SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
‫לפניך אני משתחווה‬
ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ

LEFANECHA ANI MISHTACHAVE
ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ         ‫לפניך אני משתחווה על ברכי‬
АЛЬ БИРКАЙ                        ‫נותן לך סמכות על כל ימיי‬
НОТЕН ЛЕХА САМХУТ           ‫אהלל אותך לנצח כי אתה אדוני‬
АЛЬ КОЛЬ ЯМАЙ                   ‫אתה לבדך אדונן שמחת חיי‬
АhАЛЭЛЬ ОТХА ЛАНЕЦАХ КИ АТА
АДОНАЙ АТА ЛЭВАДХА
АДОН СИМХАТ ХАЙЯЙ
               LEFANECHA ANI MISHTACHAVE AL BIRKAI
               NOTEN LECHA SAMCHUT AL KOL YAMAI
               AHALEL OTCHA LA NETZACH KI ATA ADONAI
               ATA LEVADCHA ADON SIMCHAT CHAYAI
   Перед Тобой склоняюсь я, мой Бог.     Before You I worship on
    Отдаю Тебе все дни жизни моей.       my kness. I give You
Буду славить Тебя вечно, ибо Ты Единый   autority over all of my
 Бог, Господь, дарующий радость жизни.   days. I will praice You
                                         forever, for You are
                                         Adonai. You, alone, Lord,
                                         are joy of my life
‫קדוש, קדוש אתה‬          ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА
                                                ‫קדוש אתה‬           ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ АТА
                                           ‫קדוש, קדוש אתה‬          ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА
                                                ‫קדוש אתה‬           ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ АТА


                       KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH ATA



Свят, свят, свят Ты.                            Holy, holy, holy You.
ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ         ‫לפניך אני משתחווה על ברכי‬
АЛЬ БИРКАЙ                        ‫נותן לך סמכות על כל ימיי‬
НОТЕН ЛЕХА САМХУТ           ‫אהלל אותך לנצח כי אתה אדוני‬
АЛЬ КОЛЬ ЯМАЙ                   ‫אתה לבדך אדונן שמחת חיי‬
АhАЛЭЛЬ ОТХА ЛАНЕЦАХ КИ АТА
АДОНАЙ АТА ЛЭВАДХА
АДОН СИМХАТ ХАЙЯЙ
               LEFANECHA ANI MISHTACHAVE AL BIRKAI
               NOTEN LECHA SAMCHUT AL KOL YAMAI
               AHALEL OTCHA LA NETZACH KI ATA ADONAI
               ATA LEVADCHA ADON SIMCHAT CHAYAI
   Перед Тобой склоняюсь я, мой Бог.     Before You I worship on
    Отдаю Тебе все дни жизни моей.       my kness. I give You
Буду славить Тебя вечно, ибо Ты Единый   autority over all of my
 Бог, Господь, дарующий радость жизни.   days. I will praice You
                                         forever, for You are
                                         Adonai. You, alone, Lord,
                                         are joy of my life
‫קדוש, קדוש אתה‬          ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА
                                                ‫קדוש אתה‬           ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ АТА

                                   2
                                           ‫קדוש, קדוש אתה‬          ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА
                                                ‫קדוש אתה‬           ,‫קדוש‬
КАДОШ, КАДОШ АТА


                       KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA
                       KADOSH, KADOSH ATA



Свят, свят, свят Ты.                            Holy, holy, holy You.

More Related Content

More from Zoya Sladek

пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русскиZoya Sladek
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Zoya Sladek
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tovZoya Sladek
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+enZoya Sladek
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha Zoya Sladek
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheiliZoya Sladek
 
2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+enZoya Sladek
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+enZoya Sladek
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+enZoya Sladek
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonaiZoya Sladek
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+enZoya Sladek
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+enZoya Sladek
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+enZoya Sladek
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+enZoya Sladek
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+enZoya Sladek
 

More from Zoya Sladek (20)

Rosettes2
Rosettes2Rosettes2
Rosettes2
 
7.01.2012
7.01.20127.01.2012
7.01.2012
 
Pesach part2
Pesach part2Pesach part2
Pesach part2
 
Pesach part1
Pesach part1Pesach part1
Pesach part1
 
пурим по русски
пурим по русскипурим по русски
пурим по русски
 
Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011Shirei пурим17.03.2011
Shirei пурим17.03.2011
 
2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en2008 13 mi ya'amod+en
2008 13 mi ya'amod+en
 
2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov2008 12 hine ma tov
2008 12 hine ma tov
 
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
2008 11 sha'arei ha'shamaim+en
 
2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha 2008 10 elei beitcha
2008 10 elei beitcha
 
2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili2008 09 adonai cheili
2008 09 adonai cheili
 
2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en2008 07 ma adir shimcha+en
2008 07 ma adir shimcha+en
 
2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en2008 06 kes harachamim+en
2008 06 kes harachamim+en
 
2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en2008 02 ahavatcha+en
2008 02 ahavatcha+en
 
2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai2008 07 ruma adonai
2008 07 ruma adonai
 
2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en2008 01 mi ya'amod+en
2008 01 mi ya'amod+en
 
2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en2004 05 koli el adonai+en
2004 05 koli el adonai+en
 
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en2004 04 h-aroe bashoshanim+en
2004 04 h-aroe bashoshanim+en
 
2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en2004 03 ein bor amok+en
2004 03 ein bor amok+en
 
2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en2004 02 ma edidot+en
2004 02 ma edidot+en
 

2002 lefanecha ani mishtachave

  • 1. ‫לפניך אני משתחווה‬ ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ LEFANECHA ANI MISHTACHAVE
  • 2. ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ ‫לפניך אני משתחווה על ברכי‬ АЛЬ БИРКАЙ ‫נותן לך סמכות על כל ימיי‬ НОТЕН ЛЕХА САМХУТ ‫אהלל אותך לנצח כי אתה אדוני‬ АЛЬ КОЛЬ ЯМАЙ ‫אתה לבדך אדונן שמחת חיי‬ АhАЛЭЛЬ ОТХА ЛАНЕЦАХ КИ АТА АДОНАЙ АТА ЛЭВАДХА АДОН СИМХАТ ХАЙЯЙ LEFANECHA ANI MISHTACHAVE AL BIRKAI NOTEN LECHA SAMCHUT AL KOL YAMAI AHALEL OTCHA LA NETZACH KI ATA ADONAI ATA LEVADCHA ADON SIMCHAT CHAYAI Перед Тобой склоняюсь я, мой Бог. Before You I worship on Отдаю Тебе все дни жизни моей. my kness. I give You Буду славить Тебя вечно, ибо Ты Единый autority over all of my Бог, Господь, дарующий радость жизни. days. I will praice You forever, for You are Adonai. You, alone, Lord, are joy of my life
  • 3. ‫קדוש, קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА ‫קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ АТА ‫קדוש, קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА ‫קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ АТА KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH ATA Свят, свят, свят Ты. Holy, holy, holy You.
  • 4. ЛЭФАНЕХА АНИ МИШТАХАВЕ ‫לפניך אני משתחווה על ברכי‬ АЛЬ БИРКАЙ ‫נותן לך סמכות על כל ימיי‬ НОТЕН ЛЕХА САМХУТ ‫אהלל אותך לנצח כי אתה אדוני‬ АЛЬ КОЛЬ ЯМАЙ ‫אתה לבדך אדונן שמחת חיי‬ АhАЛЭЛЬ ОТХА ЛАНЕЦАХ КИ АТА АДОНАЙ АТА ЛЭВАДХА АДОН СИМХАТ ХАЙЯЙ LEFANECHA ANI MISHTACHAVE AL BIRKAI NOTEN LECHA SAMCHUT AL KOL YAMAI AHALEL OTCHA LA NETZACH KI ATA ADONAI ATA LEVADCHA ADON SIMCHAT CHAYAI Перед Тобой склоняюсь я, мой Бог. Before You I worship on Отдаю Тебе все дни жизни моей. my kness. I give You Буду славить Тебя вечно, ибо Ты Единый autority over all of my Бог, Господь, дарующий радость жизни. days. I will praice You forever, for You are Adonai. You, alone, Lord, are joy of my life
  • 5. ‫קדוש, קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА ‫קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ АТА 2 ‫קדוש, קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ, КАДОШ АТА ‫קדוש אתה‬ ,‫קדוש‬ КАДОШ, КАДОШ АТА KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH, KADOSH ATA KADOSH, KADOSH ATA Свят, свят, свят Ты. Holy, holy, holy You.