2. לא גבה לבי ולא רמו עיני ЛО ГАВА ЛИБИ
ולא הילכתי בגדולות ВЭЛО РАМУ ЭЙНАЙ
ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
ובנפלאות ממני УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ולא הילכתי בגדולות ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
ובנפלאות ממני УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ГОСПОДЬ, ТЫ БЛАГ И ТАК СТРОГ. СВОЮ ТЫ ДАРУЕШЬ МНЕ МИЛОСТЬ
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО СЕРДЦЕ МОЕ НИ ПЕРЕД КЕМ НЕ ГОРДИЛОСЬ.
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ОЧИ МОИ В НАДМЕННОСТИ НЕ ВОЗНОСИЛИСЬ
MY HEART IS NOT HAUGHTY,
LO GAVA LIBI VE’LO RAMU EINAI NOR MY EYES LOFTY:
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT NEITHER DO I EXERCISE MYSELF
U’VNIFLA’OT MIMENI WITH GREAT MATTERS,
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT NOR WITH THINGS TOO HIGH FOR ME
U’VNIFLA’OT MIMENI
3. הנה שוויתי hИНЭ ШИВИТИ
ודוממתי נפשי В’ДОМАМТИ НАФШИ
ֵ
כגמול עלי אמו КЭГАМУЛЬ АЛЭЙ ИМО
ַ
כגמול עלי נפשי КЭГАМУЛЬ АЛАЙ
НАФШИ
И КАК МЛАДЕНЦА, КОГДА МАТЬ ЕГО
СИЛКОМ ОТ ГРУДИ ОТОРВЕТ, Я ПОРЫВЫ ДУШИ
УТЕШАЛ
SEE I HAVE STILLED AND QUIETED
HINEH SHIVITI MY SOUL
VE’DOMAMTI NAFSHI LIKE A WEANED CHILD WITH HIS
MOTHER
KE’GAMUL ALEI IMO LIKE A WEANED CHILD
GE’GAMUL ALAI NAFSHI IS MY SOUL WITHIN ME
4. לא גבה לבי ולא רמו עיני ЛО ГАВА ЛИБИ
ВЭЛО РАМУ ЭЙНАЙ
ולא הילכתי בגדולות
ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
ובנפלאות ממני УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ולא הילכתי בגדולות ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
ובנפלאות ממני УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ГОСПОДЬ, ТЫ БЛАГ И ТАК СТРОГ СВОЮ ТЫ ДАРУЕШЬ МНЕ МИЛОСТЬ
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО СЕРДЦЕ МОЕ НИ ПЕРЕД КЕМ НЕ ГОРДИЛОСЬ
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ОЧИ МОИ В НАДМЕННОСТИ НЕ ВОЗНОСИЛИСЬ.
LO GAVA LIBI VE’LO RAMU EINAI MY HEART IS NOT HAUGHTY,
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT NOR MY EYES LOFTY:
U’VNIFLA’OT MIMENI NEITHER DO I EXERCISE MYSELF
WITH GREAT MATTERS,
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT
NOR WITH THINGS TOO HIGH FOR ME
U’VNIFLA’OT MIMENI
5. יחל ישראל אל אדוני ЯХЭЛЬ ИСРАЭЛЬ
מעתה ועד עולם ЭЛЬ АДОНАЙ
מעתה ועד עולם МЭАТА ВЭАД ОЛАМ
ИЗРАИЛЬ, НА ГОСПОДА ЛИШЬ УПОВАЙ. С НИМ ОТНЫНЕ ВСЕГДА
ПРЕБЫВАЙ,
С НИМ ОТНЫНЕ ВСЕГДА ПРЕБЫВАЙ
O ISRAEL, HOPE IN THE LORD
YACHEL ISRAEL EL ADONAI FROM THIS TIME FORTH AND
ME’ATA VE’AD OLAM FOREVERMORE.
ME’ATA VE’AD OLAM
6. לא גבה לבי ולא רמו עיני ЛО ГАВА ЛИБИ
ולא הילכתי בגדולות ВЭЛО РАМУ ЭЙНАЙ
ובנפלאות ממני ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ולא הילכתי בגדולות ВЭЛО hИЛАХТИ БИГДОЛОТ
ובנפלאות ממני УВ’НИФЛАОТ МИМЭНИ
ГОСПОДЬ, ТЫ БЛАГ И ТАК СТРОГ . СВОЮ ТЫ ДАРУЕШЬ МНЕ
МИЛОСТЬ
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО СЕРДЦЕ МОЕ НИ ПЕРЕД КЕМ НЕ ГОРДИЛОСЬ,
ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ОЧИ МОИ В НАДМЕННОСТИ НЕ ВОЗНОСИЛИСЬ.
LO GAVA LIBI VE’LO RAMU EINAI MY HEART IS NOT HAUGHTY,
NOR MY EYES LOFTY:
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT
NEITHER DO I EXERCISE MYSELF
U’VNIFLA’OT MIMENI WITH GREAT MATTERS,
VE’LO HILACHTO BI’GDULOT NOR WITH THINGS TOO HIGH FOR ME
U’VNIFLA’OT MIMENI
