2. АДОНАЙ МАОН АТА אדוני מעון אתה
ЛАНУ БЭДОР ВАДОР לנו בדור ודור
БЭТЭРЭМ hАРИМ ЙУЛАДУ בטרם הרים יולדו
ВЭТЭХОЛЭЛЬ ЭРЭЦ ВЭТЭВЭЛЬ ותחולל ארץ ותבל
МЭОЛАМ АД ОЛАМ АТА ЭЛЬ מעולם עד עולם אתה אל
МЭОЛАМ АД ОЛАМ АТА ЭЛЬ מעולם עד עולם אתה אל
О, ГОСПОДЬ, ТЫ НАШ ОПЛОТ, КРЕПОСТЬ ИЗ РОДА В РОД
ОТ ВЕКА ДО ВЕКА ЖИВ ТЫ, ТЫ НАШ ГОСПОДЬ,
ТЕБЕ МЫ ПОЕМ
ЕЩЕ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ГОРЫ РОДИЛИСЬ, ПРЕЖДЕ СОЛНЦА И ЗВЕЗД, ВСЕЙ ЗЕМЛИ
ADONAI MA’ON ATA LORD, YOU HAVE BEEN OUR DWELLING
LANU BE’DOR VA’DOR PLACE
THROUGHOUT ALL GENERATIONS
BETEREM HARIM YULADO BEFORE THE MOUNTAINS WERE BORN
VA’TECHOLEL ERETZ VE’TEVELOR YOU BROUGHT FORTH THE EARTH
AND THE WORLD
ME’OLAM AD OLAM ATA EL FROM EVERLASTING TO EVERLASTING
ME’OLAM AD OLAM ATA EL YOU ARE GOD
3. АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
О, ГОСПОДЬ, ВЕЧНЫЙ, СИЛЬНЫЙ, СВЯТ ТЫ И ЕДИН
БОГ, СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ, ГОСПОДИН
ТЫ ТВОРЕЦ МИРОЗДАНЬЯ, ВЕЧНОСТИ ОТЕЦ
ВОСПОЕМ ТЕБЕ СЛАВУ ДО НЕБЕС
ADONAI ADONENU, LORD, OUR LORD
MA ADIR SHIMCHA HOW EXCELLENT IS YOUR NAME
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI HOW GREAT ARE
YOUR WORKS, MY GOD
ADONAI ADONENU,
MA ADIR SHIMCHA
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI
4. ЭТПАЛЭЛЬ ЭЛЬ АДОНАЙ אתפלל אל אדוני
АТА АСИТА ШАМАИМ ВА АРЭЦ אתה עשית שמים וארץ
БЭКОХAХА hАГАДОЛЬ בכוחך הגדול
БИЗРОАХА hАНЭТУЙЯ בזרועך הנטויה
ЛО ЙИПАЛЕ МИМХА ДАВАР לא יפלא ממך דבר
ЛО ЙИПАЛЕ МИМХА ДАВАР לא יפלא ממך דבר
НЕТ ПОДОБНОГО ТЕБЕ, СВОЕЮ СИЛОЙ МОГУЧ И ВСЕСЛАВЕН
И ТВОЯ МЫШЦА НАД ЗЕМЛЕЙ, ТЫ МОЖЕШЬ ВСЕ, ТЫ ВО ВСЕМ.
НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО НЕТ ДЛЯ ТЕБЯ И СВОЙ МИР ТЫ НАМ
ETPALEL EL ADONAI ДАРИШЬ, ЛЮБЯ
I WILL PRAY UNTO THE LORD
ATA ASITA SHAMA’IM VA’ARETZ YOU HAVE MADE THE HEAVENS AND
BE’KOCHACHA HA’GADOL THE EARTH
BI’ZROACHA HA’NETUYA BY YOUR GREAT POWER AND
OUTSTRETCHED ARM
LO YIPALEH MIMCHA DAVAR NOTHING IS TOO HARD FOR YOU
LO YIPALEH MIMCHA DAVAR
5. АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
О, ГОСПОДЬ, ВЕЧНЫЙ, СИЛЬНЫЙ, СВЯТ ТЫ И ЕДИН
БОГ, СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ, ГОСПОДИН
ТЫ ТВОРЕЦ МИРОЗДАНЬЯ, ВЕЧНОСТИ ОТЕЦ
ВОСПОЕМ ТЕБЕ СЛАВУ ДО НЕБЕС
ADONAI ADONENU, LORD, OUR LORD
MA ADIR SHIMCHA HOW EXCELLENT IS YOUR NAME
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI HOW GREAT ARE
YOUR WORKS, MY GOD
ADONAI ADONENU,
MA ADIR SHIMCHA
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI
6. ЭЛОhАЙ ЭЛЬ ЭЛЬОН עליון אל אלוהיי
ЭЛОhАЙ ЭЛЬ ЭЛЬОН עליון אל אלוהיי
ЭЛОhАЙ ЭЛЬ ЭЛЬОН עליון אל אלוהיי
ЭЛОhАЙ ЭЛЬ ЭЛЬОН עליון אל אלוהיי
МОЙ ГОСПОДЬ, ТЫ ВЕЛИК!
МОЙ ГОСПОДЬ, ТЫ ВЕЛИК!
МОЙ ГОСПОДЬ, ТЫ ВЕЛИК!
МОЙ ГОСПОДЬ, ТЫ ВЕЛИК!
ELOHAI, EL ELYON
ELOHAI, EL ELYON MY GOD
MOST HIGH GOD
ELOHAI, EL ELYON
ELOHAI, EL ELYON
7. АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
АДОНАЙ, АДОНЭНУ, ,אדוני אדונינו
МА АДИР ШИМХА מה אדיר שמך
МА РАБА ГДУЛАТЭХА, ЭЛОhАЙ מה רבה גדולתך, אלוהי
О, ГОСПОДЬ, ВЕЧНЫЙ, СИЛЬНЫЙ, СВЯТ ТЫ И ЕДИН
БОГ, СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ, ГОСПОДИН
ТЫ ТВОРЕЦ МИРОЗДАНЬЯ, ВЕЧНОСТИ ОТЕЦ
ADONAI ADONENU,
ВОСПОЕМ ТЕБЕ СЛАВУ ДО НЕБЕС
LORD, OUR LORD
2
MA ADIR SHIMCHA HOW EXCELLENT IS YOUR NAME
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI HOW GREAT ARE
YOUR WORKS, MY GOD
ADONAI ADONENU,
MA ADIR SHIMCHA
MA RABA GDULATECHA, ELOHAI
