuMhare rb se jEse A>j>ab ALlah kaAOr AgrAa@ko: mdd to vh j>“r khte hE& be=k hm 9e sIno& •idl– me& tuMhare sa9 Kya nhI& hE ALlah `>Ub janne vala vh jo jhan vale10 AOr AlbTta j>“r malUm krega AOr AlbTta j>“r malUm krega ALlah vh log jo:man la@ munaif>k> •jma– 11tum clo AOr kha ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– wn logo& ko jo :man la@ hmarI rah AOr hm w5a le&ge wn ke gunah tuMhare gunah hala&ik vh nhI& w5ane valese ku2 be=k vh sa9 AlbTta zU4e12 AOr vh AlbTta j>“r w5aye&ge Apne boz AOr bhut se boz Apne boz AOr AlbTta wn se j>“r baj> pusR hogI 13 ik>yamt ke idn ws se jo vh zU4 3D>te 9e  ١ ١٣ ١٣
  3. 3. 399 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a be=k hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, to vh wn me& pcas sal km hj>ar brs rhe, ifr wNhe& •k>Ome nUh A ko– tUf>an ne Aa pkD>>a, AOr vh j>ailm 9e| (14) ifr hm ne wse AOr k+tI valo& ko bca ilya AOr ws •k+tI– ko jhan valo& ke il@ @k in=anI bnaya| (15) AOr yad kro jb ;b/ahIm •A– ne ApnI k>Om ko kha tum ALlah kI ;badt kro AOr ws se Dro, yh tuMhare il@ behtr hE Agr tum jante ho| (16) ;s ke isva nhI& ik tum prsit= krte ho ALlah ke isva buto& kI, AOr tum zU4 3D>te ho, be=k ALlah ke isva tum ijn kI prsit= krte ho vh tuMhare il@ irj>k> ke mailk nhI&, ps tum ALlah ke pas •se– irj>k> tla= kro, AOr tum ws kI ;badt kro AOr ws ka =u› kro, AOr wsI kI trf> tum ko lO4 kr jana hE| (17) AOr Agr tum zu4laAoge to zu4la cukI hE& bhut sI wMmte& tum se phlI •-I–, AOr rsUl •s– ke ij>Mme nhI& mgr saf> tOr pr phu%ca dena| (18) Kya wNho& ne nhI& de`a kEse ALlah pEda;= kI ;bitda krta hE! ifr dobara ws ko pEda krega, be=k ALlah pr yh Aasan hE| (19) Aap •s– f>rma de& •duinya me&– clo ifro, ifr de`o ws ne kEsI pEda;= kI ;bitda kI ifr ALlah w5a@ga dUsrI w5an •dUsrI bar–, be=k ALlah hr =E pr k>udrt r`ne vala hE| (20) vh ijs ko cahe A>j>ab deta hE AOr ijs pr cahe rhm f>rmata hE AOr wsI kI trf> tum lO4a@ jaAoge| (21) ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ــــﻒ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ِــﺚ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ً‫ـــــﲀ‬ْ‫ﻓ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬w ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ْwَ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻐ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ـــــــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــــــ‬ْ‫اﻋ‬َw َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫اﻟــــــــــ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ َ‫ب‬‫ـــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ــــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ـــــﺬ‬َ‫ـــــﻜ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــــ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟـــ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ُ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻖ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ـــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــــــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــــــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ــــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ا‬َ‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـــــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ة‬َ ‫ـــــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ة‬َ‫ـــﺎ‬ْ‫ـــﺸ‬‫اﻟـــﻨ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ AOr be=k hm ne -ejahj>ar sal nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> to vh rhewn me& mgr km pcassal14 ifr wNhe& Aa pkD>a tUf>anAOr vhj>ailm 9e ifr hm ne wse bca ilya 15 AOr k+tI valo& koAOr wse bnaya @k in=anI jhan valo& ke il@ AOr ;b/ahIm •A– jb ws ne kha yh ApnI k>Om ko tum ;badt kro ALlah kI AOr ws se Dro behtr tuMhare il@Agrse tum jante ho16 ;s ke isva nhI& tum prsit= krte ho ALlah ke isva buto& kI prsit= krte ho AOr tum 3D>te hozU4be=k vh ijn kI tum ALlah ke isva ps tum tla= kro vh mailk nhI& tuMhare il@ irj>k> ke ALlah ke pasirj>k> ws kI trf> AOr ws kI ;badt kro AOr =u› krows ka tuMhe& lO4 kr jana hE17 bhut sI wMmte& AOr Agr tum zu4laAogeto zu4la cukI hE& tum se phlI AOr nhI& pr •ij>Mme– 18 rsUlmgrphu%ca denasaf> tOr pr Kya nhI& de`a wNho& ne ifr dobara pEda krega ws ko kEse ;bitda krta hE ALlah pEda;= be=kyhALlah prj>mIn me& Aasan19 f>rma de& clo ifro ifr de`o tumw5a@ga kEse ;bitda kIpEda;=ifrALlah be=k ALlah w5an Aa`>rI •dUsrI– 20 prhr =E k>udrt r`ne vala vh A>j>ab deta hE ijs ko cahe21 AOr rhm f>rmata hE ijs pr cahe AOr wsI kI trf> tum lO4a@ jaAoge
  4. 4. 400U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29) AOr tum j>mIn me& Aaijj> krne vale nhI& AOr n AaSman me&, AOr tuMhare il@ ALlah ke isva n ko: ihmaytI hE AOr n ko: mddgar| (22) AOr ijn logo& ne ALlah kI in=ainyo& ka AOr ws kI mulak>at ka ;nkar ikya yhI log merI rhmt se nawMmId hu@, AOr yhI hE& ijn ke il@ A>j>ab hE ddRnak| (23) so ws kI k>Om ka jvab ;s ke isva n 9a ik wse k>tl kr Dalo ya ws ko jla do, so ALlah ne ws ko Aag se bca ilya| be=k ws me& wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo :man r`te hE&| (24) AOr ;b/ahIm •A– ne kha be=k tum ne ALlah ke isva buto& ko duinya kI ij>NdgI me& Aaps kI doStI •kI vjh– bna il@ ho, ifr ik>yamt ke idn tum me& se @k dUsre ka muk>ailf> ho ja@ga AOr tum me& se @k dUsre pr lant •mlamt– krega, AOr tuMhara i5kana jhnnm hE, AOr tuMhare il@ ko: mddgar nhI&| (25) ps ws pr lUt •A– :man laya AOr ws ne kha be=k mE& Apne rb kI trf> ihj/t krne vala •vtn 2oD>ne vala hU%–, be=k vhI g>ailb ihKmt vala hE| (26) AOr hm ne ws •;b/ahIm A– ko A>ta f>rma@ ;shak> •A– AOr yak>Ub •A– AOr hm ne ws kI AOlad me& nubuVvt AOr iktab r`I, AOr hm ne ws ko ws ka Ajr idya duinya me& AOr be=k vh Aai`>rt me& AlbTta nekokaro& me& se hE| (27) AOr •hm ne -eja– lUt •A– ko, yad kro jb ws ne kha ApnI k>Om ko, be=k tum behya: ka •@esa kam– krte ho jo tum se phle jhan valo& me& se iksI ne nhI& ikya| (28) ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ َ‫ﻻ‬w ٍّ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺴ‬ ‫ــ‬َ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ــא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ة‬‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٪‫ـــﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ْwَ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬ُ‫ــــﻀ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــــــ‬َ ‫ـــــــﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰwْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﻳ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٌ‫ط‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫ـــא‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٥٢۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َwَ‫و‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ب‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻘ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ة‬َ ‫ـــــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ــــــــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــــﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــــــــــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ــــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــــ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ز‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ AOr n ho tum AOr nhI& A>aijj> krne valej>mIn me& AOr n AaSman me& tuMhare il@ ALlah ke isva AOr vh log ijNho& ne ko: ihmaytI AOr n ko: mddgar 22 ;nkar ikya ALlah kI in=ainyo& ka merI rhmt se AOr ws kI mulak>at yhI hE& vh nawMmId hu@ AOr yhI hE& wn ke il@ ws kI k>Om A>j>abddRnak23so n 9ajvab isva@ yh ik wNho& ne kha Aag se k>tl kro ws ko ya jla do ws ko so bca ilya ws ko ALlah be=k;s me& in=ainya& hE& tum ne bna il@ wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& 24 AOr •;b/ahIm A ne– kha ;s ke isva nhI& ALlah ke isvabut •jma–duinya kI ij>NdgI me& doStI Apne drimyan •Aaps me&– ifrik>yamt ke idnbaj> •dUsre– ka kaif>r •mu`>ailf>– ho ja@ga AOr lant krega tum me& se baj> •@k– AOr nhI& tuMhare il@ baj> •dUsre– ka AOr tuMhara i5kana jhnnm ko: mddgar25 ihj/t krne vala ps :man laya ws pr lUt •A– AOr ws ne kha be=k mE& Apne rb kI trf> be=k vh vh;shak> •A– j>brdSt g>ailb ihKmt vala tum me& se baj> •@k– 26 AOr hm ne A>ta f>rma@ ws ko AOr yak>Ub •A–AOr hm ne r`IAOr iktab ws kI AOlad me&nubuVvt AOr hm ne idya ws ko ws ka AjrAai`>rt me& duinya me& AOr be=k vh AlbTta nekokaro& me& se27tum krte ho AOr lUt •A– •yad kro– jb ws ne kha ApnI k>Om ko be=k tum behya: nhI& phle ikya tum se 28 ws koiksI nesejhan vale  ٢ ٩ ١۴ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  5. 5. 401 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a Kya tum vak>: mdoR& se •f>ele bd– krte ho, AOr rah marte •Dake Dalte– ho, AOr tum ApnI mhif>lo& me& krte ho na=aySta hrkat, so ws kI k>Om ka jvab ;s ke isva n 9a ik wNho& ne kha hm pr ALlah ka A>j>ab le Aa, Agr tU hE sCce logo& me& se| (29) lUt •A– ne kha @e mere rb! muf>isd logo& pr merI mdd f>rma| (30) AOr jb Aa@ hmare f>ir+te ;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI le kr, wNho& ne kha be=k hm ws bStI ke logo& ko hlak krne vale hE&, be=k ws •bStI– ke log bD>e =rIr hE&| (31) ;b/ahIm •A– ne kha be=k ws •bStI– me& lUt •A– •-I hE–, vh •f>ir=te– bole hm `>Ub jante hE& ws ko jo ws •bStI– me& hE&, AlbTta hm ws ko AOr ws ke 3r valo& ko j>”r bca le&ge isva@ ws kI bIvI, vh pI2e rh jane valo& me& se hE| (32) AOr jb hmare fir+te lUt •A– ke pas Aa@ vh wn •ke Aane– se pre=an huAa, wn kI vjh se idl t&g huAa, AOr vh bole Dro nhI& AOr g>m n `aAo, be=k hm tuze AOr tere 3r valo& ko bcane vale hE& isva@ terI bIvI ke, vh pI2e rh jane valo& me& se hE| (33) be=k hm ;s bStI ke logo& pr AaSman se A>j>ab naij>l krne vale hE&, ;s vjh se ik vh bdkarI krte 9e| (34) AOr AlbTta hm ne ws •bStI– se ku2 vaje>h in=an wn logo& ke il@ 2oD>e •bak>I r`e– jo A>K>l r`te hE&| (35) AOr mdyn •valo&– kI trf> wn ke -a: =u@eb •A– ko -eja ps ws ne kha @e merI k>Om! tum ALlah kI ;badt kro AOr Aai`>rt ke idn ke wMmId var rho, AOr j>mIn me& f>sad mcate n ifro| (36) َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺋ‬ ‫ـﺂ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۖ‫١٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ز‬ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِـــ‬ َ‫ــــــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِـــ‬ َ‫ء‬‫ـــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ـــــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw َ‫ك‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺠ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ن‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬ِr ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ًۢ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْr‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﺎﻫ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ Kya tum vak>: AlbTta tum krte ho AOr tum krte ho mdR •jma–AOr marte horah ApnI mhif>lo& me& na=a;Sta hrkat wNho& ne kha so n 9a ws kI k>Om ka jvab isva@ik le Aa hm pr ALlah ka A>j>ab @e mere rb Agr tU hEsesCce log29kha merI mdd f>rma pr hmare -eje hu@ •f>ir+te– k>Omà log muf>isd •jma– 30AOr jbAa@ ;b/ahIm •A– `>u=`>brI le kr ws bStI wNho& ne kha be=k hm hlak krne vale log be=kws ke logbe=k ws me& j>ailm •bD>e =rIr– hE&31 ;b/ahIm •A– ne kha lUt •A–vh bolehm AOr ws ke 3r vale `>Ub jante hE& ws ko jo ws me& AlbTta hm bca le&ge ws ko isva ws kI bIvI vh hEAa@ se pI2e rh jane vale 32AOr jbik hmare f>ir+te lUt •A– ke pas AOr vh bole pre=an huAa wn se AOr t&g huAa wn seidl me& Dro nhI& tumAOr n g>m `aAoisva be=k hm bcane vale hE& tuze AOr tere 3r vale terI bIvIvh hElog se pI2e rh jane vale 33 be=k hm naij>l krne vale pr ;s bStIA>j>ab34 AaSman se;s vjh se ik vh bdkarI krte 9e AOr AlbTta hm ne 2oD>a ws se AOr mdyn kI trf> ku2 vaj>eh in=anI logo& ke il@ vh A>K>l r`te hE& 35 wn ka -a: =u@eb •A– ko AOr wMmId var rho ps ws ne kha @e merI k>Om tum ;badt kro ALlah kI Aai`>rt ka idn36 AOr n ifroj>mIn me& f>sad krte hu@ •mcate–  ٣ ٨ ١۵
  6. 6. 402U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29) ifr wNho& ne ws ko zu4laya to wn ko Aa pkD>>a j>lj>le ne, ps vh subh ko Apne 3ro& me& AON0e pD>e rh g@| (37) AOr •hm ne hlak ikya– A>ad AOr smUd ko, AOr thk>Ik> tum pr wn ke rhne ke muk>amat vaj>eh ho g@ hE&, AOr =Etan ne wn ke Aamal wn ke il@ •wNhe&– -le kr id`a@ ifr ws ne wNhe& rahe •hk>– se rok idya, hala&ik vh smz bUz vale 9e| (38) AOr •hm ne hlak ikya– k>a”n AOr if>rA>On, AOr haman ko, AOr wn ke pas mUsa •A– `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@ to wNho& ne tkBbur ikya muLk me& AOr vh bc kr -ag inklne vale n 9e| (39) ps hm ne hr @k ko ws ke gunah pr pkD>>a to wn me& se •baj> vh hE&– ijn pr hm ne pT9ro& kI bair= -ejI, AOr wn me& se baj> ko ic&3aD> ne Aa pkD>>a, AOr wn me& se baj> ko hm ne j>mIn me& 0&sa idya, AOr wn me& se baj> ko hm ne g>kR> kr idya, AOr ALlah •@esa– nhI& ik wn pr j>uLm krta blik vh `>ud ApnI jano& pr j>uLm krte 9e| (40) wn logo& kI imsal ijNho& ne bna@ ALlah ke isva mddgar, mkD>I kI main&d hE, ws ne @k 3r bnaya, AOr 3ro& me& sb se kmj>or •boda– 3r mkD>I ka hE, ka= vh jante hote| (41) be=k ALlah janta hE jo vh pukarte hE& ws ke isva ijs cIj>> ko -I, AOr vh g>ailb, ihKmt vala| (42) AOr yh imsale& hm byan krte hE&, logo& ke il@, AOr wNhe& nhI& smzte janne valo& ke isva| (43) AOr ALlah ne AaSman AOr j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9, be=k ws me& :man valo& ke il@ in=anI hE| (44) ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ا‬َ‫د‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻔ‬ْ‫ﺟ‬ ‫اﻟـــ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺔﻔﻗو‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ۡا‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬w ‫ا‬ً‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٣٧‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﺜ‬ٰ‫ﺟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ر‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ۙ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﻼﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ت‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ـــﺨ‬‫ﺗ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ت‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwَ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ifr wNho& ne zu4laya ws ko to Aa pkD>a wNhe&Apne 3r me& j>lj>la ps vh subh ko ho g@ AON0e pD>e hu@ 37AOr A>adwn ke rhne ke muk>amat AOr smUd AOr thk>Ik> vaj>eh ho g@ hE& tum pr AOr -le kr id`a@ wn ke il@ rah =Etanwn ke Aamal ifr rok idya wNhe& se hala&ik vh 9e smz bUz vale AOr AlbTta Aa@ wn ke pas 38 AOr k>a”n AOr if>rA>On AOr haman mUsa •A– `ulI in=ainyo& ke sa9 AOr vh n 9e to wNho& ne tkBbur ikya j>mIn •muLk– me& bc kr -ag inklne vale 39 ps hr @k ws pr hm ne pkD>a ws ke gunah pr to wn me& se jo hm ne -ejI pT9ro& kI bair= AOr wn me& se hm ne 0&sa idya jo •baj>– ws ko pkD>a ic&3aD> AOr wn me& se jo ws ko j>mIn me& AOr wn me& se j>uLm krta wn pr jo hm ne g>kR> kr idya AOr nhI& hEALlah AOr leikn •blik– vh 9ebna@ `>ud ApnI jano& pr j>uLm krte40imsal vh log ijNho& ne ALlah ke isvamddgar@k 3r main&dmkD>Iws ne bnaya AOr be=k sb se kmj>or 3ro& me&41 3r hEmkD>I kaka= hote vhjante be=k ALlah janta hEAOr vh jo vh pukarte hE&se ws ke isva ko: cIj> g>ailb j>brdSt ihKmt vala logo& ke il@ 42AOr yhimsale& hm byan krte hE& AOr nhI& smzte wNhe& AaSman •jma– isvajanne vale43 pEda ik@ ALlah ne AOr j>mInhk> ke sa944 be=kws me& AlbTta in=anI :man valo& ke il@  ۴ ١۴ ١٦ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  7. 7. 403 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)RY@pÏjÿ‰»€a Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI trf> iktab vih kI g: hE, AOr nmaj> k>a;m kre&, be=k nmaj> roktI hE behya: AOr bura: se, AOr Alb]a ALlah kI yad sb se bD>I bat hE, AOr ALlah janta hE jo tm krte ho| (45) AOr tum Ahle iktab se n zgD>o mgr ws trIk>e se jo behtr ho, isva@ wn me& se ijn logo& ne j>uLm ikya, AOr tum kho hm ws pr :man la@ jo hmarI trf> naij>l ikya gya AOr jo tuMharI trf> naij>l ikya gya, AOr hmara mabUd AOr tuMhara mabUd @k hE, AOr hm ws ke f>rma&brdar hE&| (46) AOr wsI trh hm ne tuMharI trf> iktab naij>l kI, ps ijn logo& ko hm ne iktab dI hE vh :man late hE& ws pr, AOr Ahle mKka me& se baj> ws pr :man late hE&, AOr hmarI Aayto& se ;nkar isf>R kaif>r krte hE&E&| (47) AOr Aap •s– ;s •nuj>Ule k>urAan– se k>Bl ko: iktab n p7>te 9e AOr n Apne da@& ha9 se wse il`te 9e| ws sUrt me& Alb]a hk> na=nas =k krte| (48) blik yh vaj>eh Aayte& wn ke sIno& me& mhf>Uj> hE& ijNhe& ;Lm idya gya, AOr hmarI Aayto& ka ;nkar isf>R j>ailm krte hE&| (49) AOr vh bole ws pr ws ke rb kI trf> se in=ainya& •moijj>at– Kyo& n naij>l kI g:&, Aap •s– f>rma de& ;s ke isva nhI& ik in=ainya& •moijj>at– ALlah ke pas hE& AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf> saf> Drane vala hU%| (50) Kya wn logo& ke il@ kaf>I nhI& ik hm ne Aap •s– pr iktab naij>l kI jo wn pr p7>I jatI hE, be=k ws me& wn logo& ke il@ rhmt AOr nsIht hE jo :man late hE&| (51) Aap •s– f>rma de& ALlah kaf>I hE mere AOr tuMhare drimyan gvah, vh janta hE jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr jo log baitl pr :man la@ AOr vh ALlah ke munikr hu@ vhI log hE& 3a4a pane vale| (52) ٪‫ط‬َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـــﺐ‬ٰ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ْ‫ﺗ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺼ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬w ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ ٌۢ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِ ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴾٭‬٥٠‫﴿٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َ َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺘ‬ُ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫اج‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴾٭‬٥١‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻳ‬ ‫﴾٭‬٥٢‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw Aap •s– p7e&> jo vih kI g: nmaj> Aap •s– kI trf> iktab se AOr k>a;m kre& be=knmaj>roktI hE sb se bD>I bat sebehya:AOr bura: AOr Alb]a ALlah kI yad AOr ALlah janta hEjo tum krte hoAhle iktab 45AOr tum n zgD>o mgr ws trIk>e se jo vh behtrAOr tum kho isva@ ijn logo& ne j>uLm ikya wn •me&– se hm :man la@ ws pr jo naij>l ikya gya @k hmarI trf> AOr naij>l ikya gya tuMharI trf> AOr hmara mabUd AOr tuMhara mabUd AOr hm ws ke f>rma&brdar •jma– ps ijn logo& ko 46 AOr wsI trh hm ne naij>l kI tuMharI trf> iktab hm ne dI wNhe&iktab ws pr vh :man late hE& ws pr AOr ;n Ahle mKka se baj> :man late hE& AOr vh nhI& ;nkar krte hmarI Aayto& ka ;s se k>Bl mgr •isf>R– kaif>r •jma– 47 AOr n Aap •s– p7>te 9e ko: iktab AOr n wse il`te 9e 48 Apne da@& ha9 se ws •sUrt– me& Aalb]a =k krte hk> na=nas blik vhVaaj>eh Aayte& AOr nhI& ;nkar krte sIno& me& vh log ijNhe& ;Lm idya gya hmarI Aayto& ka mgr j>ailm •jma– Aap •s– f>rma de& 49 AOr vh bole Kyo& n naij>l kI g: ws pr ws ke rb se ;s ke isva nhI& in=ainya& ALlah ke pas ik hm ne naij>l kI AOr ;s ke isva nhI& ik mE& Drane vala saf> saf> 50 Kya wn ke il@ kaf>I nhI& Aap •s– pr iktab p7>I jatI hE wn logo& ke il@ wn prbe=kws me& Alb]a rhmt hE AOr nsIht vh :man late hE& 51 Aap •s– f>rma de& ik kaf>I hE ALlah AaSmano& me& mere drimyan AOr tuMhare drimyan gvah vh janta hE jo AOr j>mIn me& AOr jo log :man la@ 52 baitl pr AOr vh munikr hu@ ALlah ke vhI hE& vh 3a4a pane vale in=ainya& ٢١‫اﻟﺠــﺰء‬  ۵ ۷ ١
  8. 8. 404U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAlÃAnkbUt (29) AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI jLdI krte hE&, AOr Agr mIA>ad n hotI muk>rRr, to wn pr A>j>ab Aa cuka hota, AOr vh wn pr j>”r Acank Aa@ga AOr wNhe& `>br •-I– n hogI| (53) AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI jLdI krte hE&, AOr be=k jhnnm kaif>ro& ko 3ere hu@ hE| (54) ijs idn wNhe& 7a&p lega A>j>ab, wn ke Wpr se AOr wn ke paW% ke nIce se, AOr •ALlah tA>ala– khega •ws ka mj>a– c`o jo tum krte 9e| (55) @e mere bNdo jo :man la@ ho! be=k merI j>mIn vsIA> hE, ps tum merI hI ;badt kro| (56) hr =~>s ko mOt •ka mj>a– c`na hE, ifr tum hmarI trf> lO4a@ jaAoge| (57) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@, hm j>”r wNhe& jgh de&ge jNnt ke bala `>ano& me&, ws ke nIce nhre& jarI hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge, Kya hI AC2a Ajr hE kam krne valo& ka| (58) ijn logo& ne sbr ikya, AOr vh Apne rb pr -rosa krte hE&| (59) AOr bhut se janvr hE& •jo– nhI& w5a@ •ifrte– ApnI roj>I, ALlah wNhe& roj>I deta hE AOr tuMhe& -I, AOr vh sunne vala, janne vala hE| (60) AOr Alb]a Agr tum wn se pU2o iks ne j>mIn AOr AaSmano& ko bnaya? AOr sUrj AOr ca%d ko kam me& lgaya? to vh j>”r khe&ge “ALlah”, ifr vh kha& wl4e ifre jate hE&? (61) ALlah Apne bNdo& me& se ijs ke il@ cahe roj>I f>ra`> krta hE AOr •ijs ke il@ cahe– ws ke il@ t&g kr deta hE, be=k ALlah hr cIj> ka janne vala hE| (62) AOr Alb]a Agr tum wn se pU2o iks ne AaSman se panI wtara? ifr ws se j>mIn ko ws ke mrne ke bad ij>Nda kr idya, vh j>”r khe&ge “ALlah”, Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, leikn wn me& Aksr log A>K>l se kam nhI& lete| (63) ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ِﻠ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ِﻠ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ذ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻨ‬َ‫ﺋ‬ِّ ‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ۖ‫٨٥۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬َ َ َ‫و‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ َ‫ﻮ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ؗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎכ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫ؗ‬ ‫ﻰﻠﺻ٭‬‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫اﻟـــ‬ ُ‫ﻂ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ــﲁ‬‫ـ‬ِ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ۧ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻣ‬ AOr vh Aap •s– se jLdI krte hE& A>j>ab kIA>j>ab AOr Agr n mIA>admuk>rRr to Aa cuka hota wn pr AOr j>“r wn pr Aa@ga AcankA>j>ab kI AOr vhwNhe& `>br n hogI53 Aap •s– se jLdI krte hE& AOr be=k jhnnm Alb]a 3ere hu@ A>j>ab kaif>ro& ko54 •ijs– idn wNhe& 7a&p lega wn ke Wpr seAOr nIce se55 wn ke paW% AOr vh khega c`o tumjotum krte 9e @e mere bNdojo :man la@56 be=kmerI j>mInvsIA>ps merI hI ps tum ;badt kro hr =~>sc`na AOr jo log :man la@ mOt ifr hmarI trf> tum lO4a@ jaAoge 57 AOr wNho& ne A>ml ik@ nekjarI hE& hm j>“r wNhe& jgh de&ge seÃkejNntbala `>ane ws ke nIce senhre&58 vh hme=a rhe&ge ws me& •Kya hI– AC2a Ajr hE kam krne vale ijn logo& ne sbr ikya AOr vh Apne rb pr nhI& w5ate vh -rosa krte hE& 59 AOr bhut se janvr jo ApnI roj>I ALlah wNhe& roj>I deta hE AOr Alb]a Agr AOr tuMhe& -I AOr vh sunne vala janne vala 60 tum pU2o wn se iks ne bnaya AOr ca%d AaSman •jma– AOr j>mIn AOr kam me& lgaya sUrj vh j>“r khe&ge ALlah ifr kha& ijs ke il@ vh cahta hE vh wl4e ifre jate hE& 61ALlah f>ra`> krta hE roj>I Apne bNdo& me& se AOr t&g kr deta hE AOr Alb]a Agr ws ke il@ be=k ALlah hr cIj> ka janne vala 62 tum wn se pU2o iks newtarabad AaSman sepanI ifr ij>Nda kr idya ws se j>mIn ws ka mrna Alb]a vh khe&ge ALlah63 Aap •s– kh de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ leikn wn me& Aksr log vh A>K>l se kam nhI& lete  ٦ ١٢ ٢
  9. 9. 405 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a AOr yh duinya kI ij>NdgI `el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl– ij>NdgI hE, ka= vh jante hote| (64) ifr jb vh k+tI me& svar hote hE& to vh ALlah ko pukarte hE& `>ails wsI pr @itk>ad r`te hu@, ifr jb vh wNhe& `>u=kI kI trf> njat deta •bca lata– hE to vh f>Orn i=kR krne lgte hE&| (65) taik ws kI na=u›I kre& jo hm ne wNhe& idya hE, AOr taik vh f>a;da w5a@&, ps A>nk>rIb vh jan le&ge| (66) Kya wNho& ne nhI& de`a ik hm ne srj>mIne mKka ko Amn kI jgh bnaya, jb ik ws ke ;dR igdR se log wck il@ jate hE&, ps Kya vh baitl pr :man late hE& AOr ALlah kI nemt kI na=u›I krte hE&| (67) AOr ws se bD>a j>ailm kOn hE? ijs ne ALlah pr zU4 baN0a, ya jb hk> ws ke pas Aaya ws ne wse zu4laya, Kya jhnnm me& kaif>ro& ke il@ i5kana nhI&? (68) AOr ijn logo& ne hmarI rah me& koi== kI, hm j>”r wNhe& ihdayt de&ge Apne raSto& kI, AOr be=k ALlah nekokaro& ke sa9 hE| (69) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>- lam- mIm| (1) romI k>rIb kI srj>mIn me& mg>lUb ho g@| (2) AOr vh Apne mg>lUb hone ke bad A>nk>rIb cNd salo& me& g>ailb ho&ge| (3) phle -I AOr pI2e -I ALlah hI ka huKm hE, AOr ws idn Ahle :man ALlah kI mdd se `>u= ho&ge| (4) vh ijs ko cahta hE mdd deta hE, AOr vh g>ailb inhayt mehrban hE| (5) َ‫ة‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ر‬‫ا‬‫اﻟـــﺪ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ٌ‫ــﺐ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫م‬ُ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﺠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ُ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اﺔﻔﻗو‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻳ‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﻒ‬‫ﻄ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬‫ــــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـــﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ۧ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫م‬ْ‫و‬‫اﻟﺮ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٠) ٦٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُ‫م‬ْ‫و‬‫ــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻏ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ــﻊ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ح‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr nhI& yhduinya kI ij>NdgIAai`>rt ka 3r isva@ `elAOr kUd AOr be=k Alb]a vhI ij>NdgIka=k+tI me& vh jante hote64 ifr jb vh svar hote hE& ALlah ko pukarte hE& `>ails r` kr nagha& •f>Orn– vh ws ke il@ @itk>ad ifr jb vh wNhe& njat deta hE `>u=kI kI trf> i=kR krne lgte hE& 65 ps A>nk>rIb vh taik na=u›I kre& vh jo hm ne wNhe& idya AOr taik vh f>a;da w5a@& jan le&ge vh 66 Kya wNho& ne nhI& de`a log ik hm ne bnaya hrm •srj>mIne mKka– ko Amn kI jgh jbik wck il@ jate hE& se ws ke ;dR igdR 67 Kya ps baitl pr :man late hE& AOr ALlah kI nemt kI na=u›I krte hE& AOr kOn bD>a j>ailm ya zu4laya ws ne ws se ijs ne baN0aALlah przU4 hk> kojb vh Aaya ws ke pas 68 Kya nhI&jhnnm me&i5kanakaif>ro& ke il@ AOr ijn logo& ne koi== kI hmarI •rah– me& 69 hm j>“r wNhe& ihdayt de&ge Apne raSte •jma– AOr be=k ALlah Alb]a sa9 hE nekokaro& ke Aayat 60(30) sUrtur rom‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> lam mIm 1 mg>lUb ho g@ bad romI2me&k>rIb kI j>mIn AOr vh Apne mg>lUb hone A>nk>rIb vh g>ailb ho&ge ALlah hI ke il@ huKm 3me& cNd sal •jma– phleAOr bad4 AOr ws idn`>u= ho&geAhle :man ALlah kI mdd se vh mdd deta hE 5 ijs ko cahta hEAOr vhg>ailb inhayt mehrban  ۷ ٦ ٣ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

×