1. ‫שֶׁ מֶ שׁ וּמָ גֵן‬
ШЭМЭШ УМАГЭН
SHEMESH U’MAGEN
28-Z

2. ШЭМЭШ УМАГЭН ‫שׁמֶ שׁ וּמגֵן‬
ָ ֶ
АДОНАЙ ЭЛОhИМ ‫אֲ דונָי אֱלוֹהים‬
ִ ֹ
ШЭМЭШ УМАГЭН ‫שׁמֶ שׁ וּמגֵן‬
ָ ֶ
АДОНАЙ ЭЛОhИМ ‫אֲ דונָי אֱלוֹהים‬
ִ ֹ
СОЛНЦЕ НАШЕ ТЫ И ЩИТ, НАШ ГОСПОДЬ, ЭЛОhИМ.
СОЛНЦЕ НАШЕ ТЫ И ЩИТ, НАШ ГОСПОДЬ, ЭЛОhИМ.
SHEMESH U’MAGEN FOR THE LORD GOD
IS A SUN AND A SHIELD
ADONAI ELOHIM

3. ХЭН ВЭХАВОД ИТЭН ‫חֵ ן וְ כָ בוֹד יִתּן אֲ דונַי‬
ֹ ֵ
АДОНАЙ ‫חֵ ן וְ כָ בוֹד יִתּן אֲ דונַי‬
ֹ ֵ
ХЭН ВЭХАВОД ИТЭН
АДОНАЙ
БОГ ДАЕТ НАМ БЛАГОДАТЬ, CЛАВА ГОСПОДА ВО ВСЕМ
БОГ ДАЕТ НАМ БЛАГОДАТЬ, ВСЕМ, КТО ЛЮБИТ ЕГО.
CHEN VE’CHABOD THE LORD BESTOWS
ITEN ADONAI FAVOR AND HONOR

4. ‫לא, לא יִמנַע טוֹב‬
ְ ЛО, ЛО ИМНА ТОВ
‫לַהוֹלְ כים בּתמים‬
ִ ָ ְ ִ ЛАОЛЬХИМ
‫אֲ דונָי, אֲ דונָי‬
ֹ ֹ БЭТАМИМ
‫אֲ דונָי צבָ אוֹת‬
ְ ֹ АДОНАЙ, АДОНАЙ
АДОНАЙ ЦВАОТ
БЛАГОДАТЬ ГОСПОДА НЕПОРОЧНЫМ ПРЕД НИМ.
МИРУ СВЕТ НАШ БОГ, СОЛНЦЕ ТЫ И ЩИТ,
СИЛА ТЫ МОЯ, ТЫ ВСЕ ВО ВСЕМ!
LO, LO YIMNA TOV
NO GOOD THING DOES HE
LA’HOLCHIM BETAMIM WITHHOLD FROM THOSE WHO’S
ADONAI, ADONAI, WALK IS BLAMELESS
O LORD, O LORD, O LORD ALMIGHTY
ADONAI TZVEAOT

5. АШРЭЙ АДАМ БОТЭАХ БАХ ָ‫אַ שׁרי אָדם בּוֹטֵ ח בּ‬
ַ ָ ֵ
АШРЭЙ АДАМ БОТЭАХ БАХ ָ‫אַ שׁרי אָדם בּוֹטֵ ח בּ‬
ַ ָ ֵ
СЕРДЦЕМ МИР ЕГО ПРИМИ,
В СТРАХЕ БОЖЬЕМ БУДЬ ВСЕ ДНИ.
БЛАГОДАТЬ ЕГО ПРИМИ,
НИЦ ПРЕД НИМ УПАДИ.
ASHREI ADAM BOTEACH BACH BLESSED IS THE MAN
WHO TRUSTS IN YOU
ASHREI ADAM BOTEACH BACH

6. КИ ШЭМЭШ УМАГЭН ‫כּי שׁמֶ שׁ וּמגֵן‬
ָ ֶ ִ
АДОНАЙ ЭЛОhИМ ‫אֲ דונָי אֱלוֹהים‬
ִ ֹ
ШЭМЭШ УМАГЭН ‫שׁמֶ שׁ וּמגֵן‬
ָ ֶ
АДОНАЙ ЭЛОhИМ ‫אֲ דונָי אֱלוֹהים‬
ִ ֹ
ВЕДЬ БОГ ДАЕТ НАМ БЛАГОДАТЬ, СЛАВА ГОСПОДА ВО
ВСЕМ! СОЛНЦЕ НАШЕ ТЫ И ЩИТ, НАШ ГОСПОДЬ,
ЭЛОhИМ
KI SHEMESH U’MAGEN FOR THE LORD GOD
IS A SUN AND A SHIELD
ADONAI ELOHIM
KI SHEMESH U’MAGEN
ADONAI ELOHIM