Penggunaan Gaya Imperatif dalam Sastra Arab

1. AGHRAADU USLUUB AL-AMR WA
AL-NAHY FI AL-ADAB AL-ARABI;
TUJUAN PENGGUNAAN GAYA
IMPERATIF DALAM SASTRA ARAB

2. SUB CAPAIAN PEMBELAJARAN
 Memahami tujuan dan dan fungsi uslub al-amr dan uslub
al-nahy
 menyebutkan tujuan dan dan fungsi uslub al-amr dan
uslub al-nahy
 membuat pola-pola ungkapan yang semisal dengan
contoh tujuan dan dan fungsi uslub al-amr dan uslub al-
nahy
 menginisiasi dan menerapkan tujuan dan dan fungsi
uslub al-amr dan uslub al-nahy
 mengajarkan tujuan dan dan fungsi uslub al-amr dan
uslub al-nahy
 memahami orientasi belajar dan mengajar ilmu bahasa
dan sastra

3. AGHRAADU
USLUUB
AL-NAHY
AGHRAADU
USLUUB
AL-AMR

4. Tujuan Penggunaan Gaya
Imperatif dalam Uslub al-Amr
1. Uslub Amr bertujuan untuk ad-du’a (memohon)
ُ‫ع‬ ْ‫ل‬ُ‫ل‬ْ‫َاح‬‫و‬ ‫ي‬ِّ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِّ‫ل‬ ْ‫ر‬ِّ‫َس‬‫ي‬َ‫و‬ ‫ي‬ِّ‫ر‬ْ‫َد‬‫ص‬ ‫ي‬ِّ‫ل‬ ْ‫ح‬َ‫ر‬ ْ‫اش‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ْ‫و‬َ‫ق‬ ‫وا‬ُ‫ه‬َ‫ق‬ْ‫َف‬‫ي‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬‫ا‬ َ‫س‬ِّ‫ل‬ ْ‫ن‬ِّ‫م‬ ً‫ة‬َ‫د‬ْ‫ق‬‫ي‬ِّ‫ل‬
(‫طه‬25-28)
Berkata Musa:"Ya Rabbku, lapangkanlah untukku dadaku dan
mudahkanlah untukku urusanku, dan lepaskanlah kekakuan
lidahku, supaya mereka mengerti perkataanku, (QS. 20:25-28)
2. Uslub Amr bertujuan untuk ta`jiz (melemahkan)
ُ‫ت‬ْ‫أ‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِّ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬َّ‫ز‬َ‫ن‬ ‫ا‬َّ‫م‬ِّ‫م‬ ٍ‫ب‬ْ‫ي‬َ‫ر‬ ‫ي‬ِّ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫ن‬ِّ‫َإ‬‫و‬‫َا‬‫د‬َ‫ه‬ ُ‫ش‬ ‫وا‬ُ‫ع‬ْ‫د‬‫َا‬‫و‬ ِّ‫ه‬ِّ‫ل‬ْ‫ث‬ِّ‫م‬ ْ‫ن‬ِّ‫م‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬‫و‬ ُ‫س‬ِّ‫ب‬ ‫وا‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫َك‬‫ء‬
َ‫ين‬ِّ‫ق‬ِّ‫د‬‫َا‬‫ص‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫ن‬ِّ‫إ‬ ِّ َّ‫اَّلل‬ ِّ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬(‫البقرة‬:23)
Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang al-Qur'an yang
Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu
surat (saja) yang semisal al-Qur'an itu dan ajaklah penolong-
penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang memang
benar. (QS. 2:23)

5. 3. Uslub Amr bertujuan untuk irsyad (mengarahkan)
َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِّ‫إ‬ ٍ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫د‬ِّ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ي‬‫َا‬‫د‬َ‫ت‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِّ‫إ‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫م‬َ‫آ‬ َ‫ين‬ِّ‫ذ‬َّ‫ال‬ ‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ي‬َ‫ب‬ ْ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫َك‬‫ي‬ْ‫َل‬‫و‬ ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫اك‬َ‫ف‬ ‫ى‬ًّ‫م‬ َ‫س‬ُ‫م‬ ٍ‫َل‬‫ج‬ٌ‫ب‬ِّ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫َك‬‫ن‬ْ‫ي‬
ُ َّ‫اَّلل‬ ُ‫ه‬َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫ع‬ ‫َا‬‫م‬َ‫ك‬ َ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫َك‬‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ٌ‫ب‬ِّ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬ َ‫ب‬ْ‫َأ‬‫ي‬ َ‫ََل‬‫و‬ ِّ‫ل‬ْ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ِّ‫ب‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِّ‫ذ‬َّ‫ال‬ ِّ‫ل‬ِّ‫ل‬ْ‫م‬ُ‫ي‬ْ‫َل‬‫و‬ ْ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫َك‬‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ُّ‫َق‬‫ح‬ْ‫ال‬ ِّ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
‫ا‬ً‫ئ‬ْ‫ي‬ َ‫ش‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ ْ‫س‬َ‫خ‬ْ‫ب‬َ‫ي‬ َ‫ََل‬‫و‬ ُ‫ه‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ َ َّ‫اَّلل‬ ِّ‫ق‬َّ‫ت‬َ‫ي‬ْ‫َل‬‫و‬(‫البق‬‫رة‬:282)
Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu bermu'amalah tidak
secara tunai untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu
menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu
menuliskannya dengan benar. Dan janganlah penulis enggan
menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkannya, maka
hendaklah ia menulis, dan hendaklah orang yang berhutang itu
mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah ia
bertaqwa kepada
4. Uslub Amr bertujuan untuk tahdid (mengancam)
ٌ‫ر‬‫ي‬ِّ‫ص‬َ‫ب‬ َ‫ون‬ُ‫َل‬‫م‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫َا‬‫م‬ِّ‫ب‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬ِّ‫إ‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ئ‬ِّ‫ش‬ ‫َا‬‫م‬ ‫وا‬ُ‫َل‬‫م‬ ْ‫اع‬(‫فصلت‬:40)
Perbuatlah apa yang kamu kehendaki; sesungguhnya Dia Maha
Melihat apa yang kamu kerjakan. (QS. 41:40)
5. Kalimat perintah/ Amr bermakna ibahah (permisif)
ُ‫ل‬ُ‫َك‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ُ َّ‫اَّلل‬ َ‫َب‬‫ت‬َ‫ك‬ ‫َا‬‫م‬ ‫وا‬ُ‫َغ‬‫ت‬ْ‫ب‬‫َا‬‫و‬ َّ‫ن‬ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ر‬ِّ‫ش‬‫َا‬‫ب‬ َ‫ن‬َ ْ‫اْل‬َ‫ف‬ُ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ َ‫ن‬َّ‫ي‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ‫ى‬َّ‫ت‬َ‫ح‬ ‫وا‬ُ‫ب‬َ‫ر‬ ْ‫َاش‬‫و‬ ‫وا‬ُ‫ط‬ْ‫ي‬َ‫خ‬ْ‫ال‬
ِّ‫ر‬ْ‫ج‬َ‫ف‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ِّ‫م‬ ِّ‫د‬َ‫و‬ ْ‫س‬َ ْ‫اْل‬ ِّ‫ط‬ْ‫ي‬َ‫خ‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ِّ‫م‬ ُ‫َض‬‫ي‬ْ‫ب‬َ ْ‫اْل‬(‫البقرة‬:187)
Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang telah
ditetapkan Allah untukmu, dan makan minumlah hingga terang
bagimu benang putih dari benang hitam, yaitu fajar.

6. 6. Uslub Amr bertujuan untuk i'tibar (mengambil pelajaran)
ْ‫ل‬َ‫خ‬ْ‫ال‬ َ‫َأ‬‫د‬َ‫ب‬ َ‫ف‬ْ‫ي‬َ‫ك‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ُ‫ظ‬ْ‫ن‬‫ا‬َ‫ف‬ ِّ‫ْض‬‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ‫ي‬ِّ‫ف‬ ‫وا‬ُ‫ر‬‫ي‬ِّ‫س‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬َ‫أ‬ ْ‫ش‬َّ‫ن‬‫ال‬ ُ‫ئ‬ِّ‫ش‬ْ‫ن‬ُ‫ي‬ ُ َّ‫اَّلل‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ َ‫ق‬َ‫ة‬َ‫ر‬ِّ‫خ‬َ ْ‫اْل‬ َ‫ة‬
ٌ‫ر‬‫ي‬ِّ‫د‬َ‫ق‬ ٍ‫ء‬ ْ‫ي‬ َ‫ش‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ َّ‫اَّلل‬ َّ‫ن‬ِّ‫إ‬(‫العنكبوت‬:20)
Katakanlah:"Berjalanlah di (muka) bumi, maka perhatikanlah
bagaimana Allah menciptakan (manusia) dari permulaannya,
kemudian Allah menjadikannya sekali lagi.Sesungguhnya
Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (QS. 29:20)
7. Uslub Amr bertujuan untuk dawam (menunjuk pada
kekekalan)
َ‫م‬‫ي‬ِّ‫ق‬َ‫ت‬ ْ‫س‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ َ‫اط‬َ‫ر‬ِّ‫الص‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِّ‫د‬ْ‫اه‬(‫الفاتحة‬:6)
Ya Allah.. Tunjukkanlah kami jalan yang lurus (al-Fatiahah,
6)
8. Uslub Amr bertujuan untuk takhyir (memberi pilihan)
ْ‫وخـف‬ ‫نـا‬َ‫ق‬‫ال‬ ِّ‫عــن‬َ‫ط‬ ‫بيــن‬ ‫ـريم‬َ‫ك‬ َ‫نـت‬َ‫َأ‬‫و‬ ‫ـت‬ُ‫م‬ ‫و‬َ‫أ‬ ً‫زيــزا‬َ‫ع‬ ْ‫ش‬ِّ‫ع‬‫البنـود‬ ِّ‫ق‬
Hiduplah mulia atau matilah dengan terhormat, diantara
menghujamkan tombak atau mengibarkan bendera

7. 9. Uslub Amr bertujuan untuk tamanni (harapan yang sulit
dicapai)
‫الصبح‬ ‫أيها‬ ‫تنفس‬!‫فلسطين‬ ‫إلى‬ ‫لنصر‬ ،‫شمس‬ ‫يا‬ ‫وأشرقي‬
Bernafaslah wahai subuh..! Bersinarlah wahai mentari, untuk
kebebasan Palestina
10. Uslub Amr bertujuan untuk taswiyah (mempersamakan)
ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٌ‫ء‬‫َا‬‫و‬ َ‫س‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ِّ‫ب‬ْ‫ص‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ِّ‫ب‬ْ‫ص‬‫ا‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫و‬َ‫ل‬ْ‫ص‬‫ا‬ُ‫َل‬‫م‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ‫َا‬‫م‬ َ‫ن‬ْ‫و‬َ‫ز‬ْ‫ج‬ُ‫ت‬ ‫َا‬‫م‬َّ‫ن‬ِّ‫إ‬َ‫ون‬(‫الطور‬:
16)
Masuklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya);
maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu;
kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.
(QS. 52:16)

8. Tujuan Penggunaan Gaya
Imperatif dalam Uslub al-Nahy
1. Uslub Nahy bertujuan untuk ad-du’a (berdoa/memohon)
ِّ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ت‬ َ‫ََل‬‫و‬ ‫َا‬‫ن‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫أ‬َ‫ط‬ْ‫خ‬َ‫أ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ن‬‫ي‬ِّ‫س‬َ‫ن‬ ْ‫ن‬ِّ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ذ‬ِّ‫خ‬‫ا‬َ‫ؤ‬ُ‫ت‬ َ‫َل‬ ‫َا‬‫ن‬َّ‫ب‬َ‫ر‬َّ‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫َل‬‫م‬َ‫ح‬ ‫َا‬‫م‬َ‫ك‬ ‫ًا‬‫ر‬ْ‫ص‬ِّ‫إ‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ل‬ِّ‫ذ‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ َ‫ين‬
ِّ‫ه‬ِّ‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬َ‫ل‬ َ‫ة‬َ‫اق‬َ‫ط‬ َ‫َل‬ ‫َا‬‫م‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ل‬ِّ‫َم‬‫ح‬ُ‫ت‬ َ‫ََل‬‫و‬ ‫َا‬‫ن‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ ‫َا‬‫ن‬ِّ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬(‫البقرة‬:286)
"Ya Rabb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami
bersalah. Ya Rabb kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang
sebelum kami. Ya Rabb kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami
apa yang tak sanggup kami memikulnya. (QS. 2:286)
2. Uslub Nahy bertujuan untuk al-irsyad (menasehati)
َ‫ل‬ َ‫د‬ْ‫ب‬ُ‫ت‬ ْ‫ن‬ِّ‫إ‬ َ‫ء‬‫َا‬‫ي‬ ْ‫ش‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ ْ‫س‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫م‬َ‫آ‬ َ‫ين‬ِّ‫ذ‬َّ‫ال‬ ‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ي‬َ‫ين‬ِّ‫ح‬ ‫َا‬‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ل‬َ‫أ‬ ْ‫س‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬ِّ‫َإ‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ؤ‬ ُ‫س‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬ُ‫ي‬ُ‫ل‬َّ‫ز‬
ٌ‫م‬‫ي‬ِّ‫ل‬َ‫ح‬ ٌ‫ر‬‫و‬ُ‫ف‬َ‫غ‬ ُ َّ‫َاَّلل‬‫و‬ ‫َا‬‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ َّ‫اَّلل‬ ‫ا‬َ‫ف‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ َ‫د‬ْ‫ب‬ُ‫ت‬ ُ‫ن‬َ‫ْآ‬‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ال‬(‫المائدة‬:101)
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan (kepada
Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, niscaya menyusahkan
kamu dan jika kamu menanyakan di waktu al-Qur'an itu sedang
diturunkan, niscaya akan diterangkan kepadamu. Allah mema'afkan
(kamu) tentang hal-hal itu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.
(QS. 5:101)

9. 3. Uslub Nahy bertujuan untuk ad-dawam (kesinambungan dan
kekekalan)
َّ‫ن‬ِّ‫إ‬ َ‫ون‬ُ‫م‬ِّ‫ل‬‫ا‬َّ‫الظ‬ ُ‫ل‬َ‫م‬ْ‫َع‬‫ي‬ ‫ا‬َّ‫م‬َ‫ع‬ ً‫ًل‬ِّ‫ف‬‫ا‬َ‫غ‬ َ َّ‫اَّلل‬ َّ‫ن‬َ‫ب‬ َ‫س‬ْ‫ح‬َ‫ت‬ َ‫ََل‬‫و‬ِّ‫ه‬‫ي‬ِّ‫ف‬ ُ‫ص‬َ‫خ‬ ْ‫ش‬َ‫ت‬ ٍ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ِّ‫ل‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ر‬ِّ‫خ‬َ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫َا‬‫م‬ُ‫ر‬‫َا‬‫ص‬ْ‫ب‬َ ْ‫اْل‬
(‫إبراهيم‬:42)
Dan janganlah sekali-kali kamu (Muhammad) mengira, bahwa Allah
lalai dari apa yang diperbuat oleh orang-orang yang zalim.
Sesungguhnya Allah memberi tangguh kepada mereka sampai hari
yang pada waktu itu mata (mereka) terbelalak. (QS. 14:42)
4. Uslub Nahy bertujuan untuk al-tahdiid (ancaman)
ِّ‫م‬ِّ‫د‬‫ا‬َ‫خ‬ْ‫ال‬ ‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِّ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ْ‫ع‬ِّ‫ط‬ُ‫ت‬ َ‫َل‬
Jangan engkau ta’ati perintahku wahai pembantuku..!
5. Uslub Nahy bertujuan untuk al-tay’iis (keputusasaan)
ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ن‬ ْ‫ن‬ِّ‫إ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِّ‫ن‬‫َا‬‫م‬‫ي‬ِّ‫إ‬ َ‫د‬ْ‫َع‬‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ِّ‫ذ‬َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ِّ‫ب‬ ً‫ة‬َ‫ف‬ِّ‫ئ‬‫ا‬َ‫ط‬ ْ‫ب‬ِّ‫ذ‬َ‫ع‬ُ‫ن‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ ٍ‫ة‬َ‫ف‬ِّ‫ئ‬‫ا‬َ‫ط‬‫وا‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬
َ‫ين‬ِّ‫م‬ِّ‫ر‬ْ‫ج‬ُ‫م‬(‫التوبة‬:66)
Tidak usah kamu minta maaf, karena kamu kafir sesudah beriman.
Jika Kami mema'afkan segolongan dari kamu (lantaran mereka
taubat), niscaya Kami akan mengazab golongan (yang lain) di
sebabkan mereka adalah orang-orang yang selalu berbuat dosa.
(QS. 9:66)

10. 6. Uslub Nahy bertujuan untuk al-taubikh (celaan)
ِّ‫ه‬ِّ‫ل‬ْ‫ث‬ِّ‫م‬ِّ‫ب‬ َ‫ي‬ِّ‫ت‬ْ‫أ‬َ‫ت‬َ‫و‬ ٍ‫ق‬ُ‫ل‬ُ‫خ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ َ‫َل‬...َ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٌ‫ر‬‫ا‬َ‫ع‬ٌ‫م‬ْ‫ي‬ِّ‫ظ‬َ‫ع‬ َ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِّ‫إ‬
Janganlah engkau melarang perilaku (yang buruk) sedangkan
kamu (juga) melakukan hal yang sama. Sungguh aib itu
teramat besar bagimu ketika engkau melakukan itu.
7. Uslub Nahy bertujuan untuk al-tasliyah wa al-tashabbur
(hiburan dan kesabaran)
ُ‫ه‬ُ‫ت‬‫أهلك‬ ‫ا‬ ً‫س‬ِّ‫ف‬ْ‫ن‬ُ‫م‬ ْ‫ن‬ِّ‫إ‬ ‫ي‬ِّ‫ع‬َ‫ز‬ْ‫ج‬َ‫ت‬ َ‫َل‬…‫ن‬ِّ‫ع‬َ‫ف‬ ُ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ل‬َ‫ه‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِّ‫إ‬َ‫ف‬‫ي‬ِّ‫ع‬َ‫ز‬ْ‫اج‬َ‫ف‬ ‫ذلك‬ ‫د‬
Janganlah engkau bersedih jika sesuatu yang berharga itu aku
habiskan, namun ketika aku yang mati di saat itulah kamu
harus bersedih

11. 8. Uslub Nahy bertujuan untuk al-Tahqiir (merendahkan)
ِّ‫م‬ ‫ا‬ً‫ج‬‫َا‬‫و‬ْ‫ز‬َ‫أ‬ ِّ‫ه‬ِّ‫ب‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ع‬َّ‫ت‬َ‫م‬ ‫َا‬‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِّ‫إ‬ َ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ع‬ َّ‫ن‬َّ‫د‬ُ‫م‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ْ‫ض‬ِّ‫ف‬ْ‫َاخ‬‫و‬ ْ‫م‬ِّ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫َن‬‫ز‬ْ‫ح‬َ‫ت‬ َ‫ََل‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ك‬َ‫ح‬‫َا‬‫ن‬َ‫ج‬
َ‫ين‬ِّ‫ن‬ِّ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ْ‫ل‬ِّ‫ل‬(‫الحجر‬:88)
Janganlah sekali-kali kamu menunjukkan pandanganmu
kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada
beberapa golongan di antara mereka (orang-orang kafir itu),
dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka dan
berendah dirilah kamu terhadap orang-orang yang beriman.
(QS. 15:88)
9. Uslub Nahy bertujuan untuk al-tamanniy (pengharapan)
‫زل‬ ‫نوم‬ ‫يا‬ ‫طل‬ ‫ليل‬ ‫يا‬#‫تطلع‬ ‫َل‬ ‫قف‬ ‫صبح‬ ‫يا‬
Wahai malam, teruslah memanjang tak berkesudahan., wahai
tidur, enyahlah engkau dariku
Wahai pagi, berhentilah dan jangan engkau tampakkan dirimu
‫انجلي‬ ‫أَل‬ ‫الطويل‬ ‫الليل‬ ‫أيها‬ ‫أَل‬#‫بأمثل‬ ‫منك‬ ‫اْلصباح‬ ‫وما‬ ‫بصبح‬
Wahai malam yang panjang, jangan engkau serahkan dirimu
pada pagi
Pagi tidak menjanjikan kebaikan seperti yang engkau berikan