Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Proverbi leonfortesi 1
1. Innaru siccu, massaru riccu...
quannu Diciemmiru lassa lu
lippu.
Gennaio asciutto, contadino ricco
se dicembre è stato piovoso
2. Innaru fa curriri l'acieddi paru paru
e lleva tutti i vecchi dô fucularu
Gennaio fa volare via tutti gli uccelli
e porta via (con la morte) tanti vecchi dalla
casa.
6. Ppâ Cannilora a 'mmirnata è fori,
si fori nun è, natri quaranta jorna cci
nné.
Per la Candelora (2 febbraio) l'inverno è
finito, se non è cosi, ce ne sarà per
altri quaranta giorni.
8. Testi di Marzu
e cudi di Frivaru
si spagna lu vistiamaru
I primi giorni di marzo
e gli ultimi giorni di febbraio,
per il maltempo, preoccupano
l'allevatore di bestiame.
9. U friddu di Marzu
scorcia a vecchia 'ntô iazzu.
Il freddo di marzo è cosi pungente
che toglie la persona anziana dal suo letto
(con la morte)
10. A Nunziata duna un cauci
a la mmirnata;
si la mmirnata è crudili,
cc'è tuttu u misi d'Aprili.
Il 25 Marzo festa dell'Annunziata, dà un
calcio
all'inverno; se l'inverno però è rigido
continuerà
per tutto il mese d'Aprile
11. Marzu, acqua e suli,
carricari fa li muli
Quando a Marzo si alternano giornate
di pioggia e giornate di sole, il raccolto
sarà abbondante.