The document provides statistics on Bhutanese refugees resettled in the United States from 2008 to March 2014. Some key details: 1. A total of 74,762 Bhutanese refugees have been resettled in the US during this period. The highest number resettled in a single month was 2,148 in November 2011. 2. Nepali speakers make up the second largest language group of refugees resettled, after Arabic speakers. The top 10 languages also include Karen, Somali, Spanish, Chaldean, Burmese, Armenian and Kayah. 3. The five states that have resettled the most Bhutanese refugees are Pennsylvania, Texas, New York, Ohio and Georgia. The five that

1. @)!$ d]
jif{ $ c+s %(
cd]l/sfdf k'g:yf{kgf ^ jif{ k'Ubf
jif{ / /fHolkR5] slt k'g:yf{lkt<
o; c+sdf s] s] <
(What is inside ?)
g e"6fgL jif{lkR5]================!
(Bhutanese resettled yearly
in the US)
g s'g dlxgf slt <==========@
(Monthly data of resettled
Bhutanese in the US)
g efiffsf cfwf/df bz======@
(Top 10 languages of refu-
gees resettled)
g s'g /fHodf slt <========#
(Statewise number of
resettled Bhutanese)
g dfs]{6Kn]; s] xf] <========$
(What is marketplace?)
g gful/s k|Zg–pQ/========$
(Civic Test - One Q/A)
g rNtLsf c+u|]hL zAb======$
(Most common English
words)
;g @))* dfr{df cd]l/sf–
nufot ljZjsf * d'n'sdf
yflnPsf] g]kfnL–efifL e"6fgL
z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgfn] ^
jif{ k"/f u/]sf] 5 . o; cjlw
-;g @)!$ dfr{ cGt;Dd_
df cd]l/sfdf &$ xhf/ &^@
hgf k'g:yf{lkt x'g'ePsf] 5 .
ut dfr{ clGtdkl5 clk|n
* df g} &% xhf/f}+ JolStsf
?kdf ltnsrGb l3ld/]
cd]l/sf cfpg'ePsf] 5 .
cd]l/sfdf &% xhf/ k'Ubf
ljZjsf c? & b]zdf dlxgf–dlxgfdf slt< k[i7 @ df
&$ xhf/ & ;o ^@
;d]t ** xhf/ &&)
k'g:yf{lkt x'g'ePsf] 5 .
/fHolkR5] slt e"6fgL
/ efiffsf cfwf/df s'g
efifL z/0ffyL{ cu|:yfgdf eGg]
tYofªs eg] dfr{ clGtdsf]
k|fKt ePsfn] oxfF ToxL
tYof+s k|:t't ul/Psf] 5 .
cd]l/sfsf] cfly{s jif{
cS6f]a/ ! df z'? eP/
csf]{ jif{sf] ;]K6]Da/ #! df
;lsG5 . dfly pNn]v ;g
-jif{_ klg To;}cg';f/ xf] .
k'g:yf{kgfsf] tYof+s
x]bf{ ;g @)!@ df ;aeGbf
a9L -!% xhf/ &) hgf_ /
;g @))* df ;aeGbf sd
-% xhf/ #@) hgf_ e"6fgL
z/0ffyL{ cd]l/sfdf k'g:yf{lkt
x'g'ePsf] 5 . ;g @)!$
;lsPs} 5}g .

2. @
@)!$d],jif{$c+s%(
cd]l/sfdf s'g jif{sf] s'g dlxgf
slt hgf e"6fgL k'g:yf{lkt x'g'eof] <
;g @))* dfr{df g]kfnL–efifL
e"6fgLnfO{ cd]l/sfdf
cf}krfl/s ?kdf z/0ffyL{sf
?kdf leœofOg'cl3 Psbd
;fgf] ;+Vofdf e"6fgLx?
cd]l/sf cfPsf] b]lvG5 .
of] e"6fgL cfkm}+ z/0ffyL{sf
?kdf cfPsf x'g ;S5g jf
e"6fgLsf ?kdf c?n] :yfg
kfPsf] x'g;S5 . To;sf]
pbfx/0f ;g @))*
km]a|c/Ldf k'g:yf{lkt $
hgfnfO{ lng ;lsG5 .
k'g:yf{kgfsf] tYof+s
x]bf{ dlxgfdf cf};t ! xhf/
@$ hgf e"6fgL cd]l/sfdf
k'g:yf{lkt x'g'ePsf] 5 .
k'g:yf{kgfsf] ;+Vof s]xL
dlxgfdf w]/} a9L / s]xLdf
lgs} sd klg b]lvG5 .
;g @)!$ dfr{ clGtd
cfOk'Ubf ;aeGbf a9L Ps
dlxgfdf k'g:yf{lkt x'g]sf]
;+Vof @ xhf/ !$* 5, h'g
@)!! sf] ;]K6]Da/df ePsf]
b]lvG5 . To;kl5 ;g @)!!
sf] cu:tdf @ xhf/ #% /
;g @)!@ sf] cu:tdf !
xhf/ (%* 5 .
o;}u/L sdtkm{ z'?jftsf
dlxgf ;g @))* sf] dfr{
/ clk|ndf qmdzM ! ;o & /
! ;o @# 5 . To;kl5 ;g
@)!# sf] cS6f]a/df @ ;o
^( 5 . cS6f]a/ @)!# df
;+Vof sd x'g'sf] sf/0f
cd]l/sL ;/sf/ …;68fpgÚ
x'g' xf] .
oL tLg dlxgfafx]s ;g
@)!! clk|ndf $ ;o !%,
;g @))* d] dlxgfdf $ ;o
$! / ;g @)!# hgj/Ldf $
;o %@ cd]l/sfdf k'g:yf{lkt
ePsf] tYofªs :6]6
l8kf6{d]G6;“u 5 . ;g @)!@
sf] cfly{s jif{ ;dfkg;Fu}
e"6fgL z/0ffyL{ leœofpg]
qmdnfO{ cln sd ult lbPsf]
b]lvG5 . g]kfndf ePsf
lzlj/x? l/lQb} hfFbf of] qmd
36g' :jefljs xf] . clxn]s}
ultdf k'g:yf{kgf hf/L
/xFbf casf] $ jif{df g]kfnsf
lzlj/ sl/a vfnL x'G5g .
cd]l/sfdf z/0ffyL{M efiffsf] cfwf/
-;g @))* b]lv xfn;Dd_
efiffsf cfwf/df cd]l/sf lelqPsf z/0ffyL{sf] ;g @))*
b]lv ;g @)!$ sf] ;"rLcg';f/ g]kfnL–efifL bf];|f] gDa/df
5g . klxnf] c/las efiff 5 eg] g]kfnLkl5 s/]g -ltAatL–
ad]{nL d"nsf] efiff_ t];|f] / ;f]dfnL af]Ng]x? rf}yf] tyf kfFrf}+
:yfgdf 5g, :k]lgz . To;kl5 rflN8og
-a]lanf]gsf] ;Eotfsf dflg;sf] efiff_, adL{h, cd]{lgog /
To;kl5 sfofx -adf{af6 cfPsf s]xL dflg;sf] efiff_ efiff
af]Ng]5g . bzf}+df cGo efiff af]Ng] z/0ffyL{ 5g .
!= c/las (Arabic) =====================================================*!,^#^
@= g]kfnL (Nepali) ===================================================== &$,*@&
#= s/]g (Karen) ======================================================== #$,@#!
$= ;f]dfnL (Somali) =================================================== @(,^@(
%= :k]lgz (Spanish) =================================================== @%,*^#
^= rflN8og (Chaldean) ============================================ !%,)#)
&= adL{h (Burmese) ================================================== !!,^$)
*= cd]{lgog (Armenian) =============================================!!,$@^
(= sfofx (Kayah) ===================================================== !),!!@
!)= cGo s]xL efiff (Other Minor Languages) ========= *,*!@
n n
cd]l/sf lelqg] e"6fgLsf]
dlxgfsf] cf};t ;+Vof
Ps xhf/ @$ 5 . dlxgfsf]
sDtLdf ! ;o & / a9Ldf
@ xhf/ !$* 5 .
n n
s'g /fHodf slt < k[i7 # df

3. #@)!$d],jif{$c+s%(
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/
zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6
c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{
ePsf] .
• %)$ k[i7sf] .
• d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf
Order Books df lSns
ug'{xf]; . ToxfF qm]l86÷
8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t
lstfa kfpg] tl/sf
pNn]v 5 .
c+u|]hL–g]kfnL,
g]kfnL–c+u|]hL
l8S;g/L
s'g /fHodf slt k'g:yf{lkt <
;g @))* kl5 ;g @)!$ dfr{ clGtd;Dd a;fOPsf e"6fgL z/0ffyL{sf] ;+Vof o:tf] 5 . of] ;+Vof
cd]l/sL ;/sf/n] NofP/ k'g:yf{kgf u/fPsf] 7fpFcg';f/sf] ;+Vof xf] . cd]l/sfdf Ps /fHoaf6
csf]{ /fHo jf 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf a;fO{ ;g{ kfOg] ePsfn] clxn] oxL ;+Vofdf pxfFx? ToxLF
a;f]af; gu/]sf] x'g;S5 . ljb]z dGqfnon] /fHolkR5]sf] ;+Vofdf yf]/} sd–a];L x'g;Sg] atfPsf]
5 .
/fHosf] gfd k'g:yf{lkt z/0ffyL{sf] ;+Vof -;g @)!$ dfr{ clGtd;Dd_
!= cnf:sf (Alaska)...............................................................!#$
@= cl/hf]gf (Arizona).........................................................@,*$)
#= cs{G;f; (Arkansas) ............................................................. #
$= Soflnkmf]lg{of (California)...............................................!,#!(
%= sf]nf]/f8f] (Colorado).......................................................@,()%
^= sg]lS6s6 (Connecticut)..................................................@^#
&= ˆnf]l/8f (Florida)...............................................................^^#
*= hlh{of (Georgia)............................................................$,(*@
(= cfO8fxf] (Idaho)..............................................................!,#@&
!)= Olngf]o (Illinois)..........................................................@,@*#
!!= OlG8ofgf (Indiana)...........................................................!!)
!@= cfof]jf (Iowa)................................................................ ^%%
!#= sG;f; (Kansas)..............................................................%&)
!$= s]G6sL (Kentucky).......................................................!,*%(
!%= n'lhofgf (Louisiana).........................................................$!
!^= d]l/Nof08 (Maryland)...................................................!,*!!
!&= df;fr';]6; (Massachusetts)........................................@,$!)
!*= ldl;ug (Michigan)......................................................!,%&)
!(= ldg];f]6f (Minnesota)......................................................()&
@)= ldhf}/L (Missouri)..........................................................!!%^
@!= g]a|f:sf (Nebraska).........................................................(^(
@@= g]ef8f (Nevada)..............................................................@^&
@#= Go' XofD;/ (New Hampshire)......................................@,)!(
@$= Go' h;L{ (New Jersey).....................................................#%&
@%= Go' d]lS;sf] (New Mexico).............................................!@$
@^= Go'of]s{ (New York)......................................................^,@&*
@&= gy{ Sof/f]nfOgf (North Carolina)................................@,&*^
@*= gy{ 8sf]6f (North Dakota)..........................................!,^^%
@(= cf]xfof] (Ohio)..............................................................%,#&%
#)= cf]/]ug (Oregon)..............................................................&(%
#!= k]G;neflgof (Pennsylvania)........................................*,!#(
#@= /f]8 cfONof08 (Rhode Island)........................................@^#
##= ;fpy Sof/f]nfOgf (South Carolina)..................................%)
#$= ;fpy 8sf]6f (South Dakota).......................................!,!@!
#%= 6]g];L (Tennessee)........................................................!,%!)
#^= 6]S;f; (Texas) ............................................................&,!@!
#&= o'6f (Utah)....................................................................!,#!*
#*= ed{G6 (Vermont)...........................................................!,#(^
#(= elh{lgof (Virginia).......................................................@,%#^
$)= jfl;+u6g (Washington)................................................@,%%@
$!= lj:sfG;g (Wisconsin)...................................................#!#
a9L ;+Vofdf e"6fgL
z/0ffyL{ k'g:yf{lkt
ul/Psf % /fHo
krf; /fHodWo]
a9L e"6fgL z/0ffyL{
k'g:yf{lkt kfFr /fHox? M
!= k]G;ne]lgof
@= 6]S;f;
#= Go'of]s{
$= cf]xfof]
%= hlh{of
sd ;+Vofdf
k'g:yf{lkt
ul/Psf % /fHo
sd e"6fgL z/0ffyL{
k'g:yf{lkt kfFr /fHox? M
!= cs{G;f;
@= n'lhofgf
#= ;fpy Sof/f]nfOgf
$= OlG8ofgf
%= Go' d]lS;sf]
k'g:yf{lkt gul/Psf
gf} /fHo
oL gf} /fHodf k'g:yf{lkt
ul/Psf] 5}g M
!= cnfafdf (Alabama)
@= 8]nfj/ (Delaware)
#= xjfO{ (Hawaii)
$= d]g (Maine)
%= ldl;l;kL (Mississippi)
^= df]G6fgf (Montana)
&= cf]Snxfdf (Oklahoma)
*= j]:6 elh{lgof
(West Virginia)
(= jfof]ldª (Wyoming)

4. Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com, URL : http://gyanjyotikendra.org/
Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
@)!$d],jif{$c+s%(
la6 dfbf{dfb}{
5 jif{ / kl5
cd]l/sfnufot cGo ;ft
d'n'sdf g]kfnL–efifL e"6fgL
z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgf
yflnPsf] ^ jif{ k"/f ePsf]
5 . l7Ss ^ jif{ k'Ubfsf]
cj:yfaf/] k|i6 kfg]{ k|of;
o;k6ssf] …cIfl/sfÚ n]
u/]sf] 5 . krxQ/ xhf/ k"/f
x'Fbf cd]l/sfdf cem} @% xhf/
k'g:yf{lkt x'g] cfzf ul/G5 .
xfdL slt eof}+ < sxfF slt
5f}+ < eGg] hfgsf/L lbg'sf
;fy} gofF d'n'ssf] gofF 7fpFdf
tkfO{+ dfq PSnf] x'g'x'Gg .
tkfO{+sf] /fHodf, l;6Ldf,
l5d]sdf c¿ g]kfnL–efifL
e"6fgL x'g ;Sg'x'G5 eGg]
dx;'; u/fpg' xfd|f]
hdsf]{ xf] .
wGojfb
gful/s k/LIff (Civic Test) sf] lstfasf] k|Zg && / pQ/M
à ;'hg aL= PGyf]gLn] s] ug'{ePsf] lyof] <
(What did Susan B. Anthony do?)
– dlxnf–clwsf/sf nflu ;+3if{ (fought for women’s rights)
– gful/s clwsf/sf nflu ;+3if{ (fought for civil rights)
• •
s'g} Pp6f pQ/ atfP x'G5 .
• •
;'hg aL= PGyf]gL -;Fu}sf] tl:a/_ sf] hGd ;g
!*@) km]a|'c/L !% df df;fr';]6; (Mas-
sachusetts) df ePsf] lyof] . pxfFnfO{ dlxnf–
clwsf/sdL{sf ?kdf lrlgG5 . pxfF ;fj{hlgs
:yndf bf;tf / sfo{:yndf dlxnfdfly x'g] lje]blj?4 k|jrg
lbg'x'GYof] . ;g !(@) sf] !( cf}+ ;+ljwfg ;+zf]wgn] dlxnfnfO{
dtflwsf/ k|bfg u¥of] . pSt ;+zf]wgsf] !$ jif{cl3 pxfFsf]
lgwg eO;s]sf] lyof], h;nfO{ ;'hg aL= PGyf]gL ;+zf]wg
elgG5 . ;g !(&( df pxfFsf] tl:a/c+lst Ps 8n/sf] sfuhL
gf]6 k|sflzt eof], h;nfO{ ;'hg aL= PGyf]gL 8n/ elgG5 .
dlxnf clwsf/sL
of]4f ;'hg aL= PGyf]gL
clk|n dlxgf cfOk'Ubf w]/}nfO{
lskmfotL :jf:Yo–ladf lng]
xtf/ eof] . w]/} ladf
sDkgLnfO{ Ps}ynf]df NofP/
pkef]StfnfO{ ladf 5fGg] cj;/
lbOPsf] lyof] . o;/L ladf
Psynf]df cfPsf] ;'ljwf jf
:yfgnfO{ …dfs]{6Kn];Ú (market-
place) elgof] . of] zAb cGoq
klg k|of]u x'G5, h:tf] Ps}ynf]
df Jofkf/–Joj;fo
ul/g' . t/ xfd|f] jt{dfg
kl/k|]Iodf eg] ladf vl/bsf]
;Gbe{df a'lemG5 .
dfs]{6Kn];
(Marketplace)
• can’t (can not) :
lqmof– -ug{_ ;Sb}g, -ug{_
;Sb}gg, g;Sg' .
• cap :
gfd– 6f]kL, lasf]{, lz/kf]z,
9sgf, 5kgL .
lqmof– 6f]kL÷lasf]{÷lz/kf]z
nufpg', c?n] u/]eGbf /fd|f]
ug'{ jf eGg', k'/:sf/ :j?k
6f]kL k|bfg ug'{, k/fsfi7fdf
k'¥ofpg' .
• capable (of) :
gfd– nfos, ;dy{, ;Ifd,
v'aLjfnf, nfolsnf], zSo,
sflan, zlStdfg .
• capacity :
gfd– v"kL -v'aL_, tfO“, x}l;ot,
au{t, ;fdYo{, Ifdtf, zlSt,
e/fO, a"tf, la:tf/, kl/df0f,
xljut, ;Lk .
• capital :
gfd– vDafsf] lz/, d'b|f, s]Gb|,
pQd, /fhwfgL, k|wfg j:t',
kF'hL, d"n wg, nfe, k|flKt .
c+u|]hL zAb ;"rL -27_
c+u|]hLdf ;fwf/0f af]nrfn ug{ sl/a # xhf/ zAb eP k'U5, tLdWo]sf zAbsf] ;QfO;f}+ ;"rL
-efu @&_
ljz]if0f– lz/;DaGwL,
d[To'b08;DaGwL, zLif{:y, d'Vo,
k|wfg, pQd, clt /fd|f] .
• captain :
gfd– sKtfg, ;x;]gfgL, gfos,
anklt, g]tf, cu|h .
lqmof– g]t[Tj ug'{, sKtfgL ug'{,
sKtfg aGg' .
• capture :
gfd– kqmfp, lu/ˆtf/L,
aGbLs/0f, s}b, kl/u|x0f,
xTofO, xTofPsf] ;fdfg,
sAhfdf k/]sf] dfn .
lqmof– kqmg', kS8g', ;dfTg',
xTofpg', lu/ˆtf/ ug'{, aGbL
agfpg', sAhfdf lng',
clwsf/df kfg'{ .
• car :
gfd– sf/, /y, uf8L, ofg,
/]nsf] 8Aaf .
• carbon :
gfd– sfa{g, /;fogzf:qdf
JofVof ul/Psf] Ps tÎj,
k|+uf/, sf]Onf .
• card :
gfd– tfz, kQL, rSsL,
w]/{} kftnf] sfut 6fF;]/
agfPsf] 6fF;sfut, lgDtf,
e]6g] sf8{, ?jf÷pmg w'g]
d]lzg, afSnf] 5fnf sf]tg]{
d]lzg .
• cardboard:
gfd– bx|f] sfuh, bˆt/L .
• care:
gfd– htg, x]/rfx, x]/ljrf/,
lxkmfht, ;ts{tf, ;fjwfgL,
Wofg, ;]jf, z'>"iff, :ofxf/,
;';f/, lrGtf, lkmqmL, ofb,
xf]lzof/L, jf:tf, kl/rof{, rf;f],
b]vefn, k/jfx, ;+ef/, /]vb]v,
lhDdf÷lhDd]jf/L, sfd .
lqmof– jf:tf ug'{, Vofn /fVg',
/Iff÷htg ug'{, x]/ljrf/ ug'{,
lxkmfht ug'{, ;ts{ x'g', Wofg
lbg', b]vefn ug'{, ;]jf ;'>"iff
ug'{, :g]x ug'{, OR5f ug'{, /fhL
x'g', rf;f] /fVg' .
qmdzM