This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Apostlen Paulus' brev til Laodikeaerne
KAPITEL 1
1 Paulus en Apostel, ikke af Mennesker, hverken ved Mennesker, men ved Jesus
Kristus, til Brødrene, som ere i Laodikea.
2 Nåde være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus.
3 Jeg takker Kristus i hver min bøn, at I må blive ved og holde ud i gode gerninger
og vente efter det, som er lovet på dommens dag.
4 Lad ikke nogens forfængelige tale plage jer, som fordrejer sandheden, at de kan
trække jer til side fra sandheden i det evangelium, som jeg har prædiket.
5 Og nu må Gud give, at mine omvendte kan opnå fuldkommen viden om
evangeliets sandhed, være velgørende og gøre gode gerninger, som ledsager frelse.
6 Og nu ere mine bånd, som jeg lider i Kristus, åbenbare, i hvilke jeg fryder mig
og glæder mig.
7 Thi jeg ved, at dette skal vende sig til min Frelse for evigt, som skal ske ved din
Bøn og Helligåndens Tilførsel.
8 Om jeg lever eller dør; thi for mig skal leve et liv for Kristus, at dø vil være
glæde.
9 Og vor Herre vil give os sin barmhjertighed, så I kan have den samme kærlighed
og være ligesindede.
10 Derfor, mine elskede, som I har hørt om Herrens komme, så tænk og handle i
frygt, og det vil være for jer evigt liv;
11 Thi det er Gud, som virker i eder;
12 Og gør alting uden synd.
13 Og hvad der er bedst, mine elskede, glæd jer i den Herre Jesus Kristus, og undgå
al snavset indtjening.
14 Lad alle dine Begæringer blive kundgjorte for Gud, og vær faste i Kristi Lære.
15 Og alt, hvad der er sundt og sandt, og godt Rygte og kyskt og retfærdigt og
skønt, det gør dette.
16 Det, som I have hørt og modtaget, tænk på disse Ting, og Fred skal være med
eder.
17 Alle de hellige hilser dig.
18 Vor Herre Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
19 Lad dette Brev læses for Kolossenserne, og Kolossensernes Brev blive læst
iblandt eder.