SlideShare a Scribd company logo
āđ€āļāļĢāļīāđˆāļ™āļ™āļģïŋ―
_14-04(001-072)P4.indd 1 1/14/58 BE 10:20 PM
2
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 2 āļ—āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļŦāļąāļŠ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ•āļē āļŦāļđ āļˆāļĄāļđāļ āļĨāļīāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
	 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
Model āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
_14-04(001-072)P4.indd 2 1/14/58 BE 10:20 PM
3
āļ„.āļĻ. 1954 āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ (Field of Experience)
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡
āļ„.āļĻ. 1954 āļ§āļīāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ (Wilber
Schramm) āđāļĨāļ° āļ‹āļĩāļ­āļĩ āļ­āļ­āļŠāļāļđāļ” (C.E. Osgood)
āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ Model āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡
(Two-way Communication)
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāļāļđāļ”āđāļĨāļ°āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡
_14-04(001-072)P4.indd 3 1/14/58 BE 10:20 PM
4
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡
	 āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨ
āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­
( )
( )
( )
āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļĢāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļ™āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļĩāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°
	 āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡
	 āļ„.āļĻ. 1960 āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ (Berlo)
āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ„āļ·āļ­
Channel ReceiverMessageSource
S M C R
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
(Message)
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
(Channel)
āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰
āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—
āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ
(Receiver)
āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™
āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠ
(Decode)
āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĄāļē
āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ
(Source)
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļē
āļĢāļŦāļąāļŠ (Encode)
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļš
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš
_14-04(001-072)P4.indd 4 1/14/58 BE 10:20 PM
5
āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļ™āļąāļ™
āđāļĨāļ°āļ§āļĩāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ (Shannon and Weaver)
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš
āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļāļąāļš “āļŠāļīāđˆāļ‡
āļĢāļšāļāļ§āļ™ (Noise)” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ–āđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļž
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļˆāļēāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģ ïŋ― āđƒ āļŦāđ‰ āļ āļē āļĢ āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļŠ āļē āļĢ āļŠ āļĄ āļšāļđ āļĢ āļ“āđŒ āđ„ āļ”āđ‰
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰
5 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
1.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
	āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļ—āļģïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚
2.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
	 āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™
	 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē
āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”
āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļšāļŦāļēāļāļāļąāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ–āļ·āļ­
āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Intra-
personal Communication)
3.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
	āļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
	 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢ
āļœāļĨāļīāļ• āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ–āļ·āļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„
āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰
āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ
āļŊāļĨāļŊ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ “āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒâ€
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ
āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
_14-04(001-072)P4.indd 5 1/14/58 BE 10:20 PM
6
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļāļąāļ™ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļ
āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ–āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2
āļāđˆāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡
āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰
āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ–āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ
āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāļīāļ”āđ„āļ›āļˆāļēāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ
āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ (Com-
munication Breakdown)
4.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
	āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
	 āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļ
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢ
āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģïŋ― āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡
5.	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ
	āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
	āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
	 āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™
āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ
āļ™āļķāļāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļīāļ”
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ VOA
āļŦāļĢāļ·āļ­ Voice of America āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ BBC āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
_14-04(001-072)P4.indd 6 1/14/58 BE 10:20 PM
7
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
1.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš (Inform)
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§
āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđāļĨāļ°
āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™
āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš
2.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (Teach or Educate)
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļˆāļ°āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™
3.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ (Please or
Entertain)
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ
āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļīāļĢāļīāļĒāļē
āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļāļĄāđ‚āļŠāļ§āđŒ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•
4.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ (Propose or Persuade)
	 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļĨāđ‰āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
	 āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
1.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš (Inform)
	 āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš
2.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (Teach or Educate)
	 āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ
3.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ (Please or
Entertain)
	 āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™
āđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĨāļ°āļ„āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļļ
āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļāļĄāđ‚āļŠāļ§āđŒ
4.	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ (Propose or Persuade)
	 āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ
āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļķāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļš
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ
_14-04(001-072)P4.indd 7 1/14/58 BE 10:20 PM
8
āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ­āļēāļĢāļīāļŠāđ‚āļ•āđ€āļ•āļīāļĨ (Aristotle) āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Man is by nature a social animal)
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļžāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āļēāļĄāļĨāļģïŋ―āļžāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
(Social Animals)
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­
āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļŦāļēāļāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļīāļ”
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ† āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļœāļīāļ”
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļē āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨ
āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ­āļąāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°
āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļķāļ‡āļāļąāļ™
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : http://history.howstuffworks.com/native-american-history/smoke-signal.htm
8
_14-04(001-072)P4.indd 8 1/14/58 BE 10:20 PM
9
1.	 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ (Symbol) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ† āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļšāļēāļ—
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļ–āļ™āļ™ 2 āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļ āļŠāļąāļ-
āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™
āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļ
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
-	āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ āļēāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ™āļķāļāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļē
āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™
āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ āļēāļĐāļēāļžāļđāļ” (Verbal Language or
Sound System) āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
(Alphabetic Letters or Visual
Language System) āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģïŋ―āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ
āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
-	āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ
āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē
āļĢāđ‰āļēāļ™ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ
āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ
-	āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āđāļĨāļ°
āļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđ‰āļĄ āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī
āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģïŋ―āļšāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡ āļŊāļĨāļŊ
āļ§āļī āļ§āļą āļ’ āļ™ āļē āļ āļē āļĢ
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļ
āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļķāļ‡
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„
āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž (Visual System)
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (Sound System)
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰
āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđ† āļ„āļ·āļ­ āļ•āļĩāđ€āļāļĢāļēāļ°
āđ€āļ„āļēāļ°āđ„āļĄāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ­āļ” āđ† āđāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļš
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āđ‰āļēāļĒ
āļšāļ­āļāļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ—āļĢāđ€āļĨāļ‚ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ
āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
9
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļž āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāđ‰āļ§āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡
_14-04(001-072)P4.indd 9 1/14/58 BE 10:20 PM
10
4.	āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĢāļšāđƒāļ™āļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļīāļāļąāļš
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļģïŋ―āļšāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļēāļ™āļąāļ›āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°
āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™āļ”āļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļĨāļĩāļ
āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡
āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļī
āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢ
5.	āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ(PostalSystem)
āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŸāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŸāļđ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ†
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ§āļ™āļīāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāđ‚āļ™āđ€āļ›āļīāļĨ
āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰
āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
2.	āđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠāļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠ
	 (Circus Publicus)
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§
āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
āđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠāļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ­āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđāļ”āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
āđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ
āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠ
āļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļžāļ­
āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ
3.	āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§
āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€œāļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§â€āļ™āļĩāđ‰
āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđƒāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ
āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļēāļ‡
āđ„āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļš
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļīāļŠ (TAXIS Fami-
ly) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļāļēāđ‚āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : http://uncrate.com/stuff/curve-your-own-post-cards/
	 http://preaprez.wordpress.com/2013/03/14/good-morning-hb2404-hb3162-sb1-and-sb35-888412-6570/
10
_14-04(001-072)P4.indd 10 1/14/58 BE 10:20 PM

More Related Content

What's hot

āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
KruGift Girlz
 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
krurutsamee
 
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēBundit Umaharakham
 
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555āļ„āļĢāļđ āļāļĢāļļāļ“āļē
 
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™Ritthinarongron School
 
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553āļ„āļĢāļđ āļāļĢāļļāļ“āļē
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6juckit009
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīkanjana2536
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™Inmylove Nupad
 
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒkruood
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
sawed kodnara
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļžāļĩāđˆāļ­āļąāđ‹āļ™
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2teerachon
 
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
Ninnin Ja
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2teerachon
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™atunya2530
 

What's hot (20)

Math5
Math5Math5
Math5
 
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ—āļ˜āđŒ
 
9 āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ(263-287)
9 āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ(263-287)9 āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ(263-287)
9 āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ(263-287)
 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āđ‰āļ‡
 
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļ āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē
 
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļļ6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555
 
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™
 
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553
āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāđ‚āļ­āđ€āļ™āđ‡āļ•āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.6 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢ6
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.āļ•āđ‰āļ™
 
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™
 
50 āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ7_āļāļĢāļēāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
50 āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ7_āļāļĢāļēāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī50 āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ7_āļāļĢāļēāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
50 āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ7_āļāļĢāļēāļŸāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĄ.5 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 1
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĒāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄ.5
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĒāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄ.5āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĒāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄ.5
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĒāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄ.5
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄ.2
 
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
āļŠāļĄāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļŦāļ§āļēāļ™āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ„
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.2
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ§āļ āļāļēāļĢāļĨāļš āļāļēāļĢāļ„āļđāļ“ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™
 

Similar to 9789740333203

Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
Mahasarakham Business School, Mahasarakham University
 
Communication skill
Communication skillCommunication skill
Communication skillChris Rowland
 
9789740328926
97897403289269789740328926
9789740328926
CUPress
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢpeter dontoom
 
T1
T1T1
T1
Noo Nung
 
Ebook āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.
Ebook  āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.Ebook  āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.
Ebook āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.peter dontoom
 
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒpui003
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
Faculty of BuddhismMahachulalongkornrajavidyalaya Roi Et Buddhist College
 
Information service and dissemination
Information service and disseminationInformation service and dissemination
Media reform
Media reformMedia reform
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
Drsek Sai
 
Computer_m2_datacommunication
Computer_m2_datacommunicationComputer_m2_datacommunication
Computer_m2_datacommunicationPhuwit Innma
 

Similar to 9789740333203 (13)

Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
Communication Process (āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) ch.5
 
network basics
network basicsnetwork basics
network basics
 
Communication skill
Communication skillCommunication skill
Communication skill
 
9789740328926
97897403289269789740328926
9789740328926
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
 
T1
T1T1
T1
 
Ebook āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.
Ebook  āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.Ebook  āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.
Ebook āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļĻāļ™.
 
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdfāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē.pdf
 
Information service and dissemination
Information service and disseminationInformation service and dissemination
Information service and dissemination
 
Media reform
Media reformMedia reform
Media reform
 
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆ
 
Computer_m2_datacommunication
Computer_m2_datacommunicationComputer_m2_datacommunication
Computer_m2_datacommunication
 

More from CUPress

9789740337737
97897403377379789740337737
9789740337737
CUPress
 
9789740337560
97897403375609789740337560
9789740337560
CUPress
 
9789740337478
97897403374789789740337478
9789740337478
CUPress
 
9789740337270
97897403372709789740337270
9789740337270
CUPress
 
9789740337102
97897403371029789740337102
9789740337102
CUPress
 
9789740337096
97897403370969789740337096
9789740337096
CUPress
 
9789740337072
97897403370729789740337072
9789740337072
CUPress
 
9789740337027
97897403370279789740337027
9789740337027
CUPress
 
9789740336914
97897403369149789740336914
9789740336914
CUPress
 
9789740336907
97897403369079789740336907
9789740336907
CUPress
 
9789740336686
97897403366869789740336686
9789740336686
CUPress
 
9789740336457
97897403364579789740336457
9789740336457
CUPress
 
9789740336440
97897403364409789740336440
9789740336440
CUPress
 
9789740336389
97897403363899789740336389
9789740336389
CUPress
 
9789740336280
97897403362809789740336280
9789740336280
CUPress
 
9789740336365
97897403363659789740336365
9789740336365
CUPress
 
9789740336303
97897403363039789740336303
9789740336303
CUPress
 
9789740336242
97897403362429789740336242
9789740336242
CUPress
 
9789740336235
97897403362359789740336235
9789740336235
CUPress
 
9789740336099
97897403360999789740336099
9789740336099
CUPress
 

More from CUPress (20)

9789740337737
97897403377379789740337737
9789740337737
 
9789740337560
97897403375609789740337560
9789740337560
 
9789740337478
97897403374789789740337478
9789740337478
 
9789740337270
97897403372709789740337270
9789740337270
 
9789740337102
97897403371029789740337102
9789740337102
 
9789740337096
97897403370969789740337096
9789740337096
 
9789740337072
97897403370729789740337072
9789740337072
 
9789740337027
97897403370279789740337027
9789740337027
 
9789740336914
97897403369149789740336914
9789740336914
 
9789740336907
97897403369079789740336907
9789740336907
 
9789740336686
97897403366869789740336686
9789740336686
 
9789740336457
97897403364579789740336457
9789740336457
 
9789740336440
97897403364409789740336440
9789740336440
 
9789740336389
97897403363899789740336389
9789740336389
 
9789740336280
97897403362809789740336280
9789740336280
 
9789740336365
97897403363659789740336365
9789740336365
 
9789740336303
97897403363039789740336303
9789740336303
 
9789740336242
97897403362429789740336242
9789740336242
 
9789740336235
97897403362359789740336235
9789740336235
 
9789740336099
97897403360999789740336099
9789740336099
 

9789740333203

  • 2. 2 āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļēāļĢāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 2 āļ—āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļŦāļąāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģïŋ―āļ”āļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ•āļē āļŦāļđ āļˆāļĄāļđāļ āļĨāļīāđ‰āļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Communication) āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ Model āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ _14-04(001-072)P4.indd 2 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 3. 3 āļ„.āļĻ. 1954 āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ (Field of Experience) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ āļ„.āļĻ. 1954 āļ§āļīāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ (Wilber Schramm) āđāļĨāļ° āļ‹āļĩāļ­āļĩ āļ­āļ­āļŠāļāļđāļ” (C.E. Osgood) āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ Model āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ (Two-way Communication) āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāļāļđāļ”āđāļĨāļ°āļŠāđāļĢāļĄāļĄāđŒ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ _14-04(001-072)P4.indd 3 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 4. 4 āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāđ‡āļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ ( ) ( ) ( ) āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļ™āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļĩāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļ”āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļĄāļĨāļīāļ—āļ­āļ‡ āļ„.āļĻ. 1960 āđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡ SMCR āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨ (Berlo) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ„āļ·āļ­ Channel ReceiverMessageSource S M C R āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ (Message) āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (Channel) āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļē āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ (Receiver) āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠ (Decode) āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ (Source) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļē āļĢāļŦāļąāļŠ (Encode) āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļš āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš _14-04(001-072)P4.indd 4 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 5. 5 āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļˆāļģïŋ―āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļ™āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļĩāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ (Shannon and Weaver) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļāļąāļš “āļŠāļīāđˆāļ‡ āļĢāļšāļāļ§āļ™ (Noise)” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ–āđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļˆāļēāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģ ïŋ― āđƒ āļŦāđ‰ āļ āļē āļĢ āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļŠ āļē āļĢ āļŠ āļĄ āļšāļđ āļĢ āļ“āđŒ āđ„ āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ 5 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ° āļ—āļģïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ 2. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļšāļŦāļēāļāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ–āļ·āļ­ āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Intra- personal Communication) 3. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢ āļœāļĨāļīāļ• āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ–āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģïŋ―āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰ āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŊāļĨāļŊ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ “āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒâ€ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ _14-04(001-072)P4.indd 5 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 6. 6 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļąāļ™ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļ āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ–āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡ āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđ„āļ”āđ‰ āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ–āđ‰āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļœāļīāļ”āđ„āļ›āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ° āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ (Com- munication Breakdown) 4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģïŋ― āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ 5. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āļ™āļķāļāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļīāļ” āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ VOA āļŦāļĢāļ·āļ­ Voice of America āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ BBC āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ _14-04(001-072)P4.indd 6 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 7. 7 āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš (Inform) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđāļĨāļ° āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ§āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš 2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (Teach or Educate) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļˆāļ°āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ (Please or Entertain) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļđāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļāļĄāđ‚āļŠāļ§āđŒ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ• 4. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ (Propose or Persuade) āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ„āļĨāđ‰āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āļģïŋ―āđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ 1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš (Inform) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš 2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (Teach or Educate) āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢ 3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ (Please or Entertain) āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™ āđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĨāļ°āļ„āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļĄāđ‚āļŠāļ§āđŒ 4. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ (Propose or Persuade) āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļķāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģïŋ―āļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļš āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ _14-04(001-072)P4.indd 7 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 8. 8 āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļĢāļīāļŠāđ‚āļ•āđ€āļ•āļīāļĨ (Aristotle) āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļēāļ§āļāļĢāļĩāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Man is by nature a social animal) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļžāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āļēāļĄāļĨāļģïŋ―āļžāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ― āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social Animals) āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­ āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļīāļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ† āļāļąāļšāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļœāļīāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāļĄāļē āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ­āļąāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļķāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : http://history.howstuffworks.com/native-american-history/smoke-signal.htm 8 _14-04(001-072)P4.indd 8 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 9. 9 1. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ (Symbol) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ† āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ–āļ™āļ™ 2 āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļ āļŠāļąāļ- āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļģïŋ―āđāļ™āļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ āļēāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ™āļķāļāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļē āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ āļēāļĐāļēāļžāļđāļ” (Verbal Language or Sound System) āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ (Alphabetic Letters or Visual Language System) āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģïŋ―āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģïŋ―āļ™āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ - āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāđ‰āļēāļ™ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ - āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģïŋ―āđāļĨāļ° āļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ—āđˆāļēāļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđ‰āļĄ āļāļēāļĢāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģïŋ―āļšāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ§āļī āļ§āļą āļ’ āļ™ āļē āļ āļē āļĢ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļ āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĒāļļāļ„ āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĄāļĩ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž (Visual System) āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (Sound System) āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļ”āļģïŋ―āļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰ āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļ āđ† āļ„āļ·āļ­ āļ•āļĩāđ€āļāļĢāļēāļ° āđ€āļ„āļēāļ°āđ„āļĄāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ­āļ” āđ† āđāļĨāļ° āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļš āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āđ‰āļēāļĒ āļšāļ­āļāļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ—āļĢāđ€āļĨāļ‚ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– 9 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļž āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāđ‰āļ§āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ _14-04(001-072)P4.indd 9 1/14/58 BE 10:20 PM
  • 10. 10 4. āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĢāļšāđƒāļ™āļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļīāļāļąāļš āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāļģïŋ―āļšāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļēāļ™āļąāļ›āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ° āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™āļ”āļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļĨāļĩāļ āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļ āļ™āļāļžāļīāļĢāļēāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡ āļ–āļđāļāļ™āļģïŋ―āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļī āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢ 5. āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ(PostalSystem) āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŸāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŸāļđ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ§āļ™āļīāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāđ‚āļ™āđ€āļ›āļīāļĨ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ 2. āđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠāļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠ (Circus Publicus) āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ āļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠāļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ­āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļ” āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡ āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđāļ”āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģïŋ―āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĄāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļŠ āļžāļąāļšāļĨāļīāļ„āļąāļŠāļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļžāļ­ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ 3. āļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€œāļĄāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‡āļ§â€āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđƒāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļēāļ‡ āđ„āļāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļš āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģïŋ―āļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģïŋ―āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļīāļŠ (TAXIS Fami- ly) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļāļēāđ‚āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : http://uncrate.com/stuff/curve-your-own-post-cards/ http://preaprez.wordpress.com/2013/03/14/good-morning-hb2404-hb3162-sb1-and-sb35-888412-6570/ 10 _14-04(001-072)P4.indd 10 1/14/58 BE 10:20 PM