2. hинэ hу ба баананим הנֵה הּוא בָ א בַ עֲ ננים
ִָ ִ
Вэраата ото коль аин וְ ראֳ תה אוֹתו כָ ל עַ יִן
ֹ ָ ָ
2
Вот Он грядет на облаках Hine hu ba baananim
И во всех концах земли Veraata oto kol ain
Его увидят
3. Вэhибиту hибиту элав וְ הביטּו, הביטּו אֵ ליו
ָ ִ ִ ִ ִ
Эт ашэр ашэр дакару אֶ ת אֲ שר, אֲ שר דָ קרּו
ָ ֶ ֶ
Вэhэмэру hэмэру алав וְ הֵ מֵ רּו, הֵ מֵ רּו עָ ליו
ָ
Кэhамэр аль hаяхид כהמֵ ר עַ ל היָחיד
ִ ַ ַ ְ
Со слезами на руки Его,
что пронзили, пусть теперь взирают
как дитя, что теряют, скорбя,
пусть омоют слезами, любя!
Vehibitu hibitu elav
Et asher asher dakaru
Vehemeru hemeru alav
Kehamer al hayachid
4. Ешуа ба баананим יֵשּועַ בָ א בַ עֲ ננים
ִָ
לְ קבֵ ץ אֶ ת בחיריו
ָ ִ ְ ַ
Лэкабэц эт бэхирав
מקצוֹת הָארץ
ֶ ָ ְ ִ
Микцот hаарэц
2
Иисус грядет на облаках
Чтоб со всех концов земли
собрать, кто верен
Eshua ba baananim
Lekabetz et bechirav miktzot haaretz
5. Вэhибиту hибиту элав וְ הביטּו, הביטּו אֵ ליו
ָ ִ ִ ִ ִ
Эт ашэр ашэр дакару אֶ ת אֲ שר, אֲ שר דָ קרּו
ָ ֶ ֶ
Вэhэмэру hэмэру алав וְ הֵ מֵ רּו, הֵ מֵ רּו עָ ליו
ָ
Кэhамэр аль hаяхид כהמֵ ר עַ ל היָחיד
ִ ַ ַ ְ
Со слезами на руки Его,
что пронзили, пусть теперь взирают
как дитя, что теряют, скорбя,
пусть омоют слезами, любя!
Vehibitu hibitu elav
Et asher asher dakaru
Vehemeru hemeru alav
Kehamer al hayachid
6. Ешуа ба, маран ата יֵשּוע בָ א, מרן ָאתא
ָ ַ ָ
Амэн, кэн иhие амэн ָאמֵ ן, כן יִהיֶה ָאמֵ ן
ְ ֵ
2
Иисус грядет, приди, Господь
Аминь, да будет так, аминь!
Eshua ba maran ata
Amen, ken ihie amen