2. ✂
5OMOD KHë W¹UL( WOÃËœ «uÁ dA½ vÃ≈ uŽb¹ vMOD KHë fOzdë
WÃU ô« WI ë
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 30Jul. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2327 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 293 ≤π≥œb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≤∑œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ Vł— µ ‡‡ ‘±∑≤≤ VOÐ√ ≤≥ ‡‡ Â≤∞∞∂ uOÃu¹ ≥∞ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±≥∞®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
ÊUM³Ã v?Ã≈ W¹dJ ? Ž «u?Á qÝd?ð sà d?B??Ä
°°øåWO½U¦Ã« vHODFë WM'òd¹dIð s¹√ tKë »e?q? u?Ë²Ã«Ë ¡«u?ł_« WzbN?≈ð5W¹uMF?ÄMË√ëW¹œU?Ä VÝUJÄ≈ nÁu?à Áœu??N? n J? v —Ë_«Ã—uł≠V²Â
pÖ˨W½b¼ vÃ≈
qOz«d??
q³Á
—U? ‚ö
∫÷U¹—
œU??%ô«
ŸU??L?²? ł« b??I?Fà W??OÐd??FÃ«Ë W??OЗË_« vŽU?? *«Ë œu??N?'« sÄ r?ždë vKŽ «u?Ië 5Ð ÊUM³Ã »uMł v W?¹—UCë „—U?F*« sÄ UÎ ?Äu¹ ±∏ —Ëd?Ä b?FÐ
:rKI
v²Ã« nMF?ë À«b?Š√ d?−?H½« U?ÄbMŽ
W?¹—bM?J?Ýù« fzU?M? U??????N?à X?{d??????F?ð «u?Á dA½Ë —UMë ‚ö?Þ≈ nÁuà —«dÁ —«b? ≈ ·b?NÐ vÃËbë sÄ_« fK: —«d?? L? ²? ?Ý« vÃ≈ U?MNJ?²Ã« d?? O? A?ðåtKë »e?? Šò vKðU?? I? ?ÄË W??O?KOz«d?? Ýù«
À«b???????Š_« v?¼Ë≠v{U?*« q?¹dÐ√±¥v? ÆŸ«dBë WIDMÄ v WOÃËœ oO?I?% v ·dÞ q W?³?žd?à …b*« …œb?×?Ä d?O?ž WK³?I?Ä …d?²?Hà U?N?ł«u*«
U?NO? WO?LÝdë U?I?OI?ײë XN?²½« v²Ã« vKŽ dA½ W?OJ¹dÄ_« .U²Ã« WK: —«u?Š ‰öš U??N??O??ŽU??? ??Ä q «u??²??Ý sD?Mý«Ë Ê≈ ‘uÐ …dJ vKŽ t?Kë »e?Š ÷d?²?Ž« U?L?¨W?ÄuJ(« v½UM³Kë ¡«—“uë fOz— ‰ËU×¹ ËdOÐ v Ë
nB?????²?MÄ v?²????Š d?????N?????ý …b* W?M−?Kë W?²O?³?Ä WOMë ÊuJ?ð Ê√ sÄ ·ËU ?Ä „UM¼
Âb????ŽË Êu?M'UÐ U????N?Ð rN????²?*« XF?½ vÃ≈ ’d?? ‰u???Š t??ăU??Að s?Ž X½d??²½ù« W?J³??ý 5Ð W????Ä“ú?à rz«œË X?ÐUŁ qŠ v?Ã≈ q u????²?Kà ÁuÃu¾ Ä dÂ–Ë WIDM?LKà WOÃËœ «uÁ «bI²Ý« U???? ö????)« vKŽ V?KG????²Ã« …—u????OM? ë œ«R????
WM?−K?ë qL????Ž —«d????L????²????Ý« sJèu????O?Ãu¹ vH?DO????Fë W?M'ònO?KJ?ð ÈuD¹ Ê√ v?KŽ
sÄ —c?Š√ X³?²?Â≠W?O?KI?Fë Á«u?Á ¡«u?²?Ý« ‚d???????A?ë v? W???????Ä“ú?à q?Š vÃ≈ q? u???????²?ë W?¾?OK?Ä W?IDM*« Ê√ ·U?{√ËÆÊUM³?ÃË qOz«d?Ý≈ uà U??L?? «u??Ië Ác¼ l?Ä ÊuKÄU??F??²??O??Ý rN½√ »U?I?Ž√ v `D ë vKŽ X?HÞ v²Ã« W?OKš«bë
ÊËœ ÀœU(« ‰uŠ Y¹b(« v dB×½« Î
rJOÃ≈˨Ác?OHMð ÊËœ U?³½Uł Õ«e¹ËåWO?½U¦Ã«
ÊuMł v ‰e?² ?¹ Ê√ vG³M¹ ô d?Ä_« Ê√ W¹U????N½ Èd½ ô s?×½ò∫„—U???³???Ä ‰U????Á˨jÝË_« Ê«Ë_« ʬ b???ÁËÆÆÆc??HM?ð rà v²Ã« U???ÁU??H?ðôUÐ tKë »e?Š VzU½ ‰U?Á˨W?OKOz«d?Ý≈ «u?Á X½U? v²Ã«Ë U?ÄË— d9RÄ v U?N?ŠdÞ v²Ã« tð—œU³?Ä
d¹d?I??²Ã« œ«b?Ž≈ ÊËœË ozU?I??(« vB?Ið «c?¼ ¡«“≈ X??Łb???????????????Š v?²??ë «—u?D??²?ë
«c¼ »U????³????Ý√ V?I????Fð V−?¹ qШr?N????²*« v d??O??³?? ◊U??³??Š≈ v? V³?? ??²¹ «c¼Ë o?HMë ‰U???L???Ž_« v¼Ë WKJ?A*« —Ëc???' Èb???B??²?Kà œ«b?I*« vKŽ v½UM³?Kë vF¹d?A?²Ã« fK:« v gO'« d?A½Ë¨—UMë ‚öÞ≈ nÁË v h K²ð
d???N???A?ë b???Žu???Ä ¡U???C???I½ô o?KÁ ÊËœË v{U*« q¹dÐ√ v Á—Ëb cMÄ nOKJ²Ã«
WÐd²Ã«Ë tO ŸdŽdð Ècë ŒUM*«Ë ÊuM'« Ècë b???O??F??B???²Ã« vÃ≈ ÈœR¹Ë U???NK W??I?DM*« V³?? ?²?ÃUÐ tKë »e??Š ‘uÐ rNð«ËÆW??OÐU¼—ù« ¡«—“uë fOz— UNŠdÞ v²Ã« —UJ _« iFÐ Ê≈ v²?Š W??O½UM³Kë v?{«—_« qÄU? vKŽ v½U?M³Kë
.b???I???²?Ã≤∞∞∂u¹U???ı∂a¹—U????²Ð œb???;« ∫dNAë «c¼ v²Š lÄ o?O?? ?M²ÃUШ…d???O???š_« W??Ä“_« Ÿôb?½« v qÄU?? v?KŽ WÃËbë W?DKÝ j Ð q?¦??Ä v½UM?³Kë
U??F??L??²??:U?? Ætð“d?? √ v²Ã« W??³??B??)« W¹dJ Fë U?OKLFëò∫·U{√ËÆåÂuOë Áb?NA½ W?OÃËœ «uÁ d?A½Ë¨qOz«dÝ≈ lÄ œËb?(« jš
°°vzUNMë U¼d¹dIð WM?' VF?????A?ë fK−?????Ä q?Jý ææ v?K?Ž v?J¹d?????????Ä_« f?O?zd?ë œb????????ýËÆÊ«d?¹≈ tKë »e??Š U?N?OKŽ kH??×?²¹ W?O½U?M³Kë v{«—_«
Î
«—c????Ž Êu?M'U?Ð vH????²?Jð ô WD?³????C?M*« »eŠ l?Ä qOz«dÝ≈ WKJA?Ä q% sà ÊUM³Ã v Ÿ—«e?Ä …œU?F²?ݫ˨W?IDM*« v Âö? ë kH?(
XO??ł—u?ł …—u?²??Âbë XŠd??²?Á« ææ À«b?????Š√ ‰u??????Š ozU??????I?????(« v?B?????I?ð v W??O?½UM³K?ë W??ÄuJ(« …b??ŽU??? ??Ä …—Ëd??{ ÆoŠô XÁË v UN²AÁUMÄ V−¹ t½√ Èd¹Ë
Y×??³?ð U/≈¨lÁ«uë d???O?? ??H??²Ã ôu???³??I??Ä
Î ÆåtKë ÂU???GÃ_« j?z«d???š ÊUM³?à rK ???²?ð Ê√Ë U???F???³???ý
r²¹ ÊQÐ W?M−KÃ«Ë fK:« …u??C?Ž v?MOKÁ …—u?²?Âbë W?ÝUzdÐ W?OH?zUDë W¹—bMJÝù« œU−¹≈Ë U?NO?{«—√ qÄU vKŽ UN?²DKÝ j Ð ÂU????F?ë È√dë ‰«“U????Ä Èd????š√ W????N?????ł sÄ W¹UŽdë
sÞu?Ä b dð v?²Š ÊuM'« «c¼ ¡«—ËU?Ä lłdð Ê«d¹≈ lÄ WKJA*« Ê√ „—U³Ä d?³²Ž«Ë ‰œU?³ð vK?Ž ‚U?Hðô« vÃ≈ W? U?{≈¨W?O?KOz«d?Ýù«
- Ècëåv?H???ODF?ë d¹d???I?ðò¡U???Žb???²???Ý« XL??{Ë f?K:« WKO??ÂË Ê«u???{— VM¹“ ŸdÝ√ v ÊUM³Ã v? WO½U ½ù« …U?ÝQLKà qŠ d*Ë√ œuN¹≈ WÄuJŠ t?łuð rŽb¹ vKOz«dÝù«
h ??A?ÃUÐ r²??N?ð U??L??¨t??'U???FðË ¡«bë WOKLFà WK¹uÞ …d² cMÄ WMKF*« UN²{—UFÄ vÃ≈ v¼ËÆåt?Kë »e????ŠòË qOz«d????Ý≈ 5Ð Èd????Ý_«
t????????OK?Ž Ÿö?Þö?ñπ∑≤ÂU???????Ž t?1b???????I?ð sÄ_«Ë ŸU b?ë ÊU' sÄ ¡UC?Ž√ WM−Kë l{uë sÄ œ«“ nÁu*« «c¼ Ê≈ ‰U?ÁË Âö ë
ÆsJ2 XÁË vK?Ž qOz«d???Ý≈ U???N?Ð Âu???Ið v²?ë »d???(« v åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
h ???ý vÃ≈ t?Ãu???×??²?à ÊuM'U?Ð rN???²*« iFÐ W¹«b?³Ã« v U?N?O?KŽ kH?% v²Ã« …—œU?³*«
Âb???Ið v²?ë tðU???O?? u?ð vKŽ ·d???F???²Ã«Ë W???? U???I????¦Ã«¨ÊU???? ½ù« ‚u????I????Š¨vÄu????Ië nO???¦Jð —d???Á vЗË_« œU???%ô« Ê√ d???Âc¹ t?ðd??????A?½ È√dK?à Ÿö?D²???????Ý« d??????N?þ√ËÆÊU?M³?Ã
v XKA? «–≈ Ë√ lL?²?−?LKà l U½ Èu?Ý Ê√ v t?KÄ√ sŽ »d???Ž√ËÆW??I?DM*« v b???I???F*« qš«œ t?Kë »e???Š ¡«—“ËË W????F???O???A?ë ¡«—“uë
≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
Î Î
v²Ã« qÂU?A*« sÄ dO?¦JKà UO? Uý U?łöŽ Âb?Ið Ê√ vKŽ¨W?OM¹bë Êu?¾?Aë¨Âö?Žù«Ë qł√ sÄ W??IDM*« vÃ≈ b?? Ë ‰U?Ý—≈Ë Áœu??N?ł Î
Ê√ «d?šR?Ä WOKO?z«dÝù« ån¹—U?F?Äò W?HO?×?
t½«d?Á_ W¹U??L?Š lL?²?:« sŽ t?Ãe?Fð pÖ U??Žu?L??:« vKŽ U¼–u??H½ Ê«d?NÞ Âb?? ?²?? ð
—UM?ë ‚öÞ≈ nÁËË r?z«œ qŠ vÃ≈ ‰u???? uë ÊËb¹R¹ Ÿö?D²??Ýô« r?NKL??ý s?¹cë sÄ •∏≤
XðUÐË≠Èd??B*« lL??²?:« U??NMÄ v½U??F¹ ‰ö?????š f?K:« v?Ã≈ U¼d?¹d?????I?ð WM?−K?ë t???O??? U?* W???ID?M*« v W??? d?D²*«Ë W???O?Ãu??? _«
‰Q??? ¹ ô v²Ã« t?ÃU??F??? √Ë t???Šu??L???ł sÄ œU??????????%ô« —d???????????Á˨v?½U?M?³?K?ë »u?M?'« v? r²¹ v?²??Š tKë »e???Š b??{ ‰U??²??Ië W?K «u??Ä
sÄ i dÃUÐ qÐu?Á U?N?³KÞ Ê√ ô≈≠WMÄe?Ä Æ≤∞∞∂q¹dÐ√±∂a¹—Uð bFÐ UÄu¹ 5ŁöŁ sÄ b¹e0 l²?L²¹Ë sĬ jÝË√ ‚d?ý W×KB?Ä
ÆUNMŽ W?O??ł—U?)« ¡«—“uà vzUM¦??²?Ý« ŸU?L?²??ł«b?I?Ž W?³? ½ X?GKÐ qÐU?I*« v ˨œËb??(« sŽ ÁœU?FÐ≈
°°°WM−Kë ¡UCŽ√ WO³ÃUž WM−Kë Âu?Ið Ê√ —d?I*« sÄ ÊU? ææ tKë »e???Š „—U??³???Ä VÃUÞ U??L???ÂÆ—«d??I???²??Ýô«
Ê≈≠ÊËdO?¦Jë vM—UýË≠„«c½¬ XKÁË Ãd????? ????Ä s?Ž Y×?????³K?è¡UŁö?????¦Ã« b?????ž b?????FÐ Î Î
¡b???³Ã«Ë ‰U???²???IK?à U¹—u??? U???H???ÁË ÊËb¹R¹ s?¹cë
XO??ł—u??ł …—u???²??Âbë d?? √ ææ v²Ã« l?Á«u*« b??I??HðË W¹—bMJ?Ýù« …—U¹eÐ U??L???NðU??ÝU???O??Ý v dE?Më …œU??ŽSÐ ”U???L??ŠË
b?????????????????N????????????????ý v??²?ë W??¹—b??M?J??Ýù« œU??%ô« W??ÝUz— tðd??A½ ÊU??OÐ ‰U??Á˨W??Ä“úà ƕ±≤ 5¹bM'« sŽ ëd ûà ÷ËUH²ÃUÐ
…—U?¹e?Ð W?M?−?Kë ÂU??????????O?????????Á vK?Ž v?M?O?K?Á Ÿu??³???Ý_« v ¨nM?Fë À«b??Š√ b???N??ý `L??? ¹ ô√ V−?¹ t½√ `{Ë√˨U???L??NðU?JO??²?JðË v vðQ¹ ŸUL²łô« Ê≈ q ÂËdÐ v vЗË_« VOÐ√ qð v W?O?ÝU??O? ë —œU?B*« d?O?AðË
v q?¹uÞ q−???Ý U??N?à q¹dÐ√±¥À«b???Š√
V?M?¹“ …—u????????²???????Âb?ë s?J?èW?¹—bM?J?Ýù« ¡U????ł—≈ - t?½√ ô≈¨U????NK?OJA?????²Ã vÃU?????²Ã« v ¡«u??Ý W?ÃËbë qš«œ WÃËœ rO??I?¹ ÊQÐ b??Š_ WOЗË_« WŽuL:« U?NÃc³ð v²Ã« œuN'« —UÞ≈ q³??Á —UM?ë ‚öÞ≈ nÁuð sà q?Oz«d??Ý≈ Ê√ vÃ≈
v???H???zU??D???ë n???M???F??ë À«b????????????????????????????Š√
sŽ —c???²??Ž« W?M−Kë W??? ??O?z— Ê«u??{— v²?³?ÝUMÄ ¡U?C?I?½« b?FÐ U?Ä vÃ≈ …—U¹eë Ædš¬ ÊUJÄ È√ v Ë√ ÊUM³Ã W?OÃU?(« W??Ä“_« W¹u? ð vKŽ qL?F?Kà …b?Šu*« Èc?ë XÁu?ë v «c?¼ vðQ?¹Æ„—U?????F*« r? ?????Š
h×?HKà U?N?ŽUC?š≈ ÂeK¹Ë¨vÝU?O? ëË
rýU¼ dL?Ž bLŠ√ —u?²Âbë `*√˨d?H ë ÂU¹_« d?Ä˨rO ?Më rýË WÄU?O?Ië bO?Ž b?Á W?O?ł—U)« d¹“Ë j?OGë u?Ð√ bL?Š√ ÊU? ‰U???Ý—≈Ë —UM?ë ‚öÞ≈ nÁË vÃ≈ q? u???²Ã«Ë qE¹ Ê√ W???OKO?z«d??Ýù« W??Äu?J(« t??O??? —d??Á
ÈdJH?ë ·dD²Ã« —RÐ b?? dà W??Ý«—bëË
s??à t?½√ W?????????????????O??M?¹b??ë W??M?−??K??ë f?O??z— r?²ð Ê√ ÊËœ —u??????N??????A?Ã«Ë lO?ÐU??????Ý_«Ë W¹dJ ??Ž «u?Á qÝd?ð sà d?B?Ä ÊQ?Ð Õd? ‰u????? Ë ÊU?????L????{Ë W?????OÃËœ Âö?????Ý «u?????Á Î Î
U?OKL?Fë v U?O?ÝUÝ√ «d?BMŽ u?'« Õö?Ý
v?KO?????H?Þ qJ?AÐ Q?????A?½ v²?ë vM?¹bëË
«—ËU?????A?*« d?????L?????²?????ݫ˨d????? U????? ¹ q?š«œ ¡«—ü« i?F?Ð b???????????łu?ð˨…—U?¹e?ë ≠W???O?½UM³?Kë œËb???(« 5?ÄQð v W????—U???A???L?Kà ¡U¹dÐ_« 5O?½b*« vÃ≈ W?O½U?? ½ù« «b?ŽU?? *« W¹d?³Ã« «u??Ië Âb?Ið vKŽ qL?Fë l?ĨW?OÐd?(«
XÂdðË W?O??{U*« W?FЗ_« œu?I??Fë ‰ö?š
«c?¼ v?KŽ W?M?−?Kë q?š«œ U????????ýËUM?*«Ë UNð«– b?Š v …—U¹eë Ê√ U¼«œRÄ WM−Kë 5Ð Èd?J ???Fë Ÿ«eMë ¡U???N?½≈˨W??O?KOz«d???Ýù« v W¹dJ Fë ‰ULŽ_« ¡«dł sÄ s¹—dC²*« v W?O½UM?³Kë Êb*«Ë Èd?Ië u?×½ W??OKOz«d?Ýù«
UF?L²?:« ÊUC?Š√ v ŸdŽd²ðË u?LMð
Ë√ …—U¹eë vK?Ž —«d?I?²?Ýô« ÊËœ u??×Më b??Á t½√Ë©°°°®WM−?Kë qL??Fà U?? b¼ X ??Oà sL?????{ ÊuJð s?ÃËÆqO?z«d????Ý≈Ë åtK?ë »e????Šò ÆWIDM*« ÆtKë »eŠ vKðUIÄ sÄ U¼dOND²Ã »uM'«
U¼—b?? v?KŽ r¦??& v?²Ã« W??Oz«u???A??Fë
Æ «uIë ÁcNà W½uJ*« ‰Ëbë „—U??³?Ä fO?zdë »d?Ž√ d??š¬ b?O??F?? vKŽ ×u?ł vJ¹d?Ä_« fOzdë ‰UÁ t?³½U?ł sÄ
°°°U¼bŽuÄ b¹b% ô v²???Š «œ—«Ë U??NM?Ž dEMë i?ž ÊuJ¹
È—U??C?(« v?KŠU? ?ë j¹d?A?ë »uMł
qš«œ U???A???ÁUM*« d???L??²???Ý« ææ Ê√ vKŽ¨b¹bł sÄ dŽU?A*«Ë —uÄ_« —U¦ð
œu ð YO?Š¨`O³?Ië UN?³½Uł d?² ¹ Ècë
◊U³?Á_« 5Ð W³?ODë WÁöFë ‰u?Š WM−Kë s?Ž W?K?J?A?*« v? ö?????????²?à q?L?????????F?ë r?²?¹ 5OMOD KHë W UL( WOÃËœ «uÁ dA vÃ≈ u b vMOD KHë fOzdë
U?NKÂË nK ?²Ã«Ë ”QOÃ«Ë d?I?HÃ«Ë WÃUD³Ã«
∫vK `O *« b³Ž
vK?Ž b???L??F???²???Ä e???O???Âd?ð v 5LK? *«Ë vB??I??²Ð «e??²Ãô« W??ł—œ r²¹√—√°°°°b??FÐ
»U¼—ù«Ë ·d?D²?KÃ W?M{U?????Š d????? U?MŽ
W?KJ?A?*« q% r?à U???????Ä t½Q?Ð Êu?MÄR???????Ä s×?½ Ê“U???????Ä uÐ√ ·U???????{√Ë
bÂRð v²Ã« WO ¹—U?²Ã« À«bŠ_«Ë «d²Hë c?O?H?Mð vKŽ ’d?(« —«b?I?ÄË o?zU?I?(« °°5½U−LKà W−²MÄË
‚dAë vI?³OÝ vKOz«d?Ýù«≠vÐdFë Ÿ«dBë d¼uł v?¼Ë WOMOD KHë
qL??Fë ‰u??Š V?¹d?ž ·U??H??²?Ã≈ v Ë pÖ øWM−Kà fK:« nOKJð v²Ã« W?×¹d*« «—uD²Ã« 5Ð sÄ ÊU?ÂË ÊQAÐ vÃËœ d9RÄ bIŽ vÃ≈ ”U³?Ž œuL×Ä vMOD KHë fOzdë UŽœ
ÆrÃUFë ‰Ëœ q vKŽ U¼—UŁ¬ fJFMð W³N²KÄ WIDMÄ jÝË_«
’u?B?? Ð WM−K?ë sÄ »uKD*« vKF??Hë s?Ž U?????{u?????Ž≠W?M−?Kë X?ÄU?????Á ææ U????Ä v?{U*« q?¹dÐ√±¥À«b????Š√ X?³????Â«Ë Î
‰Ëbë vM?³ð lÄ W??O??I?O??I??(« Âö?? ë ’d?? ‰u??Š ‰«R??Ý vKŽ «œ—Ë qO?z«d???Ý≈ 5?Ð W???O?ÃËœ qB??? «u????Á d????A½Ë W???O?MO?D K?Hë W????O???C????Ië
tKL?Ž ÂeK¹ U0 W?O? u?²Ã«Ë lÁ«uë b? — œ«b??Žù 5Ãu??¾? *U?Ð ‰U?BðôU?Ð≠…—U¹eë VF?????A?ë fK?−?????Ä W????? K?ł tðb?????N?????ý Î
XÄe?²Ã« rÃUF?ë ‰Ëœ Ê√ ”U³?Ž b?Â√ UOÃU?Š vKOz«d?Ýù« nÁuL?Kà WOÐd?Gë ÆÊUM³Ã ‰uŠ UÄË— d9RÄ tOÃ≈ vN²½« U0 …uÝ√ 5OMOD KHëË
d?Ä_«¨W?O??HzUDë À«b?Š_« —«dJ?ð v ö?²Ã ≠UN?Ð UNðU «u?ÄË À«bŠ_« sŽ r¼d?¹—UIð ÃU?−?²Š« W?{U?I?²½« sÄ q¹dÐ√±∂a¹—U?²Ð sJ1 ôË ©±µ±µ® rÁd?Ð W?OÃËœ W?I??OŁË X×?³?? √ v²Ã« o¹dDë WD?¹d? Ð 5Ð U?{ËU?H*« …bzU?Ä v?Ã≈ …œu?Fë vKŽ vMOD K?Hë fOzdë œb?ýË
vMO?KÁ XO??ł—u???ł …—u??²??Âb?ë l œ Ècë bŽ√˨U¼d¹d?Ið WOMÄ_« UN'« b?ŽQ vK?ŽË Àb????Š U????Ä vKŽ V?F????Aë »«u?Mà ƄUM?¼Ë UM?¼ sK?Fð v²?ë nÁ«u?*« sŽ d?EMë ·d?????BÐ U?????NMŽ œU?????O????(« Æ5OMOD KHÃ«Ë qOz«dÝ≈
vKŽ U?{«d??²?Ž« U?N?²ÃU?I?²??Ý« .b?Ið vÃ≈ fzUM b?Ž√˨U¼d¹d?Ið W?×?Bë …—«“Ë »«uMë dDÝË UN?MŽ uJ *« ŸU{Ë_«
Âb????ŽË U?¼d¹d?????Ið W?M−K?ë .b????I?ð Âb????Ž X³Ł√ Ècë U¼d?¹d?Ið W?OMF?*« W¹—bMJÝù« WMÞ«u??Ä aO??Ýd??²Ã W??OMÞË W??I?OŁË U??N??Äu¹
U?L? ¨fK:« nOK?Jð c?O?HMð v U?N?²¹b?ł X{d?????Fð v?²Ã« s?ÂU????Ä_« l?O????L?????ł Ê√ rN?MÄ√ W????ŠU????³????²????Ý« i —Ë ◊U????³????Á_«
ÈdB*« ‘«uJ öÃ v —U “U$≈ ˚
Ê√ ô≈ WM?−Kë ¡U????C???Ž√ b???Š√ s?Ä ÊU??? Î
«—UE?²½« v¼ U???L?? W???ÂËd??²???Ä ¡«b??²???Žöà ÆrNðœU³Ž —ËœË rNðUOŠË
°°°VBF²ÃUÐ UNLNð« ŸöÞôUÐ W?M−Kë XÄU???ÁËÆWM−Kë W?M¹U??F* —«d??Á sŽ W?{U??H?²?½ô« pKð d?H??Ý√Ë
WMÝ ±π X% ‚dHÃ«Ë ÈœdHKà rÃUFë WÃuD³Ð “uHð dBÄ
WM?−Kë ¡U???C??Ž√ iF?Ð ‰«e¹ ô ææ
WM−Kë Âu?Ið Ê√ v ö?Ä√ „UM¼ Ê√ ÊËd¹
Î
vÃ≈ U???N??C???FÐ œU??Ž√Ë d¹—U???I??²?ë vKŽ
iFÐ ¡U?H?O?²?Ýô U?Nðb?Ž√ v²Ã« U?N?'«
ozU?I(« vB?I²?Ã WM' qOJAð fK:«
Âb?Ið Ê√ vKŽ W¹—bMJÝù« À«b?Š√ ‰u?Š
∫vðUOŠ ÂUN¹—
fK:« v?Ã≈ t1b??IðË U¼d¹d???I𠜫b??ŽSÐ ÆWÐuKD*« UÄuKF*« fK:« v?Ã≈ vL??Ýdë U?¼d¹d??Ið WM?−Kë “«dŠSÐ ÎU?O ¹—Uð Ϋ“U?$≈ ÈdB*« ‘«uJÝô« ‰UD?Ð√ oIŠ
ô r?NM?J?èWK?³??????I?*« d??????N???????ý_« ‰ö??????š U???N?ðU???ŽU????L???²???ł« W?M−K?ë √bÐ ææ U??????Äu?¹ 5Łö?Ł “ËU??????−??????²ð ô …b??????Ä v? U??? ?? UM?Ä v WM?Ý ±π X% »U??³???AK?à rÃU??F?ë WÃuDÐ V?IÃ
q¼Ëøp?Ö r²????O????Ý n?O???? Êu????×????{u¹ ◊U³Á_« 5Ð W³ODë W?ÁöFë vKŽ bOÂQ²ÃUÐ r?à Ècë d???????Ä_«≠v{U?*« u?¹U??????ı∂È√ v ≠W??F??L??'«≠ fÄ√ ‰Ë√ XL??²??²??š« v?²Ã«¨‚d??HÃ«Ë Èœd??Hë
ÊËœ Â√ W¹—bMJ?Ýù« …—U¹“ b?FÐ ÊuJ?O?Ý W¹—bMJ?Ýù« tðb?N??ý U?Ä Ê√Ë 5?LK *«Ë …—Ëbë i -Ë «c¼ UMÄu¹ v²?Š Àb×¹ “U? YOŠ¨‚d?Hë U? ? UM* vzU?NMë ¡UIK?ë WÄU?ÁSÐ …bMK¹“u?O½
Z?N?M*« U????????ÄËø‚ö?Þù« vK?Ž U????????Nð—U?¹“ vB????I?ð Ê–≈ s¹√®U¹œd???? U?ŁœU????Š b????F¹ d¹dI?²Ã« Ë√ WM−Kà d– È√ ÊËœ W?O½U*d³Ã« …«—U?³*« vH? ¨± Ø ≤ ÊU?²? ?ÂUÐ V ?²M?Ä vKŽ d?B?Ä V ?²MÄ
vÁd¹ v²??Š t?ŽU?³ð≈ r²?O?Ý Èc?ë vLKFë —ËbÃUÐ WM−Kë ÂU?O?Á WO?H?O?ÂË©°°øozUI?(« Ác¼ b??Fð b?¹b??Aë nÝúÃË≠°°°V?Iðd*« vK?Ž —u?????ýU?????Ž vÄ«— r?ÃU?????FÃ«Ë d?????B?????Ä qD?Ð “U????? vÃË_«
W?OMÞuë WOÃu?¾ *« Èu?² ?Ä vÃ≈ d¹dI?²Ã« WM−Kë U?ŽU?L?²?ł« b?F?²ð rÃËÆU?NÐ ◊uM*« È√ l?Áu?ð U2 √u????????Ý√ W????????−????????O???????²?M?ë Ø ±∞¨π Ø µ¨∑ Ø π¨≤ Ø π ÊU?š fKÞ√ d?O?Ä√ v½U?²? ?ÂU?³Ã«
°°øWM−Kë oðUŽ vKŽ …UIK*« WLO '« U???N??H???OKJð c?MÄ U???ŽU??L???²??ł« W??? ??L???š U?? ??łu??²Ã« q X½U?? b??I?? ¨rzU??A??²??Ä
uOÐdÝU¹ v½U²? ÂU³Ã« vKŽ bF Ä dL?Ž dBÄ r$ “U ˨∏
v?I???????????³??¹ p?Ö r?²?¹ Ê√ v?Ã≈Ë ººº …—Ëb??ë i? v??²???????????????ŠË q??¹d?Ð√±∂v?? v?Ã≈ W?M?−?K?ë »U?¼– v? d?????????B??????????×?M?ð
bNý …«—U³Ä v ∏ Ø ±∞¨∂ Ø π¨π Ø ¥¨π Ø dH ¨¥ Ø π
WMÞ«u*« W??O?C?IÐ Êu?Äu?L?N?*«Ë Êu?OMF*« u???????O?Ãu¹ n?B???????²?MÄ v? W???????O?½U*d???????³?ë „U?M?¼ lÁ«u?ë U?¼b???????? —Ë W?¹—bM?J?Ýù«
“U??? U??LM?OÐÆW???I??O???Áœ π∞ XÁd???G??²???Ý«Ë …—UŁù«Ë …u???Ië W??L???Á
v?H???????O?DF?ë W?M?'òd¹d???????I?ð —U?E?²½« v? v? t½√ d???????Âc?ÃUÐ d?¹b??????'«Ë¨È—U???????'« »uK?D*« d¹d???I???²?ë œ«b???ŽSÐ U???N???ÄU???O???ÁË
Ø π sÄRÄ ‚—UÞ ÈdB*« vKŽ »u?³×Ä ÊUŠd v½U²? ÂU³Ã«
vH??O?DFë WM'òd?¹d??Ið YFÐ Ë√åW??O?½U??¦Ã« ¡U??C?Ž_« i?FÐ Âb??Ið W?O?½u¹ nB??²MÄ a?¹—U???????²?ë v f?K?:« vÃ≈ t?1b???????I?ðË
°°°åvÃË_« qL??Ž b0 t??OKŽ W??I? «u*« X?9 Õ«d?²??ÁUÐ W????A????ÁUM0 f?K:« ÂU????O????Á rŁ¨œb????;« t?ð«—U?? ? ³? ? ?Ä v? åiO?Ð_« hO?? ? ?L? ? ?IÃU?Ðò—u?? ? ýU?? ? Ž v?Ä«— e?Âd*« U¹e?OÃU?Ä V ?²MÄ “d?Š√Ë «c¼¨µ Ø π¨∂ Ø π¨π Ø ¥¨∂
b?O??L?−?²?ë W?łöŁ vÃ≈ t??²ÃU?Š≈Ë d¹d??I?²Ã« vzU?? ? NMë —Ëb?ë v ÊU?? ?š d?? ?O? ? Ä√ v?½U?? ?²? ? ? ? ÂU?? ?³?ë lÄ …«—U??³?Ä v ± Ø ≤ «d??²K$≈ V ??²MÄ v?KŽ Á“u? b??FÐ YÃU??¦Ã«
pK? ???Ä v ¨tðU???O??? u???²Ð c???š_« Âb???ŽË ÆlЫdÃ«Ë YÃU¦Ã« s¹eÂd*« b¹b%
d??O??N??Aë d?¹d??I??²Ã« …d??«cKà v?Žb??²?? ¹ q v “U?? b?Á d??B?Ä V? ?²MÄ ÊU??Â
vÃ≈ V? M?¹ Ècëåv?H????O?DF?ëòd¹d?????I?????²Ð Ø ≥ v¼ …b????Š«Ë W???−???O????²M?Ð tðU¹—U????³???Ä
Ècë vH?ODF?ë ‰U?L?ł —u?²?Âbë qŠ«dë
sÄ q vKŽ “U ‰Ë_« —Ëbë vH ÆdH
U?????N????H?K±π∑≤ÂU?????Ž WK?ŁU2 W?M' ”√—
…b?M?K??M? Ë ÊU?ÐU????????????O??Ã«Ë !u???????????? !u?¼
WJ½U?)« À«b?Š√ v oO?I?×?²ÃUÐ fK:«
vK?Ž “U?? W???O½U???L???¦Ã« —Ëœ v ˨…bM?Ãu¼Ë
…d¼UIë UNðbN?ý v²Ã« ¡«dL(« W¹Ë«eëË
¡UłË¨WO?HzUDë dBÄ «u³? …—uÂUÐ v v «d???²K$≈ V? ??²?MÄ rŁ¨«bM? V ??²?MÄ
5?Ä√ b??????? d?Ð „«c?½¬ W?M−?K?ë d?¹d???????I?ð ÆvzUNMë q³Á —Ëbë
W???łu??F???Ä …d??O???¦?? ŸU???{Ë_ ŸU??−???ýË
d¹c?ײÐË U?N?łö?Fà …œb×?Ä U?O u?²ÐË
qšb?????²Ã« r?²¹ r?à U????Ä t½√ Á«œR?????Ä Èu????Á
∫¡«œu ë W U ë r uÄ q Á
…d‡‡‡‡‡‡ ‡NKÃ
U‡ U‡ U?NðU? ÝR?ÄË WÃËbë V½U?ł sÄ l¹d?
œbNðË ¡u ð ·u
u¼ U¼ËÆÆÆd??šü«Ë 5(« 5Ð —U?−??H½ôUÐ
qJAÐ oIײ¹ vHO?DFë d¹dIð tÐ Q³Mð UÄ
ŸU{Ë_« Õö
ë
ù
qÄUF²KÃ tOMł ÊuOKÄ ≤π
“—_« gÁ lÄ
∫ÈdJ ÊUMŠ
Âö _« œö vÃ≈ „bO c Q œuI?Ž WŁöŁ sÄ d¦?Â√ ÈbÄ vKŽ d?L²? Ä d¹“Ë Ã—u????ł b????łU???Ä ”b?MN*« s?KŽ√
ÆWÝËd;« dBÄ ŸuЗ d³Ž
hO??B?? ð sŽ W??¾??O??³Ã« Êu??¾?A?à WÃËbë
VF??Aë fK−?Ä —«d??Á nM²??« U?Ä Ê≈
«b ö “uO Ë UOëd « W???ÄuEM?Ä rŽbà t???OMł Êu???OK?Ä ≤π mK³???Ä
W?M' q?O???????A?J?²Ð v?{U?*« q?¹dÐ√±∂v?
t?OM?ł Êu?OKÄ ±≥ vÃ≈ r ??IM𨓗_« gÁ
oKÞ√ Ê√ v rJ½–Q?²Ý√≠ozU?IŠ vB?Ið
SABA IMMIGRATION SERVICES sÄ≠åW?O½U¦Ã« v?HODFë WM?'òrÝ« UN?OKŽ t?OMł Êu?OKÄ ±∂˨Ϋd?ýU?³Ä ÎU¹b?I½ ÎU?L?Žœ
—UÞ≈ v p?Ö˨W?Äb??I*« «b??F*« W??L?O??Á
AUSTRALIA&NEWZEALAND d1 Ê√ V−¹ ô W?O? UH?ý Âb?ŽË ÷uL?ž
W??łU??(« “d??³¹ tK?FÃ˨¡U??B??I??²??Ý« ÊËœ UÐu?½ …d¼U?þ sÄ b?????×K?à …—«“uë W?Dš
BARRISTERS&SOLICITORS b??O?KIð aO???Ýd??²Ã …u???Žbë vÃ≈ …b¹b???Aë U¼—u??Nþ dE?²M*«Ë¨…œU??(« ¡«u?N?ë ÀuKð
«œu?????łu????Ä s?J¹ r?à Ê≈≠b¹b?????ł v½U?*dÐ v? “—_« œU?????B?????Š r?Ýu?????Ä W?¹«bÐ l?Ä
…d Në —UA Ä UNK 2Ë sL???C???²¹ ÊQ?Ð≠tMŽ U?ðuJ ???ÄË qF???H?ÃUÐ Æq³I*« dÐu²Â√
ÂU??²??š v V?F??Aë vÃ≈ fK?:« d¹d??Ið
‚öÞ≈ r²??O?Ý t½√ vÃ≈ d¹“u?ë —U?ý√Ë
U???Ä q?−???Ý V½U????−ШW???O?½U*d???³?ë …—Ëbë
W???O??Ád???Aë v²?E U??×?0 W??O???Žuð q «u???Á
l¹œË v½uŽ 5??½«u????????????????Á s??Ä f??K?:« Áe?????????????????$√
U??ŽËd??A?* d??š¬ ö??−??ݨ U??F?¹d??AðË
…—Ëb?ë i? ‰U??????????Š v?²Ã« 5?½«u??????????I?ë
W??Ž«—“ U?E U??;« d???¦??Â√® W???OÐu??O?KIëË
‚d???Š dÞU?? ?0 W??O???Žu??²K?à pÃ–Ë ©“—úÃ
Æ…d?? ? ? ? ? ? N?ë Z?Ä«d? v? r?J? ? ? ? ? U?M? U?? ? ? Ä q?C? ? ? ? √ r?J?à —U?? ? ? ? ? ? ? ? ¿ U??N?²??A??ÁUMÄË U??N?{d??Ž ÊËœ W??O½U*d??³Ã« Æ“—_« gÁ
t??OMł ∏∞∞ m?K³??Ä Âb??I¹ ·u??ÝË «c¼
IELTS ‡Ã« …œU?? ?N? ? v?K ‰u?? ?B? ? (« …U? U?? ?F? ? Ä rJ?à d?? ? u ¿ fK:« ‰U?L?Ž√ —b?B?²ð Ê√ V−¹ v²Ã«Ë
»U ?Š nA pÃc?Â˨WOÃU?²Ã« tð—Ëœ v rO?K ð d???O?E½ Ÿ—«e*« U???N????OKŽ q?B???×¹
s dL *«Ë ‰UL ô« ‰U dà …bO —UL « ’d T}N ∫s dL LKà U??H?OKJ?²Ã«Ë fK:« ÊU??' ‰U?L??Ž√ sŽ ‰Ë√ s?Ä Î«—U?????³??????²??????Ž« gI?ë sÄ Ê«b??????
UÄ Ë√ - UÄ ¡«u?Ý UNMÄ q vÃ≈ …bM *« v²Ã« ÷Ëd?Fë vÃ≈ W? U{ùUШfD ?ž√
WD? u?? *« ‚u?? Ë U??O?KFë ö? R??LK?à qL?? ’d?? ∫ ö R*« WKL?( UHOKJ²Ã« ‰ULJ²?Ý« nÁuÄË bFÐ t²M¹ rà f?ÐUJ?*« lO??????³?à …—«“uë U??????N??????²?????Äb??????Á
Ê_ «c¼ÆÆÆÂe?KÄ `?{«Ë qJ?AÐ W?????IK?F*«
v²???Š d??O???³?? ȜU???Ä rŽbÐ «—«d???'«Ë
5??O?M? N? ? ? ? ? L? K?à q??L? ? ? ? ? ? ’d?? ? ? ? ? .b?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? œd?? ? ? ? ? H?M? ∫ 5O?MN????L?Kà U??O?F??L?'«Ë »U??³?A?ë U?NM?Ä b?O??H?²?? ¹
U?? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë q?? v?? 5??O? ? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? («Ë ’d? œU??−¹≈ vKŽ b??ŽU? ¹ U0 W??OK¼_«
ÆqLŽ
s?ÂU?? ? ? Ä√ r?N?à d?? ? ? u? r?N? ? ? ? ? ? ? ? «—œ ‰U?? ? ? L?J? ? ? ? « v? 5? ? ? ? ? «d?K?à ∫W?? K?DKà d?J ??????F??????Ä ¡U??????A?½≈ - t½√ `?{Ë√Ë
gÁ f³?? «b??F??Ä W½U??O? Ë l?O?L??−??²Ã
U?? ? ? ? ? ? ? ?O? K? F? ë U?? ? ? ? ? ? ? ? «—b??Ã«Ë U?? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ÄU?? ? ? ? ? ? ? '«Ë ”—«b?? *U?? lÄ ÊËU??F?²?ÃUÐ pÖ˨d??O?³J?ë q²ÃUÐ “—_«
‰u??ÂuðdÐ lO??Áuð - U??L?¨ŸU?? bë …—«“Ë
÷u‡F W U qL ÷Ëd UM bà f³?ÂË lL?' W?Ž«—eë …—«“Ë lÄ ÊËU?Fð
µ∞ W???ŠU?? ???Ä® “—√ gÁ s?Þ nÃ√ ±≤µ
WI U ë ◊ËdAë b √ d «u Âb
œUL? ë vFMBÄ vÃ≈ U?NLO?K ðË ©ÎU½«b
…d Në vK ‰uB Kà pK R Ë ‚dDë Ÿd √Ë qN Q ÆWOÁdAë WE U×0 ÈuCFë
«¡«d????????łù« Ê√ d???????Âc?ÃU?Ð d¹b????????'«
‚d??Š l?MÄ vÃ≈ ÈœRð ·u???Ý W??IÐU??? ë
Êu eë ‡‡‡‡‡ ÈU UÄu ‘ √ ±¥∂ U¼dD?Á nB½ …dz«œ j?O??×??Ä v? gIë
∞±≤∏π±≤≤∞± ‡‡‡‡‡ ∂≥¥µ¥≥≤∫ WM?¹b????Ä e?????Âd????Ä s?Ä Î«d????²?????Ä uK?O???? ¥∞
b?(« vKŽ b?ŽU? ¹ Ècë d?Ä_«¨…d¼U?Ië
Email:imm_aus_awn@yahoo.com.au Æ¡«œu ë WÐU× Ã« —uNþ sÄ
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
✂ vKŽ ¡«b²Ž«ÆÆÈ—U−²Ã« …d¼UIë eÂdÄ æ
¥’ÆÆÆWO ¹—U²Ã« …d¼UIë
Âö????????Ýù« 5?Ð …√d*« W????????O????????C????????Á æ

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬