3. ‫أبو‬‫محم‬ ‫بن‬ ‫علي‬ ‫بن‬ ‫الحسين‬ ‫إسماعيل‬‫بن‬ ‫د‬
‫عبد‬‫الصمد‬‫األصب‬ ‫الدين‬ ‫مؤيد‬ ‫الملقب‬‫هاني‬
‫بالطغرائي‬ ‫المعروف‬ ‫المنشئ‬.‫و‬ ‫وزير‬‫عالم‬
‫الخ‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫اشتهر‬ ‫وشاعر‬ ‫كيميائي‬‫امس‬
‫الهجري‬/‫الميالدي‬ ‫عشر‬ ‫الثاني‬.‫ف‬ ‫ولد‬‫ي‬
‫بالد‬ ‫من‬ ‫أصبهان‬ ‫مقاطعة‬ ‫من‬ ‫جي‬ ‫مدينة‬
‫ع‬ ‫أصول‬ ‫إلى‬ ‫نسبه‬ ‫يمتد‬ ‫بينما‬ ،‫فارس‬‫ربية‬
‫الدؤلي‬ ‫األسود‬ ‫أبي‬ ‫أحفاد‬ ‫من‬ ‫فهو‬.‫ولقد‬
‫استخدامه‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ‫بالطغرائي‬ ‫لقب‬
‫كتابته‬ ‫في‬ ‫الطغراء‬.
‫الطغرائي‬

5. ‫عن‬ ‫صانتني‬ ‫الرأي‬ ُ‫أصــــــــــــــــــــــالة‬‫الخطل‬
‫ال‬ ‫لدى‬ ‫زانتني‬ ‫الفضـــــــــــــــــــل‬ ُ‫وحلية‬‫ل‬َ‫ط‬َ‫ع‬
‫ـــــــــــــــــــــــرع‬َ‫ش‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫ومجدي‬ ً‫ا‬‫أخير‬ ‫مجدي‬
ُ‫والشمس‬َ‫د‬‫أ‬َ‫ر‬‫الط‬ ‫في‬ ‫كالشمس‬ ‫الضحى‬‫فـل‬
ُ‫اإلقامة‬ ‫فيم‬‫بالزوراء‬‫ي‬‫ـــــــــــــــــــــــــكن‬َ‫س‬ ‫ال‬
‫بها‬‫جملي‬ ‫وال‬ ‫فيها‬ ‫ناقــــــــــــــــــــــــــتي‬ ‫وال‬

6. ‫ـــــــــــفر‬‫ص‬ ‫األهل‬ ‫عن‬ ٍ‫ناء‬‫الكف‬‫نفـــــــــــــرد‬ُ‫م‬
ُ‫ه‬‫تنا‬َ‫م‬ ‫ي‬‫ر‬ُ‫ع‬ ‫كالســــــــــــــــــــــيف‬‫ا‬ ‫عن‬‫لخلل‬
‫أســـــــــتعين‬ ٍ‫كف‬ َ‫بســـــــــطـــــــــة‬ ُ‫د‬‫أري‬‫بها‬
‫ــل‬َ‫ب‬‫ــ‬‫ق‬ ‫للعـــال‬ ٍ‫حـــقـــوق‬ ‫قــــضــــاء‬ ‫على‬‫ــي‬
‫قنعني‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫آمالي‬ ‫يعكــــــــــــــــس‬ ‫والدهــــــــر‬
‫بالقــــفــــ‬ ‫الكـــــــــــــد‬ ‫بعد‬ ‫الغــــــنيمة‬ ‫من‬‫ل‬

8. ‫الرأي‬ ‫وسداد‬ ‫جودة‬
‫الفاسد‬ ‫الكالم‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬
‫حفظتني‬
‫زين‬‫الخلق‬ ‫ة‬
‫الفاسد‬ ‫الكالم‬
‫له‬ ‫عمل‬ ‫وال‬ ‫الفراغ‬
‫جملتني‬
‫سواء‬
‫العزة‬
‫أصالة‬:
‫الرأي‬:
‫صانتني‬:
‫الخطل‬:
‫حليةالفضل‬:
‫زانتني‬:
‫العطل‬:
‫مجدي‬:
‫شرع‬:

9. ‫شمسه‬ ‫ارتفاع‬
‫السيف‬ ‫حد‬
‫اليدين‬ ‫خالي‬‫الفقر‬ ‫على‬ ‫داللة‬
‫مبتعد‬
‫في‬ ‫مدينة‬‫بغدا‬‫د‬
‫االستقرار‬
‫للغروب‬ ‫الشمس‬ ‫مالت‬
‫السفر‬ ‫من‬ ‫الرجوع‬
‫التعب‬
‫أعتمد‬
‫العيش‬ ‫سعة‬
‫رأد‬‫الضحى‬:
‫طفل‬:
‫اإلقامة‬:
‫الزوراء‬:
‫ناء‬:
‫الكف‬ ‫صفر‬:
‫متناه‬:
‫بسطة‬:
‫أستعين‬:
‫الكد‬:
‫القفل‬:

10. ‫األول‬ ‫البيت‬
‫البيت‬ ‫في‬ ‫الشاعر‬ ‫يفتخر‬‫االول‬‫له‬ ‫بأن‬ ‫ويقول‬ ‫بنفسه‬
‫ال‬ ‫في‬ ‫الوقوع‬ ‫من‬ ‫وقاية‬ ‫له‬ ‫وكأن‬ ‫متفرد‬ ‫وفكر‬ ‫راجح‬ ‫عقل‬‫كالم‬
‫و‬ ‫الفاسد‬‫أ‬‫و‬ ‫الفاضل‬ ‫الخلق‬ ‫اإلنسان‬ ‫به‬ ‫يتحلى‬ ‫ما‬ ‫خير‬ ‫ن‬‫الكالم‬
‫الجيد‬.
‫األول؟‬ ‫البيت‬ ‫في‬ ‫الشاعر‬ ‫افتخر‬ ‫بم‬

11. ‫الثاني‬ ‫البيت‬
‫رغم‬ ‫يتغير‬ ‫ال‬ ‫ثابت‬ ‫مجده‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الشاعر‬ ‫يشير‬
‫الظروف‬‫و‬‫األحوال‬,‫عند‬ ‫الشمس‬ ‫بحالة‬ ‫ذالك‬ ‫مصورا‬
‫غروبها‬ ‫وأثناء‬ ‫شروقها‬,‫في‬ ‫التشابه‬ ‫الحالتين‬ ‫بين‬ ‫الجامع‬
‫الثبوت‬
‫الثاني؟‬ ‫البيت‬ ‫في‬ ‫مجده‬ ‫الشاعر‬ ‫شبه‬ ‫بم‬

12. ‫الثالث‬ ‫البيت‬
‫نوعه‬ ‫واذكر‬ ،‫حدده‬ ‫بديعي‬ ‫محسن‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫في‬.
ُ‫اإلقامة‬ ‫فيم‬‫بالزوراء‬‫ي‬‫ـــــــــــــــــــــــــكن‬َ‫س‬ ‫ال‬
‫بها‬‫جملي‬ ‫وال‬ ‫فيها‬ ‫ناقــــــــــــــــــــــــــتي‬ ‫وال‬

13. ‫البيت‬‫والخامس‬ ‫الرابع‬
‫س‬1-‫السابق‬ ‫البيت‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫الشاعر‬ ‫شبه‬ ‫بم‬‫؟‬
‫نفسه‬‫و‬ ‫المعرى‬ ‫بالسيف‬‫المسحوب‬‫غمد‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ‫غمده‬ ‫من‬
‫مثل‬ ‫على‬ ‫يقوى‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ ‫له‬‫هذاالمواقف‬.
‫بها‬ ‫أســـــــــتعين‬ ٍ‫كف‬ َ‫بســـــــــطـــــــــة‬ ُ‫د‬‫أري‬
‫ـ‬َ‫ب‬‫ــ‬‫ق‬ ‫للعـــال‬ ٍ‫حـــقـــوق‬ ‫قــــضــــاء‬ ‫على‬‫ـلــي‬
‫س‬2-‫الرزق؟‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫يبسط‬ ‫أن‬ ‫الشاعر‬ ‫يريد‬ ‫لم‬
‫ل‬‫يساعده‬‫في‬‫ت‬‫حقيق‬‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫وهو‬ ‫هدف‬ ‫له‬ ‫ألن‬ ‫آماله‬
‫العال‬‫الرفعة‬ ‫و‬
‫نفـــــــــــــرد‬ُ‫م‬ ‫الكف‬ ‫ـــــــــــفر‬‫ص‬ ‫األهل‬ ‫عن‬ ٍ‫ناء‬
‫الخلل‬ ‫عن‬ ‫تناه‬َ‫م‬ ‫ي‬‫ر‬ُ‫ع‬ ‫كالســــــــــــــــــــــيف‬

14. ‫السادس‬ ‫البيت‬
‫قنعني‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫آمالي‬ ‫يعكــــــــــــــــس‬ ‫والدهــــــــر‬
‫بالقــــفــــل‬ ‫الكـــــــــــــد‬ ‫بعد‬ ‫الغــــــنيمة‬ ‫من‬

15. ‫يثني‬ ‫الســـــــــــــــــــــــالمة‬ ُّ‫حب‬‫عزم‬‫صاحبه‬
‫بالكســـــــــــــــــل‬ ‫المرء‬ ‫ويغري‬ ‫المعالي‬ ‫عن‬
ً‫ا‬‫نــفــقـــ‬ ‫فـــاتـــخـــذ‬ ‫إليه‬ َ‫جــــنــــحــــت‬ ‫فإن‬
‫فاعتزل‬ ‫الجـــــــــو‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ســــلم‬ ‫أو‬ ‫األرض‬ ‫في‬
‫عـلى‬ ‫للمقــــــــــــــــدمين‬ ‫ــــــال‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫غمار‬ ‫ودع‬
‫بالبلل‬ ‫مــنــهـــن‬ ْ‫واقـــتــنــع‬ ‫ركــــــــــوبــــهــا‬
‫العيش‬ ‫بخفض‬ ُ‫ل‬‫الذلي‬ ‫يرضى‬‫مســـــــــــــكنة‬
‫ل‬ُ‫ل‬‫الذ‬ ‫األينق‬ ‫رســــــــــيم‬ ‫عند‬ ُّ‫ز‬‫ـــــــــــــــ‬‫والع‬

16. ‫يثني‬:
‫يغري‬:
‫جنحت‬:
‫نفقا‬:
‫اعتزل‬:
‫غمار‬:
‫العلا‬:
‫رسيم‬:
‫الأينق‬:
‫الذلل‬:
‫يتبدل‬ ‫و‬ ‫يتراجع‬
‫يرغب‬ ‫و‬ ‫يحبب‬
‫ملت‬
‫الأرض‬ ‫تحت‬ ‫عميقة‬ ‫حفرة‬
‫ابتعد‬
‫الشدة‬ ‫و‬ ‫المخاطر‬
‫الترفع‬
‫الناقة‬ ‫جري‬
‫الناقة‬ ‫تصغير‬
‫السهلة‬ ‫النوق‬
‫كمة‬‫و‬‫الحياة‬ ‫في‬ ‫الشاعر‬ ‫تجربة‬

17. ِ‫ه‬‫صاحب‬ ‫عزم‬ ‫يثني‬ ِ‫ة‬‫الســـــــــــــــــــــــالم‬ ُّ‫حب‬
ِ‫ل‬‫بالكســـــــــــــــــ‬ ‫المرء‬ ‫ويغري‬ ‫المعالي‬ ‫عن‬
‫س‬-‫السالمة؟‬‫حب‬‫شبه‬ ‫بم‬
‫إراد‬‫همم‬ ‫يمنع‬ ‫السالمة‬‫حب‬‫أن‬‫الشاعر‬‫شبه‬‫ة‬
‫يغمرهم‬ ‫و‬ ‫المعالي‬‫طلب‬ ‫في‬ ‫الضعاف‬
‫بأكمله‬ ‫البيت‬‫هذا‬ ‫الخمول،و‬‫و‬ ‫بالكسل‬
‫حكمة‬.
‫السابع‬ ‫البيت‬

18. ‫نــفــقـــا‬ ‫فـــاتـــخـــذ‬ ‫إليه‬ َ‫جــــنــــحــــت‬ ‫فإن‬
ِ‫ل‬‫فاعتز‬ ِ‫الجـــــــــو‬ ‫في‬ ‫ســــلما‬ ‫أو‬ ‫األرض‬ ‫في‬
‫السالمة‬ ‫يفضل‬ ‫من‬ ‫الشاعر‬ ‫يدع‬ ‫إالم‬.
‫الثامن‬ ‫البيت‬

19. ‫عـلى‬ ‫للمقــــــــــــــــدمين‬ ‫ــــــال‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫غمار‬ ‫ودع‬
ِ‫ل‬‫بالبل‬ ‫مــنــهـــن‬ ْ‫واقـــتــنــع‬ ‫ركــــــــــوبــــهــا‬
‫البيت‬‫والعاشر‬ ‫التاسع‬
‫س‬-‫السابقة‬ ‫األبيات‬ ‫في‬ ‫والعزيز‬ ‫الذليل‬ ‫اإلنسان‬ ‫بين‬ ‫قارن‬

22. ‫س‬-‫األهداف؟‬ ‫حتقيق‬ ‫يتطلب‬ ‫ماذا‬
‫الثقة‬ ‫و‬ ‫باألمل‬ ‫مليئة‬ ‫روح‬ ‫يتطلب‬ ‫اهلدف‬ ‫حتقيق‬.

23. ‫النفس‬ ‫غايل‬:‫شأهن‬ ‫من‬ ‫أعلى‬‫ا‬
‫صنتها‬:‫حفظتها‬
‫القدر‬ ‫رخيص‬:‫الوضي‬ ‫لة‬‫ز‬‫املن‬‫عة‬
‫املتدنية‬
‫بني‬ ‫طباق‬(‫غايل‬-‫رخيص‬)