This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Paulo Apostoluak Laodicearrei egindako gutuna
1. KAPITULUA
1. Paulo Apostolua, ez gizonetatik, ez gizonez, baizik Jesukristogatik, Laodizean
dauden anaiei.
2. Grazia zuei, eta bakea, Jainko Aitaren eta Jesu Kristo gure Jaunaren partetik.
3. Eskerrak ematen dizkiot Kristori nere otoitz guzietan, obra onetan irauteko eta
iraun dezazuen juizioko egunean agintzen denaren bila.
4. Ez utz zaitzatela asaldatzen egia okertzen duzuen inongo hitz alferrik, nik
predikatu dudan Ebanjelioaren egiatik aldendu zaitzaten.
5. Eta orain Jainkoak eman dezala, ene konbertituak Ebanjelioko egiaren ezagutza
perfektua lortu dezaten, onuragarriak izan daitezen eta salbazioan dabiltzan obra
onak egitea.
6. Eta orain ageri dira ene lokarriak, Kristorengan sufritzen ditudanak, zeinetan
alegratzen naizen eta pozten naizen.
7. Zeren badakit hau nire salbamenera itzuliko dela betirako, zeina zure otoitzean
eta Espiritu Santuaren horniduraren bidez izango dena.
8. Bizi naizen ala hil; zeren niretzat bizitzea Kristoren bizia izango da, hiltzea poza.
9. Eta gure Jaunak emango digu bere miserikordia, amorio bera izan dezazuen eta
gogo berdinak izan zaitezten.
10. Argatik, ene maiteak, Jaunaren etorreraz entzun duzuen bezala, pentsa ezazue
eta egin beldurrez, eta betiko bizia izango da zuentzat;
11. Zeren Jainkoa da zuengan lan egiten duena;
12. Eta gauza guziak egin bekaturik gabe.
13. Eta zer den hoberena, ene maiteak, alegra zaitezte Jesu-Kristo Jaunagan, eta
saihestu irabazi zikin guziak.
14. Jainkoari ezagut daitezela zuen eskari guziak, eta egon zaitezte sendo Kristoren
doktrinan.
15. Eta zer gauza sano eta egiazko, eta berri on, eta kasto, eta justu, eta amagarri
diren guziak egiten dituzte.
16. Entzun eta jaso dituzuen gauzak, pentsa ezazue gauza hauetaz, eta bakea izango
da zuenekin.
17. Santu guziek agurtzen zaituztete.
18. Jesukristo gure Jaunaren grazia zuen izpirituarekin izan bedi. Amen.
19. Eragizue Epistola hau Kolosiarrei irakur dezatela, eta irakur dezatela
Kolosarren Epistola zuen artean.