TẠP CHÍ DOANH NGHIỆP & THƯƠNG HIỆU SỐ 4 - 2015

2. Muïc luïcMuïc luïc
Soá 04+05 - 2015
4 - 5
Chuû tòch
Leâ Khaéc Trieát
Phoù TOÅNG BIEÂN TAÄP phuï traùch
Traàn Ñöùc Trung
Thö kyù toøa soaïn
Vuõ Thanh Hoa
Truï sôû Hieäp hoäi:
Phoøng 904 nhaø CT2 Khu Ñoâ thò Baéc Linh Ñaøm,
phöôøng Ñaïi Kim, quaän Hoaøng Mai, Haø Noäi
ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912
Email: vn_varisme@vnn.vn
Website: www.varisme.org.vn
Vaên phoøng ban bieân taäp:
Phoøng 502, Nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, Haø Noäi,
Soá 289A Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
Ñieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205 * Fax: 04 62814 205
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Leâ Haèng: Ñaïi söù thieän chí
vì söï nghieäp phaùt trieån noâng thoân môùi,
phuï traùch söï kieän vaø truyeàn thoâng
Ñieän thoaïi: 0985 636 118
Email: daisunongthon@gmail.com
Trang tin ñieän töû:
www.doanhnghiepthuonghieu.asia
www.vanhien.net
www.tinnhanh24.vn
Thieát keá myõ thuaät:
De. Ñaëng Phuùc Ñaït
Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng:
Hoaviet Media
Email: hoavietmedia@gmail.com
Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùo
Vaên hoùa Group
VP1: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661
VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, Haø Noäi
Tel/Fax: 04 3771 8875
Email: trantrungvanhien@gmail.com
Hotline: 098 918 6661
Giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 277/ GP- bTTtt
Caáp ngaøy 06/9/2014
In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1
Phieáu ñaët baùo
Quùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá
löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban
bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi
dung sau:
Teân:
Chöùc danh:
Cô quan:
Ñòa chæ:
Ñieän thoaïi:
Fax:
Phöông thöùc thanh toaùn:
Tieàn maët:  Chuyeån khoaûn: 
Lieân heä ñaët baùo:
Ñòa chæ: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - DÑ: 098 918 6661
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùng
Giaù: 50.000ñoàng
TIEÂU ÑIEÅM
4 Lyù Quang Dieäu - Vó nhaân cuûa thôøi ñaïi môùi
Voõ Taù Haân
6 Hoäi nghò laáy yù kieán cuûa ñaïi dieän moät soá doanh nghieäp vaøo döï thaûo Baùo caùo
chính trò Ñaïi hoäi XVI Ñaûng boä Thaønh phoá
Töôi Phaïm
8 Ñaïi hoäi Ñaûng boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân
Vieät Nam nhieäm kyø 2015 - 2020
Töôi Phaïm
11 Coâng boá quyeát ñònh thaønh laäp " Trung taâm thoâng tin vaø truyeàn thoâng doanh
nghieäp Vieät Nam"
Thu Huyeàn
12 Taïi sao giaù gaïo xuaát khaåu VN thaáp nhaát theá giôùi?
TRAÀN MAÏNH
TIN TÖÙC
14 Bia Saøi Goøn môû nhaø maùy môùi taïi Vónh Long - Ñaø Naüng khai tröông Trung taâm
Hoã trôï du khaùch
thu thuyû - Dieäu Hieàn
15 Khaùm phaù chaâu AÂu trong moät öùng duïng di ñoäng - MHB baét ñaàu saùp nhaäp
vaøo BIDV töø 5/5
PHONG VAÂN - Ngoâ Thuøy
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
16 Doanh nhaân Nguyeãn Doaõn Bình - Chuû tòch HÑQT kieâm Toång Giaùm ñoác Coâng
ty Coå phaàn Xaây döïng Coâng trình 525: Luoân öu tieân cho ngöôøi lao ñoäng
Hoà Nga
18 Coâng ty Coå phaàn Deät may Saøi Goøn - Chi nhaùnh Haø Noäi: Ngöôøi phuï nöõ daùm
nghó, daùm laøm, daùm maïo hieåm ñeå thaønh coâng
Khaùnh Linh
20 Doanh nhaân Hoaøng Thò Röôïc - Phoù Toång GÑ Coâng ty Coå phaàn Traphaco:
Ngöôøi phuï nöõ taøi saéc veïn toaøn
Linh Nga
22 Doanh nhaân Nguyeãn Quang Huoáng - CTHÑQT kieâm TGÑ Coâng ty Coå phaàn
Beán xe Taøu phaø Caàn Thô: Luoân ñam meâ vôùi ngaønh vaän taûi
thanh bình
24 Doanh nhaân Nguyeãn Xuaân Mai - Giaùm ñoác Ngaân haøng Vietinbank chi nhaùnh
Bæm Sôn, Thanh Hoùa: Söï phoái hôïp tuyeät vôøi giöõa laõnh ñaïo vaø ngöôøi lao ñoäng
Xuaân Thanh
26 OÂng Hoaøng Ñình Queá: Vò Löông Y ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ôn
Hoaøng Lan
28 OÂng Traàn Vaên Lôïi - Chuû tòch UBND thaønh phoá Thuû Daàu Moät, tænh Bình Döông: Vò
chuû tòch naêng noå
thaêng leâ
30 Doanh nhaân Nguyeãn Kim Tieán - Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Tö vaán Xaây döïng
Coâng trình Giao thoâng 2: Vò laõnh ñaïo luoân ghi nhaän coáng hieán cuûa ngöôøi lao
ñoäng
Nhaõ Phöông
32 Doanh nhaân Nguyeãn Quang Trung - Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Chöùng
khoaùn Ñaø Naüng: Bieán giaác mô thaønh hieän thöïc
Nhaõ Phöông
34 Doanh nhaân Nguyeãn Xuaân Lôïi - Giaùm ñoác Coâng ty CP Ñaàu tö & Phaùt trieån An
Thaùi: Phaùt trieån thöông hieäu "Caø pheâ Ban Meâ” ra thò tröôøng theá giôùi
Traàn Nguyeãn
36 OÂng Kieàu Tuaân - Hieäu tröôûng Tröôøng ñaïi hoïc Coâng ngheä TPHCM: Giaùo duïc
ñaøo taïo - Khoâng chæ laø höôùng nghieäp
Nguyeãn Vuõ
nhìn ra theá giôùi
38 Roän raøng leã hoäi thaùng 5 treân theá giôùi
Vieät Anh
DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
41 Loãi khoâng phaûi ôû ngaøy nghæ
Phan Minh Ngoïc
42 Tuû röôïu hay tuû saùch?
Phaïm Haûi Chung

3. 70 - 73 12 - 13
38 - 40
AÛnh trang bìa: Baø Vuõ Thò Thu Nhung - Phoù Giaùm ñoác Ngaân haøng Xuaát
nhaäp khaåu Vieät Nam Eximbank chi nhaùnh Ba Ñình, nhaän Giaûi thöôûng
"Vì söï phaùt trieån coäng ñoàng Asean" naêm 2015
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
44 Coâng ty TNHH Saûn xuaát vaø Thöông maïi Thaùi Hoa Vieät: Ñieåm ñeán cuûa nhöõng
ngöôøi yeâu thích caø pheâ
Nhaõ Phöông
46 Coâng ty Coå phaàn Thöông maïi vaø Saûn xuaát toân Taân Phöôùc Khanh: Vöõng böôùc
ñi leân
hoaøi anh
48 Doanh nhaân Ñaëng Thanh Bình - Chuû tòch HÑQT Coâng ty Coå phaàn Ñaàu tö Ñaø
Naüng - Mieàn Trung: Ngöôøi con taøi gioûi cuûa maûnh ñaát mieàn Trung
Gia Thieän
50 Doanh nhaân Buøi Vaên Bình - Giaùm ñoác Coâng ty TNHH Taân Thuaän Phong: Tích
cöïc xöû lyù chaát thaûi thaønh saûn phaåm taùi cheá höõu ích
Ngoïc Haø
52 OÂng Nguyeãn Quoác Anh - Giaùm ñoác beänh vieän Baïch Mai: Phaán ñaáu ñöa beänh
vieän ñaït haïng chuaån trong khoái ASEAN
Bình Nguyeân
54 Toång Coâng ty Tö vaán Xaây döïng Thuûy lôïi Vieät Nam - CTCP: Coù moät Toång Giaùm
ñoác nhö theá
Ngoïc Haø
thöông hieäu vieät
56 Doanh nhaân Phaïm Ngoïc Hoaøng - TGÑ Coâng ty TNHH Thöông maïi Xaây döïng
Saûn xuaát Hoaøng Haø: Töø moät ñoäi tröôûng ñeán Toång Giaùm ñoác
Thu Phöông
58 OÂng Leâ Ñöùc Bích - Hieäu tröôûng Tröôøng Cao ñaúng ngheà Du lòch - Thöông maïi
Ngheä An: Töø moät trung taâm daïy ngheà leân tröôøng cao ñaúng
Thuøy Chi
60 OÂng Nguyeãn Ñaêng Thoâng- Hieäu tröôûng Tröôøng Trung hoïc Giao thoâng Vaän taûi
Hueá: Tích cöïc ñaàu tö cho coâng taùc ñaøo taïo
giang haï
62 Doanh nhaân Huyønh Minh Haûi - Giaùm ñoác Coâng ty Ñieän löïc Soùc Traêng: Coi
nhaân vieân nhö nhöõng ngöôøi anh em
Traàn Phaïm
COÂNG NGHEÄ VAØ SAÛN PHAÅM MÔÙI
64 Apple Watch "vaøng" veà VN, giaù vaøi traêm trieäu ñoàng - Boä ñoâi laptop moûng nheï,
thôøi trang cuûa Lenovo
65 Honda CB125F 2015 - xe coân tay côõ nhoû môùi - Toyota Century - sedan duøng
ñoäng cô V12
DN&TH
TÖ VAÁN
66 Nhöõng maãu aùo taém hot xuaân - heø 2015
döông phaïm
70 Phoøng taém cöïc caù tính vaø quyeán ruõ vôùi saéc tím hieän ñaïi
Minh Huyeàn
phong thuûy Doanh nghieäP
74 CLB Thieàn Vieät – Söùc khoûe laø vaøng.
thu hieàn
75 Yeân taâm laøm ñeïp vôùi saûn phaåm nhau thai cöøu Golden Health
Döông anh
Caây thuoác Vieät Nam vôùi söùc khoeû Doanh nghieäP
77 Baøi thuoác chöõa Noát thaáp döôùi da - Taùc duïng cuûa caây thuoác: Nguõ vò
S.T
Ñôøi soáng quanh ta
78 Nhöõng quoác gia coâng daân Vieät Nam ñöôïc mieãn visa
Ñình Nam
DU LÒCH
80 'Boa' theá naøo cho ñuùng ôû Myõ
Truùc An
Trang baïn ñoïc
82 Chæ vì moät con möông nhoû
Hoaøng Lan
Bình choïn giaûi thöôûng
92 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï nghieäp phaùt trieån kinh teá noâng
nghieäp - noâng thoân Vieät Nam”

4. Ñ
oái vôùi ngöôøi Vieät thì Singapore laø
moät trong nhöõng ñieåm ñeán quen
thuoäc ñaàu tieân khi ñaát nöôùc
chuùng ta böôùc vaøo thôøi kyø ñoåi môùi ñeå
vöôn ra naêm chaâu vaø hieän nay ñaây
cuõng laø nôi cö nguï cuûa moät coäng ñoàng
ngöôøi Vieät, nhaát laø du hoïc sinh vaø sinh
vieân Vieät Nam, ngaøy caøng ñoâng ñaûo.
Laø moät ngaân haøng gia quoác teá, toâi ñöôïc
chuyeån ñeán laøm vieäc taïi Singapore vaøo
naêm 1981 roài thì “ñaát laønh chim ñaäu” neân
ñaõ löu laïi soáng ôû ñaát nöôùc naøy suoát 30
naêm. Bieát raèng seõ coù ngaøy oâng Lyù ra ñi
nhöng khi ñöôïc tin thì loøng cuõng khoâng
khoûi buøi nguøi thöông tieác nhö vöøa maát ñi
moät ngöôøi thaân.
Taøi lieäu saùch vôû vieát veà oâng Lyù thì quaû
laø raát nhieàu vaø chính oâng Lyù cuõng ñaõ
vieát vaøi pho hoài kyù keå laïi cuoäc ñôøi mình.
Khoâng ai coù theå phuû nhaän ñöôïc nhöõng
thaønh quaû maø Singapore ñaõ ñaït ñöôïc
khi oâng Lyù ñaõ thaønh coâng trong vieäc
bieán Singapore thaønh moät moâ hình kyø
dieäu pha troän giöõa chuû nghóa tö baûn nhaø
nöôùc vaø kinh teá tö nhaân. Nhöõng ngöôøi
pheâ phaùn oâng Lyù cuõng khoâng thieáu vaø
ñaõ chæ trích oâng Lyù veà nhieàu maët, nhaát
laø veà chính saùch laõnh ñaïo Singapore vôùi
baøn tay theùp, boùp chaët töï do ngoân luaän,
traán aùp ñoái laäp vaø “gia ñình trò” taïo ñieàu
kieän cho ngöôøi con trai laø Lyù Hieån Long
trôû thaønh thuû töôùng hieän taïi… Tuy nhieân
coù pheâ phaùn gì trong luùc naøy cuõng seõ
khoâng coâng baèng cho laém. Ñieàu maø
toâi muoán neâu leân laø caùi hình aûnh “con
ngöôøi" cuûa oâng Lyù ñaõ hình thaønh moät
khuoân maãu ñaëc bieät cuûa “ngöôøi Sing”,
vaø ñaõ goùp phaàn ñöa ñaát nöôùc naøy ñeán
choã cöôøng thònh ngaøy nay.
Ñaát nöôùc Singapore môùi phaûi
noùi lôøi vónh bieät vôùi ngöôøi cha
giaø daân toäc Lyù Quang Dieäu,
moät vò minh quaân cuûa thôøi
ñaïi môùi ñaõ ñöa Singapore töø
moät thaønh phoá caûng beù nhoû
khoâng taøi nguyeân thieân nhieân,
moät nôi taêm toái, ñoùi ngheøo,
khoâng hy voïng toàn taïi khi vöøa
thoaùt khoûi voøng thuoäc ñòa
hôn 50 naêm tröôùc, trôû thaønh
moät nöôùc phoàn thònh, hieän
ñaïi, ñaày töï tin.
Vĩ nhân của thời đại mới
Lý Quang Diệu
l Voõ Taù Haân
Tieâu ñieåm
4

5. Chieán thuaät phaùt trieån Singapore cuûa
oâng Lyù coù theå ñöôïc toùm taét vaøo hai chöõ
“con ngöôøi” maø neáu nhìn vaøo chính con
ngöôøi cuûa oâng Lyù thì chuùng ta seõ thaáy
moâ hình vaø con ngöôøi Singapore ra sao.
Laø con trong moät gia ñình thuoäc theá heä
thöù ba nhöõng ngöôøi goác Hoa nhaäp cö,
oâng Lyù lôùn leân trong moät khuoân maãu
giaùo duïc coå truyeàn nhöng ñaõ sôùm neám
chuùt vaên hoùa phöông Taây khi oâng theo
hoïc trung hoïc taïi moät tröôøng Anh ôû
Singapore. Thôøi gian du hoïc ôû Anh veà
kinh teá vaø luaät sau ñoù ñaõ giuùp oâng Lyù coù
moät taàm nhìn xa roäng ñeå chuaån bò cho
ngaøy trôû veà nöôùc laøm vieäc laø moät luaät
sö theo ñuoåi ñöôøng loái xaõ hoäi, tröôùc khi
böôùc vaøo chính tröôøng. OÂng Lyù thöôøng
ñöôïc moâ taû laø moät con ngöôøi cöùng raén
laïnh luøng, nhöng ít ngöôøi thaáy oâng nhö laø
moät con ngöôøi vôùi moät traùi tim quaûng ñaïi
cuûa moät ngöôøi cha giaø bieát nhìn xa thaáy
roäng, heát loøng baûo veä gia ñình mình, aùp
duïng phöông caùch raên ñe thöôûng phaït
con caùi raát coâng minh theo loái giaùo duïc
coå xöa ñeå leøo laùi ñaát nöôùc mình.
Ñeå ñöa ñaát nöôùc ñeán choã thònh vöôïng
phuù cöôøng ngaøy nay, ñieåm quan troïng
nhaát laø oâng Lyù ñaõ bieát kheùo leùo chieâu
moä vaø ñaõi ngoä ngöôøi taøi döôùi tröôùng cuûa
oâng. Khoâng soáng ôû Singapore thì ít ai bieát
ñöôïc teân tuoåi cuûa nhöõng “danh töôùng”
trong boä maùy nhaø nöôùc ñaõ ñoùng goùp
tröïc tieáp xaây döïng ñaát nöôùc veà moïi lónh
vöïc töø quoác phoøng, giaùo duïc, kinh teá,
vaên hoùa, xaõ hoäi, phaùt trieån ñoâ thò… Loaïi
tröø teä naïn tham nhuõng laø moät muïc tieâu
haøng ñaàu vaø caùc nhaân vieân nhaø nöôùc
ñöôïc traû löông raát cao ñoàng thôøi nhöõng
ngöôøi vi phaïm ñeàu bò xöû phaït naëng neà.
Caùc thaønh vieân cuûa ñaûng Nhaân Daân
Haønh Ñoäng maø oâng laø saùng laäp vieân naêm
1954, maëc ñoàng phuïc aùo sô mi ngaén
tay bieåu döông nhöõng con ngöôøi haønh
ñoäng, vôùi maøu traéng ñeå theå hieän tính
thanh lieâm, minh baïch, moät loøng phuïc vuï
ñaát nöôùc. Caùi “phong caùch Lyù Quang
Dieäu” aáy ñaõ ñöôïc truyeàn töø treân xuoáng
döôùi, töø caùc caáp nhaân vieân trong guoàng
maùy nhaø nöôùc ra giôùi doanh nhaân vaø
moïi taàng lôùp quaàn chuùng ñeå trôû thaønh
moät saéc thaùi rieâng bieät cuûa “ngöôøi Sing”.
Ngöôøi daân Singapore, nhaát laø lôùp treû raát
haõnh dieän mình laø “ngöôøi Sing” vaø caûm
thaáy böïc mình khi bò goïi nhaàm laø “ngöôøi
Hoa”.
Nhaän thaáy taàm quan troïng cuûa vieäc
giaùo duïc con ngöôøi, oâng Lyù ñaëc bieät
quan taâm ñeán vieäc ñaøo taïo moät theá heä
treû laø neàn taûng töông lai quoác gia, vôùi
moät yù thöùc heä vöõng chaéc. Tieâu chuaån
giaùo duïc ñöôïc caûi toå vaø naâng cao, sinh
vieân öu tuù ñöôïc khuyeán khích ñi du hoïc,
caùc vò giaùo sö vaø tröôøng ñaïi hoïc lôùn treân
theá giôùi ñöôïc môøi ñeán Singapore, nhaân
taøi caùc nöôùc ñöôïc chieâu moä…
Laø moät luaät gia, oâng chuû tröông bieán
Singapore thaønh moät ñaát nöôùc maø ngöôøi
daân soáng trong voøng toân ti traät töï vaø bieát
toân troïng luaät phaùp. Ngöôøi ta thöôøng
nhaéc ñeán Singapore veà nhöõng luaät leä
nhö caám xaû raùc, caám aên keïo cao su
cuøng bao nhieâu luaät caám “laåm caåm”
khaùc nhöng ngay caû ngöôøi Sing cuõng
ít ai bieát ñöôïc laø ñaát nöôùc naøy coù ñeán
hôn boán möôi nghìn ñieàu luaät maø ngöôøi
vi phaïm coù theå bò phaït! Vaâng hôn boán
möôi nghìn!
Singapore ngaøy nay laø moät quoác gia
vöõng maïnh vaø laø moät xaõ hoäi ñöôïc ñieàu
tieát vaø quaûn lyù chaët cheõ. Vôùi söï tröôûng
thaønh cuûa daân trí vaø vôùi nhöõng bieán
chuyeån theá giôùi, Singapore cuõng ñang
chuyeån mình vaø töông lai cuûa ñaát nöôùc
naøy roài seõ ra sao khi khoâng coøn hình boùng
cuûa oâng Lyù? Thôøi gian roài seõ traû lôøi nhöng
toâi nghó oâng coù theå an taâm ra ñi nhö laø
moät trong nhöõng vó nhaân cuûa thôøi ñaïi
môùi. Xin vónh bieät oâng Lyù Quang Dieäu vaø
caùm ôn oâng veà nhöõng ñoùng goùp cho ñôøi
vaø cho nhaân loaïi.n
5

6. Ñ
oàng chí
Nguyeãn Theá
Thaûo - Phoù Bí
thö Thaønh uûy, Chuû
tòch UBND TP Haø
Noäi chuû trì hoäi nghò.
Ñoàng chí Ngoâ Thò
Thanh Haèng - Phoù
Bí thö Thöôøng tröïc
Thaønh uûy Haø Noäi;
ñoàng chí Nguyeãn
Thò Bích Ngoïc - Phoù
Bí thö Thaønh uûy kieâm
Phoù Chuû tòch UBND
TP Haø Noäi; ñoàng
chí Hoà Quang Lôïi –
Tröôûng ban Tuyeân
giaùo Thaønh uûy Haø
Noäi ñoàng chuû trì.
Trong moät buoåi
saùng, ñaõ coù 12 yù
kieán ñoùng goùp tröïc
tieáp taïi hoäi nghò, ñeà
caäp nhieàu noäi dung
nhö: chuû ñeà, boá
cuïc cuûa döï thaûo
baùo caùo chính trò;
caùc giaûi phaùp phaùt trieån kinh teá - xaõ
hoäi, quy hoaïch ñoâ thò, thuùc ñaåy ñaàu
tö, phaùt trieån saûn xuaùt kinh doanh,
naâng cao chaát löôïng nguoàn nhaân löïc,
naâng cao naêng löïc laõnh ñaïo cuûa caáp
uûy…Caùc yù kieán thoáng nhaát cho raèng,
döï thaûo baùo caùo chính trò ñöôïc xaây
döïng khoa hoïc, taâm huyeát, saùt thöïc.
Veà phöông höôùng nhieäm vuï thôøi gian
l Töôi Phaïm
Hội nghị lấy ý kiến
của đại diện một số doanh nghiệp
vào dự thảo Báo cáo chính trị
Đại hội XVI Đảng bộ Thành phố
Saùng ngaøy 27/04, Thaønh uûy Haø Noäi toå chöùc hoäi nghò laáy yù kieán cuûa ñaïi dieän moät
soá doanh nghieäp (DN) treân ñòa baøn thaønh phoá vaøo döï thaûo Baùo caùo chính trò
Ñaïi hoäi XVI Ñaûng boä thaønh phoá.
Laõnh ñaïo Thaønh phoá laéng nghe yù kieán cuûa doanh nghieäp
Tieâu ñieåm
6

7. Ñoàng chí Leâ Khaéc Trieát – Bí thö Ñaûng uûy Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam taïi Hoäi
nghò (ngoaøi cuøng beân traùi)
tôùi, cô baûn caùc yù kieán ñoàng tình vôùi 5
nhieäm vuï chuû yeáu trong döï thaûo.
Phaùt bieåu taïi Hoäi nghò, ñoàng chí Leâ
Khaéc Trieát – Bí thö Ñaûng uûy Hieäp hoäi
doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà
noâng thoân Vieät Nam hoaøn toaøn nhaát
trí vôùi nhöõng noäi dung ñaõ ñöôïc ñeà
caäp trong döï thaûo. Tuy nhieân, ñoàng
chí cuõng kieán nghò trong döï thaûo caàn
neâu ñöôïc nhöõng thaønh tích, ñoùng goùp
noåi baät cuûa khoái doanh nghieäp nhoû vaø
vöøa, nhaát laø nhöõng doanh nghieäp nhoû
vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät
Nam. Cuï theå nhö saûn phaåm coû VA06
cuûa Hieäp hoäi, haøng naêm giuùp ngöôøi
noâng daân, doanh nghieäp thu lôïi haøng
nghìn tyû ñoàng hay nhö cheá phaåm sinh
hoïc EMIC - moät trong nhöõng loaïi cheá
phaåm ñöôïc nhieàu baø con noâng daân
tin duøng. Beân caïnh ñoù, nhöõng vaán ñeà
baát caäp treân taát caû caùc lónh vöïc nhö:
giaùo duïc, xaây döïng, nöôùc saïch, veä
sinh moâi tröôøng…cuõng caàn ñöôïc ñeà
caäp cuï theå ñeå laõnh ñaïo cô quan Nhaø
nöôùc coù nhöõng chieán löôïc, giaûi phaùp
khaéc phuïc, thöïc hieän baûo ñaûm chæ tieâu
thaønh phoá ñeà ra.
Beân caïnh ñoù, moät soá yù kieán cho raèng,
Haø Noäi laø trung taâm veà khoa hoïc – kyõ
thuaät neân caàn coi khoa hoïc – kyõ thuaät
laø löïc löôïng then choát, laø ñoäng löïc phaùt
trieån söï nghieäp CNH- HÑH ñaát nöôùc.
Vieäc öu tieân phaùt trieån coâng nghieäp
phuï trôï phaûi gaén vôùi caùc ngaønh coâng
nghieäp chuû löïc. Coâng ngheä thoâng tin
cuõng caàn ñöôïc xaùc ñònh ñoùng vai troø
quan troïng trong ñaøo taïo, quy hoaïch,
laø coâng cuï phuïc vuï ñaéc löïc cho söï
nghieäp CNH – HÑH… Moät soá yù kieán ñeà
nghò khaùc cho raèng, thôøi gian tôùi caàn
taäp trung xaây döïng saûn phaåm phuø
hôïp vôùi nhu caàu tieâu duøng cuûa nhaân
daân, naâng cao söùc caïnh tranh cuûa saûn
phaåm tieâu duøng, ñaåy maïnh vieäc phaùt
trieån ngaønh haøng thuû coâng, thuùc ñaåy
thò tröôøng tieâu duøng trong vaø ngoaøi
nöôùc.
Tieáp thu yù kieán ñoùng goùp cuûa caùc
ñaïi dieän doanh nghieäp, Phoù Bí thö
Thaønh uûy, Chuû tòch UBND TP Haø Noäi
Nguyeãn Theá Thaûo ñaùnh giaù: YÙ kieán cuûa
caùc ñaïi bieåu coù chaát löôïng, coù chieàu
saâu, phaûn aùnh taâm huyeát, trí tueä, traùch
nhieäm ñoái vôùi vaên kieän cuûa Ñaûng boä
Thaønh phoá. Trao ñoåi, laøm roõ theâm moät
soá vaán ñeà, ñoàng chí Nguyeãn Theá Thaûo
khaúng ñònh, duø ñaït ñöôïc nhieàu thaønh
töïu nhöng Haø Noäi cuõng coøn nhöõng
haïn cheá caàn khaéc phuïc trong thôøi
gian tôùi. Laõnh ñaïo thaønh phoá luoân xaùc
ñònh ñöôïc ñieàu naøy vaø ñaõ, ñang töøng
böôùc coù nhöõng bieän phaùp, caùch laøm
cuï theå ñeå phaùt huy vai troø göông maãu,
ñi ñaàu. Thoáng nhaát vôùi nhöõng yù kieán,
ñeà xuaát ñeå ñaåy maïnh toaøn dieän coâng
cuoäc ñoåi môùi, phaán ñaáu xaây döïng Thuû
ñoâ xöùng ñaùng laø ñòa phöông ñi ñaàu
trong söï nghieäp CNH – HÑH ñaát nöôùc,
thaønh phoá seõ coù cô cheá, chính saùch ñoái
vôùi khoái doanh nghieäp, chuù troïng taïo
moâi tröôøng ñaàu tö thuaän lôïi. Beân caïnh
ñoù, Chuû tòch UBND thaønh phoá cuõng
mong muoán caùc DN phaùt huy keát quaû
ñaït ñöôïc, thöïc hieän kinh doanh theo
tinh thaàn tuaân thuû quy ñònh cuûa phaùp
luaät, goùp phaàn vaøo vieäc tieáp tuïc caûi
thieän Chæ soá naêng löïc caïnh tranh cuûa
thaønh phoá trong thôøi gian tôùi. Ñoàng chí
Nguyeãn Theá Thaûo khaúng ñònh caùc yù
kieán ñoùng goùp chaùt löôïng seõ ñöôïc tieáp
thu ñeå toå soaïn thaûo, ban bieân taäp hoaøn
thieän döï thaûo Baùo caùo chính trò Ñaïi hoäi
XVI cuûa Ñaûng boä TP Haø Noäi, nhieäm kyø
2015 – 2020.n
7

8. l Töôi Phaïm
Đại hội Đảng bộ Hiệp hội
doanh nghiệp nhỏ và vừa
ngành nghề nông thôn
Việt Nam nhiệm kỳ 2015 - 2020
Thöïc hieän keá hoaïch soá 90 – KH/ÑUK ngaøy 07/10/2014 cuûa Ñaûng uûy Khoái Doanh nghieäp
Haø Noäi veà vieäc toå chöùc ñaïi hoäi chi, ñaûng boä cô sôû tieán tôùi Ñaïi hoäi ñaïi bieåu laàn thöù II
Ñaûng boä Khoái Doanh nghieäp Haø Noäi; keá hoaïch soá 01/2015/KH-ÑUHH ngaøy 012/01/2015
cuûa BCH Ñaûng boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam.
Saùng ngaøy 10/05/2015, taïi Haø Noäi, Ñaûng boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh
ngheà noâng thoân Vieät Nam ñaõ toå chöùc thaønh coâng ñaïi hoäi Ñaûng boä Hieäp hoäi nhieäm kyø
2015 – 2020.
Ñaûng vieân thuoäc chi boä 2 tham döï Ñaïi hoäi.
Tieâu ñieåm
8

9. T
ôùi döï vaø chæ ñaïo Ñaïi hoäi coù ñoàng chí
Ngoâ Tieán Huøng - UÛy vieân thöôøng vuï -
Tröôûng Ban Tuyeân giaùo Ñaûng uûy Khoái
Doanh nghieäp Haø Noäi; Ñoàng chí Nguyeãn
Trung Kieân- Ñaûng uûy vieân - Chaùnh vaên
phoøng Ñaûng uûy Khoái; Ñoàng chí Buøi Thò
Bích Thaûo - Chuyeân vieân Ban Tuyeân giaùo
Ñaûng uûy Khoái Doanh nghieäp Haø Noäi.
Veà phía Ñaûng boä Hieäp hoäi, coù caùc
ñoàng chí Leâ Khaéc Trieát – Bí thö Ñaûng uûy
Hieäp hoäi – Chuû tòch Hieäp hoäi, ñoàng chí
Leâ Anh Tuaán - Phoù Bí thö Ñaûng uûy Hieäp
hoäi – Phoù Chuû tòch Hieäp hoäi cuøng caùc
ñoàng chí Bí thö, Phoù Bí thö vaø toaøn theå
caùc ñoàng chí ñaûng vieân caùc chi boä tröïc
thuoäc. Tham döï ñaïi hoäi coøn coù söï tham
döï cuûa caùc ñoàng chí trong ban chaáp
haønh Hieäp hoäi, caùc vò ñaïi bieåu ñaïi dieän
moät soá cô
Ñaïi hoäi dieãn ra vôùi 04 noäi dung:
1. Ñaùnh giaù keát quaû thöïc hieän Nghò
quyeát ñaïi hoäi Ñaûng boä Hieäp hoäi; xaùc ñònh
muïc tieâu, phöông höôùng, nhieäm vuï cho
nhieäm kyø 2015 – 2020 cuûa Ñaûng boä.
2. Ñoùng goùp yù kieán vaøo döï thaûo caùc
vaên kieän Ñaïi hoäi XII cuûa Ñaûng vaø vaên kieän
Ñaïi hoäi Ñaûng boä Khoái Doanh nghieäp Haø
Noäi.
3. Baàu BCH, UBKT Ñaûng boä Hieäp hoäi
nhieäm kyø 2015 – 2020.
4. Baàu ñaïi bieåu ñi döï Ñaïi hoäi Ñaûng boä
Khoái Doanh nghieäp Haø Noäi laàn thöù II.
Ñaûng boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû
vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam
laø toå chöùc Ñaûng cuûa Hieäp hoäi, thöïc hieän
nhieäm vuï laõnh ñaïo, chæ ñaïo hoaït ñoäng,
thöïc hieän caùc chöùc naêng nhieäm vuï theo
toân chæ muïc ñích cuûa Hieäp hoäi. Tieàn thaân
laø Chi boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø
vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam
ñöôïc thaønh laäp ngaøy 02/11/2012 vaø
ñöôïc naâng caáp leân Ñaûng boä cô sôû vaøo
ngaøy 30/10/2014.
Ñaûng uûy Hieäp hoäi coù 3 chi boä tröïc
thuoäc vôùi toång soá 41 ñaûng vieân, trong ñoù
coù : 32 ñoàng chí ñaûng vieân chính thöùc,
09 ñoàng chí ñaûng vieân döï bò. Treân cô
sôû nhieäm vuï chính trò Ñaûng boä Hieäp hoäi
doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà
noâng thoân Vieät Nam ñaõ quaùn trieät tôùi caùc
Ñaûng vieân toå chöùc thöïc hieän caùc Chæ
thò, Nghò quyeát cuûa Ñaûng, caùc Chöông
trình cuûa Thaønh uyû vaø Chöông trình cuûa
Ñaûng boä Khoái Doanh nghieäp Haø Noäi, coi
troïng vieäc chæ ñaïo cuï theå hoùa, theå cheá
hoùa nghò quyeát Ñaûng caùc caáp thaønh
caùc chöông trình, keá hoaïch haønh ñoäng,
caùc ñeà aùn cuï theå ñeå trieån khai thöïc hieän;
ñi ñoâi vôùi thöôøng xuyeân ñoân ñoác, kieåm
tra, sô keát, toång keát vieäc thöïc hieän. Thôøi
gian qua, Ñaûng boä Hieäp hoäi ñaõ phaùt huy
trí tueä cuûa ñoäi nguõ caùn boä, ñaûng vieân,
ñònh höôùng vaø ñeà ra nhöõng muïc tieâu,
nhieäm vuï phuïc vuï Ban chaáp haønh, ban
thöôøng tröïc, chæ ñaïo thöïc hieän thaéng lôïi
coâng taùc phaùt trieån Hieäp hoäi theo ñuùng
ñieàu leä, toân chæ muïc ñích Hieäp hoäi ñaõ ñeà
ra, trong coâng taùc xaây döïng Ñaûng, xaây
döïng heä thoáng chính trò ñaûm baûo trong
saïch- vöõng maïnh.
Phaùt huy keát quaû thöïc hieän caùc nhieäm
vuï chính trò cuûa Ñaûng boä trong nhieäm kyø
qua, nhieäm kyø 2015-2020 Ñaûng boä Hieäp
hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh
ngheà noâng thoân Vieät Nam quyeát taâm
laõnh ñaïo Hieäp hoäi xaây döïng khoái ñoaøn
keát thoáng nhaát trong toaøn Ñaûng boä vaø
trong Hieäp hoäi. Tieáp tuïc ñaåy maïnh vieäc
thöïc hieän hoïc taäp vaø laøm theo taám
göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh vaø caùc
cuoäc vaän ñoäng khaùc cuûa Ñaûng, Nhaø
nöôùc phaùt ñoäng. Ñoåi môùi toaøn dieän coâng
taùc quaûn lyù trong Hieäp hoäi nhaèm naâng
cao chaát löôïng caùn boä nhaân vieân, taêng
Ban chaáp haønh Ñaûng boä Hieäp hoäi
nhieäm kyø 2015 - 2020.
9

10. cöôøng ñaàu tö boå sung cô sôû vaät chaát,
trang thieát bò phuïc vuï cho coâng vieäc, tích
cöïc tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi.
Nhieäm kyø 2015-2020, Ñaûng boä Hieäp hoäi
tieáp tuïc phaùt huy vai troø laø caàu noái giöõa
coäng ñoàng doanh nghieäp vôùi caùc cô
quan quaûn lyù nhaø nöôùc, baûo veä quyeàn
lôïi hôïp phaùp cuûa doanh nghieäp. Thöïc
hieän toát coâng taùc thoâng tin, trôï giuùp
phaùp lyù cho doanh nghieäp; ñaåy maïnh
hôïp taùc, lieân keát, xuùc tieán ñaàu tö, xuùc
tieán thöông maïi; ñaøo taïo, taäp huaán kieán
thöùc cho doanh nghieäp.
Phaùt bieåu taïi Ñaïi hoäi, ñoàng chí Ngoâ
Tieán Huøng, UÛy vieân thöôøng vuï, Tröôûng
Ban Tuyeân giaùo Ñaûng uûy Khoái Doanh
nghieäp Haø Noäi hoaøn toaøn nhaát trí vôùi
Baùo caùo chính trò vaø baùo caùo kieåm ñieåm
caáp uûy nhieäm kyø 2015 – 2020 cuûa Ñaûng
uûy Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa
ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam. Ñoàng
chí Huøng cuõng bieåu döông nhöõng noã löïc,
phaán ñaáu cuûa Ñaûng uûy Hieäp hoäi trong
thôøi gian qua vaø chuùc cho Ñaûng uûy Hieäp
hoäi ngaøy caøng vöõng maïnh, ñoàng thôøi
chuùc cho Ñaïi hoäi thaønh coâng toát ñeïp.
Taïi Ñaïi hoäi, caùc ñaïi bieåu cuõng ñaõ thaûo
luaän, ñaùnh giaù nhöõng keát quaû ñaït ñöôïc
vaø toàn taïi, haïn cheá caàn khaéc phuïc. Ñoàng
thôøi, bieåu quyeát thoâng qua caùc chæ tieâu,
keá hoaïch trong nhieäm kyø môùi, Ñaûng boä
Hieäp hoäi phaán ñaáu: treân 15% Ñaûng vieân
ñaït hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï, caùc
ñaûng vieân coøn laïi phaûi ñaït hoaøn thaønh
toát nhieäm vuï, khoâng coù ñaûng vieân yeáu
keùm. Ñoàng thôøi cuõng phaán ñaáu: 02 Chi
boä ñaït trong saïch vöõng maïnh, 01 Chi boä
hoaøn thaønh toát nhieäm vuï, Ñaûng boä Hieäp
hoäi ñöôïc ñaùnh giaù laø trong saïch vöõng
maïnh, trong nhieäm kyø keát naïp töø 20 – 25
ñaûng vieân môùi
Vôùi tinh thaàn laøm vieäc nghieâm tuùc,
traùch nhieäm cao, ñoaøn keát nhaát trí, daân
chuû, Ñaïi hoäi Ñaûng boä Hieäp hoäi doanh
nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng
thoân Vieät Nam nhieäm kyø 2015 – 2020 ñaõ
dieãn ra thaønh coâng toát ñeïp. Ñaïi hoäi ñaõ
baàu ra 05 ñoàng chí tham gia BCH, 03
ñoàng chí trong UÛy Ban Kieåm tra Ñaûng
boä Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa
ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam nhieäm
kyø 2015-2020 vaø baàu ñaïi bieåu chính thöùc,
ñaïi bieåu döï khuyeát ñi döï Ñaïi hoäi Ñaûng
boä Khoái Doanh nghieäp Haø Noäi laàn thöù
II.Ñoàng chí Leâ Khaéc Trieát - Bí thö Ñaûng boä
Hieäp hoäi tieáp tuïc ñöôïc baàu laøm Bí thö
Ñaûng boä Hieäp hoäi nhieäm kyø 2015 – 2020.n
Ñoàng chí ñoàng chí Ngoâ Tieán Huøng - UÛy vieân thöôøng vuï, Tröôûng Ban Tuyeân giaùo Ñaûng uûy Khoái Doanh
nghieäp Haø Noäi phaùt bieåu taïi Ñaïi hoäi
Ñoaøn Chuû tòch taïi Ñaïi hoäi (Ñoàng chí Leâ Khaéc Trieát - Bí thö Ñaûng uûy - Chuû tòch Hieäp hoäi ôû giöõa).
Caùc ñoàng chí Ñaûng vieân laéng nghe baùo caùo chính trò vaø baùo caùo kieåm ñieåm caáp uûy taïi Ñaïi hoäi
Tieâu ñieåm
10

11. T
ham döï buoåi leã coù ñoàng chí Leâ Khaéc
Trieát – Bí thö Ñaûng uûy, Chuû tòch Hieäp
hoäi; ñoàng chí Leâ Anh Tuaán,Phoù Bí thö
Ñaûng uûy - Phoù Chuû tòch Hieäp hoäi, cuøng
taäp theå caùn boä Hieäp hoäi vaø Trung taâm
thoâng tin & truyeàn thoâng doanh nghieäp
Vieät Nam.
Trung taâm thoâng tin vaø truyeàn thoâng
doanh nghieäp Vieät Nam laø ñôn vò tröïc
thuoäc Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø
vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam,
coù chöùc naêng hoã trôï doanh nghieâp trong
lónh vöïc thoâng tin truyeàn thoâng. Toå chöùc
caùc chöông trình hôïp taùc lieân keát vôùi caùc
toå chöùc, caù nhaân trong nöôùc vaø quoác
teá, thöïc hieän toå chöùc söï kieän, trieån laõm,
hoäi nghò, hoäi thaûo, taäp huaán boài döôõng
nghieäp vuï, tham quan hoïc taäp, trao ñoåi
kinh nghieäm chuyeân ngaønh thoâng tin vaø
truyeàn thoâng; thöïc hieän tö vaán, laäp döï
aùn, thieát keá, giaùm saùt caùc döï aùn ñaàu tö,
giôùi thieäu quaûng baù caùc saûn phaåm trong
vaø ngoaøi nöôùc; phoái hôïp thöïc hieän xuaát
baûn caùc aán phaåm trong lónh vöïc thoâng
tin vaø truyeàn thoâng; tham gia ñaáu thaàu
caùc dòch vuï thoâng tin vaø truyeàn thoâng;
ñöôïc kyù keát vaø thöïc hieän caùc hôïp ñoàng
dòch vuï vôùi caùc toå chöùc, caù nhaân theo
quy ñònh cuûa Phaùp luaät.
Taïi buoåi leã ra maét, Chuû tòch Leâ Khaéc
Trieát ñaõ trao quyeát ñònh thaønh laäp trung
taâm, quyeát ñònh boå nhieäm toång giaùm
ñoác, phoù toång giaùm ñoác, keá toaùn tröôûng
trung taâm, ñoàng thôøi göûi lôøi chuùc möøng
Trung taâm thoâng tin vaø truyeàn thoâng
doanh nghieäp Vieät Nam ra ñôøi, ñaùnh
daáu böôùc phaùt trieån môùi cuûa Hieäp hoäi
noùi chung vaø trung taâm noùi rieâng.
Phaùt bieåu taïi buoåi leã, Ñoàng chí Leâ
Ñaêng Khoa – Toång Giaùm ñoác Trung taâm
TT & TT doanh nghieäp VN baøy toû söï caûm
ôn tôùi laõnh ñaïo Hieäp hoäi doanh nghieäp
nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät
Nam ñaõ quan taâm chæ ñaïo vaø uûng hoä söï
phaùt trieån cuûa Trung taâm, ñoàng thôøi neâu
ra ñònh höôùng cuõng nhö muïc tieâu hoaït
ñoäng trong thôøi gian tôùi.
Ñoàng chí Leâ Ñaêng Khoa ñaõ thay maët
caùc caùn boä Trung taâm göûi lôøi caûm ôn
chaân thaønh tröôùc söï tin töôûng vaø uûng hoä
cuûa caùc caáp laõnh ñaïo vaø höùa seõ noã löïc
thöïc hieän toát caùc nhieäm vuï ñöôïc giao,
sôùm ñöa Trung taâm thoâng tin & truyeàn
thoâng doanh nghieäp Vieät Nam trôû thaønh
moät trung taâm vöõng maïnh, hoã trôï toái
ña vaø trôû thaønh ngöôøi baïn tin caäy cuûa
doanh nghieäp.
l Thu Huyeàn
công bố quyết định thành lập “Trung tâm thông tin
và truyền thông doanh nghiệp Việt Nam”
Ngaøy 14/03/2015 taïi Haø Noäi, Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng
thoân Vieät Nam ñaõ toå chöùc Leã coâng boá quyeát ñònh thaønh laäp “Trung taâm thoâng tin vaø
truyeàn thoâng doanh nghieäp Vieät Nam” tröïc thuoäc Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa
ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam.
Chuû tòch Leâ Khaéc Trieát trao quyeát ñònh thaønh laäp
Trung taâm
11

12. T
raùi vôùi döï ñoaùn, trong suoát thôøi gian
trieån khai mua taïm tröõ 1 trieäu taán
quy gaïo (2 trieäu taán luùa) dieãn ra töø
ngaøy1-3 ñeán 15-4 vöøa qua, giaù gaïo xuaát
khaåu cuûa VN vaãn lieân tuïc giaûm.
Thaáp kyû luïc
Theo caùc doanh nghieäp xuaát khaåu
gaïo taïi ÑBSCL, giaù chaøo baùn gaïo xuaát
khaåu cuûa VN hieän chæ coøn 355-365 USD/
taán vôùi loaïi gaïo 5% taám, thaáp hôn 10 - 50
USD/taán so vôùi caùc nöôùc xuaát khaåu khaùc
nhö AÁn Ñoä, Pakistan, Thaùi Lan...
Tuy nhieân, vaãn raát ít giao dòch ñöôïc
thöïc hieän trong thôøi gian qua duø caùc
doanh nghieäp ñaõ toàn kho khaù lôùn do
mua taïm tröõ 1 trieäu taán gaïo (töông
ñöông 2 trieäu taán luùa) theo chuû tröông
cuûa Chính phuû, ngoaøi ra coøn löôïng gaïo
maø caùc doanh nghieäp töï mua ñeå kinh
doanh.
Vôùi möùc giaù chaøo baùn nhö treân, giaù
gaïo xuaát khaåu cuûa VN ñang ôû möùc thaáp
nhaát trong soá caùc quoác gia xuaát khaåu
gaïo chính.
Möùc giaù naøy thaáp hôn 15 USD/taán so
vôùi gaïo AÁn Ñoä, 25 USD/taán so vôùi gaïo
Pakistan vaø 40 USD/taán so vôùi gaïo cuûa
Thaùi Lan. Ñaây cuõng laø möùc giaù baùn thaáp
nhaát trong voøng naêm naêm qua cuûa gaïo
VN.
Giaùm ñoác moät doanh nghieäp xuaát
khaåu gaïo taïi Tieàn Giang cho hay vôùi
möùc giaù naøy thì caùc doanh nghieäp mua
taïm tröõ ñang bò loã.
Giaùm ñoác naøy cho hay haøng taïm tröõ
ñang chaát ñaày trong kho trong khi caùc
khaùch haøng vaãn tieáp tuïc eùp giaù. Thôøi
haïn hoã trôï laõi suaát ñang heát daàn khieán
caùc doanh nghieäp phaûi tìm moïi caùch
Giaù chaøo baùn gaïo cuûa VN hieän ñang ôû möùc thaáp nhaát trong soá caùc quoác gia xuaát
khaåu gaïo, taïi sao? Laøm caùch naøo ñeå coù ñaàu ra?
Tại sao giá gạo xuất khẩu
Việt Nam thấp nhất thế giới?
l TRAÀN MAÏNH
Tieâu ñieåm
12

13. baùn haøng ñeå thu hoài voán traû cho ngaân
haøng, neáu khoâng seõ bò xeáp haïng tín duïng
xaáu.
“Neáu khoâng coù gì ñoät bieán trong vaøi
thaùng tôùi thì löôïng gaïo vuï ñoâng xuaân
vöøa qua seõ chuyeån sang vuï heø thu vaø
nhö vaäy aùp löïc tieâu thuï gaïo cuoái naêm
nay caøng theâm khoù khaên”, vò giaùm ñoác
naøy noùi.
Tính töø ñaàu naêm ñeán heát ngaøy 9-4,
VN môùi xuaát khaåu ñöôïc 1,073 trieäu taán
gaïo caùc loaïi, giaûm treân 250.000 taán so
vôùi cuøng kyø 2014 vôùi giaù trò 445,6 trieäu
USD.
Khoù baùn
Sau khi keát thuùc mua taïm tröõ 1 trieäu taán
gaïo vaøo ngaøy 15-4 vöøa qua, oâng Huyønh
Theá Naêng, phoù chuû tòch Hieäp hoäi Löông
thöïc VN (VFA), cho bieát duø keá hoaïch
mua taïm tröõ ñaõ ñaït ñöôïc nhöng aùp löïc
veà baùn haøng vôùi caùc doanh nghieäp laø
raát lôùn vì thieáu caùc hôïp ñoàng xuaát khaåu.
“Gaïo xuaát khaåu töø ñaàu naêm ñeán nay
chuû yeáu vaãn töø caùc hôïp ñoàng ñaõ kyù töø
tröôùc, hôïp ñoàng môùi raát ít”, oâng Naêng
cho bieát.
Theo ñaùnh giaù cuûa caùc chuyeân gia
luùa gaïo vaø baûn thaân caùc doanh nghieäp,
duø giaù gaïo VN giaûm naèm trong xu höôùng
giaûm giaù chung cuûa giaù gaïo theá giôùi
vaø giaù noâng saûn toaøn caàu, nhöng vieäc
giaù gaïo VN giaûm maïnh nhaát vaø xuoáng
möùc thaáp nhaát theá giôùi bôûi chuùng ta phuï
thuoäc quaù nhieàu vaøo moät soá thò tröôøng
chính.Vaø khi caùc thò tröôøng naøy thay ñoåi
caùch thöùc nhaäp khaåu gaïo hay giaûm
nhaäp khaåu laø VN coù vaán ñeà.
Trong vaøi ba naêm trôû laïi ñaây, VN chuû
yeáu baùn gaïo cho caùc thò tröôøng chaâu AÙ
goàm Trung Quoác, Philippines, Indonesia,
Malaysia trong khi vieäc môû roäng thò
tröôøng môùi dieãn ra raát chaäm. Khoâng
nhöõng vaäy, nhieàu thò tröôøng chaâu Phi
tröôùc ñaây VN coù thò phaàn lôùn cuõng maát
daàn do söï caïnh tranh maïnh meõ cuûa gaïo
AÁn Ñoä vaø Pakistan.
Caùc naêm tröôùc ñaây, Trung Quoác laø thò
tröôøng tieâu thuï 40 - 50% toång löôïng gaïo
xuaát khaåu cuûa VN vaø laø ñoäng löïc giöõ giaù
gaïo xuaát khaåu trong nöôùc. Do ñoù, naêm
nay khi nöôùc naøy chöa môû cöûa cho gaïo
VN thì tình hình tieâu thuï vaãn coøn nhieàu
khoù khaên.
Hieám hôïp ñoàng môùi, ñaàu ra ôû ñaâu?
Theo VFA, tính töø ñaàu naêm ñeán 13-4-
2015, VN môùi chæ xuaát khaåu ñöôïc 1,144
trieäu taán gaïo caùc loaïi vôùi giaù trò 472,8
trieäu USD.
Ñaây laø möùc xuaát khaåu thaáp nhaát trong
cuøng khoaûng thôøi gian tính töø naêm 2008
ñeán nay (chín naêm).
VN cuõng laø nöôùc duy nhaát trong saùu
quoác gia xuaát khaåu gaïo lôùn nhaát chaâu
AÙ (Thaùi Lan, AÁn Ñoä, Vieät Nam, Pakistan,
Myanmar vaø Campuchia) coù löôïng gaïo
xuaát khaåu giaûm so vôùi cuøng kyø naêm
tröôùc.
Hieän VN ñaõ maát vò trí nhaø xuaát khaåu lôùn
thöù ba theá giôùi vaøo tay Pakistan. Sau khi
cuøng AÁn Ñoä vaø Thaùi Lan chieám lónh thò
tröôøng xuaát khaåu gaïo cuûa VN taïi chaâu
Phi, Pakistan môùi ñaây ñaõ ñaøm phaùn vôùi
Chính phuû Philippines veà caùc thoûa thuaän
thöông maïi gaïo.
AÁn Ñoä, Thaùi Lan, Myanmar vaø
Campuchia cuõng ñang tích cöïc tieáp xuùc
vôùi caùc thò tröôøng chính coøn laïi cuûa VN.
OÂng Phaïm Hoaøng Laâm, toång giaùm
ñoác Coâng ty coå phaàn Höng Laâm (An
Giang), cho hay caùc naêm tröôùc khi
caùc thò tröôøng taäp trung nhö Philippines,
Indonesia, Malaysia chaäm mua gaïo
cuûa VN thì Trung Quoác trôû thaønh nôi giaûi
quyeát haøng toàn kho.
Tuy nhieân, ñeán thôøi ñieåm naøy phía
Trung Quoác vaãn coøn kieåm soaùt chaët bieân
giôùi neân buoân baùn gaïo tieåu ngaïch giöõa
VN - TQ dieãn ra chaäm chaïp, caøng laøm aùp
löïc tieâu thuï gaïo cuûa VN theâm khoù khaên
hôn.
“Khoâng coù thöông hieäu, khoâng ña
daïng hoùa thò tröôøng chính laø raøo caûn ñeå
gaïo VN tìm ñöôïc ñaàu ra trong giai ñoaïn
naøy”, oâng Laâm cho hay.
Theo thoâng tin töø Boä Coâng thöông, neáu
coâng taùc thò tröôøng ñöôïc quan taâm ñuùng
möùc, gaïo Vieät Nam baûo ñaûm ñöôïc chaát
löôïng, giaù caû caïnh tranh thì chaâu Phi vaø
moät soá nöôùc Taây AÙ seõ laø thò tröôøng tieàm
naêng do nhu caàu tieâu thuï cuûa ngöôøi daân
ôû khu vöïc naøy coøn raát lôùn.
Nhieàu chuyeân gia kinh teá cho raèng
ngoaøi vieäc caàn taïo thöông hieäu cho gaïo
Vieät thì caùc cô quan chöùc naêng caàn chuù
troïng hôn nöõa bieän phaùp hoã trôï doanh
nghieäp tìm kieám theâm nhieàu thò tröôøng
môùi.n
13

14. Ngaøy 27.4, Trung taâm Xuùc tieán du lòch Ñaø
Naüng khai tröông Trung taâm Hoã trôï du khaùch
taïi 108 Baïch Ñaèng, Ñaø Naüng.
Ñaây laø Trung taâm Hoã trôï du khaùch ñöôïc
hình thaønh ñaàu tieân trong caû nöôùc, hoaït
ñoäng töø naêm 2013, nhaèm hoã trôï du khaùch
trong vieäc cung caáp thoâng tin veà du lòch,
tieáp nhaän nhöõng phaûn hoài cuûa du khaùch
veà chaát löôïng dòch vuï ñieåm ñeán, hoã trôï
cho du khaùch tieáp caän nhöõng dòch vuï du
lòch chaát löôïng ñaûm baûo treân ñòa baøn...
Ñoàng thôøi hoã trôï cho du khaùch trong nhöõng
tröôøng hôïp khaån caáp nhö tai naïn, maát
troäm, dòch vuï keùm chaát löôïng, cheøo keùo,
chaët cheùm.
Tröôùc ñaây, Trung taâm chæ hoaït ñoäng
thoâng qua 2 quaày thoâng tin du khaùch ñaët
taïi saân bay quoác teá Ñaø Naüng vaø quaày
thoâng tin ñoùn khaùch taøu bieån taïi khu vöïc
phía tröôùc Nhaø haùt Tröng Vöông. Nay vôùi
vaên phoøng ñaët taïi vò trí trung taâm cuûa TP,
Trung taâm Hoã trôï du khaùch seõ taïo ñieàu
kieän thuaän lôïi hôn ñeå tieáp caän, giuùp ñôõ du
khaùch.
Trung taâm cuõng thoâng baùo soá ñöôøng
daây noùng ñeå hoã trôï du khaùch khi ñeán Ñaø
Naüng: 05113. 550.111.n
Ñaø Naüng khai tröông
Trung taâm
Hoã trôï du khaùch
l Dieäu Hieàn
Ngaøy 24.4, Coâng ty Coå phaàn Bia Saøi Goøn –
Vónh Long – ñôn vò thaønh vieân cuûa Toång coâng
ty CP Bia Röôïu NGK Saøi Goøn ñaõ toå chöùc leã
khaùnh thaønh nhaø maùy Bia Saøi Goøn – Vónh
Long. Ñaây laø moät trong nhöõng hoaït ñoäng
thieát thöïc cuûa Bia Saøi Goøn chaøo möøng 40
naêm giaûi phoùng Mieàn Nam thoáng nhaát ñaát
nöôùc, kyû nieäm 140 naêm lòch söû Bia Saøi Goøn.
Vôùi voán ñaàu tö treân 600 tyû ñoàng, treân
dieän tích 12,26 hecta taïi cöûa ngoõ phía Taây
vaøo thaønh phoá Vónh Long, Nhaø maùy Bia
Saøi Goøn – Vónh Long ñöôïc thieát keá vôùi neùt
caáu truùc hieän ñaïi goàm caùc khu vöïc saûn
xuaát, vaên phoøng, khu nhaø aên daønh cho
caùn boä coâng nhaân vieân…, ñöôïc bao boïc
bôûi heä thoáng vöôøn hoa vaø caây xanh, taïo
caûm giaùc veà moät nhaø maùy thaân thieän vôùi
moâi tröôøng. Toaøn boä caùc phöông aùn coâng
ngheä thieát bò maùy moùc theo tieâu chuaån kyõ
thuaät hieän ñaïi, ñaùp öùng ñaày ñuû caùc ñieàu
kieän khaét khe veà kyõ thuaät. Nhaân buoåi leã
khaùnh thaønh, thoâng qua MTTQ Vieät Nam TP.
Vónh Long, Bia Saøi Goøn ñaõ uûng hoä 210 trieäu
ñoàng ñeå xaây taëng 7 caên nhaø ñaïi ñoaøn keát
cho caùc hoä coù hoaøn caûnh khoù khaên cuûa
xaõ Taân Ngaõi, TP. Vónh Long, Tænh Vónh Long.n
Bia Saøi Goøn
môû nhaø maùy môùi
taïi Vónh Long
l thu thuyû
Tin töùc
14

15. Döï kieán ngaøy 22/5, toaøn boä vieäc baøn giao
MHB veà BIDV seõ ñöôïc hoaøn taát.
Ngaøy 25/4, Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø
nöôùc kyù Quyeát ñònh chaáp thuaän saùp nhaäp
Ngaân haøng Phaùt trieån Nhaø ñoàng baèng soâng
Cöûu Long (MHB) vaøo Ngaân haøng Ñaàu tö vaø
Phaùt trieån Vieät Nam (BIDV), coù hieäu löïc töø
ngaøy 5/5. Cuøng ngaøy, UÛy ban chöùng khoaùn
ñaõ caáp Giaáy chöùng nhaän cho BIDV phaùt
haønh 336,9 trieäu coå phieáu ñeå hoaùn ñoåi toaøn
boä soá coå phaàn cuûa MHB, theo tyû leä 1:1.
Nhö vaäy, thuû tuïc phaùp lyù saùp nhaäp MHB
vaøo BIDV ñaõ ñöôïc hoaøn taát. Ban chæ ñaïo
saùp nhaäp, laõnh ñaïo hai ngaân haøng cuõng
ñaõ hoïp vaø thoáng nhaát loä trình thöïc hieän saùp
nhaäp.
Töø 5/5-10/5, BIDV cöû caùn boä thöïc hieän
coâng taùc giaùm saùt, raø soaùt, chuaån bò caùc
noäi dung ñeå thöïc hieän tieáp nhaän baøn giao
toaøn boä heä thoáng MHB veà BIDV, bao goàm
truï sôû chính, caùc chi nhaùnh, caùc ñôn vò
thaønh vieân, tröïc thuoäc cuûa MHB.
Töø 11/5- 17/5, seõ thöïc hieän baøn giao saùp
nhaäp MHB vaøo BIDV caáp cô sôû, goàm caùc
chi nhaùnh, phoøng giao dòch, ñôn vò thaønh
vieân, ñôn vò tröïc thuoäc vaø caùc caáu phaàn
hoaït ñoäng cuûa MHB.
Döï kieán ngaøy 22/5, toaøn boä vieäc baøn
giao MHB veà BIDV seõ ñöôïc hoaøn taát. MHB
chòu traùch nhieäm hoaøn taát caùc thuû tuïc
chaáp döùt phaùp nhaân, ñaêng kyù boá caùo
chaám döùt hoaït ñoäng, BIDV hoaøn taát giao
dòch hoaùn ñoåi coå phaàn cho caùc coå ñoâng
MHB, hoaøn thaønh vieäc ñaêng kyù kinh doanh
cuûa ngaân haøng sau saùp nhaäp.
Ngaân haøng sau saùp nhaäp mang teân goïi
laø Ngaân haøng Ñaàu tö vaø Phaùt trieån Vieät
Nam (BIDV). Vôùi tyû leä hoaùn ñoåi 1:1, ngaân
haøng môùi coù quy moâ voán ñieàu leä 31.511 tyû
ñoàng, toång taøi saûn hôn 695.000 tyû ñoàng.
MHB ñöôïc thaønh laäp naêm 2007 vôùi gaàn
240 ñieåm giao dòch, taäp trung taïi khu vöïc
Ñoàng baèng soâng Cöûu Long vaø phaùt trieån
maïnh trong lónh vöïc noâng nghieäp. Trong khi
ñoù, BIDV thaønh laäp tröôùc ñoù 50 naêm, coù theá
maïnh ôû caùc thaønh phoá lôùn vaø khu coâng
nghieäp.n
MHB baét ñaàu saùp nhaäp vaøo
BIDV töø 5/5
l Ngoâ Thuøy
Phaùi ñoaøn Lieân minh chaâu AÂu taïi Vieät Nam
phaùt haønh öùng duïng "EU cuûa toâi" cung caáp
kieán thöùc, thoâng tin du lòch ngöôøi VN caàn
bieát.
Vieäc phaùt trieån öùng duïng naøy laø moät
hoaït ñoäng trong soá nhieàu hoaït ñoäng khaùc,
thöïc hieän bôûi Phaùi ñoaøn Lieân minh chaâu AÂu
taïi Vieät Nam, nhaèm kyû nieäm 25 naêm ngaøy
thieát laäp quan heä ngoaïi giao EU-Vieät Nam.
ÖÙng duïng"EU cuûa toâi"giôùi thieäu moät böùc
tranh toaøn caûnh veà Lieân minh chaâu AÂu
(EU),ñöôïc thieát keá vôùi muïc ñích cung caáp
caùc thoâng tin lyù thuù vaø boå ích cho ngöôøi
Vieät caàn tìm hieåuveà EU.
Tieán só Franz Jessen, Ñaïi söù - Tröôûng phaùi
ñoaøn EU taïi Vieät Nam baøy toû taïi leã ra maét,
"Toâi raát vui möøng taùi khaúng ñònh cam keát
cuûa EU trong vieäc xaây döïng moät quan heä
ñoái taùc beàn chaët hôn nöõa, vaø moät töông
lai töôi saùng hôn nöõa vôùi Vieät Nam. Ñeå ñaït
ñöôïc muïc tieâu aáy, chuùng toâi tin raèng söï
hieåu bieát laãn nhau laø moät trong nhöõng yeáu
toá quan troïng. Vì vaäy, chuùng toâi hieän ñang
noã löïc ñeå laøm cho EU trôû thaønh moät khaùi
nieäm thaân thuoäc vôùi Vieät Nam, khoâng chæ laø
chaïm tôùi ñöôïc maø coøn naèm trong tay cuûa
nhieàu ngöôøi daân Vieät Nam."
Trong soá caùc tính naêng chính, "Khaùm phaù
EU" nhö moät haønh trình daãn daét ngöôøi duøng
vöôït qua khoâng gian vaø thôøi gian, khaùm
phaù Luïc ñòa Chaâu AÂu treân caùc phöông
dieän ñòa lyù, khí haäu vaø töï nhieân, ngoân ngöõ,
caùc phaùt minh vaø söï ra ñôøi cuûa Lieân minh
chaâu AÂu ngaøy nay.
"Kieán thöùc veà EU" laø moät tính naêng thuù vò
khaùc, vôùi caùc thoâng tin veà söï hoäi nhaäp cuûa
Lieân minh chaâu AÂu, quaù trình phaùt trieån,
cô cheá vaän haønh, thò tröôøng vaø ñoàng tieàn
chung, quy trình hoaïch ñònh chính saùch
cuõng nhö vai troø cuûa lieân minh treân tröôøng
quoác teá.
Theâm vaøo ñoù, öùng duïng cung caáp thoâng
tin veà thuû tuïc xin thò thöïc vaøo chaâu AÂu
trong phaàn "Ñeán thaêm chaâu AÂu". Daønh cho
nhöõng ngöôøi yeâu thích caùc hoaït ñoäng vaên
hoùa giaûi trí, tính naêng "Lòch caùc söï kieän vaên
hoùa" seõ giuùp hoï tìm thaáy thoâng tin veà caùc
chöông trình vaø söï kieän ñöôïc toå chöùc taïi
Vieät Nam bôûi Phaùi ñoaøn EU vaø caùc Trung
taâm vaên hoùa chaâu AÂu trong suoát naêm
2015.n
Khaùm phaù chaâu AÂu
trong moät öùng duïng
di ñoäng
l PHONG VAÂN
15

16. Xuaát phaùt töø moät kyõ sö ngaønh xaây döïng, Nguyeãn Doaõn Bình ñaõ trôû thaønh moät vò
Giaùm ñoác taøi ba sau hôn hai chuïc naêm phaán ñaáu cho söï nghieäp. Vaø hieän taïi,
ñöông chöùc Chuû tòch HÑQT kieâm Toång Giaùm ñoác Coâng ty CP Xaây döïng Coâng trình
525, oâng vaãn tieáp tuïc laøm vieäc vaø coáng hieán heát mình ñeå xaây döïng coâng ty ngaøy
caøng phaùt trieån hôn.
Luôn ưu tiên cho
người lao động
Doanh nhân Nguyễn Doãn Bình
Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Xây dựng
Công trình 525:
C
oâng ty Coå phaàn Xaây döïng Coâng trình
525 ñöôïc thaønh laäp naêm 1965, traûi qua
raát nhieàu bieán coá, thaêng traàm cuûa thò
tröôøng nhöng döôùi baøn tay leøo laùi cuûa nhieàu
ñôøi laõnh ñaïo taøi gioûi, coâng ty ñaõ ngaøy moät
tröôûng thaønh hôn, xaây döïng ñöôïc loøng tin vaø
uy tín ñoái vôùi khaùch haøng.
Lónh vöïc kinh doanh cuûa 525 laø xaây döïng
caùc coâng trình nhö: Coâng trình giao thoâng
trong vaø ngoaøi nöôùc bao goàm ñöôøng saù, caàu
coáng, san laáp maët baèng…; Coâng trình coâng
nghieäp, daân duïng, thuûy lôïi, ñöôøng ñieän döôùi
35kv; Naïo veùt, boài ñaép maët baèng, ñaøo ñaát
neàn, ñaøo ñaát coâng trình; Ñaàu tö xaây döïng caùc
coâng trình cô sôû haï taàng cuïm daân cö, ñoâ thò;
Khai thaùc khoaùng saûn, kinh doanh cheá bieán
vaät lieäu xaây döïng, caáu kieän theùp, caáu kieän beâ
toâng ñuùc saün, beâ toâng nhöïa; Xuaát nhaäp khaåu
vaät tö thieát bò, söûa chöõa xe maùy; Tö vaán thieát
keá, ñaàu tö giaùm saùt caùc coâng trình khoâng do
coâng ty thi coâng; Kinh doanh thöông maïi, dòch
vuï du lòch, khaùch saïn, vaän taûi haøng hoùa; Mua
baùn nhaø vaø dòch vuï chuyeån quyeàn söû duïng
ñaát; Ñaàu tö xaây döïng caùc coâng trình cô sôû
haï taàng trong khu coâng nghieäp. Kinh doanh
l Hoà Nga
525
OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN
ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng Nam Vò Nhaï Keät - Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân
chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” cho ñaïi dieän Coâng ty
Coå phaàn Coâng trình 525 taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên - Laøo.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
16

17. chuû yeáu veà taát caû caùc lónh vöïc lieân quan
ñeán coâng trình, 525 hieän ñöôïc bình choïn
laø moät trong soá raát nhieàu coâng ty hoaït
ñoäng coù hieäu quaû, thu huùt ñöôïc söï quan
taâm cuûa nhieàu döï aùn lôùn trong vaø ngoaøi
nöôùc.
Tröôùc khi veà coâng taùc taïi Coâng ty Coå
phaàn Xaây döïng Coâng trình 525, Nguyeãn
Doaõn Bình ñaõ coù thôøi gian ñaûm nhaän
nhieàu chöùc vuï taïi moät soá ñôn vò khaùc. Do
ñoù, naêm 2004 oâng veà nhaän nhieäm vuï Bí
thö Ñaûng uûy, Chuû tòch HÑQT kieâm Toång
Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Xaây döïng
Coâng trình 525 cuõng laø moät böôùc ngoaët
lôùn trong söï nghieäp vaø oâng ñaõ chöùng
minh baûn thaân luoân hoaøn thaønh toát coâng
vieäc ñöôïc giao. Cuï theå, trong quaù trình
quaûn lyù caû moät taäp theå lôùn, ñieàu haønh
moät khoái löôïng khoâng nhoû coâng vieäc ñoøi
hoûi ôû ngöôøi laõnh ñaïo phaûi chuyeân taâm
trong vieäc xöû lyù moïi tình huoáng, moïi vaán
ñeà ñöôïc ñaët ra. Tuy nhieân, Nguyeãn Doaõn
Bình ñaõ thaät söï laøm toát söù meänh cuûa
mình, duø baèng caùch naøy hay caùch khaùc
oâng cuõng ñeàu tìm ra ñöôïc giaûi phaùp cho
muïc tieâu ñeà ra, xaây döïng keá hoaïch phaùt
trieån phuø hôïp cho töøng thôøi ñieåm, töøng
haïng muïc, töøng döï aùn ñeå vöøa ñaûm baûo
toác ñoä phaùt trieån cuûa coâng ty vöøa ñaëc
bieät chuù yù chaát löôïng thi coâng caùc döï
aùn nhaèm ñaùp öùng kyø voïng cuûa chuû ñaàu
tö vaø yeâu caàu cuûa thò tröôøng.
Laø moät ngöôøi coù thaâm nieân trong
ngaønh xaây döïng, Nguyeãn Doaõn Bình gaëp
phaûi khoâng ít chuyeän vui buoàn vôùi ngheà.
Vaø, ôû nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên nhaát
thì oâng laïi ñöôïc söôûi aám bôûi tình ngöôøi.
OÂng noùi raèng, chính luùc oâng buoâng
xuoâi vì coâng vieäc khoâng thuaän lôïi, luoân
gaëp truïc traëc thì oâng khoâng ngôø nhöõng
ngöôøi lao ñoäng beù nhoû, hoï phaûi baùn söùc
lao ñoäng cuûa mình ñoåi laáy ñoàng löông
khoâng maáy beùo bôû cuûa ñôn vò ñeå sinh
nhai. Chính hoï, hoï ñaõ luoân ñoàng haønh,
saùt caùnh beân coâng ty vaø khoâng vì khoù
khaên maø hoï boû ñi. Loøng bieát ôn vôùi taäp
theå caùn boä coâng nhaân vieân ñaõ thoâi thuùc
oâng vöôït qua nghòch caûnh, keå caû thôøi kyø
ñen toái nhaát ñeå vöõng tin ñöùng daäy. Cho
ñeán giôø, coâng ty ñaõ khoâng ngöøng lôùn
maïnh caû veà chaát vaø löôïng, tieáp tuïc phaùt
huy theá maïnh saün coù. Beân caïnh ñoù, oâng
cuõng yeâu thöông, quan taâm ngöôøi lao
ñoäng nhö ngöôøi thaân cuûa mình bôûi “Neáu
khoâng coù hoï, coâng ty seõ khoâng coù ñöôïc
ngaøy hoâm nay”. Ngoaøi caùc cheá ñoä ñaõi
ngoä veà löông, thöôûng, coâng ty coøn tích
cöïc höôûng öùng, trieån khai saâu roäng taäp
theå, CBCNVLÑ thöïc hieän toát cuoäc vaän
ñoäng “Hoïc taäp vaø laøm theo taám göông
ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh” taïo moïi ñieàu kieän
ñeå toå chöùc coâng ñoaøn, ñoaøn thanh nieân
hoaït ñoäng, phaùt huy toát vai troø vaän ñoäng
quaàn chuùng tham gia caùc phong traøo thi
ñua.
Naêm 2007 coù leõ laø naêm thaønh coâng
nhaát vôùi Nguyeãn Doaõn Bình bôûi chæ vaøi
naêm coâng taùc taïi coâng ty, oâng ñaõ nhaän
ñöôïc voâ soá baèng khen, danh hieäu chieán
syõ thi ñua cuûa Nhaø nöôùc vaø caùc toå chöùc
ñoaøn theå. Keá ñoù laø caùc naêm 2009 ñeán
nay, oâng cuõng kòp boå sung raát nhieàu giaûi
thöôûng vaøo baûng thaønh tích trong söï
nghieäp cuûa mình. Thaønh quaû aáy, vôùi oâng
thaät xöùng ñaùng.n
Moät soá coâng trình cuûa
Coâng ty Coå phaàn Xaây
döïng Coâng trình 525
17

18. Töø xöa tôùi nay, phuï nöõ bao giôø
cuõng ñöôïc xem laø phaùi yeáu,
ngoaøi vieäc chaêm soùc gia ñình,
nuoâi daïy con caùi, tieáng noùi
cuûa hoï ngoaøi xaõ hoäi raát haïn
cheá. Tuy nhieân, vôùi thôøi ñaïi
môùi, ngöôøi phuï nöõ ñaõ laáy laïi
ñöôïc söï bình ñaúng, ñöôïc thoûa
söùc lao ñoäng, saùng taïo vaø löïa
choïn cho mình con ñöôøng tieán
thaân. Moät soá ngöôøi coøn vöôït
troäi veà chæ soá thoâng minh, coù
oùc saùng taïo, coù cô hoäi theå hieän baûn thaân, ñöôïc soáng trong moâi tröôøng thuaän lôïi ñeå phaùt trieån ngheà
nghieäp. Moät trong nhöõng ngöôøi phuï nöõ nhö theá laø baø Hoaøng Thò Bích Vieät, Giaùm ñoác chi nhaùnh Coâng
ty Coå phaàn Deät may Saøi Goøn - Chi nhaùnh Haø Noäi.
Người phụ nữ dám nghĩ,
dám làm, dám mạo hiểm
để thành công
N
aêm 2001, Hoaøng Thò Bích Vieät toát
nghieäp ra tröôøng. Vôùi öôùc mô vaø
hoaøi baõo tuoåi treû, nieàm tin vaø bieát
bao hy voïng, coâ nöõ sinh ñöôïc nhaän vaøo
coâng taùc taïi Trung taâm xuaát khaåu lao
ñoäng tröïc thuoäc Toång coâng ty CP Thöông
maïi Xaây döïng. Chæ moät thôøi gian ngaén,
Bích Vieät ñaõ chöùng toû naêng löïc xuaát saéc
neân ñöôïc ñeà baït leân chöùc Tröôûng phoøng
Ñaøo taïo. Keá ñoù, naêm 2006 - 2009, baø ñaõ
vöôn leân vò trí Giaùm ñoác Trung taâm Xuaát
khaåu lao ñoäng tröïc thuoäc Toång coâng ty
Coå phaàn Thöông maïi Xaây döïng vaø naêm
2009 ñeán nay, baø giöõ chöùc vuï Giaùm ñoác
Chi nhaùnh Coâng ty CP Deät may Saøi Goøn
taïi Haø Noäi.
Trong giôùi doanh nhaân Vieät Nam, coù
raát nhieàu phuï nöõ taøi gioûi, hoï khoâng chæ
coù naêng löïc chuyeân moân nghieäp vuï, coù
taøi öùng bieán nhanh, khaû naêng ngoaïi giao
tuyeät vôøi maø coøn voâ cuøng xinh ñeïp, saéc
l Khaùnh Linh
Công ty Cổ phần Dệt may Sài Gòn - Chi nhánh Hà Nội:
OÂng Buøi Ñaëng Duõng - Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính Ngaân saùch Quoác hoäi (Phaûi) vaø oâng Nguyeãn Quoác
Trieäu - Nguyeân Boä Tröôûng Boä y teá - Tröôûng ban chaêm soùc söùc khoûe trung öông (Traùi) leân trao giaûi thöôûng
“Top 100 nhaø laõnh ñaïo gioûi naêm 2014” cho ñaïi dieän cho Coâng ty CP Deät may Saøi Goøn.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
18

19. saûo, khoâng thua keùm ñaáng may raâu. Gaén
boù vôùi ñôn vò töø nhöõng naêm 2009, Hoaøng
Thò Bích Vieät luoân mang trong mình khí
theá höøng höïc cuûa tuoåi treû, baø laøm haêng
say, khoâng heà bieát meät moûi. Vôùi ngöôøi
phuï nöõ naøy, döôøng nhö bao coâng vieäc
baø ñeàu muoán oâm taát vaøo mình nhöng
thaät laï, cho duø coù baän bòu ñeán maáy, baø
vaãn luoân hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï,
ñöôïc ban laõnh ñaïo ghi nhaän vaø tieáp tuïc
giao cho baø troïng traùch laøm Giaùm ñoác
chi nhaùnh Coâng ty Coå phaàn Deät may Saøi
Goøn - Chi nhaùnh Haø Noäi, thöïc hieän chöùc
naêng chính laø xuaát khaåu lao ñoäng vaø tö
vaán du hoïc, daïy ngheà. Treân cöông vò
quaûn lyù, baø ñaõ ñöa ra nhieàu giaûi phaùp
tích cöïc trong coâng taùc khai thaùc thò
tröôøng, trong ñaøo taïo vaø nghieäp vuï ñoái
ngoaïi.
Ñoái vôùi thò tröôøng ngoaïi, baø ñaõ ñöa
ñöôïc haøng ngaøn lao ñoäng ñi laøm vieäc coù
thôøi haïn taïi caùc thò tröôøng: Nhaät Baûn, Ñaøi
Loan, Malaysia, Latvia,….. vaø Nhaät Baûn
vaãn laø thò tröôøng chieám vai troø chuû ñaïo.
Ñòa baøn hoaït ñoäng cuûa Coâng ty ñöôïc
traûi roäng khaép caùc tænh phía baéc nhö:
Nam Ñònh, Haûi Döông, Höng Yeân, Phuù
Thoï, Baéc Giang... Ngöôøi ñaêng kyù ñi xuaát
khaåu chuû yeáu laø: Lao ñoäng phoå thoâng
vaø lao ñoäng coù tay ngheà cao, nhoùm thöù
hai rôi vaøo caùc tröôøng hôïp thoâng thaïo
veà ñieän töû nhö: IT, laép raùp oâ toâ, maøi, haøn,
may, deät...
Baèng söï noã löïc cuûa mình trong nhieàu
naêm ñöùng treân cöông vò ngöôøi quaûn lyù,
baø Hoaøng Thò Bích Vieät phoái keát hôïp vôùi
ban laõnh ñaïo coâng ty kyù keát hôïp taùc vôùi
treân 30 Nghieäp ñoaøn vaø 50 Xí nghieäp tieáp
nhaän TTS. Noã löïc naøy quaû laø xöùng ñaùng
ñeå baø nhaän ñöôïc nhieàu ngôïi khen cuûa
caùc toå chöùc trong vaø ngoaøi nöôùc nhö:
Giaáy khen cuûa Hieäp hoäi doanh nghieäp
xuaát khaåu lao ñoäng, baèng khen cuûa Cuïc
Quaûn lyù lao ñoäng ngoaøi nöôùc, giaáy khen
cuûa toå chöùc nöôùc ngoaøi nhö JITCO. Môùi
ñaây nhaát, baø tieáp nhaän giaûi thöôûng nhaø
Laõnh ñaïo gioûi naêm 2014 do moät soá toå
chöùc trao taëng vaø bình choïn. Söï ñoäng
vieân, khuyeán khích cuûa xaõ hoäi ñoái vôùi baø
laø moät ghi nhaän raát ñaùng traân troïng, giuùp
baø coù theâm ñoäng löïc ñeå tieán böôùc. Nhìn
veà phía tröôùc, con ñöôøng tuy coøn raát
daøi nhöng baø luoân ñònh roõ höôùng ñi cho
mình. Nghó tröôùc, laøm tröôùc, traùnh ñöôïc
ruûi ro laø tö duy laøm vieäc cuûa baø. Chính
bôûi suy nghó thaáu ñaùo, ñi tröôùc thôøi ñaïi
neân baø ñöôïc coi laø moät trong nhieàu nöõ
doanh nhaân treû xuaát saéc, daùm nghó, daùm
laøm vaø daùm maïo hieåm ñeå thaønh coâng.n
19

20. Naêm 1972, coâng ty Coå
phaàn Traphaco ra ñôøi. Coù
theå noùi, ñöôïc thaønh laäp
vaøo giai ñoaïn khoù khaên
nhaát cuûa ñaát nöôùc, khi
maø söùc ngöôøi, söùc cuûa
caïn kieät bôûi cuoäc chieán
tranh choáng xaâm löôïc
keùo daøi, mieàn Nam luùc
ñoù vaãn tieáp tuïc ñaáu tranh
cho ñeán naêm 1975 môùi
hoaøn toaøn giaûi phoùng. Tuy
nhieân, söï ra ñôøi cuûa Trap-
haco ñaõ giaûi quyeát ñöôïc
nhieàu vaán ñeà cho ngaønh
y teá bôûi giöõa thôøi buoåi
chieán tranh, moïi thöù ñeàu
thieáu thoán, nhaát laø thuoác
men, döôïc phaåm, duïng
cuï thieát bò y teá ñeàu trôû neân
voâ cuøng caáp thieát.
C
huyeân saûn xuaát, kinh doanh
döôïc phaåm, thieát bò y teá, thöïc
phaåm chöùc naêng, myõ phaåm.
Traphaco ñaõ goùp phaàn ñaùng keå cho
coâng cuoäc khoâi phuïc vaø phaùt trieån ñaát
nöôùc. Traûi qua nhieàu ñôøi laõnh ñaïo, döôùi
nhieàu baøn tay ñieàu haønh khaùc nhau
nhöng moãi moät ñôøi laõnh ñaïo, moät giai
ñoaïn tröôûng thaønh, Traphaco ñeàu phaùt
trieûn oån ñònh, vöõng beàn. Böôùc vaøo thôøi kyø
hoäi nhaäp, Traphaco coøn nhieàu khoù khaên,
thaùch thöùc ôû phía tröôùc. Song, treân taát
caû laø coâng ty coù moät ñoäi nguõ laõnh ñaïo,
moät taäp theå caùn boä coâng nhaân vieân laøm
vieäc vôùi tinh thaàn traùch nhieäm cao, heát
loøng doác söùc xaây döïng coâng ty ngaøy
caøng lôùn maïnh.
Moät trong nhöõng ngöôøi ñaõ laøm vieäc vaø
coáng hieán cho Traphaco laâu nhaát laø baø
Hoaøng Thò Röôïc. Sinh naêm 1962, coù trình
ñoä laø thaïc só quaûn trò kinh doanh,döôïc
Người phụ nữ tài sắc
vẹn toànl Linh Nga
Doanh nhân Hoàng Thị Rược
Phó Tổng GĐ Công ty Cổ phần Traphaco:
OÂng Buøi Ñaëng Duõng - Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính Ngaân saùch Quoác hoäi (Phaûi) vaø oâng Nguyeãn Quoác Trieäu -
Nguyeân Boä Tröôûng Boä y teá - Tröôûng ban chaêm soùc söùc khoûe trung öông (Traùi) leân trao giaûi thöôûng “Top 100 nhaø
laõnh ñaïo gioûi naêm 2014” cho ñaïi dieän Coâng ty Traphaco.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
20

21. só ñaïi hoïc, baø Hoaøng Thò Röôïc ñaõ coù 31
naêm hoaït ñoäng taïi coâng ty vaø 14 naêm
ñöùng treân cöông vò ngöôøi quaûn lyù. Ñeå
tieán tôùi nhöõng ngoâi vò ñoù, baø ñaõ laøm
vieäc vaø coáng hieán heát söùc mình. Töø moät
nhaân vieân bình thöôøng cho ñeán nhöõng
chöùc vuï nhö Phoù phoøng kinh doanh, Phoù
phoøng toå chöùc, UÛy vieân hoäi ñoàng quaûn
trò coâng ty döôïc phaåm Traphaco (Nay
ñaõ chuyeån thaønh coå phaàn). Ñi leân töø hai
baøn tay traéng, baø ñaõ ra söùc hoïc hoûi vaø
phaán ñaáu ñeå khaúng ñònh baûn thaân cuõng
nhö naêng löïc chuyeân moân. Ñeán nay, baø
ñöôïc boå nhieäm laøm Phoù Toång Giaùm ñoác
Coâng ty Coå phaàn Traphaco, cuøng vôùi
kinh nghieäm coù ñöôïc trong nhieàu naêm
tích luõy, baø Hoaøng Thò Röôïc ñaõ cuøng ban
laõnh ñaïo coâng ty tieáp tuïc ñeà ra nhöõng
phöông höôùng, keá hoaïch cuï theå nhaèm
xaây döïng vaø phaùt trieån Traphaco trong
thôøi buoåi nhieàu caïnh tranh, neàn kinh teá
ñang daàn hoäi nhaäp vôùi theá giôùi neân khoù
khaên phía tröôùc vaãn coøn daøi. Tuy nhieân,
baø luoân tin töôûng vaøo ñoäi nguõ ban laõnh
ñaïo, TGÑ vaø baûn thaân baø seõ tieáp tuïc
phaùt huy ñöôïc nhöõng theá maïnh voán coù
cuûa Traphaco, giuùp cho Traphaco luoân
taêng tröôûng ñeàu ñaën vaø oån ñònh qua
caùc naêm.
Treân cöông vò Phoù Toång Giaùm ñoác, baø
Hoaøng Thò Röôïc ñöôïc giao nhieäm vuï
quaûn trò nhaân söï, quaûn lyù haønh chính,
chaêm lo söùc khoûe cho ngöôøi lao ñoäng,
ñaûm baûo an toaøn veä sinh moâi tröôøng lao
ñoäng vaø phuï traùch moät soá coâng taùc taøi
chính, thöïc hieän tham möu cho ban TGÑ
trong vieäc xaây döïng keá hoaïch nhaân löïc,
keá hoaïch ñaøo taïo, tuyeån duïng nhaân söï,
keá hoaïch söû duïng quyõ phuùc lôïi, thöïc
hieän cheá ñoä chính saùch ñoái vôùi ngöôøi
lao ñoäng nhö khen thöôûng, kyû luaät caùn
boä coâng nhaân vieân, quaûn lyù nhaø xöôûng,
trang thieát bò. Ñoàng thôøi, thöôøng tröïc caùc
hoäi ñoàng tuyeån duïng lao ñoäng, naâng
baäc löông, thi ñua khen thöôûng cuûa coâng
ty... Ñeå ñaûm baûo cheá ñoä toát nhaát cho
treân 700 lao ñoäng, bôûi hôn ai heát baø hieåu
raèng, thaønh coâng lôùn nhö ngaøy hoâm nay
ñeàu coù söï ñoùng goùp raát lôùn cuûa ñoäi nguõ
nhaân vieân lao ñoäng, hoï xöùng ñaùng ñöôïc
höôûng öu ñaõi toát nhaát coù theå töø coâng
ty. Bôûi vaäy, baø luoân phaûi caân ñoái laøm
sao cho toát nhaát, ñuùng nhaát, cho nhaân
vieân höôûng quyeàn lôïi cao nhaát. Duø phaûi
ñaûm traùch raát nhieàu coâng vieäc cuøng luùc
nhöng baø Röôïc ñeàu hoaøn thaønh nhieäm
vuï moät caùch xuaát saéc. Doanh thu taêng
tröôûng haøng naêm töø 20 - 30%, lôïi nhuaän
sau thueá taêng 10%, ñoùng goùp tích cöïc
vaøo ngaân saùch Nhaø nöôùc. Beân caïnh caùc
coâng vieäc ñöôïc giao phoù, baø coøn ra söùc
phaùt trieån boä maùy cuûa coâng ty nhö: Ñaàu
tö xaây döïng, thaønh laäp coâng ty CP coâng
ngheä cao Traphacp, oån ñònh boä maùy toå
chöùc taïi Taân Quang, Vaên Laâm, Höng Yeân
naêm 2007; Ñaàu tö naâng caáp cô sôû vaät
chaát cho vaên phoøng, thaønh laäp 15 chi
nhaùnh taïi caùc tænh thaønh treân caû nöôùc...
Khoâng theå phuû nhaän coâng söùc cuûa baø
khi nhìn vaøo con soá bieát noùi neâu treân. Ñoù
quaû laø moät troïng traùch khoù khaên, khoâng
heà deã daøng, nhaát laø vôùi moät phuï nöõ.
Ñieàu ñoù cuõng chöùng toû raèng, phaùi yeáu
nhö baø cuõng laøm ñöôïc raát nhieàu vieäc, coù
theå laõnh ñaïo ñöôïc caû moät taäp theå ñoâng
ngöôøi nhö phaùi maïnh. Thaäm chí coøn saép
xeáp coâng vieäc raát toát, khaû naêng tö duy,
toå chöùc, söï saùng taïo, nhanh nhaïy, thoâng
minh khoâng thua keùm baát cöù ngöôøi ñaøn
oâng naøo. Ngoaøi ra, baø cuõng tích cöïc
tham gia nghieân cöùu, trieån khai nhöõng ñeà
taøi, saùng kieán, nhöõng giaûi phaùp thieát thöïc
trong quaù trình hoaït ñoäng saûn xuaát kinh
doanh cuûa doanh nghieäp ñaït hieäu quaû.
Coù leõ, ít coù ngöôøi laõnh ñaïo naøo laïi
chaêm lo ñôøi soáng cho caùn boä coâng nhaân
vieân taän tình, chu ñaùo nhö baø. Töø vieäc ñi
khaùm phuï khoa ñònh kyø, khaùm söùc khoûe
ñeán caáp baêng veä sinh haøng thaùng cho
chò em, saép xeáp coâng vieäc phuø hôïp, nheï
nhaøng cho coâng nhaân mang thai, nuoâi
con nhoû... Nhöõng vieäc laøm, söï quan taâm
heát möïc cuûa baø giaønh cho taäp theå ñaõ
laøm thay ñoåi suy nghó cuûa nhieàu coâng
nhaân. Töø ñoù, hoï laøm vieäc queân mình,
phaán ñaáu khoâng meät moûi ñeå laøm toát
coâng vieäc, ñaùp laïi aân tình maø ngöôøi laõnh
ñaïo nöõ giaønh cho hoï.
Naêm 2006-2007 baø giaønh danh hieäu
chieán syõ thi ñua ngaønh giao thoâng vaän
taûi; Naêm 2012 baø nhaän Huaân chöông lao
ñoäng haïng Ba; Danh hieäu thaày thuoác öu
tuù 2012; Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính
phuû; Baèng khen cuûa Ñaûng uûy khoái caùc
Cô quan Trung öông... AÂu cuõng laø nguoàn
ñoäng vieân tích cöïc nhaát giaønh cho ngöôøi
phuï nöõ taøi saéc veïn toaøn naøy.n
21

22. Sinh naêm 1952 taïi phöôøng
Phöôùc Thôùi, quaän OÂ Moân, thaønh
phoá Caàn Thô. Nguyeãn Quang
Huoáng coù nieàm ñam meâ kinh
doanh töø nhoû, lôùn leân oâng coù
dòp thöïc hieän mô öôùc cuûa
mình, ñi hoïc vaø ñoã ñaït thaønh
taøi, trôû veà phuïc vuï queâ höông.
V
ôùi taám baèng cöû nhaân quaûn trò kinh
doanh, Nguyeãn Quang Huoáng veà
coâng taùc taïi Ban kinh teá Taøi chính
xaõ Phöôùc Thôùi, OÂ Moân, Caàn Thô vaøo naêm
1975. Sau ñoù, naêm 1977, oâng chuyeån
sang laøm nhaân vieân keá toaùn phoøng taøi
chính huyeän OÂ Moân, naêm 1979 - 1982
laøm keá toaùn traïi heo gioáng huyeän OÂ
Moân, naêm 1982 - 1996 ñaûm nhaän chöùc
keá toaùn tröôûng ban Quaûn trò beán xe taøu
Caàn Thô, 1996 - 2001 giöõ chöùc Phoù Giaùm
ñoác Xí nghieäp beán xe taøu Caàn Thô... Vaø
ñeán naêm 2006, Coâng ty Coå phaàn Beán xe
taøu phaø Caàn Thô ra ñôøi, Nguyeãn Quang
Huoáng chính thöùc naém quyeàn, tröïc tieáp
ñieàu haønh coâng ty.
Ngoaøi 50 tuoåi, ñoàng nghóa vôùi maáy
chuïc naêm mieät maøi lao ñoäng. TGÑ
Nguyeãn Quang Huoáng cuõng töøng traûi
qua nhöõng thaùng ngaøy thaêng traàm
l thanh bình
Doanh nhân Nguyễn Quang Huống
CTHĐQT kiêm TGĐ Công ty Cổ phần Bến xe Tàu phà Cần Thơ:
Luôn đam mê
với ngành vận tải
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
22

23. cuûa cuoäc soáng, chuû yeáu laø trong coâng
vieäc, thôøi trai treû oâng cöù chaïy heát vò trí
naøy ñeán vò trí khaùc nhöng cuoäc ñôøi oâng
döôøng nhö chæ gaén boù vôùi ngaønh vaän taûi,
cho duø coù ôû chöùc vuï naøo, nhaân vieân hay
laõnh ñaïo, chöøng aáy duø cuõng traûi qua
vaøi ngaønh ngheà, vò trí khaùc nhau nhöng
cuoái cuøng, oâng vaãn laøm quaûn lyù cho
Coâng ty Coå phaàn Beán xe Taøu phaø Caàn
Thô, kinh doanh chuû yeáu veà vaän taûi haønh
khaùch, quaûn lyù ñieàu haønh beán xe, beán
taøu. Beân caïnh ñoù coøn coù dòch vuï baùn veù
maùy bay, xe löûa, baùn veù phaø, ñaêng kieåm
phöông tieän giao thoâng thuûy boä, dòch vuï
söûa chöõa, baûo trì, baøo haønh, mua baùn oâ
toâ, thueâ xe hôïp ñoàng... Ñeå phuïc vuï nhaân
daân ñi laïi baèng phöông tieän ñöôøng boä,
ñöôøng soâng thuaän lôïi. Noùi chung, nhöõng
gì lieân quan ñeán vaän taûi, oâng ñeàu tham
gia kinh doanh vaø ñaït hieäu quaû, thu veà
nguoàn lôïi oån ñònh haøng naêm, goùp phaàn
khoâng nhoû vaøo ngaân saùch Nhaø nöôùc.
Khaùc vôùi nhieàu ñôn vò vaän taûi, coâng ty
luoân nhaéc nhôû, ñaøo taïo nhaân coâng phaûi
laøm vieäc theo ñuùng ñaïo lyù, ñuùng tinh
thaàn traùch nhieäm neân uy tín cuûa coâng ty
luoân ñöôïc ñaûm baûo, haïn cheá toái ña vieäc
xaûy ra xoâ xaùt, tranh chaáp hay cö xöû thieáu
vaên minh trong ngheà.
Töøng coù kinh nghieäm quaûn lyù ôû caùc
chöùc vuï tröôùc, Nguyeãn Quang Huoáng
ñaõ raát tænh taùo vaø khoân kheùo söû duïng voán
lieáng cuûa mình khi laøm vieäc ôû coâng ty
môùi, bôûi vaäy, duø chæ môùi thaønh laäp naêm
2006, thôøi gian chöa phaûi laø daøi, chaëng
ñöôøng maø coâng ty ñi qua nhö chæ vöøa
baét ñaàu nhöng keát quaû ñaït ñöôïc thì thaät
ñaùng traân troïng. Doanh thu naêm sau
luoân cao hôn naêm tröôùc, thu nhaäp bình
quaân lao ñoäng töø 5 trieäu ñeán 9 trieäu, taêng
daàn qua caùc naêm. Ngoaøi ra, caùc cheá ñoä
ñoùng baûo hieåm, nhöõng öu ñaõi thieát thöïc
giaønh cho ngöôøi lao ñoäng luoân ñöôïc TGÑ
quan taâm vaø ñaët leân ñaàu tieân. Nhìn thaáy
ôû ngöôøi laõnh ñaïo nhieàu toá chaát, khoâng
chæ gioûi giang maø coøn toát buïng, taäp theå
caùn boä coâng nhaân vieân raát ngöôõng moä
vaø yeâu quyù oâng. Hoï luoân giaønh cho vò
laõnh ñaïo cuûa mình moät tình caûm toát ñeïp
vaø nhaéc nhôû baûn thaân noã löïc nhieàu hôn
nöõa trong coâng vieäc, khoâng phuï taám
loøng cuûa caáp treân.
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, khi hoaït
ñoäng kinh doanh ñaõ ñi vaøo quyõ ñaïo, oån
ñònh vaø phaùt trieån khoâng ngöøng thì TGÑ
cuõng chæ ñaïo ñôn vò phoái hôïp vôùi nhieàu
cô quan baûo trôï, cô quan ñoaøn theå ñeå
tieán haønh ñoùng goùp cho quyõ töø thieän.
Cuï theå, ñaõ taëng cho Hoäi ngöôøi khuyeát
taät TP Caàn Thô 45 xe laên môùi vaø 16 xe laéc
môùi, caáp 01 nhaø cho hoäi vieân Hoäi ngöôøi
khuyeát taät cuøng caùc kinh phí khaùc vôùi soá
tieàn 400.000000 ñoàng; Xaây döïng treân 200
nhaø tình nghóa, nhaø ñoàng ñoäi, nhaø tình
thöông vôùi toång soá tieàn treân 6.000.000.000
ñoàng... Goùp phaàn ñaùng keå vaøo coâng
cuoäc xaây döïng vaø phaùt trieån ñaát nöôùc,
chung tay vì moät xaõ hoäi ngaøy mai töôi
saùng, toát ñeïp hôn.
Ñeå ñaûm baûo cho coâng vieäc kinh doanh
ñaït hieäu quaû, coâng ty coøn coù Trung taâm
Ñaøo taïo vaø Saùt haïch laùi xe cô giôùi ñöôøng
boä Caàn Thô coù chöùc naêng ñaøo taïo vaø toå
chöùc saùt haïch laùi xe moâ toâ töø haïng A1,
A2 vaø oâ toâ töø haïng B2 vaø C, cuøng ñoäi nguõ
giaùo vieân ñöôïc ñaøo taïo theo quy chuaån
cuûa Boä Giao thoâng Vaän taûi, coù naêng
löïc traùch nhieäm vaø nhieät tình cao trong
giaûng daïy ñaõ thu huùt ñöôïc khaù nhieàu
hoïc vieân, tyû leä thi ñoã baèng laùi cuõng cao
nhaát Caàn Thô...
Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa TGÑ Nguyeãn
Quang Huoáng, Coâng ty Coå phaàn Beán xe
taøu phaø Caàn Thô tieáp tuïc phaùt trieån thònh
vöôïng, uy tín, ngaøy caøng laøm aên phaùt
ñaït. Khoâng theå phuï nhaän söï ñoùng goùp
cuûa oâng, nhieàu naêm qua, oâng ñaõ ñöôïc
Ñaûng, Nhaø nöôùc, ñoaøn theå, caùc toå chöùc
uy tín trao taëng nhieàu baèng khen, giaáy
khen, Huaân huy chöông cuøng nhieàu giaûi
thöôûng giaù trò khaùc.n
OÂng Buøi Ñaëng Duõng - Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính Ngaân saùch Quoác hoäi (Phaûi) vaø oâng Nguyeãn Quoác Trieäu - Nguyeân
Boä Tröôûng Boä y teá - Tröôûng ban chaêm soùc söùc khoûe Trung öông (Traùi) leân trao giaûi thöôûng “Top 100 nhaø laõnh ñaïo gioûi naêm
2014” cho ñaïi dieän Coâng ty CP Beán xe Taøu phaø Caàn Thô.
23

24. Vietinbank chi nhaùnh Bæm Sôn
- Thanh Hoùa laø thaønh vieân cuûa
ngaân haøng Vietinbank Vieät Nam,
ñaõ coù thöông hieäu töø nhieàu naêm
qua ôû nöôùc ta. Ñöôïc thaønh laäp töø
naêm 1988, traûi qua 25 naêm xaây
döïng vaø tröôûng thaønh, chi nhaùnh
ngaân haøng Vietinbank Bæm Sôn -
Thanh Hoùa ñaõ coù nhöõng böôùc
tieán quan troïng trong lónh vöïc
tieàn teä, dòch vuï ngaân haøng nhaèm
ñaùp öùng nhu caàu thieát thöïc cuûa
xaõ hoäi.
V
ôùi chöùc naêng kinh doanh tieàn teä,
ngaân haøng Vietinbank chi nhaùnh
Bæm Sôn phaûi thöïc hieän ñoàng thôøi
hai nhieäm vuï: Moät maët, vöøa phaûi thöïc
hieän nhieäm vuï kinh doanh cuûa ngaân
haøng Vietinbank giao phoù, maët khaùc
phaûi ñieàu tieát chính saùch tieàn teä quoác
gia treân cô sôû phaùt huy vai troø laø beä ñôõ
cho neàn kinh teá, thoâng qua huy ñoäng
voán vaø ñaàu tö tín duïng, dòch vuï ngaân
haøng ñeå phuïc vuï neàn kinh teá phaùt trieån
theo ñöôøng loái ñoåi môùi cuûa Ñaûng vaø Nhaø
nöôùc. Coâng taùc quaûn trò ruûi ro toát, quy
moâ dö nôï vaø nguoàn voán taêng tröôûng ñeàu
qua caùc naêm nhöng ñieàu ñaùng möøng laø
nhieàu naêm lieàn chi nhaùnh khoâng coù nôï
xaáu, nôï quaù haïn.
Moät ngaân haøng phaùt trieån thònh vöôïng,
ñaït ñöôïc nhieàu thaønh tích vaø ñieàu quan
troïng laø khoâng ñeå laïi nhöõng toàn taïi ñaùng
lo nhö chi nhaùnh ngaân haøng Bæm Sôn quaû
Doanh nhân Nguyễn Xuân Mai
Giám đốc Ngân hàng Vietinbank chi nhánh Bỉm Sơn, Thanh hóa:
Sự phối hợp tuyệt vời
&giữa lãnh đạo
người lao động
OÂng Buøi Ñaëng Duõng - Phoù Chuû nhieäm UÛy ban Taøi chính Ngaân saùch Quoác hoäi (Phaûi) vaø oâng
Nguyeãn Quoác Trieäu - Nguyeân Boä Tröôûng Boä y teá - Tröôûng ban chaêm soùc söùc khoûe trung öông
(Traùi) leân trao giaûi thöôûng “Top 100 nhaø laõnh ñaïo gioûi naêm 2014” cho ñaïi dieän Ngaân haøng
Vietinbank Chi nhaùnh Bæm Sôn, Thanh Hoùa.
l Xuaân Thanh
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
24

25. laø khoâng deã daøng. Trong thôøi buoåi kinh
teá thò tröôøng, caùc ngaân haøng haøng moïc
leân nhö naám, söï caïnh tranh cuõng trôû neân
voâ cuøng khoác lieät. Tröôùc nhöõng khoù khaên
ñoù, ngaân haøng caàn ñeán moät ngöôøi quaûn
lyù coù ñuû taâm ñöùc, trí tueä vaø baûn lónh ñeå
laõnh ñaïo, daãn daét ñôn vò vöôït qua nhöõng
giai ñoaïn thöû thaùch cuûa neàn kinh teá thôøi
kyø hoäi nhaäp. Khoâng phuï söï troâng ñôïi
cuûa Vietinbank, Giaùm ñoác ngaân haøng
Vietinbank chi nhaùnh Bæm Sôn, Thanh Hoùa
Nguyeãn Xuaân Mai ñaõ phaùt huy raát toát
vai troø cuûa mình treân cöông vò laø ngöôøi
caàm caân naûy möïc, ñaåy hoaït ñoäng kinh
doanh cuûa ngaân haøng phaùt trieån, taêng
tröôûng naêm tröôùc luoân cao hôn naêm sau.
Noùi nhö vaäy, khoâng coù nghóa laø moïi söï
phaùt trieån ñeàu phuï thuoäc vaøo ngöôøi laõnh
ñaïo. Duø taøi gioûi ñeán maáy, cô hoäi toát ñeán
ñaâu cuõng khoâng theå döïa vaøo moät mình
ngöôøi laõnh ñaïo. Cuõng gioáng nhö moät
quoác gia phaûi coù ngöôøi caàm ñaàu nhöng
ñeå quoác gia ñoù thònh vöôïng thì khoâng
theå khoâng döïa vaøo muoân daân. Vôùi cô
caáu toå chöùc nhaân söï goàm 15 phoøng
ban chuyeân moân, bieân cheá 96 lao ñoäng
chuyeân traùch vaø 10 lao ñoäng thôøi vuï. Boä
maùy toå chöùc coù 15 phoøng, trong ñoù taïi
truï sôû chính coù 06 phoøng chuyeân moân
vaø 08 phoøng giao dòch ñoùng treân 05 ñòa
baøn huyeän thò cuûa tænh Thanh Hoùa. Vì coù
ñoäi nguõ lao ñoäng gioûi chuyeân moân, giaøu
kinh nghieäm vaø luoân chuyeân taâm laøm
toát coâng vieäc cuûa mình phoái hôïp cuøng
Giaùm ñoác chi nhaùnh Nguyeãn Xuaân Mai,
ngaân haøng Vietinbank chi nhaùnh Bæm Sôn
luoân giöõ vöõng söï oån ñònh, duø cuõng phaûi
traûi qua thôøi kyø khuûng hoaûng chung cuûa
neàn kinh teá.
Gaén boù vôùi ngaân haøng töø nhöõng ngaøy
ñaàu thaønh laäp chi nhaùnh, qua nhieàu
chaëng ñöôøng phaùt trieån, trong ñoù coù caû
khoaûng thôøi gian ngaân haøng rôi vaøo tình
traïng suy yeáu, roài laïi thònh vöôïng nhöng
Nguyeãn Xuaân Mai vaãn quyeát taâm gaén
boù vôùi chi nhaùnh Vietinbank. Vaø cuõng
töø moät nhaân vieân, oâng daàn khaúng ñònh
ñöôïc taøi naêng, trí tueä cuûa mình ñeå töøng
böôùc thaêng tieán trong coâng vieäc. Ban
ñaàu laø moät nhaân vieân, sau laø tröôûng
phoøng giao dòch, Phoù Giaùm ñoác kinh
doanh roài leân Giaùm ñoác chi nhaùnh. Baáy
nhieâu thôøi gian, chöøng aáy buoàn vui, khoù
khaên ñeán phaùt trieån thònh vöôïng, Giaùm
ñoác chi nhaùnh Nguyeãn Xuaân Mai vaãn
luoân laø ngöôøi laõnh ñaïo ñöôïc bieát ñeán vôùi
caùi ñaàu nhaïy beùn, ñieàm tónh vaø quyeát
ñoaùn trong coâng vieäc cuõng nhö caùch xöû
lyù tình huoáng. Beân caïnh ñoù, oâng coøn laø
moät ngöôøi raát tình caûm, naém baét ñöôïc
taâm lyù nhaân vieân neân hieäu quaû coâng
taùc quaûn lyù toát hôn raát nhieàu. Khoâng theå
thaønh coâng hôn khi coù ñöôïc söï ñoaøn
keát, hieåu bieát laãn nhau giöõa laõnh ñaïo vaø
ngöôøi lao ñoäng. Söï phoái hôïp nhòp nhaøng
ñoù seõ ñöa ñôn vò tieán xa hôn nöõa treân
con ñöôøng phaùt trieån cuûa chi nhaùnh
ngaân haøng taïi Bæm Sôn.
Song song vôùi hoaït ñoäng kinh doanh,
Giaùm ñoác Nguyeãn Xuaân Mai cuõng tích
cöïc chæ ñaïo caáp döôùi laøm toát coâng taùc
töø thieän. Ñoù khoâng coøn laø vaán ñeà cuûa
rieâng ai, rieâng caù nhaân hay ñôn vò naøo
maø vieäc chia seû, giuùp söùc cho nhieàu
hoaøn caûnh khoù khaên, nhieàu maûnh ñôøi
ngang traùi hay ñôn giaûn chæ laø söï traû
nghóa aân tình cho caùc meï giaø Vieät Nam
anh huøng laø moät vieäc laøm maø caû xaõ hoäi
ñang höôùng tôùi. Nhöng treân heát, goùp söùc
cho coâng taùc coäng ñoàng khoâng chæ laø
nghóa vuï maø coøn xuaát phaùt töø taám loøng,
chæ khi coù taám loøng, con ngöôøi môùi ñuû
söùc laøm töø thieän laâu daøi.
Tröôùc nhöõng keát quaû troâng thaáy, Giaùm
ñoác Nguyeãn Xuaân Mai ñöôïc nhaän nhieàu
danh hieäu chieán syõ thi ñua cô sôû, giaáy
khen cuûa UBND thò xaõ Bæm Sôn, baèng
khen cuûa Thoáng ñoác ngaân haøng Nhaø
nöôùc Vieät Nam... Beân caïnh ñoù, oâng cuõng
giaønh ñöôïc nhieàu giaûi thöôûng khaùc nhö
giaûi thöôûng “Nhaø quaûn lyù gioûi” naêm
2014... Ñoù khoâng chæ laø giaûi thöôûng mang
yù nghóa bieåu tröng maø coøn laø nguoàn
ñoäng vieân quyù giaù giuùp cho nhöõng nhaø
laõnh ñaïo nhö Nguyeãn Xuaân Mai coù theâm
ñoäng löïc ñeå coáng hieán.n
25

26. Treân 40 naêm öùng duïng nhöõng baøi thuoác daân gian vaøo vieäc chöõa beänh cöùu ngöôøi cuøng vôùi vieäc
nghieân cöùu keát hôïp giöõa phöông phaùp chöõa beänh baèng y hoïc coåtruyeàn vôùi y hoïc hieän ñaïi,
Löông y Hoaøng Ñình Queá ôû Haûi Döông ñaõ ñieàu trò thaønh coâng raát nhieàu caên beänh hieåm ngheøo
nhö tai bieán, u sô gan, u sô töû cung…. Ñem laïi nieàm vui vaø cuoäc soáng cho nhieàu ngöôøi beänh.
Vị Lương Y
được nhiều người biết ơn
M
oät trong nhöõng tröôøng hôïp
ñöôïc Löông Y Hoaøng Ñình Queá
chöõa trò khoûi beänh laø chò Phaïm
Thò Thaønh, queâ Baéc Ninh. Chò Thaønh bò
beänh u thaän nhöng do aùp löïc coâng vieäc
caêng thaúng, cheá ñoä aên uoáng, sinh hoaït
khoâng hôïp lyù khieán chò rôi vaøo traïng thaùi
ñoät quî, ngaøy caøng meät moûi, tieàu tuïy.
Hôn nöõa, vì ngheøo khoâng coù tieàn neân
vieäc ñi chöõa beänh laø raát khoù vôùi chò. Moät
thôøi gian daøi döôøng nhö chò chæ ñieàu trò
trong caàm chöøng, daãn ñeán beänh naëng
hôn vaø baét ñaàu chuyeån sang bieán chöùng
khieán tình traïng beänh cuûa chò caøng trôû
neân traàm troïng hôn.Doàn ñöôïc ít tieàn, chò
ñeán beänh vieän khaùm thì laïi bieát mình maéc
theâm moät soá beänh nhö men gan taêng
cao, suy tim... Nghe xong, chò ñaõ choaùng
vaùng, nghó raèng mình seõ cheát. Khoâng coù
tieàn khaùm beänh, khoâng coù loái thoaùt thì
con ñöôøng soáng cuûa chò raát mong manh,
chò nghó veà nhöõng ñöùa con, veà ngöôøi
choàng cuõng ñang khaéc khoå lo cho cuoäc
soáng gia ñình töøng böõa côm qua ngaøy,
chò laïi khoùc.
Quaù chaùn naûn, chò ñaõ muoán tìm ñeán
caùi cheát nhöng trong luùc tuyeät voïng
nhaát, chò laïi gaëp ngöôøi maø sau naøy chò
raát bieát ôn, ngöôøi ñaõ cöùu soáng cuoäc
ñôøi chò. Ñoù löông y Hoaøng Ñình Queá, vò
Löông Y ñaõ coù treân 40 naêm kinh nghieäm
trong ngheà Ñoâng Y, ñaõ tröïc tieáp cöùu
chöõa vaø ñem veà söï soáng cho khoâng bieát
l Hoaøng Lan
Ông Hoàng Đình Quế:
Löông y Hoaøng Ñình Queá nhaän Baûng Vaøng Gia toäc Löông Y.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
26

27. bao nhieâu ngöôøi, töø Nam ra Baéc, thaäm
chí tieáng taêm cuûa vò löông y naøy coøn
lan ra caû coäng ñoàng Vieät Kieàu, nhieàu
Kieàu baøo ñang laøm vieäc vaø sinh soáng
taïi nöôùc ngoaøi bò beänh, cuõng tìm veà taän
Vieät Nam ñeå ñöôïc oâng boác thuoác vaø
chöõa trò. Chò laø moät trong soá ñoù. Khi bieát
tin thaày coù theå chöõa trò ñöôïc beänh, chò
ñaõ raát hoang mang bôûi chò khoâng coøn
nieàm tin vaøo cuoäc soáng. Tuy nhieân, moïi
söï lo laéng, keå caû tieàn baïc cuõng khoâng
phaûi laø vaán ñeà khi chò gaëp Löông Y
Hoaøng Ñình Queá. Bieát ñöôïc hoaøn caûnh
cuûa chò, Löông Y Queá ñaõ heát söùc thoâng
caûm vaø taïo moïi ñieàu kieän cho chò yeân
taâm trò beänh. Khoâng nhöõng cho chò aên ôû
nhôø, vò Löông Y taøi danh naøy coøn trò beänh
mieãn phí hoaëc giaûm hôn moät nöûa soá tieàn
neáu tröôøng hôïp beänh nhaân naøo quaù khoù
khaên. Ñoù quaû thöïc laø moät haønh ñoäng
ñeïp, moät vieäc laøm hieám coù ñoái vôùi ngöôøi
haønh ngheà y nhö ngaøy nay
Cuõng töông töï nhö tröôøng hôïp cuûa chò
Thaønh, chò Phaïm Thò Höông, Caàu Dieãn,,
Haø Noäi cuõng rôi vaøo hoaøn caûnh töông
töï, chò cuõng gaëp phaûi chöùng beänh vieâm
xoang, ñau vai gaùy, ñau xöông khôùp
nhieàu naêm vaø chöùng beänh naøy ñaõ gaây
khoù khaên cho chò raát nhieàu, coù luùc laøm
chò meät moûi, ñau ñôùn ñeán muoán cheát.
Ñöôïc ngöôøi ta maùch ñeán nhaø Löông Y
Hoaøng Ñình Queá, ñòa chæ taïi ñöôøng 38 xaõ
Löông Ñieàn – Caåm Giaøng – Haûi Döông,
haàu nhö ai cuõng ñeàu bieát ñeán taøi ngheä
chöõa beänh cuûa oâng. Khaùc vôùi trong suy
nghó cuûa chò, laàn ñaàu tieân ñeán nhaø vò
Löông Y chò ñaõ bò thuyeát phuïc bôûi söï ñoùn
tieáp nhieät tình, heát loøng vì beänh nhaân cuûa
Löông Y Hoaøng Ñình Queá. Duø coù haøng
traêm beänh nhaân xeáp haøng daøi chôø khaùm
nhöng cöù thaáy moät ngöôøi môùi naøo vaøo,
Löông Y Queá laïi ngheån coå ra hoûi han taän
tình vaøi caâu tröôùc khi tieáp tuïc khaùm cho
nhöõng ngöôøi khaùc.
Nhieàu ngöôøi ñaõ ñöôïc Löông Y Hoaøng
Ñình Queá chöõa khoûi beänh nhö caùc
tröôøng hôïp: Phaïm Vaên Maïnh, Haûi Döông
ñaõ khoûi beänh ung thö gan, suoát 10 naêm
khoâng taùi phaùt, cuï Doan 86 tuoåi ôû Ñoâng
Giao, Haûi Döông maéc beänh lao phoåi vaø
traøn dòch maøng phoåi giai ñoaïn cuoái, duø
tuoåi giaø söùc yeáu töôûng cuï khoâng qua
khoûi nhöng döôùi baøn tay thaàn kyø cuûa
Löông Y Hoaøng Ñình Queá, beänh taät ñaõ
tieâu tan, söùc khoûe cuûa nhieàu ngöôøi hoài
phuïc, söï soáng laïi baét ñaàu.
Chuyeân chöõa trò caùc loaïi beänh nhö:
Tim maïch, suy tim, vieâm maøng tim, ñau
thaàn kinh, hoâ haáp, hen xuyeãn, ho ra
ñôøm, ra maùu, vieâm xoang muõi dò öùng,
tieâu hoùa daï daøy, ñaïi traøng, ñau buïng
kinh nieân, tieåu tieän khoù, soûi thaän, vieâm
tieát nieäu, xöông khôùp, ñau vai gaùy, caùc
loaïi do phong thaáp bieán chöùng loaõng
xöông.... Vôùi taøi naêng vaø löông taâm cuûa
moät ngöôøi thaày, thuoác cuûa oâng khoâng
chæ ñöôïc chöõa trò cho nhöõng ngöôøi daân
trong nöôùc maø ñaõ coù maët ôû nhieàu nöôùc
treân theá giôùi nhö: Trung Quoác, Ñaøi Loan,
Haøn Quoác vaø Nhaät Baûn...
Vôùi taøi naêng vaø löông taâm cuûa moät
ngöôøi thaày, tieáng taêm cuûa Löông Y
Hoaøng Ñình Queá ñaõ vang xa. Trong vaøi
naêm trôû laïi ñaây, oâng ñaõ ñöôïc nhieàu toå
chöùc xaõ hoäi vinh danh, nhaän ñöôïc nhieàu
giaûi thöôûng quyù baùu nhö: Giaûi thöôûng
toân vinh thöông hieäu phaùt trieån truyeàn
thoáng beàn vöõng laàn thöù tö; Baûng vaøng
löu danh gia toäc löông y; Löông y tieâu
bieåu vì söùc khoûe coäng ñoàng laàn thöù nhaát;
Doanh nhaân tieâu bieåu naêm 2014; Toân vinh
thaày thuoác tieâu bieåu laøm theo lôøi baùc;
Laø moät trong 66 doanh nhaân ñöôïc vaøo
phuû dieän kieán chuû tòch nöôùc Tröông Taán
Sang... Vôùi nhöõng thaønh quaû ñoù, aâu
cuõng laø nguoàn ñoäng vieân voâ giaù cho
coâng söùc vaø söï taän taâm oâng ñaõ laøm vì
ngöôøi beänh.n
Chuû tòch nöôùc Tröông Taán Sang trao kyû neäm chöông cho Doanh nhaân Löông y Hoaøng Ñình Queá taïi Phuû
Chuû tòch 20/3/2015
27

28. Vị chủ tịch
năng nổ
Thaønh phoá Thuû Daàu Moät,
tænh Bình Döông hieän taïi
ñöôïc coi laø ñoâ thò troïng
ñieåm cuûa tænh, laø trung
taâm thöông maïi, kinh
doanh buoân baùn saàm
uaát nhaát tænh Bình Döông.
Theo döï kieán, ñeán naêm
2015, Thuû Daàu Moät seõ ñaït
tieâu chuaån ñoâ thò loaïi 2,
ñeán 2020 seõ laø ñoâ thò loaïi
1 vaø UBND thaønh phoá Thuû
Daàu Moät, tænh Bình Döông
laø nôi giaûi quyeát raát nhieàu
caùc vaán ñeà lieân quan
ñeán caùc hoaït ñoäng kinh
teá, xaõ hoäi cuûa thaønh phoá.
G
iöõ chöùc vuï Bí thö Thaønh uûy, Chuû
tòch UBND thaønh phoá Thuû Daàu
Moät – tænh Bình Döông laø moät
troïng traùch voâ cuøng lôùn. Laøm theá naøo ñeå
naém baét vaø chæ ñaïo caùc coâng vieäc cuûa
toaøn thaønh phoá ñöôïc hieäu quaû laø vaán ñeà
khoâng maáy deã daøng. Ñöùng treân cöông
vò ngöôøi laõnh ñaïo, phaûi chòu raát nhieàu
thieät thoøi. Neáu laøm vieäc toát, may maén
khoâng xaûy ra chuyeän gì thì ñöôïc tung
hoâ, ngôïi ca nhöng khi coù sô suaát khoâng
hay thì ngöôøi ñaàu tieân höùng buùa rìu laïi
laø ngöôøi caàm quyeàn cao nhaát. Chính bôûi
vaäy, ngöôøi quaûn lyù luoân phaûi caân nhaéc,
giaûi quyeát moïi vieäc moät caùch thaáu ñaùo,
ñoái vôùi hoï thì thôøi gian giaønh cho xaõ hoäi
khoâng bao giôø laø ñuû. Chöa noùi ñeán thì
giôø cho gia ñình. Tuy nhieân, Traàn Vaên Lôïi
Ông Trần Văn Lợi
Chủ tịch UBND thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương:
l thaêng leâ
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
28

29. laø ngöôøi luoân coá gaéng ñieàu tieát taát caû
nhöõng ñieàu ñoù ñeå cuoäc soáng caân baèng,
haøi hoøa.
Cuøng moät luùc ñaûm nhieäm hai nhieäm
vuï, vöøa laø bí thö, vöøa laø chuû tòch, Traàn
Vaên Lôïi phaûi saép xeáp lòch laøm vieäc daøy
ñaëc, sao cho phuø hôïp vôùi yeâu caàu ñaët
ra maø khoâng aûnh höôûng ñeán chaát löôïng,
tieán ñoä coâng taùc maø vaãn ñaït keát quaû
cao, ñöôïc loøng caáp döôùi, thoûa maõn
loøng daân thì ít coù vò chuû tòch naøo ñaùp öùng
ñöôïc mong muoán naøy. Tuy khoâng phaûi
laø ngöôøi quaù hoaøn haûo nhöng Traàn Vaên
Lôïi bieát caùch haïn cheá toái ña nhöõng vieäc
khoâng toát cho baûn thaân, cho taäp theå vaø
nhaát laø cho daân. Laø ngöôøi laõnh ñaïo quaàn
theå nhaân daân trong moät ñòa phöông, hôn
ai heát oâng hieåu raèng, muoán laøm toát vai
troø cuûa mình thì tröôùc heát phaûi hieåu daân,
phaûi laøm yeân loøng daân vaø laáy daân laøm
goác saâu deã beàn thì moïi vieäc môùi suoân seû,
thuaän lôïi. Hôn nöõa, ngöôøi laõnh ñaïo khoân
ngoan luoân bieát laéng nghe, thaáu hieåu yù
kieán, taâm tö nguyeän voïng cuûa daân. Hoï
sai ôû ñaâu thì giaûi thích cho hoï hieåu, ñuùng
thì coå vuõ, ñoäng vieân, nhöõng ñieàu chính
quyeàn chöa saâu saùt, giaûi quyeát chöa
thaáu ñaùo thì nhaän traùch nhieäm treân cô sôû
söûa chöõa sai laàm… Nhöõng ñieàu naøy, Traàn
Vaên Lôïi ñaõ laøm raát toát, oâng xöùng ñaùng
ñöôïc ngöôøi daân tin töôûng, kính neå.
Trong quaù trình coâng taùc taïi uûy ban,
oâng luoân tìm moïi giaûi phaùp thöïc hieän
nhieäm vuï ñaït keát quaû cao, naêm 2014 döï
kieán caùc chæ tieâu keá hoaïch ñeà ra ñeàu ñaït
vaø vöôït chæ tieâu. Vôùi nhöõng coáng hieán
maø oâng ñaõ vaø ñang phuïc vuï cho queâ
höông Bình Döông, ñaëc bieät laø thaønh
phoá Thuû Daàu Moät ñöôïc ngöôøi daân trong
tænh vaø caùc toå chöùc khaùc ghi nhaän, giaûi
thöôûng “Top 100 nhaø laõnh ñaïo gioûi naêm
2014” ñöôïc chæ ñaïo vaø baûo trôï bôûi Boä
coâng thöông Laøo, Boä TTVH & DL Laøo, Boä
coâng thöông Vieät Nam… OÂng ñaõ vinh döï
nhaän ñöôïc giaûi thöôûng treân. Ñoù laø moät
phaàn thöôûng raát ñaùng töï haøo, tieáp theâm
söùc maïnh ñeå laøm toát hôn nöõa vai troø,
traùch nhieäm cuûa mình ñoái vôùi nhaân daân
thaønh phoá Thuû Daàu Moät. Beân caïnh ñoù,
oâng cuõng töøng nhaän ñöôïc 18 baèng khen
cuûa UBND tænh, Boä, Thuû töôùng Chính phuû
trao taëng; 20 huy chöông caùc loaïi vaø
moät huaân chöông lao ñoäng haïng ba.n
29

30. Nhöõng ngaøy cuoái thaùng tö, caùi naéng gay gaét ñaàu muøa baùo hieäu
muøa heø ñeán cuõng laø khoaûng thôøi gian maø nhöõng ngöôøi coâng
taùc trong ngaønh xaây döïng sôï nhaát. Ñaëc bieät laø coâng nhaân, hoï
phaûi thöôøng xuyeân laøm vieäc tröôùc söï khaéc nghieät cuûa thôøi tieát,
vôùi ñoä cao cuûa caùc toøa nhaø, nhöõng coâng trình xaây döïng, toøa
cao oác hay khu ñoâ thò hoaëc döôùi loøng ñaát, haàm saâu hay caûng
bieån. Cuõng bôûi ñaëc thuø vaát vaû cuûa ngaønh xaây döïng neân ngöôøi
laõnh ñaïo ñôn vò bao giôø cuõng giaønh moät söï quan taâm ñaëc
bieät ñeán hoï. Nguyeãn Kim Tieán laø moät trong nhöõng nhaø quaûn lyù
khoân kheùo, bieát theá maïnh cuûa ñôn vò laø gì ñeå töø ñoù, oâng ñöa
ra nhöõng bieän phaùp toát nhaát aùp duïng hieäu quaû cho coâng vieäc,
cuõng laø caùch ñeå níu giöõ nguoàn löïc giaøu kinh nghieäm, saün saøng
coáng hieán heát mình cho coâng ty.
K
inh doanh taát caû caùc lónh vöïc lieân
quan ñeán ngaønh xaây döïng nhö caàu
ñöôøng, döï aùn ñaàu tö xaây döïng,
khaûo saùt moâi sinh, laäp baùo caùo ñaàu tö,
ñaùnh giaù taùc ñoäng moâi tröôøng, thieát keá
coâng trình caàu, ñöôøng boä, ñieän chieáu
saùng, laäp toång döï toaùn, coâng trình caûng
– Ñöôøng thuûy, thieát keá neàn, xöû lyù luùn, quy
hoaïch, khaûo saùt, thieát keá xaây döïng coâng
trình thuûy lôïi, thuûy ñieän, haï taàng noâng
thoân, thaåm tra thieát keá, xaùc ñònh hieän
traïng, ñaùnh giaù nguyeân nhaân söï coá… Ñeå
laøm toát caùc coâng vieäc naøy, tröôùc heát phuï
Doanh nhân Nguyễn Kim Tiến
Giám đốc Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Công trình Giao thông 2:
Vị lãnh đạo
luôn ghi nhận cống hiến
của người lao động
l Nhaõ Phöông
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
30