Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Proverbi leonfortesi 4
1. San Martinu gluriusu
tutti vidimu
lu vinu riprisu,
biatu l'uomu c'avi
lu vinu 'nchiusu
e 'nti la casa so
lu puorcu appisu;
e cu avi sordi
‘mbursittinu
fa Pasqua, Natali
e San Martinu.
2. Veni Austu
cu ha aviri
cci veni l'austu,
a cui ha dari
cci veni l'assustu.
Quando arriva agosto, mese di pagamenti
il creditore gode, il debitore soffre.
3. Ntâ Marzo m'arrifazzu
nt'Aprili mi vieni a vidiri,
si vidi ca tiru lientu
ti vinni li vuoi e
t'accatti u furmientu (il seminato).
4. La vucca è picciridda...
casa e vigna
s'ammucca idda.
La golosità e la cucina esosa
portano alla rovina economica
5. Cumpari e cummari, ccô pidicuddu,
quannu manciu nun vuogghiu a
nuddu,
quannu spieddu di manciari
chiamu a tutti li me cumpari.
6. Nti na casa
ca nun cc'è pani
cc'eni u trivulu battutu
a mugghieri
sta 'ncagnata
e u maritu
sta fuiutu
7. Iu manciu cipudda e a tia
t'arzianu l'uocchi.
Io faccio rinunce e tribolo e tu
ti lamenti.
8. E jè lu sali... e fa li
viermi!
Detto di comportamenti sorprendenti
in persone insospettabili.
9. A ogni pena, fami torna
Malgrado il dolore, la fame affiora.
10. Avanti niuru u pani,
ca niura a fami.
Meglio pane nero, che provare la fame.
11. Nun addiccari la vicina
ccu li cosi dâ cucina.
Non abituare la vicina a farle
assaggiare pietanze.