Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
459
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
wn me& se tere mu`>ils •`>as–
bNdo& ke isva| (83)
•ALlah ne– f>rmayaˆ yh sc hE
AOr mE& ...
460
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ws ne tuMhe& nf>se vaihd •Aadm A–
se pEda ikya, ifr ws ne ws se
ws ka joD>a bnaya, AOr tu...
461
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
Aap •s– f>rma de& ik muze huKm
idya gya hE ik mE& ALlah kI
;badt k"% `>ails kr ke wsI
k...
462
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ps Kya ijs ka sIna ALlah ne
;slam ke il@ `ol idya to vh
Apne rb kI trf> se nUr pr hE
•Kya...
463 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
ps ws se bD>a j>ailm AOr
kOn? ijs ne ALlah pr zU4
baN0a, AOr sCca: ko zu4laya
jb ...
464V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
be=k hm ne Aap •s– pr logo&
•kI ihdayt– ke il@ iktab
naij>l kI hk> ke sa9, ps
ijs ne i...
465 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr wn pr bure kam j>aihr
ho ja@&ge jo vh krte 9e AOr vh
•A>j>ab– wn ko 3er lega ...
466V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
ya yh khe ik Agr ALlah
muze ihdayt deta to mE& j>”r
prhej>garo& me& se hota| (57)
ya j...
467 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr sUr me& fU&k marI ja@gI to
•hr ko:– jo AaSmano& AOr j>mIn
me& hE beho= ho ja@...
Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

209 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/ld7X5u ◀ ◀ ◀ ◀
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 459 vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a V@fi‰fl wn me& se tere mu`>ils •`>as– bNdo& ke isva| (83) •ALlah ne– f>rmayaˆ yh sc hE AOr mE& sc hI khta hU%| (84) mE& j>”r jhnnm -r dU%ga tuz se AOr wn sb se jo tere pI2e cle&| (85) Aap •s– f>rma de&ˆ mE& tum se ;s •tblIg>e k>urAan– pr ko: Ajr nhI& ma&gta, AOr nhI& hU% mE& bnav4 krne valo& me& se| (86) yh •k>urAan– nhI& hE mgr tmam jhano& ke il@ nsIht| (87) AOr ws ka hal tum @k vK>t ke bad •jld hI– j>”r jan loge| (88) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ;s iktab ka naij>l ikya jana ALlah g>ilb, ihKmt vale kI trf> se hE| (1) be=k hm ne tuMharI trf> yh iktab hk> ke sa9 naij>l kI hE, ps tum ALlah kI ;badt kro dIn wsI ke il@ `>ails kr ke| (2) yad r`o! dIn `>ails ALlah hI ke il@ hE, AOr jo log ws ke isva doSt bnate hE& •vh khte hE&– hm isf>R ;s il@ wn kI ;badt krte hE& ik vh k>ubR ke drje me& hme& ALlah ka muk>rRb bna de&, be=k ALlah wn ke drimyan ws •Amr– me& f>Esla f>rma dega ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&, be=k ALlah iksI zU4e, na=u›e ko ihdayt nhI& deta| (3) Agr ALlah cahta ik bnale •iksI ko ApnI– AOlad to vh ApnI m`>lUk> me& se ijs ko cahta cun leta, vh pak hE, vhI hE ALlah ykta, j>brdSt| (4) ws ne pEda ikya AaSmano& ko AOr j>mIn ko du’St tdbIr ke sa9, vh rat ko idn pr lpe4ta hE AOr idn ko rat pr lpe4ta hE AOr ws ne mus~>`>r ikya sUrj AOr ca%d ko, hr @k, @k mu¥te muk>rRra tk clta hE, yad r`o, vh g>ailb, b~>=ne vala hE| (5) ۚ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ز‬‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ﺎد‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ــﻤ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٗ‫ه‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٩) ٧٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾١٪﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫م‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ــﺺ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻰط‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬ُz ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ب‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ِّ‫ـــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٤٪﴿ ُ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ــﺨ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬ ٪﴾٥٪﴿ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw isva@ tere bNdewn me& se84 mu`>ils •jma– 83 ws ne f>rmaya yh hk> •sc– AOr sc mE& khta hU% mE& j>“r -r dU%ga jhnnm f>rma de& tuz se AOr wn se jo tere pI2e cle& wn sesb85 nhI& mE& ma&gta tum se ;s prnhI& ko: Ajr AOr nhI& mE&bnav4 krne valo& se86 yh mgrnsIht tmam jhano& ke il@ 88 87 AOr tum j>“r jan loge ws ka hal bad@k vK>t Aayat 75 (39) sUrtuj> j>umr 4oilya%, igroh ‘kuA>at 8 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE naij>l ikya jana yh iktab tuMharI trf> ALlah kI trf> se g>ailb ihKmt vala 1 be=k hm ne naij>l kI yh iktab hk> ke sa9 ALlah ke il@ dIn ps ALlah kI ;badt kro `>ails kr ke wsI ke il@ dIn2 `>ailsAOr jo log nhI& ;badt krte hm wn kI bnate hE&ws ke isvadoSt mgr ;s il@ ik vh muk>rRb bna de& hme& ALlah ka ws me& k>ubR ka djaR be=k ALlah f>Esla kr dega wn ke drimyan ijs me&vh vh ;`>itlaf> krte hE& be=k ALlah cahta ALlah ihdayt nhI& deta jo hozU4ana=u›a3Agr ik bna@AOladvh pak hE Alb]a vh cun leta ws se jo vh pEda krta hE •m`>lUk>– vhI ALlah vaihd •ykta– hk> •du’St tdbIr ke– sa9 j>brdSt4 ws ne pEda ikya AaSmano&AOr j>mIn vh lpe4ta hE ratidn prsUrj AOr idn ko lpe4ta hE rat pr AOr ws ne mus~>`>r ikya AOr ca%dhr @k clta hE5 @k mu¥tmuk>rRra yad r`o vh g>ailb b~>=ne vala yad r`o ijse vh cahta  ۵ ٢۴ ١۴ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 460 RS@∂bflÎAj> j>umr (39) V@fi‰fl ws ne tuMhe& nf>se vaihd •Aadm A– se pEda ikya, ifr ws ne ws se ws ka joD>a bnaya, AOr tuMhare il@ cOpayo& me& se Aa5 joD>e -eje, vh tuMhe& pEda krta hE tuMharI ma%Ao& ke pe4o& me&, tIn tarIikyo& ke ANdr @k kEif>yt ke bad dUsrI kEif>yt me&, yh hE tuMhara ALlah, tuMhara prvridgar, wsI ke il@ hE bad=aht, ws ke isva ko: mabUd nhI&, tum kha& ifre jate ho? (6) Agr tum na=u›I kroge to be=k ALlah tum se beinyaj> hE, AOr vh ps&d nhI& krta Apne bNdo& ke il@ na=u›I, AOr Agr tum =u› kroge to vh tuMhare il@ wse ps&d krta hE, AOr ko: boz w5ane vala iksI dUsre ka boz nhI& w5ata, ifr tuMhe& Apne rb kI trf> lO4na hE, ifr vh tuMhe& jtla dega jo tum krte 9e| be=k vh idlo& kI po=Ida bato& ko •-I– janne vala hE| (7) AOr jb ;nsan ko ko: s~>tI phu%ce to vh Apne rb kI trf> ‘jUA> kr ke wse pukarta hE, ifr jb vh wse ApnI trf> se nemt de to vh -Ul jata hE ijs ke il@ vh ws se k>Bl •ALlah ko– pukarta 9a, AOr vh ALlah ke il@ =rIk bnaleta hE taik ws ke raSte se gumrah kre, Aap •s– f>rma de&ˆ tU f>a;da w5ale Apne kuf>š se 9oD>a, be=k tU doj>`> valo& me& se hE| (8) •Kya yh na=u›a behtr hE– ya vh? jo rat kI 3iD>yo& me& ;badt krne vala isjda krne vala ho kr AOr k>yam krne vala, •AOr– vh Aai`>rt se Drta hE AOr Apne rb kI rhmt se wMmId r`ta hE| Aap •s– f>rma de&ˆ Kya brabr hE& vh jo ;Lm r`te hE& AOr vh jo ;Lm nhI& r`te? ;s ke isva nhI& ik A>K>l vale hI nsIht k>ubUl krte hE&| (9) Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo jo :man la@ ho! tum Apne rb se Dro, ijn logo& ne ;s duinya me& AC2e kam ik@ wn ke il@ -la: hE, AOr ALlah kI j>mIn vsIA> hE, ;s ke isva nhI& ik sbr krne valo& ko wn ka Ajr beihsab pUra pUra idya ja@ga| (10) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ٪‫ط‬ ٍ‫اج‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻤ‬َ ِ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺚ‬ َ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ر‬ْ‫ز‬ِّ‫و‬ ٌ‫ة‬َrِ‫ز‬‫ا‬َw ُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﺿ‬ْ َ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺿ‬ْ َ َ‫ﻻ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِـﺌ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﺑ‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ــﺮ‬ُ‫ﺿ‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺲ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ِـــﺬ‬ ٌۢ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬َ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ر‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫אﻧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ض‬ْrَ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٍ‫ــﺎب‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َw ws ne pEda ikya tuMhe& senf>se vaihd tuMhare il@ ifr ws ne bnaya ws se ws ka joD>a AOr ws ne -eje cOpayo& se Aa5 (8) @k kEif>yt joD>e vh pEda krta hE tuMhe& pe4o& me&tuMharI ma@& ke bad dUsrI kEif>yt tarIikyo& me& nhI& ko: mabUd tIn (3) yh tuMhara ALlah tuMhara prvridgar ws ke il@ bad=aht ws ke isva to kha& tum ifre jate ho tum se 6 Agr tum na=u›I kroge to be=k ALlah beinyaj> AOr vh ps&d nhI& krta Apne bNdo& ke il@ ko: boz w5ane vala boz na=u›I AOr Agr tum =u› kroge vh wse ps&d krta hE tuMhare il@ AOr nhI& w5ata dUsre kaifrtrf> be=k vh Apna rb lO4na hE tuMhe& ifr vh jtla dega tuMhe& vh jotum krte 9e janne vala sIno& •idlo&– kI po=Ida bate& vh pukarta hE Apna rb 7 AOr jb lgeà phu%ce ;nsan ko: s~>tI ‘jUA> kr ke ws kI trf> ifr jb ws kI trf>Ãil@ vh wse de nemt ApnI trf> se vh -Ul jata hE jovh pukarta 9a ws se k>Bl AOr vh bna leta hE ALlah ke il@ f>a;da w5a le =rIk •jma– taik gumrah kre ws ke raSte sef>rma de& Apne kuf>š se9oD>abe=k tU ;badt krne vala seAag •doj>`>– vale8ya jovh 3iD>yo& me& rat kI isjda krne vala Apna rb AOr k>yam krne vala vh Drta hE Aai`>rt AOr wMmId r`ta hE rhmt f>rma de& Kyabrabr hE& ;s ke isva nhI& vh log jo vh ;Lm r`te hE& AOr vh log jo ;Lm nhI& r`te nsIht k>ubUl krte hE& A>K>l valetum Dro 9 f>rma de& @e mere bNdo jo:man la@ Apna rb wn ke il@ ijNho& ne AOr ALlah kI j>mIn AC2e kam ik@ me&;s duinya-la: vsIA> ;s ke isva nhI& 10 pUra bdla idya ja@ga sbr krne valewn ka Ajrbeihsab  ١ ٩ ١۵
  3. 3. 461 vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a V@fi‰fl Aap •s– f>rma de& ik muze huKm idya gya hE ik mE& ALlah kI ;badt k"% `>ails kr ke wsI ke il@ dIn| (11) AOr muze huKm idya gya hE ik sb se phle mE& `>ud musilm bno&| (12) Aap •s– f>rma de&, be=k mE& Drta hU% ik Agr mE& naf>rmanI k”% Apne prvridgar kI, @k bD>e idn ke A>j>ab se| (13) Aap •s– f>rma de&ˆ mE& ALlah kI ;badt krta hU% wsI ke il@ Apna dIn `>ails kr ke| (14) ps tum ijs kI caho prsit= kro ALlah ke isva, Aap •s– f>rma de&ˆ be=k vh 3a4a pane vale hE& ijNho& ne Apne Aap ko AOr Apne 3r valo& ko 3a4e me& Dala roj>e ik>yamt, `>Ub yad r`o! yhI hE srIh 3a4a| (15) wn ke il@ wn ke Wpr se Aag ke sa@ban ho&ge AOr wn ke nIce se -I •Aag kI– cadre&| yh hE ijs se ALlah Apne bNdo& ko Drata hE| @e mere bNdo! muz hI se Dro| (16) AOr jo log tag>Ut se bcte rhe ik ws kI prsit= kre&, AOr wNho& ne ALlah kI trf> ‘jUA> ikya, wn ke il@ `>u=`>brI hE| so Aap •s– mere bNdo& ko `>u=`>brI de&| (17) jo •pUrI tvjjuh se– bat sunte hE& ifr ws kI AC2I AC2I bato& kI pErvI krte hE&, yhI vh log hE& ijNhe& ALlah ne ihdayt dI, AOr yhI log hE& A>K>l vale| (18) to Kya ijs pr A>j>ab kI v:d saibt ho g:, ps Kya tum wse bca loge jo Aag me& •igr gya–? (19) leikn jo log Dre Apne rb se, wn ke il@ bala `>ane hE&, wn ke Wpr bne bna@ bala `>ane hE&, wn ke nIce nhre& jarI hE&, ALlah ka vada hE, ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta| (20) Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah ne AaSman se panI wtara, ifr wse c=me •bna kr– j>mIn me& claya, ifr vh ws se mu`>tilf> r&go& kI `etI inkalta hE, ifr vh `>u=k ho jatI hE, ifr tU wse j>dR de`ta hE, ifr vh wse cUra cUra kr deta hE, be=k ;s me& Alb]a nsIht hE A>K>l valo& ke il@| (21) ْ‫ن‬َ ِ‫ﻻ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ُ‫ــــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ـﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫٤١۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ان‬َ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ف‬ِّ َ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ ِّ‫ـﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ى‬ٰ ْ‫ﺸ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٌ‫ف‬َ ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ َ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ۚ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺬ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬ُ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٪‫ ﻻ‬ٌ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ف‬َ ُ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﺎد‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ َ‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﯨﻪ‬ٰ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ﻪ‬ُ‫اﻧ‬َ ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬ْ‫ـﺨ‬ُ ‫ـﻢ‬ُ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِ‫ﻻ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ f>rma de& be=k muze huKm idya gya ik ws ka mE& ALlah kI ;badt k"% `>ails kr ke wsI ke il@ dIn11 AOr muze huKm idya gya ik mE& hU%phla f>rma&brdarà musilm •jma– A>j>ab 12 f>rma de& be=k mE& Drta hU% Agr mE& naf>rmanI k”% Apna rb @k bD>a idn13 prsit= kro f>rma de& mE& ALlah kI ;badt krta hU% `>ails kr ke wsI ke il@ Apna dIn14 ijs kI tum caho ws ke isva@ Apne Aap ko f>rma de& be=k 3a4a pane vale vh ijNho& ne 3a4e me& Dala AOr Apne 3r vale roj>e ik>yamt wn ke il@ `>Ub yad r`o yhvh3a4asrIh15 wn ke Wpr sesayban ws se Aag ke AOr wn ke nIce se sayban •cadre&– yh Drata hE ALlah Apne bNdo @e mere bNdo ik ps muz se Dro 16 AOr jo log bcte rhe srk= •=Etan– ws kI prsit= kre& AOr wNho& ne ‘jUA> ikya vh jo ALlah kI trf> wn ke il@ `u=`>brI so `u=`>brI de& mere bNdo& 17 sunte hE&bat wNhe& ihdayt dI ALlah ne ifr pErvI krte hE& ws kI AC2I bate& vhI logvh ijNhe& AOr yhI log vhA>K>l valeA>j>ab 18 Kya toà joÃijs saibt ho gya ws pr huKmà v:d Kya ps tum bca logejo bala `>ane Aag me&19leiknjo log Dre Apna rb wn ke il@ wn ke Wpr se bala `>ane i`>laf> nhI& krta bne bna@jarI hE&wn ke nIcenhre& ALlah ka vada ALlahvada20c=me Kya tU ne nhI& de`a ik ALlahwtaraAaSman sepanI ifr claya ws ko j>mIn me&ifr vh inkalta hE j>dR ws se `etImu`>tilf> ws ke r&g ifr vh `>u+k ho jatI hE ifr tU de`e wse ifr vh kr deta hE wse cUra cUra21 be=k;s me& Alb]a nsIht A>K>l valo& ke il@  ٢ ١٢ ١٦
  4. 4. 462 RS@∂bflÎAj> j>umr (39) V@fi‰fl ps Kya ijs ka sIna ALlah ne ;slam ke il@ `ol idya to vh Apne rb kI trf> se nUr pr hE •Kya vh AOr s&gidl brabr hE&– so `>rabI hE wn ke il@ ijn ke idl ALlah ke ij> se ij>yada s~>t ho g@, yhI log gumrahI me& hE& `ulI| (22) ALlah ne behtrIn klam naij>l ikya, @k iktab ijs ke mj>amIn imlte julte, bar bar dohra@ g@ hE&, ws se bal •ro&g4e– `D>e ho jate hE& wn logo& kI ijldo& pr jo Apne rb se Drte hE&, ifr wn kI ijlde& AOr wn ke idl nmR ho jate hE& ALlah kI yad kI trf> •raig>b hote hE&–, yh hE ALlah kI ihdayt, ws se ALlah ijse cahta hE ihdayt deta hE, AOr ijse ALlah gumrah kre ws ke il@ ko: ihdayt dene vala nhI&| (23) ps Kya jo =~>s ik>yamt ke idn Apne cehre ko bure A>j>ab se bcata hE •Ahle jNnt ke brabr ho skta hE?– AOr j>ailmo& ko kha ja@ga tum •ws ka mj>a– c`o jo tum krte 9e| (24) jo log wn se phle 9e wNho& ne zu4laya to wn pr A>j>ab Aagya jha& se wNhe& `>yal •-I– n 9a| (25) ps ALlah ne wNhe& duinya kI ij>NdgI me& ‘sva: •ka mj>a– c`aya, AOr Alb]a Aai`>rt ka A>j>ab bhut hI bD>a hE, ka= vh jante hote| (26) AOr thk>Ik> hm ne ;s k>urAan me& logo& ke il@ byan kI hr ik>Sm kI imsal taik vh nsIht pkD>e&| (27) k>urAan A>rbI •j>ban me&–, iksI •-I– kjI ke bg>Er taik vh prhej>garI ;`>ityar kre&| (28) ALlah ne @k imsal byan kI hE, @k AadmI •g>ulam– hE, ws me& k: •Aak>a– =rIk hE& jo Aaps me& ij>ddI •zgD>alU– hE& AOr @k AadmI @k AadmI ka •g>ulam– hE, Kya dono& kI halt brabr hE? tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& blik wn me& se Aksr ;Lm nhI& r`te| (29) be=k tum mrne •;nitk>al krne– vale ho, AOr vh •-I– mrne vale hE&| (30) ifr be=k tum ik>yamt ke idn Apne rb ke pas zgD>oge| (31) ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫م‬ َ‫ــﻼ‬ْ‫ﺳ‬ِ ْ‫ــﻼ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ه‬َrْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ح‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ُ‫د‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ِﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ِ‫ﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ل‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫د‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬َ ‫ﻢ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻬ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ِــ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻠﻈ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ى‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫اﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ِﻴ‬‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫אﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ب‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ذ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َrَ‫و‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٣٠‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ Kya à ps ijs ALlah ne `ol idya ws ka sIna so `>rabI ;slam ke il@ to vhprnUr Apne rb kI trf> se wn ke il@à s~>t wn ke idl seALlah ALlah kI yad yhI logme&gumrahI`ulI22 naij>l ikya behtrIn klamijlde& @k iktab imltI jultI •Aayat valI– dohra: g: bal `D>e ho jate hE& ws se jo log vh Drte hE& Apna rb ALlah kI yad ifr nmR ho jatI hE& wn kI ijlde& AOr wn ke idl trf> yh ALlah kI ihdayt gumrah krta hE ALlah ihdayt deta hE ws se ijse vh cahta hE AOr joà ijs to nhI& ws ke il@ ko: ihdayt dene vala bura A>j>ab 23 Kya ps jo bcata hE Apne cehre se ik>yamt ke idn AOr kha ja@ga zu4laya j>ailmo& ko tum c`o jotum kmate •krte– 9e24 jo log;n se phle25 to wn pr Aa gya A>j>abjha& sewNhe& `>yal n 9a ps c`aya wNhe& ALlah ne ‘sva:Aai`>rt me&ij>NdgIduinya AOr Alb]a A>j>ab bhut hI bD>a ka=vh jante hoteme& 26 AOr thk>Ik> hm ne byan kI logo& ke il@ ;s k>urAanhr ik>Sm kIA>rbI imsaltaik vhnsIht pkD>e&27k>urAan iksI kjI ke bg>Er ws me& taik vh prhej>garI ;`>ityar kre& 28 byan kI ALlah ne @k imsal @k AadmI k: =rIkAaps me& ij>ddI imsal •halt– AOr @k AadmI sailm •`>ails– @k AadmI ke il@ Kya dono& kI brabr hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ blik AOr be=k vh wn me& Aksr;Lm nhI& r`te29 be=k tum mrne vale mrne vale30ifr31 be=k tumik>yamt ke idnpasApna rbtum zgD>oge  ٣ ١٠ ١۷ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  5. 5. 463 V@fi‰fl f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a ps ws se bD>a j>ailm AOr kOn? ijs ne ALlah pr zU4 baN0a, AOr sCca: ko zu4laya jb vh ws ke pas Aa:, Kya kaif>ro& ka i5kana jhnnm me& nhI&? (32) AOr jo =~>s sCca: ke sa9 Aaya AOr ws ne ws kI tsdIk> kI, yhI log muTtk>I •prhej>gar– hE&| (33) wn ke il@ hE& wn ke rb ke ha& jo •-I– vh cahe&ge, yh jj>a hE nekokaro& kI| (34) taik ALlah wn se wn ke Aamal kI bura: dUr krde AOr wNhe& nek kamo& ka Ajr de wn ke behtrIn Aml ke ilhaj> se jo vh krte 9e| (35) Kya ALlah Apne bNde ko kaf>I nhI&? AOr vh Aap •s– ko Drate hE& wn •zU4e mabUdo&– se jo ws ke isva hE&, AOr ijs ko ALlah gumrah krde to ws ko ko: ihdayt dene vala nhI&| (36) AOr ijs ko ALlah ihdayt de to ws ko ko: gumrah krne vala nhI&, Kya ALlah g>ailb, bdla dene vala nhI&? (37) AOr Agr Aap •s– wn se pU2e& ik AaSmano& AOr j>mIn ko iks ne pEda Kya? to vh j>”r khe&ge “ALlah ne”, Aap •s– f>rma de&ˆ ps Kya tum ne de`a ijn ko pukarte ho ALlah ke isva, Agr ALlah mere il@ ko: j>rR cahe to Kya vh sb ws ka j>rR dUr kr sktI hE&? ya vh mere il@ ko: rhmt cahe to Kya vh sb ws kI rhmt rok sktI hE&? Aap •s– f>rma de& mere il@ ALlah kaf>I hE, -rosa krne vale wsI pr -rosa krte hE&| (38) Aap •s– f>rma de&, @e merI k>Om! tum ApnI jgh kam ik@ jaAo, be=k mE& •Apna– kam krta hU%, ps A>nk>rIb tum jan loge| (39) kOn hE ijs pr Aata hE A>j>ab jo wse ‘sva kr de AOr •kOn hE– ijs pr da;mI A>j>ab wtrta hE? (40) ِ‫ق‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ـــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ب‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـــﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ق‬‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ِ‫ق‬ْ‫ـــﺪ‬ِّ‫ِـــﺎﻟـــﺼ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ۖ‫٤٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ِــﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ف‬ َ‫ِــﲀ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ﺰ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍّ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫م‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻦ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻔ‬ ِ‫ــﺸ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ِـــﻀ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ِــ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِّ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِّ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻋ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ps kOn bD>a j>ailm sCca: ko seÃijszU4 baN0aALlah pr AOr ws ne zu4laya jb vh ws ke pas Aa: Kya nhI&Aaya jhnnm me&i5kana kaif>ro& ke il@ 32 AOr jo =~>s sCca: ke sa9 AOr ws ne ws kI tsdIk> kI wn ke il@ ws ko yhI logvh muTtk>I •jma– 33 jo vh cahe&geha%Ãpas taik dUr kr de ALlah wn ka rbyhjj>a nekokaro& •jma– 34 wn sebura: behtrIn •Aamal– vh jo wNho& ne ik@ •Aamal– AOr wNhe& jj>a dewn ka Ajr vh jovh krte 9e AOr vh `>Of> idlate hE& Aap ko 35Kya nhI&ALlahkaf>I Apne bNde ko wn se jows ke isva36 AOr ijs gumrah kr de ALlah to nhI& ws ke il@ ko: ihdayt dene vala AOr ijs ALlah ihdayt de g>ailb to nhI& ws ke il@ ko: gumrah krne vala Kya nhI& ALlah bdla lene vala37AaSmano& AOr Agrtum pU2o wn se kOnà iks pEda ikya AOr j>mIn to vh j>“r khe&ge ijn ko tum pukarte ho ALlahf>rma de& Kya ps de`a tum ne se ALlah ke isva Agr dUr krne vale hE& cahe mere il@ ALlah ko: j>rRKyavh sb ws ka j>rR ya vh cahe mere il@ f>rma de& ko: rhmtKyavh sbrokne vale hE&ws kI rhmt kaf>I hE mere il@ ALlah ws pr @e merI k>Om -rosa krte hE& -rosa krne vale38 f>rma de& tum kam ik@ jaAo pr39 ApnI jgh be=k mE& kam krta hU% ps A>nk>rIb tum jan loge kOn Aata hE ws pr A>j>ab40 ‘sva kr de ws ko AOr wtr Aata hE ws prA>j>abda;mI ٢٤‫اﻟﺠــﺰء‬
  6. 6. 464V@fi‰fl RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39) be=k hm ne Aap •s– pr logo& •kI ihdayt– ke il@ iktab naij>l kI hk> ke sa9, ps ijs ne ihdayt pa: to ApnI j>at ke il@, AOr jo gumrah huAa to ;s ke isva nhI& ik vh Apne il@ gumrah hota hE, AOr Aap •s– nhI& wn pr inghban •ij>Mmedar–| (41) ALlah “h ko ws kI mOt ke vK>t k>Bj> krta hE, AOr jo n mre ApnI nI&d me&, ijs kI mOt ka f>Esla ikya to ws ko •nI&d kI sUrt me& hI– rok leta hE AOr dUsrI •”ho& ko– 2oD> deta hE @k muk>rRra vK>t tk, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo g>Or Ao if>› krte hE&| (42) Kya wNho& ne ALlah ke isva bna il@ hE& =f>aA>t •isf>air=– krne vale? Aap •s– f>rma de&ˆ •;s sUrt me& -I– ik vh ku2 -I ;`>ityar n r`te ho& AOr n smz r`te ho&? (43) Aap •s– f>rma de&ˆ ALlah hI ke •;`>ityar me&– hE tmam =f>aA>t, wsI ke il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI bad=aht, ifr ws kI trf> tum lO4oge| (44) AOr jb ij>› ikya jata hE ALlah vaihd ka, to jo log Aai`>rt pr :man nhI& r`te wn ke idl mutnf>if>r ho jate hE&, AOr jb wn ka ij>› ikya jata hE jo ws ke isva hE& •yanI AOro& ka– to f>Orn `>u= ho jate hE&| (45) Aap •s– f>rma de&ˆ @e ALlah! pEda krne vale AaSmano& AOr j>mIn ke, janne vale po=Ida AOr j>aihr ke, tU Apne bNdo& ke drimyan •;s Amr me&– f>Esla krega ijs me& vh ;`>itlaf> krte 9e| (46) AOr Agr ijn logo& ne j>uLm ikya, jo ku2 j>mIn me& hE sb ka sb AOr ws ke sa9 wtna hI •AOr -I– wn ke pas ho to vh bdle me& de de& roj>e ik>yamt bure A>j>ab se •bcne ke il@–, AOr ALlah kI trf> se wn pr j>aihr ho ja@ga ijs ka vh guman •-I– n krte 9e| (47) ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ــﻀ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻚ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ب‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ت‬zَ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬ ُ‫ه‬َ‫ــــﺪ‬ْ‫ﺣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﻋ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ‫ا‬ْwَ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ـــﺜ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ be=k hm ne naij>l kI Aap •s– pr ihdayt pa: iktab logo& ke il@ hk> ke sa9 ps ijs to ApnI j>at ke il@ AOr jown pr gumrah huAa to ;s ke isva nhI& vh gumrah hotea hE Apne il@ AOr nhI& Aap •s– inghban41ALlahAOr jo k>Bj> krta hE •jma– janÓh vK>tws kI mOt n mreme&mOt ApnI nI&d to rok leta hE vh ijs f>Esla ikya ws ne ws pr vh 2oD> deta hE dUsro& ko logo& ke il@ tk @k vK>t muk>rRrabe=kws me& Alb]a in=ainya& g>Or Ao if>› krte hE&42 f>rma de& Kya wNho& ne bna ilya ALlah ke isva =f>aA>t krne vale Kya Agrvh n ;`>ityar r`te ho& f>rma de& ALlah ke il@ ku2 AOr n vh smz r`te ho& 43 =f>aA>ttmam ws kI trf> wsI ke il@ bad=ahtAaSmano&AOr j>mInifr tum lO4oge44 AOr jb vh log jo ij>› ikya jata hE ALlah @kà vaihd mutnf>if>r ho jate hE& idl :man nhI& r`teAai`>rt prvh AOr jb ij› ikya jata hE wn ka jows ke isva to f>Orn `>u= ho jate hE&45 AOr janne vala f>rma de& @e ALlah pEda krne vala AaSmano&AOr j>mIn po=Ida AOr j>aihr vh 9e tU tU f>Esla krega drimyanApne bNdo&ws me& jo ws me&;`>itlaf> krte46AOr jo ku2 j>mIn me& AOr Agr ho wn ke il@ ijNho& ne j>uLm ikya sb ka sbAOr ;tna hIA>j>ab ws ke sa9 bdle me& de& vh ws ko sebure roj>e ik>yamt AOr j>aihr ho ja@ga wn pr 47 ALlah •kI trf>– se jon 9e vhguman krte  ۴ ١٠ ١
  7. 7. 465 V@fi‰fl f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a AOr wn pr bure kam j>aihr ho ja@&ge jo vh krte 9e AOr vh •A>j>ab– wn ko 3er lega ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (48) ifr jb ;nsan ko ko: tklIf> phu%ctI hE to vh hme& pukarta hE, ifr jb hm ws ko ApnI trf> se ko: nemt A>ta krte hE& to vh khta hE ik yh to muze idya gya hE •mere– ;Lm •kI ibna– pr, •nhI&– blik yh @k Aaj>ma;= hE, leikn Aksr log jante nhI&| (49) yk>Inn yh wn logo& ne •-I– kha 9a jo ;n se phle 9e, to jo vh krte 9e ws ne wn se •A>j>ab ko– dUr n ikya| (50) ps wNhe& phu%ce& •wn pr Aa pD>e&– bura;ya& jo wNho& ne kma: 9I&, AOr ;n me& se ijn logo& ne j>uLm ikya jld ;Nhe& phu%ce&gI •;n pr Aa pD>e&gI– bura;ya& jo ;Nho& ne kma: hE&, AOr yh nhI& hE& •ALlah ko– Aaijj> krne vale| (51) ikya yh nhI& jante ik ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>k> f>ra`> kr deta hE •AOr vh ijs ke il@ cahta hE– t&g kr deta hE, be=k ;s me& wn logo& ke il@ i=ainya& hE& jo :man la@| (52) Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo! ijNho& ne ij>yadtI kI hE ApnI jano& pr, tum ALlah kI rhmt se mayUs n ho, be=k ALlah sb gunah b~>= deta hE, be=k vhI b~>=ne vala, mehrban hE| (53) AOr tum Apne rb kI trf> ‘jUA> kro, AOr ws ke f>rma&brdar ho jaAo ;s se k>Bl ik tm pr A>j>ab Aa ja@, ifr tum mdd n ik@ jaAoge| (54) AOr pErvI kro sb se behtr •iktab kI– jo tuMharI trf> naij>l kI g: hE tuMhare rb kI trf> se, ;s se k>Bl ik tum pr Acank A>j>ab Aa ja@ AOr tuMhe& `>br -I n ho| (55) ik ko: =~>s khe, ha@ Af>sos ws pr jo mE& ne ALlah ke hk> me& kotahI kI AOr yh ik mE& h%sI wD>ane valo& me& se rha| (56) ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ َ‫ـــﺎن‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺲ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٌ‫ـﺔ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﺘ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ٍط‬‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ُ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻂ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻻ‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫اﺗ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﰐ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ۙ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ AOr j>aihr ho ja@&ge wn pr bure kam ws ka jo vh krte 9e AOr 3er lega wn kojovh 9e mj>ak> wD>ate48jb ifr ifr jbphu%ctI hE;nsan ko: tklIf> vh hme& pukarta hE hm A>ta krte hE& ws ko ko: nemt ApnI trf> se @k Aaj>ma;= vh khta hE yh to muze dI g: hE pr;Lmblik yh AOr leikn wn me& Aksr ;n se phle jante nhI&49 yk>Inn yhI kha 9a jo logse to vh n dUr ikyawn sebura;ya& jovh krte 9e50ps wNhe& phu%ce& jo wNho& ne kma:bura;ya& AOer ijn logo& ne j>uLm ikya;n me& sejld phu%ce&gI ;Nhe& jo ;Nho& ne kmaya AOr yh nhI& f>ra`> krta hE A>aijj> krne vale 51Kya yh nhI& janteik ALlah irj>k> ijs ke il@ wn logo& ke il@ vh cahta hE AOr t&g kr deta hE be=k;s me&in=ainya& vh :man la@52 f>rma de& ApnI jane& @e mere bNdovh ijNho& neij>yadtI kIpr mayUs n ho tumsesb ALlah kI rhmt be=k ALlah b~>= deta hE gunah •jma– be=k vh vhIb~>=ne vala AOr f>rma&brdar ho jaAo ws ke mehrban53 AOr ‘jUA> kro trf>Apna rb ;s se k>Bliktum pr Aa@ sb se behtr A>j>abifr tum mdd n ik@ jaAoge 54 AOr pErvI kro jo naij>l kI g: tuMharI trf> A>j>ab se tuMhara rb ;s se k>Blik tum pr Aa@ AcankAOr tum ws pr tum ko =Wr •`>br– n ho 55ik kheko: =~>sha@ Af>sos jo mE& ne kotahI kIme&56 ALlah kI jnab AOr yh ik mE& Alb]aà se h%sI wD>ane vale  ۵ ١١ ٢
  8. 8. 466V@fi‰fl RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39) ya yh khe ik Agr ALlah muze ihdayt deta to mE& j>”r prhej>garo& me& se hota| (57) ya jb vh A>j>ab de`e to kheˆ ka=! Agr mere il@ dobara •duinya me& jana ho– to mE& nekokaro& me& se ho jaW%| (58) •ALlah f>rma@ga– ha%! thk>Ik> tere pas merI Aayat Aa:&, tU ne wNhe& zu4laya, AOr tU ne tkBbur ikya, AOr tU kaif>ro& me& se 9a| (59) AOr ik>yamt ke idn tum de`oge ijn logo& ne ALlah pr zU4 bola, wn ke cehre isyah ho&ge, Kya tkBbur krne valo& ka i5kana jhnnm me& nhI&? (60) AOr ijn logo& ne prhej>garI kI, ALlah wNhe& wn ko kamyabI ke sa9 njat dega, n wNhe& ko: bura: 2u@gI, n vh g>mgIn ho&ge| (61) ALlah hr =E ka pEda krne vala hE, AOr vh hr =E pr inghban hE| (62) wsI ke pas hE& AaSmano& AOr j>mIn kI ku&ijya&, AOr jo log ALlah kI Aayat se munikr hu@ vhI `>sara pane vale hE&| (63) Aap •s– f>rma de& ik @e jaihlo! Kya tum muze khte ho ik mE& ALlah ke isva •iksI AOr– kI prsit= k”%| (64) AOr yk>Inn Aap •s– kI trf> AOr Aap •s– se phlo& kI trf> vih -ejI g: hE, Agr tum ne i=kR ikya to tuMhare A>ml iblkul Akart ja@&ge AOr tum j>”r `>sara pane valo& •j>ya& karo&– me& se hoge| (65) blik tum ALlah hI kI ;badt kro, AOr =u› guj>aro& me& se ho| (66) AOr wNho& ne ALlah kI k>d/ =nasI n kI jEsa ik ws kI k>d/ =nasI ka hk> 9a, AOr tmam j>mIn roj>e ik>yamt ws kI mu45I me& hogI, AOr tmam AaSman ws ke da@& ha9 me& ilp4e ho&ge, AOr vh ws se pak AOr brtr hE jo vh =rIk krte hE&| (67) ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ت‬ْ َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ‫ى‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ ط‬ٌ‫ة‬‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َz‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ٰ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ــﻚ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ر‬َ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﻨ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ِــ‬ ٌۢ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ yavh kheAgrya yh ik ALlah muze ihdayt deta mE& j>“r hota se prhej>gar •jma– 57 vh khejbde`ese A>j>abka= Agrmere il@dobara to mE& ho jaW% nekokar •jma– 58ha% AOr tU ne tkBbur ikya thk>Ik> tere pas Aa:& merI Aayat tU ne zu4laya wNhe& AOr tU 9asekaif>ro&ijn logo& ne zU4 bola 59AOr ik>yamt ke idn tum de`oge ALlah prwn ke cehrei5kana isyahKya nhI&me&e&jhnnm tkBbur krne vale60 wn kI kamyabI ke sa9 AOr njat dega ALlah vh ijNho& ne prhej>garI kI n 2u@gI wNhe&bura:hr =E AOr n vhg>mgIn ho&ge61ALlah pEda krne vala AOr vhprhrAOr j>mIn cIj>inghban62 ws ke pas ku&ijya& AaSmano& AOr jo logmunikr hu@ f>rma de& ALlah kI Aayat ke vhI logvh`>sara pane vale63 to Kya ALlah ke isva tum muze khte ho AOr yk>Inn vih -ejI g: hE mE& prsit= k”% @ejaihlo64 Aap •s– kI trf> AOr trf>tU ne i=kR ikya vh jo ikAap •s– se phle Alb]a Agr Alb]a Akart ja@&ge tere A>ml blik ALlah AOr tU hoga j>“rse`>sara pane vale65 ps ;badt kro AOr hohk> se=u› guj>aro66 AOr wNho& ne k>d/ =nasI n kI ALlah kI ws kI k>d/ =nasI AOr j>mInAOr tmam AaSman tmamws kI mu45Iroj>e ik>yamt ilp4e hu@ ws ke da@& ha9 me& 67 vh pak hEAOr brtrws se jovh i=kR krte hE&  ٦ ١١ ٣
  9. 9. 467 V@fi‰fl f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a AOr sUr me& fU&k marI ja@gI to •hr ko:– jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE beho= ho ja@ga, isva@ ws ke ijse ALlah cahe, ifr ws me& fU&k marI ja@gI dobara, to vh f>Orn `D>e ho kr •;0r w0r– de`ne lge&ge| (68) AOr j>mIn Apne rb ke nUr se cmk w5egI AOr •Aamal kI– iktab •`ol kr– r` dI ja@gI AOr nbI AOr gvah la@ ja@&ge, AOr wn ke drimyan hk> ke sa9 •5Ik 5Ik– f>Esla ikya ja@ga AOr wn pr j>uLm n ikya ja@ga| (69) AOr hr =~>s ko ws ke Aamal ka pUra pUra bdla idya ja@ga, AOr vh `>Ub janta hE jo ku2 vh krte hE&| (70) AOr kaif>r ha%ke ja@&ge igroh dr igroh jhnnm kI trf>, yha& tk ik jb vh vha& Aa@&ge to ws ke drvaj>e `ol id@ ja@&ge AOr wn se khe&ge ws ke muhaif>j> •darog>a– Kya tuMhare pas tum me& se rsUl nhI& Aa@ 9e? jo tum pr tuMhare rb ke Ahkam p7>te 9e, AOr tuMhe& Drate 9e ;s idn kI mulak>at se| vh khe&ge “ha%” leikn kaif>ro& pr A>j>ab ka huKm pUra ho gya| (71) kha ja@ga tum jhnnm ke drvaj>o& me& dai`>l ho, ;s me& hme=a rhne ko, so bura hE tkBbur krne valo& ka i5kana| (72) AOr jo log Apne rb se Dre wNhe& jNnt kI trf> igroh dr igroh le jaya ja@ga, yha& tk ik jb vh vha& Aa@&ge AOr `ol id@ ja@&ge ws ke drvaj>e, AOr wn se ws ke muhaif>j> •darog>a– khe&ge ik tum pr slam ho, tum AC2e rhe, so ;s me& hme=a rhne ko dai`>l ho| (73) AOr vh khe&ge tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, ijs ne Apna vada sCca ikya AOr hme& j>mIn ka vairs bnaya ik hm muk>am kr le& jNnt me& jha& hm cahe&, so ikya hI AC2a hE A>ml krne valo& ka Ajr| (74) ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺦ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ ٌ‫ﺎم‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺦ‬ِ‫ﻔ‬ُ ‫ـﻢ‬ُ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ّٖ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ َ‫ء‬‫ـــﺎى‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ُwَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬َw ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬ُwَ‫و‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ِ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬َw َ‫ــﻖ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬َw ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُz َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺘ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﺖ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ى‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُz ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِّ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ُ‫ﻓ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــــﺎ‬َ‫ــــــﻨ‬َ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw ٗ‫ه‬َ‫ــــــــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬َ‫ﻗ‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ا‬ ‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻧ‬ AOr fU&k dI ja@gI sUr me&j>mIn me& to beho= ho ja@ga joAaSmano& me&AOr jo isva@ ijse cahe ALlah ifr68 fU&k marI ja@gI ws me& dobara to f>Orn vh`D>e de`ne lge&ge AOr cmk w5egI j>mInnbI •jma– Apne rb ke nUr se AOr r` dI ja@gI iktab AOr la@ ja@&ge AOr gvah •jma– AOr f>Esla ikya ja@ga AOr pUra pUra idya ja@ga wn ke drimyan hk> ke sa9 AOr vh •wn pr j>uLm n ikya ja@ga 69 hr =~>s jo ws ne ikya •ws ke Aamal– AOr ha&ke ja@&ge AOr vh `>Ub janta hE jo ku2 vh krte hE&70 vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– trf> `ol id@ ja@&ge jhnnm igroh dr igroh yha& tk ik jb vh Aa@&ge vha& ws ke drvaj>eAOr khe&getu me& se wn sews ke muhaif>j> Kya nhI& Aa@ 9e tuMhare pas rsUl •jma– vh p7>te 9etum prtuMhara idn tuMhare rb kI Aayte& •Ahkam– AOr tuMhe& Drate 9emulak>at yh vh khe&ge ha%71 AOr leikn pUra ho gya huKmA>j>abprkaif>ro& kha ja@ga tum dai`>l hoi5kana drvaj>ejhnnm hme=a rhne ko ws me&so bura hE tkBbur krne vale 72 igroh dr igroh le jaya ja@ga vh log jo vh DreApna rbjNnt kI trf> yha& tk ik jbvh vha& Aa@&ge ws ke muhaif>j> AOr `ol id@ ja@&ge ws ke drvaj>eAOr khe&gewn se slamtum pr AOr vh khe&ge tum AC2e rheso ;s me& dai`>l hohme=a rhne ko73 tmam tarIf>e& ALlah ke il@ vh ijs nej>mIn hm se sCca ikya Apna vada AOr hme& vairs bnaya hm muk>am krle& seà me& 74 jNntjha&hm cahe& so ikya hI AC2a Ajr A>ml krne vale  ۷ ۷ ۴

×