2. נכון ליבי, אלוהים НАХОН ЛИБИ,
אשירה, אשירה ЭЛОhИМ
АШИРА, АШИРА
ואזמרה ВААЗАМЕРА
Готово сердце мое, Господь, буду петь и воспевать Тебя
NACHON LIBI, ELOHIM MY HEART IS STEADFAST,
O GOD,
ASHIRA, ASHIRA I WILL SING AND GIVE PRAISE
VA’AZAMERA
3. אודך בעמים ОДХА БААМИМ
אדוני אלוהים АДОНАЙ ЭЛОhИМ
אזמרך אדוני АЗАМЕРХА АДОНАЙ
בלאומים БАЛУМИМ
Буду воспевать Тебя среди народов, наш Господь и Бог,
петь Тебе, наш Бог, среди народов
ODCHA BA’AMIM
ADONAI ELOHIM I will praise you, O Lord God,
AZAMERCHA ADONAI Among the nations
BA’L’UMIM I will sing of you, O Lord,
Among the peoples
4. רומה על השמיים РУМА АЛЬ hАШАМАИМ
אלוהים, אלוהינו ЭЛОhИМ ЭЛОhЭНУ
וגדול כבודך ВЕГАДОЛЬ КВОДХА
על כל הארץ АЛЬ КОЛ hААРЕЦ
אדוני, אדוננו АДОНАЙ АДОНЕНУ
Будь превознесен, Господь, превыше небес. Велика твоя
слава на земле, наш Господь и Бог!
Ruma al ha’shamaim
Be exalted
Elhohim, Elohenu Above the heavens
Ve’gadol kvodcha O God, Our God
Al kol ha’aretz Great is your glory
Above all the earth
Adonai, Adonenu O Lord, Our Lord
5. נכון ליבי, אלוהים НАХОН ЛИБИ,
אשירה, אשירה ЭЛОhИМ
АШИРА, АШИРА
ואזמרה ВААЗАМЕРА
Готово сердце мое, Господь, буду петь и воспевать Тебя
NACHON LIBI, ELOHIM MY HEART IS STEADFAST,
ASHIRA, ASHIRA O GOD,
VA’AZAMERA I WILL SING AND GIVE PRAISE
6. אודך בעמים ОДХА БААМИМ
אדוני אלוהים АДОНАЙ ЭЛОhИМ
אזמרך אדוני АЗАМЕРХА АДОНАЙ
БАЛУМИМ
בלאומים
Буду воспевать Тебя среди народов, наш Господь и Бог,
петь Тебе, наш Бог, среди народов
Odcha ba’amim
I will praise you, O Lord God,
Adonai Elohim Among the nations
Azamercha Adonai I will sing of you, O Lord,
Among the peoples
Ba’l’umim
7. רומה על השמיים
אלוהים, אלוהינו 2 РУМА АЛЬ hАШАМАИМ
ЭЛОhИМ ЭЛОhЭНУ
ВЕГАДОЛЬ КВОДХА
וגדול כבודך
АЛЬ КОЛ hААРЕЦ
על כל הארץ
АДОНАЙ АДОНЕНУ
אדוני, אדוננו
Будь превознесен, Господь, превыше небес. Велика твоя
слава на земле, наш Господь и Бог!
Ruma al ha’shamaim Be exalted
Elhohim, Elohenu Above the heavens
O God, Our God
Ve’gadol kvodcha Great is your glory
Al kol ha’aretz Above all the earth
O Lord, Our Lord
Adonai, Adonenu
8. וגדול כבודך
על כל הארץ
2 ВЭГАДОЛЬ КВОДХА
АЛЬ КОЛЬ hААРЕЦ
אדוני, אדוננו АДОНАЙ АДОНЕНУ
*2 אדוני, אדוננו АДОНАЙ АДОНЕНУ*2
НАД ВСЕЮ ЗЕМЛЕЮ ДА
БУДЕТ СЛАВА ТВОЯ,
VE’GADOL ГОСПОДЬ, БОГ НАШ
KVODCHA GREAT IS YOUR GLORY
AL KOL HA’ARETZ ABOVE ALL THE EARTH
O LORD, OUR LORD
ADONAI, ADONENU
