SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Download to read offline
‫ גול, גול‬ГОЛЬ, ГОЛЬ
 ‫יָשׂישׂוּ‬ִ    ЯСИСУ
‫ וְ יִשׂמחוּ‬ВЭИСМЭХУ
   ְ ְ
        GOL, GOL
    YASISU VE’ISMECHU




                        70-Z
‫גול, גול, גול על אדוני דרכך‬
         ГОЛЬ, ГОЛЬ
  ГОЛЬ АЛЬ АДОНАЙ ДАРКЭХА           2
ПРЕДАЙ ГОСПОДУ ПУТИ, ВЕРЬ ЕМУ!
 GOL, GOL, GOL AL ADONAI
       DARKECHA



      Commit your way to the Lord
‫ובטח עליו, ובטח עליו‬
       ‫והוא, והוא יעשה‬
                                       2
  УВТАХ АЛАВ, УВТАХ АЛАВ
     ВЭhУ, ВЭhУ ЙЯАСЭ

СПАСЕНЬЕ В НЕМ, НАДЕЖДА В НЕМ,
  ЛИШЬ ВЕРЬ – И ОН СОВЕРШИТ!

 U’VTACH ALAV, U’VTACH ALAV
    VE’HU, VE’HU YA’ASEH

            Trust also in Him
       And He shall bring it to pass
‫גול, גול, גול על אדוני דרכך‬
         ГОЛЬ, ГОЛЬ
  ГОЛЬ АЛЬ АДОНАЙ ДАРКЭХА           2
ПРЕДАЙ ГОСПОДУ ПУТИ, ВЕРЬ ЕМУ!
 GOL, GOL, GOL AL ADONAI
       DARKECHA



      Commit your way to the Lord
‫ובטח עליו, ובטח עליו‬
       ‫והוא, והוא יעשה‬
                                       2
  УВТАХ АЛАВ, УВТАХ АЛАВ
     ВЭhУ, ВЭhУ ЙЯАСЭ

СПАСЕНЬЕ В НЕМ, НАДЕЖДА В НЕМ,
  ЛИШЬ ВЕРЬ – И ОН СОВЕРШИТ!

 U’VTACH ALAV, U’VTACH ALAV
    VE’HU, VE’HU YA’ASEH

            Trust also in Him
       And He shall bring it to pass
‫יָשׂ ישׂוּ וְ יִשׂמ חוּ בּ כָּ ל מבַ קשׁ י‬
                        ֶ ְ ְ       ְ    ְ ְ         ִ
                      ‫יָשׂ ישׂוּ וְ יִשׂמ חוּ בּ כָּ ל מבַ קשׁ י‬
                         ֶ ְ ְ        ְ   ְ ְ          ִ




           ЯСИСУ ВЭИСМЭХУ БЭХА КОЛЬ МЭВАХШЭХА
           ЯСИСУ ВЭИСМЭХУ БЭХА КОЛЬ МЭВАХШЭХА




ВЕСЕЛИСЬ И ВОСПЕВАЙ, КТО СВЕТ ГОСПОДНИЙ ИЩЕТ
   КТО СПАСЁН, БЛАГОДАРЯ ЛЮБВИ ЕГО СВЯТОЙ


 YASISU VE’ISMECHU BECHA KOL MEVAHSHECHA

         MAY ALL THOSE WHO SEEK YOU
         REJOICE AND BE GLAD IN YOU
‫יָשׂישׂוּ וְ יִשׂמחוּ‬
         ְ ְ       ִ         Ясису вэисмэху
      ‫בּ כָּ ל מבַ קשׁי‬
       ֶ ְ ְ           ְ     бэха коль мэвахшэха
     ‫יָשׂישׂוּ וְ יִשׂמחוּ‬
          ְ ְ        ִ       Ясису вэисмэху
      ‫בּ כָּ ל מבַ קשׁי‬
        ֶ ְ ְ            ְ   бэха коль мэвахшэха

     Много Ты совершил, Бог мой, Господин мой!
      Кто подобен Тебе Спаситель дорогой?


Yasisu ve’ismechu              May all those who seek You
Becha kol mevahshecha          Rejoice and be glad in You
‫יאֹמרוּ תמיד‬
    ִ ָ   ְ           Йомру тамид
:‫יאֹמרוּ תמיד‬
   ִ ָ  ְ             Йомру тамид:

       И скажем все,
       и скажем все:
        Yomru tamid
        Yomru tamid:

          Continually say
          Always say:
‫יִגְ דַּ ל אֲ דונָי‬
          ֹ
                                  ЙИГДАЛЬ АДОНАЙ
      ‫אוֹהֲ בֵ י תּ שוּעָ ת‬
      ֶ      ְ
                                  ОhАВЭЙ ТЭШУАТЭХА
       ‫יִגְ דַּ ל אֲ דונָי‬
          ֹ
                                  ЙИГДАЛЬ АДОНАЙ
     ‫אוֹהֲ בֵ י תּ שוּעָ ת‬
     ֶ      ְ
                                  ОhАВЭЙ ТЭШУАТЭХА




    ВЕЛИК ТЫ, ГОСПОДЬ! НЕПРЕСТАННО
               ПОВТОРЯЕМ
СПАСЕНЬЕ ТВОЁ МЫ С ЛЮБОВЬЮ ПРИНИМАЕМ

YIGDAL ADONAI
OHAVEI TESHUATECHA          “The Lord be maginified!”
                            Those who love Your salvation
YIGDAL ADONAI
OHAVEI TESHUATECHA

More Related Content

Similar to 70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en

Similar to 70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en (20)

4.12.2010
4.12.20104.12.2010
4.12.2010
 
10 04 2010
10 04 201010 04 2010
10 04 2010
 
17.07.2010
17.07.201017.07.2010
17.07.2010
 
25.09.2010
25.09.201025.09.2010
25.09.2010
 
28.08.2010
28.08.201028.08.2010
28.08.2010
 
26.02.2011
26.02.201126.02.2011
26.02.2011
 
30.10.2010
30.10.201030.10.2010
30.10.2010
 
212 z-veismechu+en
212 z-veismechu+en212 z-veismechu+en
212 z-veismechu+en
 
29.01.2011
29.01.201129.01.2011
29.01.2011
 
118 z se ha-elohim+en
118 z se ha-elohim+en118 z se ha-elohim+en
118 z se ha-elohim+en
 
15.01.2011
15.01.201115.01.2011
15.01.2011
 
4.09.2010
4.09.20104.09.2010
4.09.2010
 
76 z kos yeshu'ot esah+en
76 z kos yeshu'ot esah+en76 z kos yeshu'ot esah+en
76 z kos yeshu'ot esah+en
 
Pesach Part2
Pesach Part2Pesach Part2
Pesach Part2
 
Pesach part2
Pesach part2Pesach part2
Pesach part2
 
2 z adonai sfatai tiftach+en
2 z adonai sfatai tiftach+en2 z adonai sfatai tiftach+en
2 z adonai sfatai tiftach+en
 
11.12.2010
11.12.201011.12.2010
11.12.2010
 
22.05.2010
22.05.201022.05.2010
22.05.2010
 
17.04.2010
17.04.201017.04.2010
17.04.2010
 
23.01.2010
23.01.201023.01.2010
23.01.2010
 

More from Zoya Sladek

пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русскиZoya Sladek
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Zoya Sladek
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tovZoya Sladek
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+enZoya Sladek
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha Zoya Sladek
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheiliZoya Sladek
 
2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+enZoya Sladek
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+enZoya Sladek
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+enZoya Sladek
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonaiZoya Sladek
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+enZoya Sladek
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+enZoya Sladek
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+enZoya Sladek
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+enZoya Sladek
 
2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+en2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+enZoya Sladek
 

More from Zoya Sladek (20)

Rosettes2
Rosettes2Rosettes2
Rosettes2
 
7.01.2012
7.01.20127.01.2012
7.01.2012
 
Pesach part1
Pesach part1Pesach part1
Pesach part1
 
пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русски
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili
 
2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en
 
2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+en2004 01 pele-yoetz+en
2004 01 pele-yoetz+en
 

70 71-z gol, gol + yasisu ve yismech+en

  • 1. ‫ גול, גול‬ГОЛЬ, ГОЛЬ ‫יָשׂישׂוּ‬ִ ЯСИСУ ‫ וְ יִשׂמחוּ‬ВЭИСМЭХУ ְ ְ GOL, GOL YASISU VE’ISMECHU 70-Z
  • 2. ‫גול, גול, גול על אדוני דרכך‬ ГОЛЬ, ГОЛЬ ГОЛЬ АЛЬ АДОНАЙ ДАРКЭХА 2 ПРЕДАЙ ГОСПОДУ ПУТИ, ВЕРЬ ЕМУ! GOL, GOL, GOL AL ADONAI DARKECHA Commit your way to the Lord
  • 3. ‫ובטח עליו, ובטח עליו‬ ‫והוא, והוא יעשה‬ 2 УВТАХ АЛАВ, УВТАХ АЛАВ ВЭhУ, ВЭhУ ЙЯАСЭ СПАСЕНЬЕ В НЕМ, НАДЕЖДА В НЕМ, ЛИШЬ ВЕРЬ – И ОН СОВЕРШИТ! U’VTACH ALAV, U’VTACH ALAV VE’HU, VE’HU YA’ASEH Trust also in Him And He shall bring it to pass
  • 4. ‫גול, גול, גול על אדוני דרכך‬ ГОЛЬ, ГОЛЬ ГОЛЬ АЛЬ АДОНАЙ ДАРКЭХА 2 ПРЕДАЙ ГОСПОДУ ПУТИ, ВЕРЬ ЕМУ! GOL, GOL, GOL AL ADONAI DARKECHA Commit your way to the Lord
  • 5. ‫ובטח עליו, ובטח עליו‬ ‫והוא, והוא יעשה‬ 2 УВТАХ АЛАВ, УВТАХ АЛАВ ВЭhУ, ВЭhУ ЙЯАСЭ СПАСЕНЬЕ В НЕМ, НАДЕЖДА В НЕМ, ЛИШЬ ВЕРЬ – И ОН СОВЕРШИТ! U’VTACH ALAV, U’VTACH ALAV VE’HU, VE’HU YA’ASEH Trust also in Him And He shall bring it to pass
  • 6. ‫יָשׂ ישׂוּ וְ יִשׂמ חוּ בּ כָּ ל מבַ קשׁ י‬ ֶ ְ ְ ְ ְ ְ ִ ‫יָשׂ ישׂוּ וְ יִשׂמ חוּ בּ כָּ ל מבַ קשׁ י‬ ֶ ְ ְ ְ ְ ְ ִ ЯСИСУ ВЭИСМЭХУ БЭХА КОЛЬ МЭВАХШЭХА ЯСИСУ ВЭИСМЭХУ БЭХА КОЛЬ МЭВАХШЭХА ВЕСЕЛИСЬ И ВОСПЕВАЙ, КТО СВЕТ ГОСПОДНИЙ ИЩЕТ КТО СПАСЁН, БЛАГОДАРЯ ЛЮБВИ ЕГО СВЯТОЙ YASISU VE’ISMECHU BECHA KOL MEVAHSHECHA MAY ALL THOSE WHO SEEK YOU REJOICE AND BE GLAD IN YOU
  • 7. ‫יָשׂישׂוּ וְ יִשׂמחוּ‬ ְ ְ ִ Ясису вэисмэху ‫בּ כָּ ל מבַ קשׁי‬ ֶ ְ ְ ְ бэха коль мэвахшэха ‫יָשׂישׂוּ וְ יִשׂמחוּ‬ ְ ְ ִ Ясису вэисмэху ‫בּ כָּ ל מבַ קשׁי‬ ֶ ְ ְ ְ бэха коль мэвахшэха Много Ты совершил, Бог мой, Господин мой! Кто подобен Тебе Спаситель дорогой? Yasisu ve’ismechu May all those who seek You Becha kol mevahshecha Rejoice and be glad in You
  • 8. ‫יאֹמרוּ תמיד‬ ִ ָ ְ Йомру тамид :‫יאֹמרוּ תמיד‬ ִ ָ ְ Йомру тамид: И скажем все, и скажем все: Yomru tamid Yomru tamid: Continually say Always say:
  • 9. ‫יִגְ דַּ ל אֲ דונָי‬ ֹ ЙИГДАЛЬ АДОНАЙ ‫אוֹהֲ בֵ י תּ שוּעָ ת‬ ֶ ְ ОhАВЭЙ ТЭШУАТЭХА ‫יִגְ דַּ ל אֲ דונָי‬ ֹ ЙИГДАЛЬ АДОНАЙ ‫אוֹהֲ בֵ י תּ שוּעָ ת‬ ֶ ְ ОhАВЭЙ ТЭШУАТЭХА ВЕЛИК ТЫ, ГОСПОДЬ! НЕПРЕСТАННО ПОВТОРЯЕМ СПАСЕНЬЕ ТВОЁ МЫ С ЛЮБОВЬЮ ПРИНИМАЕМ YIGDAL ADONAI OHAVEI TESHUATECHA “The Lord be maginified!” Those who love Your salvation YIGDAL ADONAI OHAVEI TESHUATECHA