SlideShare a Scribd company logo
1 of 247
Download to read offline
   ASEAN Curriculum Sourcebook 
āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āļ˜āļąāļ™āļĒāļ§āļīāļŠ āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°
 
āļ„āđāļēāļ™āđāļē
ASEAN Curriculum Sourcebook āļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļąāđˆāļ§āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļš
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­
āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ” āļ„āļ§āļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļĢāļīāļ‡
āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āļāđ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ”āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļāļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļĄāļēāđ„āļ§āđ‰ āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ”āļĢ.āļ˜āļąāļ™āļĒāļ§āļīāļŠ āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°
āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 1
1.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 4
1.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 7
1.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 10
1.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļē
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 14
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN Say What 21
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Topographic map 22
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN country card 23
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Cutout āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 44
1.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 47
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: “Breaking News ASEAN” 54
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Where were you? 55
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : 7 āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 56
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 57
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› 58
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› (āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2) 59
1.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 61
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 66
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ “āļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ 67
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ “āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē” 68
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ “āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ 69
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™...āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ 73
2.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 76
2.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 80
2.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 85
2.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: 1 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 90
2.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 95
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 103
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” 104
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” 106
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ 107
2.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°
āļ—āļ°āđ€āļĨ-āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 109
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 113
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 114
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 123
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 124
2.7 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ 125
2.8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž
āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
131
2.9 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•...āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
139
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ‚āļĨāļāļāļąāļšāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ 143
3.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 146
3.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 149
3.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 154
3.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ—āđāļēāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™
āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 160
3.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™/āļ§āļīāļŠāļē:
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™/āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ 171
3.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļžāļĒāļž āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 176
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāđāļē 1 181
Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāđāļē 2 182
3.7 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 183
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : āđāļœāļ™āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ 190
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ 191
3.8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ-āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 193
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : AIFS Framework 201
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : Trade and Facilitation 202
Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : AFTA 203
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ = āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ 205
4.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 208
4.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 213
4.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 218
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ = āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ 223
5.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 225
5.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 230
5.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 235
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđāļĢāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ”āļđāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢ
āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļģāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–
āđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļģāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļģāļ•āļī
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ„āļ›
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļāļģāļĢāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ
āļĄāļĩāļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļģ āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļŦāļģāļ—āļģāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļģāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļģāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒ
āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ‰
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
3
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŦāļģāļāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļģāļāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āļģāļĢāļģāļ‡
4
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ “āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ: āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
āļ–āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ—āļģāđ„āļĄāļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļˆāļķāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš
(āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›
āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āđāļĨāđ‰āļ§āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļģāļĄ
āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡
4
5
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ°
āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āđ‰āļģāļĄ
āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģ
āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ āļģāļĐāļģāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ(āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”)?
āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļģāļĄāļĩāļ āļģāļĐāļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļģāļ‡āļŠāļģāļ•āļīāļ•āđˆāļģāļ‡āļ āļģāļĐāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļāļąāļ™āļ‡āđˆāļģāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ­āđˆāļģāļ™āļ•āļģāļ™āļģāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļąāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
āļ–āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
5
6
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđƒāļ™āļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļģāļĢāļ„āđ‰āļģ
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
(āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļˆāļīāđŠāļāļ‹āļ­āļ§āđŒāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļˆāļ°āļ—āļģ 1 āļŠāļīāđ‰āļ™
āļ•āđˆāļ­ 1 āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ›āļĢāļ°āļ‚āļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
6
7
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ “āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2009-2015
āļ—āļģāđ„āļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļˆāļ°
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļģāļĒāļāļ§āđˆāļģ
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļģāđ€āļ­āļ‡
(āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļģāļ™āļ‚āđˆāļģāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļāļģāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļˆāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļģ 1 āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒ
āļˆāļģāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2009-2015 āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ āļģāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ
āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļģāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ•āļī
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļĒāļāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡
āđ„āļ”āđ‰ (āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™
āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļ
āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļˆāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļģāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ
āļ”āđ‰āļģāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļģāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
7
6
8
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ°
āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āļāļģāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡
āļ„āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāļāļŠāļģāļ•āļīāļ‡āđˆāļģāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļšāļģāļ‡āļ„āļ™āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš
āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ
āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡
āļ—āļģāđ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļģāļĐāļģ
āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ
(āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģ
āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŦāļĨāļģāļĒāđ†āļ āļģāļĐāļģāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđƒāļŠāđ‰āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ‡āļģāļ™āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĻāļķāļāļĐāļģ
āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļšāļģāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ
āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļĩ āđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļģāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļģāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĻāļķāļāļĐāļģāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļģāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļģāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļģāļ§
8
9
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ°
āļāļģāļĒāļ āļģāļž
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđāļĨāļ°
āļ§āļģāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡
āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĢāļģāļ°
āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļĨāļžāļīāļĐ
āļ„āļ§āļģāļĄāļ­āļ”āļ­āļĒāļģāļ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļģāļ”) āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļģāļ”āđ‰āļģāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļģāļĒ) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļāļģāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ
āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ—āļģāļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
Digital divide āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°
āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāļģāļĢāļ›āļīāļ” digital divide
āļˆāļķāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
(āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļģ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ digital āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰ digital
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ digital āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
(āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļģāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļģāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™)
9
10
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ: āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļēāļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ Rapid
Globalization
(āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļāļ§āđ‰āļģāļ‡āļ‚āļ§āļģāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§) āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļģāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļģāļĄāļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ‚āđ‰āļģāļĄ
āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļģāļ‡āđ†
āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ•
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļˆāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ
āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļģāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•
(āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§
āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ•āļ„āļ·āļ­
āļ­āļ°āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļģāļ—āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡
āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļģāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄ
āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ†
āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āļ—āļģ
āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģ
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļģāļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļģāļāļˆāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ§āđˆāļģ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģ
āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
10
11
8āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļģāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļģāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļģāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒ
āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļˆāļģāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡
āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŦāļģāļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ°
āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„
āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļˆāļ°
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡ āļĄāļĩāļāļģāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”
āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āļĄāļĩāļāļģāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āļĻāļķāļāļĐāļģ 2 āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ›āļąāļāļŦāļģ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ āđāļĨāļ°
āļ™āļģāļĄāļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ™āļĩāđ‰
11
12
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡
āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ
āļ­āļģāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄ
āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄ
āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒ
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰
āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ•āļģāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰
āļ­āļģāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ”āđ‰āļģāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļˆāļˆāļ°
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļģāļ§ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ—āļĩāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ§āļģāļ—āļĩ āļĄāļģāļ–āļāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļģāļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ
āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđˆāļģāļĒāļ„āđ‰āļģāļ™
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ§āđˆāļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–
āđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ”āđ‰āļģāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰
āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ‚āļĒāļģāļĒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡
āļ”āđ‰āļģāļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļˆāļķāļ‡
āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ āļģāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ
āļ™āļģāļāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡
āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡ 3 āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļģāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ (āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
12
13
āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž
āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļļāļ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ
āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)?
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļģāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļšāđ‰āļģāļ‡ āđāļĨāļ°
āļāļģāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
(āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ
āđāļšāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™
āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĢāļāļīāļˆ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ āļģāļ„āļĢāļąāļāļšāļģāļĨāđāļĨāļ°āļ āļģāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āļ„āđ‰āļ™āļžāļš
13
6
14
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™: āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
āļ§āļīāļŠāļē: āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ:
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ “āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļģāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļģāļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™...āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
1. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
2. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
3. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļđāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰
4. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļģāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļ­āļāļĄāļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™
āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāļœāđˆāļģāļ™āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰
āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)
15
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ/āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ:
1. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ ASEAN: Say What?
2. āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
3. āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
4. Cutout āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‰āļģāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļĻāļīāļĨāļ›āļ°
5. āļĢāļđāļ›āļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļģāļˆāļģāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļģāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
6. āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ
7. āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļģāļāļāļģ āļŠāļĩ āļžāļđāđˆāļāļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡
āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰: 3 āļ„āļģāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰:
1. Association: āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ
2. Nation (āļŠāļģāļ•āļī): āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļģāļĨ
3. Staple: āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
4. Topographic map (āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ): āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļģāļ‡
āļāļģāļĒāļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨ
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ “ASEAN” āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ•āđˆ
āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
16
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ„āļĢāļđāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ ASEAN āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ„āļģāļ–āļģāļĄāļˆāļģāļ
āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļģāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?
āļ„āļĢāļđāđāļˆāļāđƒāļšāļ‡āļģāļ™ ASEAN: Say What? āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ•āļąāļ§
āļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āđāļĢāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ­āđˆāļģāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļĢāļđ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ”āđ€āļ”āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļ·āļ­āļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļģāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģ
āđƒāļšāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļģāļˆāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļ–āļģāļĄāļ§āđˆāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
A-association āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™
S-south āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ?
E-East āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ
A-Asian āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
N-Nation āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ?
17
āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 2
ASEAN āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ ASEAN
1. āļ„āļĢāļđāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđāļˆāļāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļģāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļģāđāļ™āļāļ§āđˆāļģāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ­āļģāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļĢāļ°āļšāļģāļĒ
āļ•āļĢāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
2. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ–āđ‰āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļāđ‡āļ—āļģ
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĨāļ‡āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļģāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ”āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļģāļ™āļ‚āđ‰āļģāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļģ
āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
3. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļžāļīāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ
āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļžāļīāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ§āđˆāļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ
4. āļ„āļĢāļđāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 10 āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļˆāļ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āļĨāļ° 1 āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĨāļģāļ”āļąāļš
āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
5. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļšāļ–āļģāļĄāļˆāļģāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļˆāļģāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ­āļ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™
6. āļ„āļĢāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđŒāļ”āļŠāļĩāļŸāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­ 5
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļģāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđŒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļģāļŦāļ™āđ‰āļģāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļģāļĢāļ—āļąāļāļ—āļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
7. āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļāļģāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļģ āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāļ„āļĄ 1967 āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ
āļŠāļ‡āļš āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļģāļĄ
18
8. āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ•āļģāļĄāļŠāļĩ (āļŠāļĩāļĄāļģāļˆāļģāļāļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ
āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§: āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 1984 (āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļāļĩāđˆ
āļ›āļĩāļœāđˆāļģāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ 6 āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļģāļž āđāļĨāļ°āļ–āļģāļĄāļ§āđˆāļģāļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđ„āļĄ) āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡: āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28
āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1995 (āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĩāđˆāļ›āļĩ?
āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļģāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄāļˆāļšāļĨāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļĩ?) āļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡: āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ
1997 (āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļĄāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļĩ? āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄ
āļāļĩāđˆāļ›āļĩ) āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ: āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ 1999 (āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļšāļˆāļģāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļĩ) āđāļĨāļ°
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļģāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰
āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ
9. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 8 āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ
āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļ āļģāļž āļĄāļĩāļ™āļģāļĒāļ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļģāļ™āļģāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†
10. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāļāļģāļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļģāđ„āļ›āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ–āļģāļĄāļ„āļģāļ–āļģāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļĄāļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ™āļēāļ—āļēāļ‡
ASEAN āļāļģāļĢāđŒāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ ASEAN
āļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
(āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ„āļ­āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļģ)
19
āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 3
āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ ASEAN
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģ Cutout āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļģāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļģāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”
āļĄāļģāļˆāļģāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļģāļĢ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļģāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļģāļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļšāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄ
āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļģāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļšāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļģāļāļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļģāļĒāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ§āđ‰
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē
1. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđŒāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ “Association”
āđāļĨāļ° “Nation” (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē)
2. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒ
āļŠāļģāļ„āļąāļ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē)
3. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļģāļ•āļīāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļš cutout āļ—āļĩāđˆāļœāļ™āļąāļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđāļĨāļ°
4. āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”)
4. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 4. āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”)
20
āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļŠāļĢāļļāļ›
1. āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļģ ASEAN āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ§āđˆāļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ?
2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āđāļĨāļ° 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™?
3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™?
4. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™?
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
21
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN Say What?
āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ ASEAN
A â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
S â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
E â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
A â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
Nâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
22
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : (Topographic map) āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ
23
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : (ASEAN country card) āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļŠāļĩāļŸāđ‰āļģ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļģāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ
(āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāļ„āļĄ 1967)
āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 1984
āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1995
āļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡ āļĨāļģāļ§ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļģ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1997
āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļģ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ 1999
āļ”āđ‰āļģāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđŒāļ”
āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ
āļ™āđˆāļģāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļģāļŦāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļī āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
24
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
24
25
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
25
26
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
26
27
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
27
28
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
28
29
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
29
30
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
30
31
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
31
32
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
32
33
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
33
34
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡):
34
35
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
35
36
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡):
36
37
āļāļēāļĢāđŒāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
37
38
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
38
39
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
39
40
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡?):
40
41
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
41
42
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)
āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ :
āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? :
āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰)
āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“
āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ
āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ:
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ :
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ :
āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ?
āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) :
42
43
āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡)
āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ :
āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™):
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ :
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ :
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ:
43
44
āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ : Cutout āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
Cutout āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļˆāļģāļāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļģāļ”āļ•āļģāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļģ
āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
44
45
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĨāļēāļ§
45
46
āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļĄāđˆāļē
46
47
āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
47
48
āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
48
49
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™: āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ§āļīāļŠāļē: āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļģāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļģāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ‚āđ‰āļ­ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢ
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļģāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļģāļšāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
1. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
2. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™
āļĒāđ‰āļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ
3. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
4. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
1. āļ—āļģāđ„āļĄāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ)?
2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
3. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļģāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļģāļāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
50
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ/āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
1. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ Breaking News āļ‚āđˆāļģāļ§āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
2. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ Your ASEAN story āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
3. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒ : āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™
4. 7 āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
5. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļĨāđˆāļģāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ›āļ āļģāļž (āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļģāļĒāļĢāļđāļ›)
6. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (Story crafting) (āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļģāļĒāļĢāļđāļ›)
7. āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡, Printer
8. Website āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ story crafting
āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ 3 āļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
 āļĄāļĩāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ„āļģāļšāđāļĢāļ
 āļĄāļĩāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› (āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļģāļ–āļķāļ‡ 1 āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ)
 āļ„āļģāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģāđƒāļ™
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰
Declaration = āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļĨāđˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† (āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģ āļ‡āļģāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āļ āļģāļž)
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļģāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļģ “āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book
Asean curriculum source_book

More Related Content

What's hot

āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
sompriaw aums
 
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›.2
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  āļ›.2āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  āļ›.2
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›.2
sompriaw aums
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
sompriaw aums
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
sompriaw aums
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
sompriaw aums
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
Dp' Warissara
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
Nutthachai Thaobunrueang
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
sompriaw aums
 

What's hot (19)

āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.1
 
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›.2
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  āļ›.2āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  āļ›.2
āđāļœāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›.2
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.1-3
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.5
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.3
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.6
 
Asean complete
Asean completeAsean complete
Asean complete
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.6
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.5
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ›.1-3
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.1
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›.3
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.4
 
200 day part1
200 day part1200 day part1
200 day part1
 
āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™ āļĄ.1
āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™ āļĄ.1āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™ āļĄ.1
āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™ āļĄ.1
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›.2
 

Viewers also liked

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
sompriaw aums
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
āļ—āļąāļšāļ—āļīāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ•āļē
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
Wantanee Komkam
 
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
Wichai Likitponrak
 
Workshop 4 critic-on-web
Workshop 4 critic-on-webWorkshop 4 critic-on-web
Workshop 4 critic-on-web
Wichai Likitponrak
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
Wichai Likitponrak
 
Workshop 1 system_thinking_on-web
Workshop 1 system_thinking_on-webWorkshop 1 system_thinking_on-web
Workshop 1 system_thinking_on-web
Wichai Likitponrak
 
2013 07-28 12-22-07-0.779627
2013 07-28 12-22-07-0.7796272013 07-28 12-22-07-0.779627
2013 07-28 12-22-07-0.779627
Wichai Likitponrak
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
Wichai Likitponrak
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
Kobwit Piriyawat
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
Wichai Likitponrak
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
Wichai Likitponrak
 
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
Wichai Likitponrak
 

Viewers also liked (20)

āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄ.1-3
 
āļ„31201āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 1
āļ„31201āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 1āļ„31201āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 1
āļ„31201āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 1
 
āļ„31202 āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2
āļ„31202  āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2āļ„31202  āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2
āļ„31202 āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 2
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļœāļĨ(āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļĄ.4)
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
 
Workshop 4 critic-on-web
Workshop 4 critic-on-webWorkshop 4 critic-on-web
Workshop 4 critic-on-web
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
 
Workshop 1 system_thinking_on-web
Workshop 1 system_thinking_on-webWorkshop 1 system_thinking_on-web
Workshop 1 system_thinking_on-web
 
2013 07-28 12-22-07-0.779627
2013 07-28 12-22-07-0.7796272013 07-28 12-22-07-0.779627
2013 07-28 12-22-07-0.779627
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ€āļžāļĻ
 
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Tok) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļŊāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ...
 
Toolkit for 21st century
Toolkit for 21st centuryToolkit for 21st century
Toolkit for 21st century
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ21āļŠāļŠāļ„
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ21āļŠāļŠāļ„āļ§āļīāļˆāļąāļĒ21āļŠāļŠāļ„
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ21āļŠāļŠāļ„
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļāļ“āļĄāļīāļ•āļī
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
 
Midterm1 m6 51
Midterm1 m6 51Midterm1 m6 51
Midterm1 m6 51
 
Final 2 m6 51
Final 2 m6 51Final 2 m6 51
Final 2 m6 51
 
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
āļŠāļ­āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĩāļ§āļ°51 2
 

Similar to Asean curriculum source_book

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
AseansTradition55
 
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
āļ”āļ­āļāļŦāļāđ‰āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
Jar 'zzJuratip
 
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
Kruanchalee
 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
AkarimA SoommarT
 
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
kruskru
 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
somdetpittayakom school
 
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ” (āļˆāļēāļ...
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ”  (āļˆāļēāļ...āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ”  (āļˆāļēāļ...
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ” (āļˆāļēāļ...
āļ™āļēāļĒāļˆāļąāļāļĢāļēāļ§āļļāļ˜ āļ„āļģāļ—āļ§āļĩ
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
Wilaiwan Wasuthanathee
 
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
kanyarat chinwong
 

Similar to Asean curriculum source_book (19)

āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Asean 007
Asean 007Asean 007
Asean 007
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.Docx 1
 
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē 2551
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļđāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™
 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ
 
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„
āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„
 
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
Khemjira Portfolio-60-blog
Khemjira Portfolio-60-blogKhemjira Portfolio-60-blog
Khemjira Portfolio-60-blog
 
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ” (āļˆāļēāļ...
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ”  (āļˆāļēāļ...āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ”  (āļˆāļēāļ...
āđ”. āđāļ™āļ§āļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ° āļœāļ­.āļāļĻāļ™.āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļĻāļ™.āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ āđ” (āļˆāļēāļ...
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
 
āļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰  āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰  āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
āļŠāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāđ‚āļĒāļ™āļīāđ‚āļŠāļĄāļ™āļŠāļīāļāļēāļĢ
 
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
āļ§ āļˆ āļĒ āļĢ_āļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļž_āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§_āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ_
 
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļāļēāļ™āļ°
 

More from Wichai Likitponrak

āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
Wichai Likitponrak
 
Key biotestku60 kruwichaitu
Key biotestku60 kruwichaituKey biotestku60 kruwichaitu
Key biotestku60 kruwichaitu
Wichai Likitponrak
 
Bi opat2 onet2564_kru_wichai
Bi opat2 onet2564_kru_wichaiBi opat2 onet2564_kru_wichai
Bi opat2 onet2564_kru_wichai
Wichai Likitponrak
 
BiOsaman2564
BiOsaman2564BiOsaman2564
BiOsaman2564
Wichai Likitponrak
 
Biosaman63 kruwichai
Biosaman63 kruwichaiBiosaman63 kruwichai
Biosaman63 kruwichai
Wichai Likitponrak
 

More from Wichai Likitponrak (20)

āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢGS2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢGS2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢGS2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢGS2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ­āļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļ°2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ­āļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļ°2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ­āļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļ°2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļ­āļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļ°2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē2565_āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļŠāļąāļĒ
 
SAR64-āļ§āļīāļŠāļąāļĒ(āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē).pdf
SAR64-āļ§āļīāļŠāļąāļĒ(āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē).pdfSAR64-āļ§āļīāļŠāļąāļĒ(āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē).pdf
SAR64-āļ§āļīāļŠāļąāļĒ(āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē).pdf
 
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļ·āļŠ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļ·āļŠ Globe tu64āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļ·āļŠ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļ·āļŠ Globe tu64
 
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ Globe tu64āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ Globe tu64
 
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģ Globe tu64āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģ Globe tu64
 
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ”āļīāļ™ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ”āļīāļ™ Globe tu64āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ”āļīāļ™ Globe tu64
āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ”āļīāļ™ Globe tu64
 
āđāļ™āļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļĩāļ§āļ°2564
āđāļ™āļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļĩāļ§āļ°2564āđāļ™āļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļĩāļ§āļ°2564
āđāļ™āļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļĩāļ§āļ°2564
 
Biotest kku60
Biotest kku60Biotest kku60
Biotest kku60
 
Key biotestku60 kruwichaitu
Key biotestku60 kruwichaituKey biotestku60 kruwichaitu
Key biotestku60 kruwichaitu
 
Bi opat2 onet2564_kru_wichai
Bi opat2 onet2564_kru_wichaiBi opat2 onet2564_kru_wichai
Bi opat2 onet2564_kru_wichai
 
BiOsaman2564
BiOsaman2564BiOsaman2564
BiOsaman2564
 
Biosaman63 kruwichai
Biosaman63 kruwichaiBiosaman63 kruwichai
Biosaman63 kruwichai
 
Ijs obio62 testing
Ijs obio62 testingIjs obio62 testing
Ijs obio62 testing
 
Pptgst uprojectplant62
Pptgst uprojectplant62Pptgst uprojectplant62
Pptgst uprojectplant62
 
Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62Pptgst uprojectpaper62
Pptgst uprojectpaper62
 
Pptgst uprojectnickle61
Pptgst uprojectnickle61Pptgst uprojectnickle61
Pptgst uprojectnickle61
 
Pptgst uprojectflower61
Pptgst uprojectflower61Pptgst uprojectflower61
Pptgst uprojectflower61
 

Asean curriculum source_book

  • 3. āļ„āđāļēāļ™āđāļē ASEAN Curriculum Sourcebook āļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļąāđˆāļ§āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­ āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ” āļ„āļ§āļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āļāđ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ”āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļāļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļĄāļēāđ„āļ§āđ‰ āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļĢ.āļ˜āļąāļ™āļĒāļ§āļīāļŠ āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡
  • 4. āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 1 1.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 4 1.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 7 1.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 10 1.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 14 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN Say What 21 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Topographic map 22 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN country card 23 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Cutout āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 44 1.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 47 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: “Breaking News ASEAN” 54 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : Where were you? 55 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : 7 āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 56 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 57 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› 58 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› (āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ 2) 59 1.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 61 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 66 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ “āļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ 67 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ “āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē” 68 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ “āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ 69
  • 5. āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™...āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ 73 2.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 76 2.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 80 2.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 85 2.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: 1 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 90 2.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 95 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 103 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” 104 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” 106 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ 107 2.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ° āļ—āļ°āđ€āļĨ-āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 109 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 113 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 114 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™: āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 123 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰: āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 124 2.7 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ 125 2.8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 131 2.9 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•...āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 139
  • 6. āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ‚āļĨāļāļāļąāļšāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ 143 3.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 146 3.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 149 3.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 154 3.4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ—āđāļēāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™ āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 160 3.5 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™/āļ§āļīāļŠāļē: āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™/āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ 171 3.6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļžāļĒāļž āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 176 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāđāļē 1 181 Âŧ āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāđāļē 2 182 3.7 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 183 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : āđāļœāļ™āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ 190 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ 191 3.8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ-āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 193 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : AIFS Framework 201 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : Trade and Facilitation 202 Âŧ āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ : AFTA 203
  • 7. āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ = āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ 205 4.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 208 4.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 213 4.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 218 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ = āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ 223 5.1 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 225 5.2 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 230 5.3 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 235
  • 9. 2 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđāļĢāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļēāļ”āļđāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ° āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļģāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ– āđƒāļ™āļāļģāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļģāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļģāļ•āļī āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļģāļ§āļŦāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ„āļ› āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļ™āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļģāļĢāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļĄāļĩāļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļģ āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļŦāļģāļ—āļģāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļģāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļģāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ‚āļ­āļāļģāļŠāđƒāļŦāđ‰ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰
  • 10. 3 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŦāļģāļāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āđ€āļ—āđˆāļģāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļģāļāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āļģāļĢāļģāļ‡
  • 11. 4 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ “āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ: āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļ–āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ—āļģāđ„āļĄāļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ° āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļķāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš (āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ› āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļģāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļģāļĄ āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡ 4
  • 12. 5 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļ‚āđ‰āļģāļĄ āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģ āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āļĄāļģāļāļĄāļģāļĒ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ āļģāļĐāļģāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ(āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”)? āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļģāļĄāļĩāļ āļģāļĐāļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļģāļ‡āļŠāļģāļ•āļīāļ•āđˆāļģāļ‡āļ āļģāļĐāļģāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļāļąāļ™āļ‡āđˆāļģāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āđˆāļģāļ™āļ•āļģāļ™āļģāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļ–āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 5
  • 13. 6 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„āđƒāļ™āļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļģāļĢāļ„āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļˆāļīāđŠāļāļ‹āļ­āļ§āđŒāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒāļˆāļ°āļ—āļģ 1 āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­ 1 āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ‚āļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļģāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļ°āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 6
  • 14. 7 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ “āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2009-2015 āļ—āļģāđ„āļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āļĻ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļˆāļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļģāļĒāļāļ§āđˆāļģ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ (āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļģāļ™āļ‚āđˆāļģāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļāļģāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļˆāļģāļāļŦāļĨāļģāļāļŦāļĨāļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļĄāļģ 1 āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒ āļˆāļģāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ 2009-2015 āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ āļģāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļģ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļģāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļģāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ•āļī āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđāļĒāļāđ„āļ›āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ (āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļ āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļˆāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļģāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āļ”āđ‰āļģāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļģāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļģāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 7 6
  • 15. 8 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļāļģāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡ āļ„āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāļāļŠāļģāļ•āļīāļ‡āđˆāļģāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļģāļ‡āļ„āļ™āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āļ—āļģāđ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļģāļĐāļģ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāļāļģāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ āļģāļĐāļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŦāļĨāļģāļĒāđ†āļ āļģāļĐāļģāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĐāļģāļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ‡āļģāļ™āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļģāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĻāļķāļāļĐāļģ āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļšāļģāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ āļģāļĐāļģāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļĩ āđ€āļĨāļ‚āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļģāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļĄāļģāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļ­āļāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĻāļķāļāļĐāļģāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļģāļ§āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļģāļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļģāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļģāļ§ 8
  • 16. 9 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ° āļāļģāļĒāļ āļģāļž āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđāļĨāļ° āļ§āļģāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļĄāļģāļ•āļĢāļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĢāļģāļ° āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļĨāļžāļīāļĐ āļ„āļ§āļģāļĄāļ­āļ”āļ­āļĒāļģāļ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļģāļ”) āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļģāļ”āđ‰āļģāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļģāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļģāļĒ) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļāļģāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļ—āļģāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Digital divide āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ° āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāļģāļĢāļ›āļīāļ” digital divide āļˆāļķāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļģ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ digital āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļģāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰ digital āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ digital āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļģāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļģāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļģāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™) 9
  • 17. 10 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ: āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļēāļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ Rapid Globalization (āļāļģāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļāļ§āđ‰āļģāļ‡āļ‚āļ§āļģāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§) āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļģāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļģāļĄāļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ‚āđ‰āļģāļĄ āļœāđˆāļģāļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļˆāļ° āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļģāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ•āļ„āļ·āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļģāļ—āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļģāļžāļĒāļģāļĒāļģāļĄāļ—āļģāļ„āļ§āļģāļĄ āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļģāļ™āļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āļ—āļģ āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āļģāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļģāļ„āļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļģāļāļˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļģāļ™āļ§āđˆāļģ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļāļģāļĢāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 10
  • 18. 11 8āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļģāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļģāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļģāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļģāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļģāļˆāļģāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļšāļąāļ•āļĢāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŦāļģāļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļģāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļ āļģāļĐāļģāđāļĨāļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļˆāļ° āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ„āļ§āļģāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡ āļĄāļĩāļāļģāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āļĄāļĩāļāļģāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āļĻāļķāļāļĐāļģ 2 āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļģāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ›āļąāļāļŦāļģ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģ āđāļĨāļ° āļ™āļģāļĄāļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļģāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ™āļĩāđ‰ 11
  • 19. 12 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŦāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļ­āļģāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄ āđ€āļ—āđˆāļģāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļ„āļ§āļģāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļģāļĄ āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ•āļģāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļģāļāļģāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļģāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ”āđ‰āļģāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļˆāļˆāļ° āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļģāļ§ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļ—āļĩāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ” āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ§āļģāļ—āļĩ āļĄāļģāļ–āļāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļģāļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģ āļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļāđˆāļģāļĒāļ„āđ‰āļģāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ§āđˆāļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļāļģāļĢāđ„āļĄāđˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ– āđ€āļ‚āđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ”āđ‰āļģāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ‚āļĒāļģāļĒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡ āļ”āđ‰āļģāļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļˆāļķāļ‡ āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ āļģāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļģāļāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡ āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļąāļ‡ 3 āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļģāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ (āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđāļĨāđ‰āļ§) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 12
  • 20. 13 āļ§āļīāļŠāļē āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļž āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļļāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)? āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļģāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļšāđ‰āļģāļ‡ āđāļĨāļ° āļāļģāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļģāļžāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģ āđāļšāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļģāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļģ āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļ—āļģāļ‡āļ”āđ‰āļģāļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļģāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļģāļ„āļĢāļąāļāļšāļģāļĨāđāļĨāļ°āļ āļģāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļģāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļģāļĒāļ‡āļģāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ„āđ‰āļ™āļžāļš 13 6
  • 21. 14 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™: āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļē: āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ: āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāđƒāļˆ “āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļģāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļģāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļģāļˆāļąāļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ āļģāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™...āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 1. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļšāļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 3. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļžāļđāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰ 4. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļģāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļ­āļāļĄāļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāļœāđˆāļģāļ™āļāļģāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļģāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļģāļāļĢ)
  • 22. 15 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ/āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ: 1. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ ASEAN: Say What? 2. āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 3. āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 4. Cutout āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‰āļģāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļĻāļīāļĨāļ›āļ° 5. āļĢāļđāļ›āļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļģāļˆāļģāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļģāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļīāđ‰āļ™āļˆāļģāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• 6. āļ›āđ‰āļģāļĒāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ 7. āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļģāļāļāļģ āļŠāļĩ āļžāļđāđˆāļāļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰: 3 āļ„āļģāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰: 1. Association: āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄ 2. Nation (āļŠāļģāļ•āļī): āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļģāļĨ 3. Staple: āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļģāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 4. Topographic map (āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ): āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļģāļ‡ āļāļģāļĒāļ āļģāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ “ASEAN” āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ•āđˆ āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
  • 23. 16 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ ASEAN āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ„āļģāļ–āļģāļĄāļˆāļģāļ āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļģāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ„āļĢāļđāđāļˆāļāđƒāļšāļ‡āļģāļ™ ASEAN: Say What? āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ•āļąāļ§ āļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ•āļąāļ§āđāļĢāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ­āđˆāļģāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ āļģāļĐāļģāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļĢāļđ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ”āđ€āļ”āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļ·āļ­āļ„āļģāļ§āđˆāļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđāļ­āļģāļˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģ āđƒāļšāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļģāļˆāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļģ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļ–āļģāļĄāļ§āđˆāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ A-association āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™ S-south āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ? E-East āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ A-Asian āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ N-Nation āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™? āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢ?
  • 24. 17 āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 2 ASEAN āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ ASEAN 1. āļ„āļĢāļđāđāļšāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āđāļĨāļ°āđāļˆāļāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļģāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļģāđāļ™āļāļ§āđˆāļģāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ„āļ·āļ­āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ­āļģāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļĢāļ°āļšāļģāļĒ āļ•āļĢāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ–āđ‰āļģāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļāļāđ‡āļ—āļģ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĨāļ‡āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļģāļ•āļ­āļšāļœāļīāļ”āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļģāļ™āļ‚āđ‰āļģāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļģ āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļžāļīāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļžāļīāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ§āđˆāļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ 4. āļ„āļĢāļđāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 10 āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđāļˆāļ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ† āļĨāļ° 1 āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđƒāļšāļ‡āļģāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĨāļģāļ”āļąāļš āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 5. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŦāļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļšāļ–āļģāļĄāļˆāļģāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļˆāļģāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ­āļ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ 6. āļ„āļĢāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđŒāļ”āļŠāļĩāļŸāđ‰āļģāļ„āļ·āļ­ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļģāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāđŒāļ”āļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļģāļŦāļ™āđ‰āļģāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļģāļĢāļ—āļąāļāļ—āļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 7. āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļāļģāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļģāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļģ āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāļ„āļĄ 1967 āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļģāļĄ āļŠāļ‡āļš āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļģāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļģāļ„ āđ€āļžāļĢāļģāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ‡āļ„āļĢāļģāļĄ
  • 25. 18 8. āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ•āļģāļĄāļŠāļĩ (āļŠāļĩāļĄāļģāļˆāļģāļāļĨāļģāļ”āļąāļšāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§: āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 1984 (āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ§āđˆāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļāļĩāđˆ āļ›āļĩāļœāđˆāļģāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­ 6 āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļģāļž āđāļĨāļ°āļ–āļģāļĄāļ§āđˆāļģāļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāđ„āļĄ) āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡: āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1995 (āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĩāđˆāļ›āļĩ? āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļģāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄāļˆāļšāļĨāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļĩ?) āļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡: āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1997 (āļ„āļĢāļđāļ–āļģāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļģāļĄāļģāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļĩ? āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄ āļāļĩāđˆāļ›āļĩ) āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ: āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ 1999 (āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļšāļˆāļģāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļĩ) āđāļĨāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļĢāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĢāļļāļ›āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļģāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢāļāļģāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ 9. āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļģāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 8 āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩ āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļ āļģāļž āļĄāļĩāļ™āļģāļĒāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļģāļ™āļģāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† 10. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļģāļāļģāļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļģāđ„āļ›āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢāļ–āļģāļĄāļ„āļģāļ–āļģāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļĄāļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ™āļēāļ—āļēāļ‡ ASEAN āļāļģāļĢāđŒāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ ASEAN āļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ„āļ­āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļģ)
  • 26. 19 āļ„āļēāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ ASEAN āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģ Cutout āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļģāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļģāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ” āļĄāļģāļˆāļģāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļģāļĢ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļģāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļģāļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļšāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĒāļ‡āļģāļĄ āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļģāļŦāļģāļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļģāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļđāļ™āļģāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļģāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļšāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ āļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļģāļāļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļģāļĒāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ„āļ§āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļē 1. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđŒāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄ āđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ “Association” āđāļĨāļ° “Nation” (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē) 2. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļģāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒ āļŠāļģāļ„āļąāļ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē) 3. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļģāļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļģāļ•āļīāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļš cutout āļ—āļĩāđˆāļœāļ™āļąāļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 2. āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđāļĨāļ° 4. āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”) 4. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ° 4. āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”)
  • 27. 20 āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļŠāļĢāļļāļ› 1. āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļģ ASEAN āļĄāļĩāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒāļ§āđˆāļģāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ? 2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āđāļĨāļ° 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™? 3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ‡āļāļąāļ™? 4. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļģāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™? āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļģāļĢāļĻāļķāļāļĐāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļģāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
  • 28. 21 āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : ASEAN Say What? āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļģāļĄāļŦāļĄāļģāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļģ ASEAN A â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ S â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ E â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ A â€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ Nâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķâ€Ķ
  • 29. 22 āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : (Topographic map) āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • 30. 23 āđƒāļšāļ‡āļēāļ™ : (ASEAN country card) āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļģāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ•āļģāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļĩāļŸāđ‰āļģ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļģāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ (āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļģāļ„āļĄ 1967) āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļāļĢāļģāļ„āļĄ 1984 āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1995 āļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡ āļĨāļģāļ§ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļģ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļĢāļāļŽāļģāļ„āļĄ 1997 āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļģ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļģāļĒāļ™ 1999 āļ”āđ‰āļģāļ™āļŦāļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđŒāļ” āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāļāļāļģāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļģāļ•āļīāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļģāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļģāļŦāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ•āļī āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļģāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 31. 24 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 24
  • 32. 25 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 25
  • 33. 26 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 26
  • 34. 27 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 27
  • 35. 28 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 28
  • 36. 29 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 29
  • 37. 30 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 30
  • 38. 31 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 31
  • 39. 32 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 32
  • 40. 33 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 33
  • 41. 34 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡): 34
  • 42. 35 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 35
  • 43. 36 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡): 36
  • 44. 37 āļāļēāļĢāđŒāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 37
  • 45. 38 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 38
  • 46. 39 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 39
  • 47. 40 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡?): 40
  • 48. 41 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 41
  • 49. 42 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē) āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļžāļđāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ ? : āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļ§āđ‰) āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āđƒāļŠāđˆ/āđ„āļĄāđˆ āļāļēāļĢāļ™āļąāļšāđ€āļĨāļ‚ 1-5 āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™, āļ„āļĢāļđ, āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ : āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­ : āļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļĩāđ‰ ? āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļŠāļēāļ•āļī (āļ§āļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡) : 42
  • 50. 43 āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡) āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡: āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ : āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ (āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĪāļ”āļđāļĄāļĩāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™): āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ : āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļ/āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ: 43
  • 51. 44 āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ : Cutout āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ Cutout āļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļˆāļģāļāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ‰āļģāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļģāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļģāļ”āļ•āļģāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļģ āļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 44
  • 56. 49 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™: āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™: āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ§āļīāļŠāļē: āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļģāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļģāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļģāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ‚āđ‰āļ­ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ§āļģāļĄāļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļĢ āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļģāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļģāļšāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 1. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ 2. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļģ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļģāļ‡āļģāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļĒāđ‰āļģāļ™āđ‚āļĒāļšāļģāļĒāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āđˆāļģāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ„āļĢ 3. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļģāļāļāļģāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 4. āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1. āļ—āļģāđ„āļĄāļŦāļĨāļģāļĒāđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ)? 2. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļģāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ (āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)? 3. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļģāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļģāļŠāļīāļāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļģāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļģāļāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ (āļ„āļ™ āļŠāļ–āļģāļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”)?
  • 57. 50 āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ/āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 1. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ Breaking News āļ‚āđˆāļģāļ§āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 2. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ Your ASEAN story āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 3. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒ : āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ 4. 7 āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 5. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļĨāđˆāļģāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ›āļ āļģāļž (āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļģāļĒāļĢāļđāļ›) 6. āđƒāļšāļ‡āļģāļ™ āļāļģāļĢāļŠāļĢāđ‰āļģāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (Story crafting) (āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ–āđˆāļģāļĒāļĢāļđāļ›) 7. āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡, Printer 8. Website āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ story crafting āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ 3 āļ„āļēāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™  āļĄāļĩāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļģāļĐāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļģāļāļ„āļģāļšāđāļĢāļ  āļĄāļĩāļāļģāļĢāļšāđ‰āļģāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļđāļ› (āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļģāļ–āļķāļ‡ 1 āļ­āļģāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ)  āļ„āļģāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļģāļ§āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļģāļŦāļĄāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļģāđƒāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰ Declaration = āļāļģāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļģāļĻāļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļĨāđˆāļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† (āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļģ āļ‡āļģāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļ›āļ āļģāļž) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ–āļģāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļģ “āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡â€ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļ˜āļīāļšāļģāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļģāļ°āļŦāđŒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļģāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ āļīāļ›āļĢāļģāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€