C. Drug-induced tardive dyskinesia is the most likely cause of his problem. The description of repetitive, involuntary movements of the mouth that the patient is unaware of and has progressed over months is characteristic of tardive dyskinesia, which can be caused by long-term use of metoclopramide.