1. ‫וַאֲ נִי בָּ טוּח‬
ַ
Ваани батуах
Va’ani batuаch
132-Z

2. ВААНИ БАТУАХ, АНИ БАТУАХ. ‫וַאֲ נִ י בָּ טוּח, אֲ נִ י בָּ טוּח‬
ַ ַ
ШЭЛО hАМАВЭТ ВЭЛО hАХАИМ, ‫שׁלּא המּוֶת וְ לּא הֶ חיִים‬
ַ ָ ַ ֶ
ЛО МАЛАХИМ, ЛО ШАЛИТИМ ‫לּא מלְ אָכים, לּא שׁלִּ יטים‬
ִ ָ ִ ַ
ВЭЛО КОХОТ – АНИ БАТУАХ ‫וְ לּא כּוֹחוֹת, אֲ נִ י בָּ טוּח‬
ַ
КТО НАС ОТЛУЧИТ ОТ БОЖИЕЙ ЛЮБВИ?
НИ СМЕРТЬ, НИ ЖИЗНЬ, НИ АНГЕЛОВ СИЛА
НИ ТО, ЧТО В ПРОШЛОМ, НИ ТО, ЧТО БУДЕТ
НИ СКОРБЬ, НИ ТЕСНОТА, НИ ГОЛОД, НИ МЕЧ
VA’ANI BATUACH, АNI BATUACH
SHELO HA’MAVET FOR I AM PERSUADED,
THAT NEITHER DEATH,
VE’LO HA’CHAIM NOR LIFE, NEITHER ANGELS,
LO MALACHIM, LO SHALITIM NOR PRINCIPALITIES,
NOR POWERS – I AM PERSUADED
VE’LO KOCHOT – ANI BATUACH

3. ЛО ЮХЛУ ЛЭhАФРИДЭНИ ‫לּא יוּכלוּ לְ הפרידֵ נִ י‬
ִ ְ ַ ְ
МЭАhАВАТ ЭЛОhИМ, ‫מֵ אַהֲ בַ ת אֱלוהים‬
ִ
ШЭБАМАШИАХ ЕШУА ַ‫שׁבַּ מּשׁיח יֵשׁוּע‬
ַ ִ ָ ֶ
АДОНАЙ ‫אֲ דונָי‬
ֹ
НЕ СУМЕЮТ ОТЛУЧИТЬ НАС
ОТ ЧУДНОЙ БОЖЬЕЙ ЛЮБВИ,
ЧТО ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ, ГОСПОДЕ НАШЕМ
ARE NOT ABLE TO SEPARATE ME
LO YUCHLU LE’HAFRIDENI FROM THE LOVE OF GOD,
ME’AHAVAT ELOHIM WHICH IS IN CHRIST JESUS MY
LORD
SHE’BA’MASHIACH
YESHUA ADONAI

4. ВААНИ БАТУАХ, АНИ БАТУАХ. ‫וַאֲ נִ י בָּ טוּח, אֲ נִ י בָּ טוּח‬
ַ ַ
ШЭЛО hАhОВЭ ВЭЛО hЭАТИД. ‫שׁ א ההֹ וֶוה וְ לּא הֶ עָ תיד‬
ִ ָ ֶ
ВЭЛО hАГОВА, ВЭЛО hАОМЭК, ‫וְ לּא הגּובָ ה וְ לּא העוֹמֶ ק‬
ָ ַ
ВЭЛО ШУМ ЕЦУР АХЭР ‫וְ לּא שׁוּם יְצוּר אַחֵ ר‬
АНИ БАТУАХ
КТО НАС ОТЛУЧИТ ОТ БОЖИЕЙ ЛЮБВИ? ‫אֲ נִ י בָּ טוּח‬
ַ
НИ ГЛУБИНА И НИ ВЫСОТА
НИКТО ИНОЙ ИЗ ТВАРЕЙ ВСЕХ ЗЕМНЫХ
НЕ СМОЖЕТ ВЫРВАТЬ НАС
ИЗ КРЕПКИХ РУК ТВОИХ.
VA’ANI BATUCH, АNI BATUACH. FOR I AM PERSUADED,
THAT NEITHER HEIGHT, NOR DEPTH,
SHE’LO HA’HOVEH, NEITHER THINGS PRESENT,
VE’LO HE’ATID NOR THINGS TO COME
VE’LO HA’GOVAH, VE’LO HA’OMEK NOR ANY OTHER CREATURE -
I AM PERSUADED.
VE’LO SHUM YETZUR ACHER -
ANI BATUACH

5. ЛО ЮХЛУ ЛЭhАФРИДЭНИ ‫לּא יוּכלוּ לְ הפרידֵ נִ י‬
ִ ְ ַ ְ
МЭАhАВАТ ЭЛОhИМ, ‫מֵ אַהֲ בַ ת אֱלוהים‬
ִ
ШЭБАМАШИАХ ЕШУА ַ‫שׁבַּ מּשׁיח יֵשׁוּע‬
ַ ִ ָ ֶ
АДОНАЙ ‫אֲ דונָי‬
ֹ
НЕ СУМЕЮТ ОТЛУЧИТЬ НАС
ОТ ЧУДНОЙ БОЖЬЕЙ ЛЮБВИ,
ЧТО ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ, ГОСПОДЕ НАШЕМ
ARE NOT ABLE TO SEPARATE ME
LO YUCHLU LE’HAFRIDENI FROM THE LOVE OF GOD,
ME’AHAVAT ELOHIM WHICH IS IN CHRIST JESUS MY
LORD
SHE’BA’MASHIACH
YESHUA ADONAI

6. ַ‫יֵשׁוּע‬
Ешуа, Адонай ‫אֲ דונָי‬
ֹ
Иисус, Ты наш Господь !
Yeshua Adonai 6