1. ‫פּת חוּ לִ י שׁער י צֶ דֶ ק‬
ֲֵ ַ ְ ִ
ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
211-Z

2. ‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ.
‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ,
ВОЙДУ В НИХ, ВОЙДУ В НИХ!
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ!
БУДУ СЛАВИТЬ ГОСПОДА!
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEK OPEN FOR ME THE GATES OF
RIGHTEOUSNESS I WILL ENTER THEM
AVO BAM, ODEH YAH AND GIVE THANKS TO THE LORD
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEK
AVO BAM, ODEH YAH

3. ‫זֶה השׁעַ ר לַאֲ דונָי‬
ֹ ַ ַ ЗЭ hАШААР ЛААДОНАЙ
‫צַ דּיקים יבֹאוּ בּו‬
ֹ ָ ִ ִ ЦАДИКИМ ЯВОУ БО
‫אוֹד כּי עֲ נִיתנִי‬
ָ ִ ְ ОДХА КИ АНИТАНИ
‫וַתּהי לִ י לִ ישׁוּעה‬ ִ ְ ВАТ`hИ ЛИ ЛИШУА
ВОТ ГОСПОДНИЕ ВРАТА - ПРАВЕДНЫЕ В НИХ ВОЙДУТ.
МОЮ МОЛЬБУ УСЛЫШАЛ ТЫ, МОЙ ГОСПОДЬ, И СПАС МЕНЯ!
ZE HA’SHA’AR THIS GATE OF THE LORD,
INTO WHICH THE
LA’ADONAI RIGHTEOUS SHALL ENTER
TZADIKIM YAVO’U BO I SHALL GIVE THANKS TO
YOU, FOR YOU HAVE
ODECHA KI ANITANI ANSWERED ME,
VA’TEHI LI LIYSHUA AND YOU HAVE BECOME MY
SALVATION

4. ‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ.
‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ,
ВОЙДУ В НИХ, ВОЙДУ В НИХ!
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ!
БУДУ СЛАВИТЬ ГОСПОДА!
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEKOPEN FOR ME THE GATES OF
RIGHTEOUSNESS I WILL ENTER THEM
AVO BAM, ODEH YAH AND GIVE THANKS TO THE LORD
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEK
AVO BAM, ODEH YAH

5. ‫אֶ בֶ ן מאֲ סוּ הבּונים‬
ִֹ ַ ָ ЭВЭН МААСУ hАБОНИМ
‫היְתה לְ ראשׁ פּנָּה‬
ִ ָ ָ hАИТА ЛЭРОШ ПИНА,
‫מֵ אֵ ת אֲ דונָי היְתה זאת‬
ָ ָ МЭЭТ АДОНАЙ hАЙТА ЗОТ,
‫היא נפלאת בּעֵ ינֵינוּ‬
ְ ָ ְ ִ ִ hИ НИФЛАТ БЭЭЙНЭЙНУ
КАМЕНЬ, ЧТО ОТВЕРГЛИ СПЕРВА – СДЕЛАЛСЯ ГЛАВОЙ УГЛА.
ЭТО – ЗНАК ОТ ГОСПОДА, И ЕСТЬ ДИВНО В НАШИХ ОЧАХ
EVEN MA’ASU HA’BONIM THE STONE WHICH THE BUILDERS
REJECTED HAS BECOME THE CHIEF
HAIYTA LE’ROSH PINA CORNERSTONE
ME’ET ADONAI HAYITA ZOT THIS WAS THE LORD’S DOING
IT IS MARVELOUS IN OUR EYES.
HI NIFLAT BE’ENENU

6. ‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ.
‫פּתחוּ לִ י שׁעֲ רי צֶ דֶ ק‬
ֵ ַ ְ ִ ПИТХУ ЛИ ШААРЕЙ ЦЕДЕК
‫אָבוֹא בָּ ם, אוֹדֶ ה יָהּ‬ АВО БАМ ОДЕ ЙЯ
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ,
ВОЙДУ В НИХ, ВОЙДУ В НИХ!
ОТКРОЙТЕ ПРАВДЫ ВРАТА МНЕ!
БУДУ СЛАВИТЬ ГОСПОДА!
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEK OPEN FOR ME THE GATES OF
RIGHTEOUSNESS I WILL ENTER THEM
AVO BAM, ODEH YAH AND GIVE THANKS TO THE LORD
PITCHU LI SHA’AREI TZEDEK
AVO BAM, ODEH YAH