2. ✂
WÄ“_« …bŠ bŽUBðË …UCIë ÂUB²Ž« —«dL²Ý«
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday. 30 Apr. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2314 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 280 ≤∏∞œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥±¥œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ v½U¦Ã« lOЗ ≤ ‡‡ ‘±∑≤≤ …œuÄdÐ≤≤ ‡‡ Â≤∞∞∂ q¹dÐ√ ≥∞ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
©±≤±®≠ åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚
WOMÄ_« UÝUO ë lÄ WHÁËËÆÆÆåV¼œò «dO−Hð
v½«d¹ù« nK*« lÄ qÄUF²Kà vzUNMë —UO)« Y×?³Ã f¹—UÐ v bž bFÐ ŸUL²ł«
W?? ? ? O?ÃU?? ? ? L? ? ? ?A?ë U? —u?? ? ?  s?Ä Èb?*« …b?? ? ? O? ? ? ?F? a? —«u?? ? ? Èd?? ? ? ? ? ? ?A? Ë n?Áu?*« b?? ? ? F? ? ? ?B? Ê«d? ≈
b??O? F? ?B? ²Ã« lO??L? '« V?M−??²¹ v?²? Š vLKÝ q?JAÐ W??Ä“_« W¹u?? ð vÃ≈ ∫„öÄ Èb−Ä ‡‡ V²Â
d??O?ž å5ðd??Ä d??×?ł sÄ sÄR?*« ⁄bK¹ ôò WÃu??I?Ä Ê√ Ëb??³¹
v¼ U?N? ¨»U¼—ù« lÄ d?B?Ä …U½U?F?Ä v?KŽ o³DMð ôË W?I?O?Áœ
:rKI bB?Á√ X Ã˨d?×'« fH½ sÄ W?¦ÃU¦Ã« …d?LKà å⁄bKðò d?BÄ `O?? ²¹ Ècë …b??×? ?²*« 3_« ‚U??¦? ?O? Ä sÄ l?ÐU?? ë qB?? Hë «b?? ? ?²? Ý«Ë Æœ .b?Ið b?F?Ð W? U?š Âu¹ b?FÐ ÎU? Äu¹ Ϋb?O?I?Fð W?O?½«d¹ù« W?Ä“_« œ«œeð
«d??Ä d?B??Ä Xžbà d?×??'« pÖ sL?? å»U¼—ù«ò d?×??'UÐ vÃ≈ W?? U??{ùU?Ð t??L? Žbð Ècë d??Ä_« u?¼Ë W¹dJ ? Fë …u?? Ië «b?? ? ²? Ý« fK: Ád¹d?Ið W¹—cë W?ÁU?DKà W?OÃËbë WÃU?Âuë fOz— vŽœ«d?³Ã« b?L?×?Ä
v WO ?OÃu³Ã« WÝUO? ë Ë√ vMÄ_« ÃöFë u¼ tMŽ uJ *« vMJèWO{U*« WŁö?¦Ã« œuIFë ‰öš U¼dB?Š VFB¹ …b¹bŽ 5OÝU?ÄuKÐœ sÄ …—œUBë U×?¹dB²Ã« V ?Š U ½d …b?ײ*« U¹ôuë ÂUE?Më vKŽ U?Ðu?? I? ?Ž ÷d??H?Ð U?? O? u?ð vKŽ Èu?? ²? ?×¹ Èc?Ã«Ë sÄ_«
b??Š v rOEŽ «c¼Ë≠ W?ëb?Fë v?Ã≈ rN1b??IðË …UM'« VI??Fð
b?F?ÐË ¡UMŁ√Ë q³?Á p?Ö qO?³??Ý v t?ŽU??³ð« r²¹ U?Ä U??Ä√ ≠tð«–
…dLKà ⁄bKð d?BÄ v¼ UN? åWžbKë Õd ?Äò d×'UÐ b?BÁ√
l−?????²M?Ä v v?ÃË_« W????žb?Kë X?½U????Â∫¡U?MO?????Ý v W?????¦ÃU?????¦Ã«
Æ5O ½d ·b?Nð v²Ã« W?O?ÝU?ÄuKÐbë œu?N?−?Kà WÐU?−?²?Ýô« Âb?Ž WÃU?Š v v½«d¹ù«
ÂUI²½«Ë l¹ËdðË gDÐ VOÃU?Ý√ sÄ WëbFë vÃ≈ …UM'« .bIð WžbKë ¡UłË¨aO?Aë Âdý l−²MÄ v WO½U?¦Ã« WžbKë˨UÐUÞ d?¹d??????????I?ð Êu?J?¹ Ê√ lÁu??????????²?*« s?ÄË «c?¼
oÞUM*« v? lÝu?Ä qJAÐ ÊU?J ë U?Nà ÷d??F?²¹ vz«u??A?Ž U??F?−??²MÄ U??NKÂ˨V?¼œ l−?²?MÄ v Ÿu??³?Ý_« «c¼ W??¦ÃU??¦Ã« Î
…œU¹eà t???O?? u??Žb¹ Ê√Ë «d???O??B??Á v?Žœ«d??³Ã«
U????NÃu????Š Âu???% v?²Ã« Ë√ Êu???Äd????:« U????N???O?Ã≈ vL????²M¹ v?²Ã« ÎUOÐU¼—≈ XÐd?{ V½Uł_«Ë 5¹dB*« ÕU?O ÃUÐ ZFð WOŠU?OÝ qOF?H²Ã …œuFÃ«Ë WÃUÂuë lÄ v½«d¹ù« ÊËU?F²Ã«
vŽU??L??'« »U??I???Fëò b??Š vÃ≈ q Ë U??Ä pÃc??? ¨ U??N??³??Aë Ë√ WOM¹œ Ë√ WOÝUOÝ Î«œUOŽ√ X?½U ¡«uÝ WLNÄ U³ÝUMÄ v ÂbŽ …b¼UF* v U{ù« ‰uÂu?ðËd³ÃUÐ UNÄ«e²Ã«
‚u?IŠ U?LEMÄ d¹—U?Ið qO?B?H?²ÃUÐ t²ÃËU?Mð ÈcÃ«Ë åÊUJ Kà W??F?łu??Ä Àö?¦Ã« U?Ðd?Cë sÄ W?Ðd?{ q X½U?J W¹d?B??Ä WÐU????−???²???Ýô«Ë ÈËu?Më Õö???? ë —U???A????²½«
Âd?ýòË åUÐUÞò «d?O?−Hð V?IŽ W?O*U?FÃ«Ë W¹d?B*« ÊU? ½ù« XL??C½« vÝU?O?? ë b?O??F?Bë vK?F? ∫…b?F?? _« W? U?? vKŽ bO?L−²?Ð Ê«d¹≈ VÃUD¹ Ècë vÃËbë lL²?−LKÃ
t½√ v e?Âd²ð „uJ?Aë Ê√ v²Š tMŽ ÎUðu?J Ä qþË åaO?Aë vKŽË¨»U¼—ù« sÄ W?? b?N?²? *« ‰Ëb?ë W?Žu?L?−?Ä v?Ã≈ d?B?Ä vKŽ q?L?FÃ«Ë Âu??O½«—u??Oë V?O?B?? ??²Ã qÄU?? —U½Ë Âœ
¡«—Ë ÊuJð Ê√ sJ1 v?²Ã« —Q?¦Ã« WÃU?Š d??O? ?Hð sŽ ‰u??¾? ?Ä W¹d?B*« W??ŠU?O? ë W?ŽUM e??²¼« ÈœU?B?²?Áô« b??O?F?Bë ÆÈËuMë UNÞUA½ v WI¦Ã« …œUF²Ý«
ÆåV¼œò «dO−Hð r¼√Ë v?Äu??Ië q?šbë —œU??B???Ä r¼√ sÄ …b???Š«Ë q¦9 v?²Ã« sÄ ÊuÃu???¾?? ???Ä lL??²???−¹ Ê√ —d???I*« sÄË åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
nM?Fë Ê_¨Á—dÐ√ X ?à lDIÃU???³?? p?Ö d?? ??? √ XM «–≈Ë XIK?ð vMÄ_« b??O??F?B?ë vKŽË¨qL??Fë ’d?? oK) —b??B??Ä W¹u??C???Fë W??Lz«b?ë fL??)« ‰ËbÃ«Ë U???O½U*√
dEMë …œUŽ≈ V−¹ sJèW½œUN*UÐ t²Nł«uÄ sJ1 ô »U¼—ù«Ë sÞ«u*« W?IŁ e?¼ W?F?łu?Ä UÐd?{ W¹d??B*« sÄ_« …e?N?ł√ sÄ v?½U?????¦Ã« v? f¹—U?Ð v s?Ä_« fK?−0 ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
qF?$ Ê√ U½œ—√ «–≈ ¡UMO?Ý q¼√ lÄ W?F?³²*« U?ÝU?O? ë v lMÄ v? U¼—Ëœ ¡«œ√ vKŽ …e??N??ł_« pK?ð …—b??Á v Èd??B*« U??L??¨W??O½«d¹ù« W¹ËuM?ë WÃQ?? *« Y×??³Ã u¹U??Ä
ÆUNà ÈbB²Ã«Ë W1d'« ‰Ëbë W???O??ł—U???š ¡«—“Ë lL???²???−¹ Ê√ lÁu???²¹
WŠUO ë WŽUMBÃË dBÄ ÷—√ s?Ä WFI³Ã« ÁcNà …ULŠ rNMÄ
nIð v?²Ã« WMO???FKë W???N??'UÐ lD?I½ Ê√ t½«Ë_ oÐU??? ë sÄ d?N?A?ë sÄ lÝU?²Ã« v „—u¹u??O½ v X ë eÂdÄ vM „—u uO
ô Wðu??Áu??Ä WK³MÁ WÐU??¦0 rN??Âd??²½ Ê√ sÄ ÎôbÐ U??NÐ W??O?L?M²Ã«Ë
·u???Ý Ècë d???Ä_« u?¼Ë¨WŁö???¦Ã« åV?¼œò «d???O???−???Hð ¡«—Ë W??Žu???L??:« ŸU???L??²???ł« gÄU¼ v?KŽ t?? ???H½
lÄ vMÄ_« q?ÄU?F??²ÃU?? ÆÆÆd?−??HMð v²??ÄË s¹√ ·d??F½ Ê√ sJ1
Ê√ XÐU?¦Ã« s?Ä sJè U?I?O?I?×??²Ã«Ë WK³?I*« ÂU¹_« t?MŽ nAJð ÆjÝË_« ‚dAë v WÞUÝuKà WOŽUÐdë
5ÄQ²Ã« U?ÝUO?Ý v dB×M¹ Ê√ V−¹ ¡U?MOÝ v »U¼—ù« Ϋb b ÎUO*U …—U&
UN²Ðd{ t?Ołu²Ã åV¼œò l−²MÄË ¡UMO à WN?'« Ác¼ —UO²š« ÂUEMë t??O? d?L?²? ¹ Èc?ë XÁuë v «c¼
∫rOE½ `O *« b³Ž
Ÿu??ÁË ÊËœ WÃuKO??×Kà W??OzU??ÁË qš«b??L?? b? dÃ«Ë W??³??Á«d*«Ë
tKA X³?¦ð ÈdB*« sÄ_« W?³ON?à WFłu?Ä WLDà q¦1 W?¦ÃU¦Ã« b???O??F???Bð u???×½ t???L??O???L???Bð vKŽ v?½«d¹ù«
W?O?MÄ_« W?Ý—b*« v? W?¦¹b??(« U?ÝU??O? ë v¼Ë≠ W?1d?'«
v²Ã« …œËb??;« W?O??ŠU?O?? ë U??NðU?F??−?²?MÄË ¡UMO??Ý 5ÄQð v W???¾????O¼ f?Oz— tM?Ž nA??? U????Ä u¼Ë¨n?Áu*«
vÃ≈ vMÄ_« qÄUF?²Ã« ‰uײ?¹ W1d'« XFÁË «–≈ rŁ ≠W?O*UFë ¡U?M³?ë ‰U??????L??????Ž√ „—u?¹u??????O?½ v √b?Ð
¡«uKë vKOz«dÝù« gO'« v «—U?³ ²Ýô«
WO «dG?ł WFO³Þ «– UN½QÐ ÈdB*« sÄ_« U?NH Ë Ê√ o³Ý
lÁu?Ä ` ??Ä v œ«b?Žù« W?I?O?ÁœË W??OMI?²Ã« W?OÃU?Ž U??ÝU?O?Ý sÄ d²?ý« Ê«d¹≈ Ê√ ÁbOÂQ²Ð 5Ãb¹ ”u?ÄUŽ …—U−?²Ã« eÂd?Ä vłdÐ lÁuÄ v b?OO?A²Ã«Ë
W? u??AJÄË WD ??³MÄ U??N½_ U?N?O?KŽ W?OMÄ_« …d?DO? ë qN?? ð
oOO?Cð ¡«—Ë ÎUOF?Ý sz«dIÃ«Ë WÃœ_« lOL?ł qOK%Ë W1d'« ÷—√ ‡‡ ÷—√ a¹—«u?? W??O?ÃU??L??Aë U¹—u?? WM¹b0 t?²ÄUÁ≈ r²?OÝ Ècë b¹b?'« v*UFë
iF??³Ã« U?N??C?F?Ð sŽ U?NK?B?Hð W??O?ŠU??O? ë U??NðU??F?−??²MÄË
vÃ≈ ÃUO²?Šô« ÊËœ rNOKŽ i³IÃ«Ë 5Äd:« ‰uŠ U?N³Aë
d???N???IÃ«Ë lL???I?Ã«Ë vz«u???A???Fë i³???Ië V?OÃU???Ý√ W???Ý—U2
ÆÎUOMÄ√ UN²³Á«dÄË U¼b — qN ë sÄ qF& …dO³Â U U Ä v½«d¹ù« ÈËuMë ZÄU½d³Ã« U¹«u½ v WOÃËbë pOJA²Ã« WKLŠ qÐUIÄ œbA²Ä »UDšÆÆÆœU$ ÈbLŠ√ Î
Ác¼ sÄ «œb??Ž Ê√Ë d?²??Ä uKO? ≤µ∞∞ U?¼«b?Ä
ÆqFHÃUÐ Ê«dNÞ vÃ≈ q Ë a¹—«uBë
- s¹cK?ë 5łd??³Kà ö¹bÐ q?×??Oà „—u¹u??O½
sÄ d?AŽ ÈœU(« U?L−¼ v U?L¼dO?Äbð
Ê√ vKŽ b?O?ÂQ²Ã« vÃ≈ ŸU? b½ô« ÎU?C¹√ t½«Ë_ oÐU? ë sÄË
i³Ië b?FÐ˨rNOÃ≈ ‰u? uë qO³?Ý v V¹cF²?Ã«Ë l¹Ëd²Ã«Ë a¹—«u?? sŽ —Ëb¹ Y¹b??(« Ê√ ·U?{√Ë Æö¹uÞ dL²Ý« qOłQð bFÐ d³L²³Ý
×Uš WO?³Mł√ WOÐU¼—≈ ULOEMð sÄ WN?łuÄ åV¼œò UÐd{ ÆWŠU²Ä «—UO)« Î
fK−??Ä –U? ð« …—Ëd?{ vKŽ «œb??A?Ĩʫd¹≈ ÆUNFODð ÊQÐ WÄeKÄ UN½QÐ dFAð
vMÄ_« qÄU??F?²Ã« vN??²M¹ Wëb?F?ë vÃ≈ rN1b?IðË …U?M'« vKŽ U????O???ÝË— b????Â√ Èd???š√ W????O???ŠU?½ sÄË qL???Fð å≤µ Â√ v ò r?ÝUÐ »d???Gë U??N??? d???F¹ b¹b????'« e????Âd?*« ÊuJ¹ Ê√ —d????I?*« sÄ
»U¼—ù« U?LEMÄ sÄ Ád?Ož Ë√ å…b?ŽU?Ië rOEMðò q¦?Ä dB?Ä ‰uB(« sÄ UNFM* U³K Î
Ë U¹uÁ öLŽ sÄ_«
Î W??O??ł—U??)« …d¹“Ë f?¹«— «e??Oëb½u?? U??Ä√
vŽU????L????'« »U????I????Fë ‰UJ?ý√ vÃ≈ b????²1 ôË W?1d????'« lÄ vÝU???Äu?KÐœ qŠ v?Ã≈ q u???²?ÃUÐ U???NJ? 9 Î
œU?%ô« v UOz«b?Ð X−²½√Ë qzU? ë œu?ÁuÃUÐ tzU?A½≈ UOKL?Ž sÄ ¡U?N²½ô« lÁu?²*« Ècë
vÃ≈ UÐd?Cë pKð œUMÝ≈ vIDM*« d?O?ž sÄ t½√ U?L¨v*U?Fë Î
U×?¹dBð vKŽ U?³O?IFð˨W¹Ëu½ W?×KÝ√ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ sÄ_« fK−?Ä XŽœ b?I? W?OJ¹d?Ä_«
ÈœU??B???²??Áô« vÝU???O?? ë qÄU???F??²Ã« —Ëœ √b???³¹ qШÊUJ? Kà WÃËU??×??ÄË v½«d¹ù« ÈËuMë ZÄU?½d?³Ã« ‰u??Š rzö????²Ã XÃb???Ž r?Ł oÐU??? ?ë v²???O???O??? u???? ë ‰U?????L?????A?ë v ¡U?MÐ v?KŽ√ u?¼≤∞±∞ÂU?????Ž
«c¼ q¦?Ä v Ê_¨pÖ vKŽ W?FÞUÁ WÃœ√ .b?Ið ÊËœ qOz«d?Ý≈ ÊQÐ vM?¾??ÄU??š vKŽ v½«d¹ù« v?KŽ_« b??ýd*« Î
sŽ XFM?²?Ä« «–≈ Ê«d¹≈ ¡«“≈ „d?×?²?KÃ «e¼U?ł
ô s¹cë Áƒ«d³?š tà pÃ–Ë UNðU³³? Ä lÄ v UI¦Ã« vŽU?L²łô« Ê«d?NÞ t??ł«uð v²Ã« ◊u??G?Cë sÄ qOK?I?²Ã« Î
UIŠô WOÃULAë U¹—u? UNðd²ý«Ë U «uGë ⁄«dHë b? Oà tL?OLBð - YO?Š vJ¹dÄ_«
Ècë vI?OI?(« Âd?:« sŽ —UE½_« q¹u?% W¾?ODš ŸU? b½ô« v W??OJ¹d?Ä_« `?ÃU?B*« »d??{ ÈuMð Ê«d¹≈ U?NðU?ŠuLÞ nÁu?Ð WOÃËbë VÃU?DLKà ‰U?¦²?Äô«
WMÄUJë «d?łù« WÁUÞ q¹u×?²Ã W1d'« rÃU?Ž v rNMŽ vMž ×U?š tzUIÐ≈Ë ‰b?−Kà d?O¦*« ZÄU½dÃUÐ ‰u?Š ŒË—U????Bë˨W?¹dÐ a¹—«u???? vÃ≈ U????N?ð—uÞË ÂUFë dEM*« v oÐU ë eÂd*« tÂdð Ècë
X?³Ł Èc?ë Âd?????:« «– u¼Ë åV?¼œò UÐd?????{ ¡«—Ë n?I¹ ‰U????Á¨ÈdJ? ????Ž Âu????−????Nà X?{d????Fð ‰U????Š nK?( ŸU????L?????²????ł« ‰ö?????š XÃU?????ÁËÆW¹Ëu?Më
ÆlL²:« WÄb) …¡UMÐ WÁUÞ vÃ≈ W zU¹ WKKCÄ ”uH½ v v?ÝËdë f?O?zdë b???????Â√˨s?Ä_« f?K−???????Ä œb?????N?¹ Ê«d?????NÞ t?ðd?????²?????ý« Ècë b?¹b?????'« Æ„—u¹uO½ ¡UL Ð
Ê√ vMH?ÝR¹ËÆÆÆåaO?Aë Âd?ýòË åU?ÐUÞò UÐd?{ v tÞ—uð q³?Á sÄ W?O½«d¹ù« «b?¹b?N?²Ã« UMF?L?Ý∫gK¹Ë t½≈ UO u W¹—U?GK³Ã« WL UFë v v KÞ_«
UÄ Ê_¨’u?B)« «c¼ v UMOKŽ d?O³Â o?Š ¡UMOÝ q¼_Ë WÃU?Âuë kH²?% Ê√ …—Ëd{ 5ðuÐ d?O1œö sÄ b????F?Ð√ UЗË√ v ôËœ œb????N¹Ë q?Oz«d????Ý≈
Î ¡UM?³Ã W¹c???O??HM?²Ã« «uD)« v?ÃË√ vðQðË
sÄ Q¹ rà Âd?:« pÖ Ê√ vÃ≈ d?O?Að ôU?L²?Šô« Ê≈ ‰u?Á√ sÄ b¹e?Ä vÃ≈ ÈœRð U×¹d?B²Ã« Ác¼ q¦?ÄË Î
VÃUDLKà ʫd¹≈ q¦?²9 Ê√ «b?ł bF?³²? *« sÄ
VI?F?ð v d?B?×½« v{U?*« Êd?Ië lЗ ‰ö?š tà «u??{d?Fð qŠ v ‰U??F?? —ËbÐ W¹—cë W??ÁUDKà W??OÃËbë ÆqOz«dÝ≈ sÄ Âu¹ bFÐ b¹b'« v*UFë …—U−²Ã« eÂdÄ
q¼√ sÄÆÆÆ°°UN? H½ ¡UMOÝ sÄË dB?Ä qš«œ sÄ qР×U)« rN?²ÝU?OÝ u?¼ d¦?Â√ UMLN?¹ UÄ sJÃË dðu?²Ã« U¼u¹—UMOÝ r?Ý— vŽb² ¹ U?Ä u¼Ë WOÃËbë
ô√Ë v½«d¹ù« ÈËuMë n?K*« ÊQ?AÐ ·ö?)« dOHÝ vH¹dþ œ«u?ł ‰UÁ Èdš√ WOŠU½ sÄ pÃU??Ä 5Ð t??OÃ≈ q u??²Ã« - vzU??N½ ‚U??Hð«
r²ð rÃ˨rNMÄ Êu½UIë vKŽ 5ł—U)« Ÿœ—Ë rNCFÐ öH½« »U?³?ý s?ÄÆÆÆ¡UMO?Ý v dD²??Ä sÄÆÆÆ¡UMO?Ý ËbÐ s?ÄÆÆÆ¡UMO?Ý W?OJ¹d?Ä_« «—U?O?)« sŽËÆvK?F?Hë rNKL?ŽË Æv½«d¹ù« nK*« lÄ qÄUF²Kà q³I² *« bOI²ð sà ʫdNÞ Ê≈ …bײ*« 3_« Èbà ʫd¹≈
l²??L??²Ã«Ë ¡UMO??Ý W??O?LM?ð œu?N??ł v W??—U??A*« vÃ≈ rNðu??Žœ sÄ_« f?K−???Ä vKŽ U???N???²??OÃu???¾??? 0 vI?Kð «—U??²J¼±∂U??N??²??ŠU?? ??Ä mK³?ð v²Ã« ÷—_«
ÂUE?MÃUÐ t?DÐdð Èc?ë ¡UMO???Ý V?F???ý sÄÆÆÆf?zU???Oë ¡UM?O???Ý ÁœöÐ Ê√ g?K¹Ë b???Â√ Ê«d¹≈ W???N????ł«u???Ä v W??O??ł—U??)« …d¹“Ë b???ŽU?? ??Ä —c??Š U??L?? ·b??N¹ v?ÃËbë sÄ_« fK: l?Áu??²??Ä —«d??IÐ
d???O??ž rN?Ãu??šœ —œU???B???Ä rN??³?KÝ - t½√ È√¨p?Ö «d??L???¦Ð …—U??A?²?? *« XÃU?Á U??N?²??N??ł sÄËÆÆvÃËbë d??O???łQ??²Ð XÄU???Á v²Ã« ôËU??I*« W???Âd??ýË
°°°—QŁ WÃUŠ ÈdB*« vMÄ_« vÃ≈ ÈœR¹ Ècë vÝU?Äu?KÐbë —U?O?)« l³?²ð b??O?H?¹œ jÝË_« ‚d?A?ë Êu?¾??Aà W??OJ¹d??Ä_« Î
Ê√ «b??ÂR??Ä W¹ËuMë U??NðU??Šu??LÞ b??O??O??Ið vÃ≈
W??×KB???Ä UMÃ ∫qÂd??O??Ä ö??O???$√ W??O½U*_« Ÿu????ÁË sÄ d????N????ý√ W????²????Ý q³????Á e????Âd*«
Ê√ Ëb???³?¹ËÆÆÆWK¹b?Ð —œU???B???Ä sÄ r?NMO?J9 ÊËœ W???ŽËd????A*« ÀœU???Š dŁ≈ “d??³?ð …d¹d???ÄË …d??O???³?? ÂU???N???H??²???Ý« W??Äö???Ž
ÎUFÄ WOÃËbë …d?Ý_« „dײð Ê√ v Èd³Â sÄ VK? Ë Èu??Á qL???Ž lÄ W¹b???ł W??−??O???²½ Î
U?N−?ÄU½dÐ v UÄb?Á vC*« sÄ Ê«d¹≈ gK¹Ë b¹b?????N?ð È√ qJ?A¹ ô ÈËu?Më Áœö?Ð ZÄU?½dÐ
Ê√ rNMOÐ ÎU??O?A?H?²?Ä Î«—u??F?ý X½U? pÃcà W??O?L?²?(« W?−??O?²Më ¡UMO??Ä W??¾?O¼ X½U??ÂËÆW??OÐU¼—ù« U??L?−??Në
sÄ_« UÄU?Jײݫ ‚«d?²š« v »U¼—ù« `$ n?OÂ∫åV¼œò vJ¹d???Ä_« nÁu*« Ê√ —d??ÂËÆsÄ_« f?K−??Ä Î
Ê√ W??? d???F???Ä Ê«d¹≈ vK?Ž Ê√ «b???ÂR??ĨÈËu?Më t½√ vH¹d?þ ·U?{√˨5OÃËbë rK? Ã«Ë sÄúÃ
Ê√ W??O??ÝU??ÄuKÐœ qzU??ÝuÐ Ê«d?¹ù d??NEðË v²Ã« qIMë W?ÃUÂËË vÝd?O?łu?O½Ë „—u¹u?O½
r¼d??O??ž »U?? ???( U??NÃö??G??²??Ý« -Ë rNM?Ä c??š√ rN??{—√ d?¦??Â√ ¡U?ł W?ÐU?łù«ÆÆÆøW?¦?ÃU?¦Ã« t??²Ðd?{ t??O?łuðË Èd??B*«
‰u?Š WOÃËbë U?ÁU?Hðöà q¦?²9 Ê√ UN?OKŽ ÈdJ? ??Fë —U???O??)« œU???F??³???²??Ý« Âb???Ž sÄ Î
·U?{√˨vÃËbë lL?²:« Èb?×?²Ã UMLŁ „UM¼ X Oà «—«d?Á –U ð« sÄ_« fK−?Ä —dÁ «–≈
pÖ b?FÐ sÄ˨”Q??OÃ«Ë WÃUD³Ã«Ë d?I?Hë U¹U??×?{ r¼ «u?ÂdðË s¹cK?ë s¹d??O??N??Aë 5?łd??³Ã« ¡UM³?Ð XÄU??Á
5KK?;« sÄ d??O??¦?? ÊU?? à vKŽ t?? ??H?½ ‰«R?? ë sÄ …—«d??Ä ÆÈËuMë UNHKÄ qJ —U?O??š È√ b?F?³?²? ¹ô Ê«d?¹≈ W?N?ł«u* lÄ qÄU??F??²Kà W??ŠU?²??Ä «—U??O?)« l?O?L??ł Ê√ sà ʫd¹≈ ÊS?? c?¾MŽ t?? U?B?²??š« ‚UD½ v
UH? «uÄ pKð X ?OÃ√ÆÆÆvŽUL?'« »UIFÃ«Ë d?NIë U¹U?×{ W¹«bÐ v oЫuÞ±±∞mK³?¹ UL?N?ŽUHð—« ÊU?Â
oOH?½ v UMK UMFH?Bð WÐUł≈ v¼Ë¨ÀœU?(« VIŽ ¡«d?³)«Ë
ø»U¼—ù« UNO vŽd¹ v²Ã« W³B)« WÐd²Ã« pÖ¨UMðUÄ“√Ë UMKÂUA?Ä ÃöŽ v åtMŽ uJ *«ò vÃ≈ t³M²½Ë XÃuðË v?{U*« Êd??Ië s?Ä U??OMO??F???³?? ë
ÆÆÆWL ÊuOKÄ∑≥,∑ b???Á≤∞∞± ÂU???Fë s?Ä u???OÃu¹ v?²???Š tð—«œ≈
WÄ“_« bŽUBðË …UCIë ÂUB²Ž« —«dL²Ý« W???Âd??ý VŠU??? lÄ ‚U???Hð« vÃ≈ ö??? uð
∫vKOÝUÐ UO½«—
dBÄ ÊUJ œ«bF WIHBë ÊQ?AÐ 5²ÝdHKÝ È—ô ôËUI*«
∫œ«R dO³Ž
W??OKL??F?ë …U??C?I?ë Ê«œ√ Èd??š√ W??O??ŠU½ sÄ v W?I?OI?×Kà W?HÃU? ?Ä WO½U*dÐ U?ÐU ?²½« ZzU?²½
…bL _« U j UCà WM s ë Î
«d??šR??Ä d?B??Ä U??Nà X{d??Fð v?²Ã« W??OÐU¼—ù« ÆUNO oOIײë Vłu² ¹ U2 dz«Ëbë iFÐ
ÆULNMOÐ bIŽ ŸUL²ł« v
∫”—UHë dOÐË— f?O??z— Èb?M??'« d?J??Ð u?Ð√ ¡«u??K?ë s??K?Ž√
œuL?×Ä —UA?² *« rNKOÄ“ vÃ≈ W?Oײë «u?ÄbÁË
ÈœU½ ÂU??Ä√ ¡«b???²??Žöà ÷d??Fð Èc?Ã«Ë …e??L??Š
fOz— e¹e?Fë b?³?Ž U¹d?“ —U?A?²? *« ‰U?ÁË
‰u??³???Á ÊUJ0 W?Ðu??F??B?ë sÄ ÊU?? t?½≈ ÈœUMë
«d???A???ŽË œb????A???Ä vMÄ√ —U????B???Š jÝË
rN??²??O??F?L??ł …U??C??Ië b??I??Ž W??Ž—b*« UÐd??Fë
sà t½≈ YO×ÐåW¹d?(« ÃdÐòvM³Ä rL
U/≈Ë V ?×? rÃU?Fë v ¡U?MÐ vKŽ√ ÊuJ¹
Ë
œb?Ž Ê√ ¡U?B?Šù«Ë W?ÄUF?ë W¾?³?F?²Ã« “U?N?ł –≈ U???C¹√ U½U???Ä√ rÃU??F?ë v vM³???Ä d??¦???Â√
rO¼«dÐ≈ fIë WŁö?¦Ã« W?Äb?)« ¡«bN?Aà W?O½U¦Ã« W¹u?M ë ÈdÂcÃUÐ≠5?MŁô«≠Ϋbž …b?L?Ž_« U×DÐ W?¹dŁ_« UMOÄ—U?Ä W? O?M qH²?% fK:« U??N??F??{Ë v²Ã« W¹e??O?−??F??²Ã« ◊Ëd??Aë ≤µ∞∞ u?×½ U¼d?C?Š v²Ã« W?z—UDë W?O?Äu?L?Fë
U½u?OKÄ∑≥mKÐ d?B?Ä Ã—U?šË qš«œ ÊUJ ë r¼d¹bI?ð sŽ s¹d³F?ĨÂUB?²Žô« ¡UMŁ√ …U?CIë tOÃ≈ q u²Ã« - U?Ä ÀbŠQÐ ÁeON?& r²OÝ
ÆÊËdO Ð√ rON n U½ ”ULAÃ«Ë W×OÝ œöOÄ ”Ëd×Ä ”ULAÃ«Ë rO¼«dÐ≈ qOzU OÄ tMOÐ oO? u?²Ã« ôËU?×?Ä ‰ö?š ¡U?C?IKà vKŽ_« V?¹œQ??????²Ã« f?K?−??????Ä W?????? K?ł V?I??????Ž ÷U??????Á
V? ?????Š pÃ–Ë W?????L????? ?½∂∂±Ë U?????HÃ√∂∑±Ë W??L??N??Ä Ê√ vK?Ž b??O??ÂQ??²Ã«Ë …U??C??I?ë Œu??O??Aà vIMð v²Ã« U?×?ýd*U? ÊU?Ä_« W?LE½√ sÄ
fIë ÂUÁË W? OMJë UNJK9 ¡U?C ÷—√ WFDÁ ‰u?Š ÂUI*« —u ë sÄ ¡e?ł ÂbNð UÄbMŽ≤∞∞¥u¹U?Ä dNý vÃ≈ À«b?Š_« œuFðË U?????N????O????? q?šbð v?²Ã«Ë …U?????C?????Ië ÈœU?½ 5ÐË œu?L×?ÄË v ¹ËUD ?³Ã« ÂU?A¼ s¹—U?A²? ?LKÃ
Æ≤∞∞∂رر UOzUBŠ≈ “u???−¹ô U2 W¹—«œ≈ ¡U???C??I?Kà vKŽ_« f?K:« WOzUOLOJÃ«Ë WOłuÃuO³Ã« qÄ«uFë sÄ ¡«uNë
—uC(UÐ Ÿ—U?Ý ◊uÃULÝ WÞdý e?ÂdÄ —uÄQÄ qC? bLŠ√ bOI?Fë rKŽ UÄbMŽË¨UNL?OÄd²Ð W ?OMJë ¡UMÐ√ iFÐ W½ËUF0 rO¼«dÐ≈ ¡UMŁ√ WOÐuOK?Ië k U×Ä 5 Š vÃbŽ —U?A² *« fO??L?)« ÕU??³? v?ÃU?Fë ¡U??C?I?ë —«bÐ vJÄ
v?? 5?¹d????????????????B??*« d?¹b????????????????I??ð m?K??ÐË u¼ rN?¹œU½ Ê√Ë ¨…U??C??I?ë sŽ d??³??F?¹ Ê√ t??F??Ä Î U?????N?????HK?G¹ v?²Ã« r?Ãö???? ?Ã«Ë b?????ŽU?????B*«Ë
v r?N¹œUMÐ U???O???{U???Á ±µ∞ u???×½ ÂU???B???²???Ž« Âu¹ vÃ≈ W?? K?'« qO??łQð —d?I?ð YO??Š¨v{U*«
…bL?Ž_« U×Þ W¹dÁ U?Nà WFÐU²Ã« U?ýUÐ s Š WÞdý WDI½ fOz— v½ö?OJë bLŠ√ ‰Ë√ “ö*«Ë YŠU?³*« ◊U³{ sÄ œb?Ž t²³?×BÐË —U??ý√Ë W?L?? ½ nÃ√≥≤¥Ë Êu??OKÄ≤×U??)« vKŽ ≠WO?FL?'« XÃËUMð˨rNMŽ vŽdAë d?³F*« c? ð« UÄ vKŽ rN?{«d²?Ž« sŽ dO?³F?²Kà WÃËU×?Ä W?F?Á«Ë v W?F? «d*« ‰U?LJ?²?Ýô q³?I*«u¹U?Ä ±± v W???O?? U???{≈ ÃËd???š c?? U?MÄË XML???Ý_«
ÕU³? …bŠ«uë c?¾MOŠ WŽU? ë X½UÂË d?C×Ä qL?Fà ◊uÃUL? Ð WÞdAë e?ÂdÄ vÃ≈ tF?Ä sÄË W ?OMJë s¼U »U×?D « «u³KÞË W??O??F??O??³Dë …œU¹e?ë Ê√ vÃ≈ “U??N??'« fOz— v ‰b???Fë d?¹“Ë qšbð ≠…U???C???Ië ‰u???Á b???Š d¹d?9 WÃËU???×???ÄË r?Nzö???Ä“ lÄ «¡«d????ł≈ sÄ œu?łË b?O?H?ð W?O?H?×? U?×¹d?B??²Ð U?L?Nzôœ≈ Æ∆—«uDë ôUŠ
U???HÃ√≥µ∞ XG?KÐ≤∞∞µÂU???Ž ‰ö???š ÊUJ ?Kà rÂU??;« ¡U??݃— 5O??FðË …—U??Ž≈Ë »b½ Êu??¾??ý l{Ë lÄ W??OzU?C?Ië W?DK ë Êu½U?Á ŸËd??A?Ä
jÐUC?ë —uHë vKŽ rN?³×D U? ¨bŠ_«
b???????Š«Ë œd?????? …œU?¹eÐ È√ W???????L?????? ?½≥¥≥Ë Æ…U???C???Ië vÃ≈ Ÿu???łdë ÊËœ t???OK?Ž ö¹b???Fð
qI½ l?З …—U??O??Ý v v?½ö??OJë b???L??Š√ Î
VÝUJ?*« Ác¼ Ê√Ë …U?C??IKà U??LK?þ d?³??²??F¹ U2
ÆWO½UŁ≤≥,¥q sÄ l?Ý«Ë b????O¹Q????²Ð —u????C????(« b???Š√ V?ÃUÞË
Æ5þuE×LKÃ V¼cð
XLDð—U WO½uMł WŽd? Ð …—UO ë œUÁË
XKL?ý v²Ã« WO?MÄ_« U½ËœdJë XFMÄË «c¼ ÂUFë VzUMë —UA²? *« VDAÐ ÈœUMë ¡UCŽ√
U? Þ≈ W¹dÁ sÄ »d?IÃUÐ ·d?BÄ —u? Ð ÁËd?³²?Ž« U?Ä V³ Ð …U?C?Ië ÈœU½ W¹uC?Ž sÄ
rJ Kà tOM —UOKÄ …U?C?Ië ÈœU½Ë 5O?H×?BÃ«Ë 5ÄU?;« v²ÐU?I½
ÆÊUÝULAÃ«Ë fIë bNA²Ý«Ë Æ…UCIë b{ U¼c ð« WO³KÝ nÁ«uÄ
‰u??šœ sÄ s¹d?¼UE²*« vÃU???Fë ¡U??C??Ië —«œË
U??OM*« ·UM¾??²??Ý« W?L?J×?Ä —b?? √Ë …U?CIë ÈœUMà W?O?ÄuL?Fë WO?F?L'« XN?²½«Ë
v UMBë ÀuK ë v Èu??Ië nK?²?? ??Ä sÄ «u??F??L??& s¹c?Ã«Ë ÈœUMë
5( W¹e?Ä— œ«b?ŽQÐ ÂU?B?²Žô« —«d?L?²?Ý« vÃ≈
ÈdJ ÊUMŠ
v?KŽ U????????L?JŠ v?{U?*« ”—U???????Ä≤µÂu?¹
XFMÄ UL? …UCIëbO¹Q?²Ã W{—UF*« WO?ÝUO ë s¹—U?A?²? *« WÃU?ŠSÐ ‰b?Fë d¹“Ë —«d?Á V×?Ý
WMÝ s−? ÃUÐ v½öOJë b?LŠ√ jÐU?Cë V?F???????Aë f?K?−???????Ä »«u?½ iF?Ð U?½ËœdJ?ë Õu²HÄ ¡UIà bI?Ž —dIð UL¨V¹œQ²Ã« fK−Ä vÃ≈
¡UCHë ÷—_« UÄ√ÆW?Äb)« sÄ tKB Ë d¹“Ë Ã—u????ł b????łU???Ä ”b?MN*« Õd???? W?O?F?L??'« —u?C?Š sÄ 5O?H?×?? Ë 5ÄU?×?ÄË W?ÄœU?Ië W? ?K'« Âu¹ iIMë W?LJ×??Ä W?³?²J0
Ær { UÄbš vM³Ä vÃ≈ XÃu% bI Î
œ«bŽù« U?OÃUŠ r²¹ t½QÐ W?¾O³Ã« Êu?¾Aà WÃËbë Æ…UCIKà WOÄuLFë ÆV¹œQ²Ã« fK:
ŸËd???A???Ä sÄ W???O½U???¦Ã« W?KŠd???LKà v?zU??N?Më
qB¹ q¹uL?²Ð vŽUMBë ÀuK²Ã« v rJײë
¡UMO Ëb sÄ vÃu √ rOEM åtOMł —UOKÄò —ôËœ ÊuOKÄ ±∏∞ vëuŠ vÃ≈ W —bMJ ù« À«b √ v 5 u ;« sÄ∑s ÃdH ÂUFë VzUMë
WO —U —ù« UOKLFë ¡«—Ë
v½U?¦Ã« nBMë ‰ö?š U?¼c?O?HMð √b?³¹ v²Ã«Ë
fL????š …b?* d????L????²???? ?ðË ≤∞∞∂ ÂU????Ž sÄ
Èb−Ä ÊU¹dÄ
∫vÄUÝ `ÄUÝ ŸU???{Ë√ o?O??? uð v?Ã≈ ŸËd???A*« ·b????N¹
Æ «uMÝ sŽ ëd? ùUРΫ—«d?Á ≠bO?:« W?ÄUO?Ië b?OŽ o «u*«≠v?{U*« bŠ_« Âu¹ ÂU?Fë VzUMë —b?
À«b??Š√ v? rN??OK?Ž i³??Ië v?IÃ√ s2 WMݱ∏s?Ž r¼d??L???Ž qI¹ s¹c?ë À«b??Š_« sÄ W??F???³??Ý
√
ÎU??L??OE?Mð Ê√ W??FKD?Ä —œU??B??Ä œU?? √ vÄU?Ý UMOĨ—u?BMÄ Èb?−Ä f?ÃdO?¨bO?ł vłU½ UMO?ĨÊU?LOKÝ `ÃU? qO?Ä≈∫r¼Ë W¹—bMJÝù«
ÀuK²Ã« v rJ×?²Ã« lOD²? ð v²Š l½U?B*«
ÆqOzuL ÕËb2 UMOĨe¹eŽ v“ błUĨVO³Š nÝu¹ fłdł¨VO$
¡UMO??Ý ËbÐ sÄ d? U?MŽ rC¹ ÎU?O?Ãu? √ v²E U?×0 W U?š¨ U?NMŽ "UMë vŽUMBë
nO??¦Jð —U??ł t½√ È—bMJ ë v?K*« fK:« u??C?ŽË vÄU??;« —u?B?MÄ d?O??L?Ý Õd?? Ë
W?? U??{ùUÐ W¹—b?MJÝù«Ë Èd??³J?ë …d¼U??Ië
…dO?š_« «dO−H?²Ã« Àœ«uŠ nKš nI¹ …œU???Ž≈ W???? K?' Î « b???Žu???Ä Âu????Oë œb????% b???Á˨5Ýu????³???;« v?ÁUÐ sŽ ëd???? ûà œu????N???'«
W???????O???????L?M²?ë W???????O?ì U??????ŽËd???????A???????Ä v?Ã≈
Ê√ —œU??????B?*« X U??????{√ËÆ¡U?MO??????Ý v? sÄ d?O?³? œb?Ž qO?³?Ý ¡ö?š≈Ë Ã«d? ù« b?FÐ≠Êü« 5Ýu?³?;« œb?Ž Ê√ ·Ëd?F*«ËÆ÷d?Fë
sÄ b×Kà nE½_« ÃU?²½ù« VOÃUÝ√˨W?HOEMë
- rOEM²?ë ¡U?C?Ž√ sÄ ÎU?O?ÐU¼—≈≥¥u?×½ À«b?Š√ rNð W?ÄU?Fë WÐU?OMë r?N?OÃ≈ XN?łË 5LK *«Ë ◊U?³?Á_« sÄ U?L?N?²?Äπ¥≠s¹e?−?²?;«
v r¼U? ¹ U0 l³M*« sÄ v?ŽUMBë ÀuK²Ã«
Æ UDK ë WÄËUIÄË W U)«Ë WÄUFë UJK²L*« vKŽ ¡«b²Žô«Ë VGAë
ÊuKL??F¹ «u½U? ÎU??F?O?L??ł rN½√Ë rN?H??A? v rJ×?²Ã« qOF?H²?à W1b²? Ä U?Oì d¹uDð
Ècë »uMAë d?Cš rÃUÝ …œU?OÁ X% v?K?Ž …—b???????????I?ë l? —Ë v?ŽU?M?B?ë Àu?K?²?ë
ÆW¾O³Ã« W¹ULŠ 5½«uIР«e²Ãô« ÎUÄu ∂∞WO dCë «—«dÁù« .bI …d bÄ
ÂUFë sÄ_« Èu?Á lÄ UNł«u?Ä v q²Á
Ê√ vÃ≈ ×u??ł b??łU??Ä ”b?MN*« —U??ý√Ë
iF?Ð d????A?½ Èd????š√ W?????O????ŠU?½ sÄ
Æv{U*« —U???L???¦???²???Ýô« p?MÐ sÄ W???×?M*« Ác¼ q?¹u9
v½U?ÐU????O?ë pM?³Ã«Ë v?ÃËbë p?M³?Ã«Ë vЗË_«
∫ÈdB½ bOÝ
vÃU???ž ”dD?Ð nÝu¹ —u???²???Âbë s?KŽ√ v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
U?ŽU?L?−Kà W?FÐU?²Ã« W?O?½Ëd?²JÃù« lÁ«u*« W?OLM²?Kà WO? ½d?Hë WÃUÂuÃ«Ë v?ÃËbë ÊËUF?²KÃ
Æv*UFë W¾O³Ã« o dÄ vÃ≈ W U{ùUÐ —d??????Ið t?½√ U?MO??????ÄQ??????²Ã«Ë W??????O?ÃU*« d?¹“Ë
b??O?Šu??²Ã«òvŽb?¹ U?L??OEMð Ê√ W??OÃu?? _«
vI?K²?Ã U¹—u?????ÄQ?*« qL?????Ž —«d?????L????²?????Ý« …d?¼Uþ 5? M?'« 5Ð ◊ö??????²?????šô« æ
W?OÐU¼—ù« UOKL?Fë ¡«—Ë nI¹åœUN?'«Ë ’U????? ??????ý_UÐ W????? U??????)« «—«d?????Áù« ≥’ÆÆÆÆÆÆÆW?????????????????????O????????????????????×?????????????????????
b???{ È—U???×???²½ô« ÀœU???(« c???H?MÄ Ê√Ë U «u «Ë W U ≈ U K W???×K?B???Ä Ê√ U???×???{u???Ĩ5¹—U???³???²???Žô« s?Ä_« œb????????N?¹ Èu???????Äb?ë »U?¼—ù« æ
v U?O? M'« …œbF?²?Ä «u?Ië …—UO?Ý sÄ d?O?¦Jë XIKð U?NðU¹—u?ÄQ?ÄË Vz«d?Cë
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÈd????????????????????????????????????????????????????B?????*«
VFAë fK Ä v WOK «bë d “uà ’U??? ????ý_« sÄ 5Ãu????L*« s?Ä U???³K?Dë
∫dOMÄ ‰œUŽ
Õö*« fO?L?š d?B?½ u¼ ¡UMO?Ý ‰U?L?ý v? UM?Ð o?K×?¹ U?ÐU???????³Ã« W???????Ý«b???????Á æ
ÕU?L? KÃ W?³?ÝU?;« VðUJÄË 5¹—U?³?²?Žô«
»u?KD?*« rO?EM?²?ë v Y?ÃU??????¦Ã« r?N?????²?*« v v?Áö??²Ã« s?Ž Àb??×???²¹ËÆÆ¡U???L??? ë
rNÐ W? U?)« «—«d?Áù« .b?Ið WKN?Ä b0
Âd?ýË UÐUÞ «dO?−H?ð v tOKŽ i³?Ië VF???A?ë fK−???Ä »«u½ s?Ä œb???Ž Âb???Ið µ’ÆÆÆW????????ÄU????????O????????I?ë …e????????−????????F????????Ä
U???????I???????³?ÞË q?¹d?Ð√≥∞v v?N???????²?M?ð v²?ëË
ÆV¼œË aOAë d¹“uà WÞU??Š≈ U??³KÞË UЫu??−??²?Ý« …b??FÐ »d??Cð ¡UM?O??ÝË V¼œ «d??O??−??Hð æ
hMð v²Ã« W?³?¹d?Cë Êu½U?Á sÄ∏µ…œU?LKÃ
W??? U????š U¹U???C????Á …b???Ž ‰u????Š W???OK?š«bë
.b?Ið WK?N?Ä b?Ä ‰u?L*« V?KÞ «–≈ t½√òvKŽ ∂’ÆÆÆÆÆÆq?²?????I?????Ä v? W??????ŠU?????O????? ?ë
sŽ «u?H?A?? s¹cë …U?C?Ië lÄ oO??I?×?²ÃUÐ
…œb?;« …b?*« ¡U?N??²½« a¹—Uð q³??Á —«d?Áù« œU????????B????????²????????Áô« v? U?¼U????????&« æ
«u??Á —«d??L??²???ݫ˨ UÐU?? ??²½ô« v? d¹Ëeð
Êu½U??IÃ«Ë —u??²?Ýb?ë W?HÃU?? ??Ä v WÞd??Aë Æå«cNÐ tà `L ¹ UÄu¹±µ‡Ð b????????łU????????Ä –U????????²????????Ýú?ÃÆÆÆv?*U????????F?ë
Âb??ŽË¨¡UMO??Ý «—U??−??H½«Ë¨5M?Äü« l¹Ëd??²Ð t½√ v?ÃU???ž ”d?DÐ nÝu?¹Æœ ·U???{√Ë ±∞’ÆÆÆW??????????????????????????????????????????????????????????????O??????D??????Ž
fK:« b??I???F¹Ë¨W¹—bMJ?Ýù« ÀœU??Š —«dJð WKN?*« b??FÐ 5Ãu??L?*« U??³KÞ ‰u??³???Á —d??Ið d???ŽU??A?*«Ë ÊUJLK?à W??O?ÃU??L???ł ȃ— æ
b??Žu???Ä b¹b??×??²?à ŸU??L??²???Ý« W?? Kł Âu???Oë ◊d??AÐ q³?I?*« W?O½u¹≥∞v?²?Š U??Äu¹∂∞…b* ±≥’ÆÆÆÆÆÆÆW???????????????????????O??½U??????????????????????? ??½ù«
vÃ≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë¨W???OKš«bë d¹“Ë W??A???ÁUMÄ sÄ W³¹d?Cë œ«b Ð VKDë VŠU ÂU?OÁ W?? ?L??š d?L??FÐ v ??L?Aë —U??NÐù« æ
Æ…—«“uë nÁuÄ Æ—«dÁù« v œ—«uë Ád¹bIð lÁ«Ë
±∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°W??M??Ý «—U??????????????????????O??K??Ä
WOÁ«dFë jHMë «—œU …œU “
vðUOŠ ÂUN¹— v Ëd JÃù« lÁuÄ
…œU¹“ Âe?²?F¹ ‚«d?Fë Ê≈ W?OÁ«d?Fë jH?Më …—«“Ë rÝUÐ Àb?ײ?*« œUN?ł r U?Ž ‰U?Á q?I½ W?KO???????ÝË Èd??????N?Më f?OÐu?ð_« æ
ÆÈ—U'« ÂUFë W¹UNMÐ ÎUOÄu¹ qOÄdÐ ÊuOKÄ ±[∏ vÃ≈ jHMë sÄ tð«—œU W¹—UCŠ
…—b?B*« WOÐd?Fë ‰Ëbë W?LEM* sÄU?¦Ã« WÁUD?ë d9RÄ ‰U?L?Ž√ v ‚«dFë „—U?A¹Ë Êu?M ?*«Ë Êu???????Áu??????F?*«Ë ÂU??????²?¹_« æ
ÊUÐd?????Gë W?????×Mł√ X?% «d????²?K$≈ æ
Æq³I*« u¹UÄ ±∑‡‡ ±¥ sÄ …d²Hë v ÊULŽ v bIF¹ Ècë åpÐË√ò jHMKÃ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬