2. Muïc luïcMuïc luïc
Soá 04 - 2014
Ngöôøi phuï traùch
Q.TOÅNG BIEÂN TAÄP
Leâ Khaéc Trieát
Phoù TOÅNG BIEÂN TAÄP
Traàn Ñöùc Trung
Thö kyù toøa soaïn
Vuõ Thanh Hoa
Truï sôû chính:
Phoøng 112,113 nhaø 5 taàng
Ngoõ 109 ñöôøng Tröôøng Chinh, phöôøng Phöông Lieät,
quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912
Email: vn_varisme@vnn.vn
Website: www.varisme.org.vn
Vaên phoøng ban bieân taäp:
Phoøng 502, Nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, Haø Noäi,
Soá 289A Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
Ñieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205
Fax: 04 62814 205
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Trang tin ñieän töû:
www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn
www.vanhien.net
www.tinnhanh24.vn
Thieát keá myõ thuaät:
De. Ñaëng Phuùc Ñaït
Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng:
Hoaviet Media
Email: hoavietmedia@gmail.com
Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùo
Vaên hoùa Group
VP1: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661
VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, Haø Noäi
Tel/Fax: 04 3771 8875
Email: trantrungvanhien@gmail.com
Hotline: 098 918 6661
Giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 176/ GP- bvhtt
Caáp ngaøy 09/6/2003
Giaáy pheùp xuaát baûn soá: 119/GP-BVHTT,
Caáp ngaøy 30/8/2005.
In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1
Phieáu ñaët baùo
Quùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá
löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban
bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi
dung sau:
Teân:
Chöùc danh:
Cô quan:
Ñòa chæ:
Ñieän thoaïi:
Fax:
Phöông thöùc thanh toaùn:
Tieàn maët:  Chuyeån khoaûn: 
Lieân heä ñaët baùo:
Ñòa chæ: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - DÑ: 098 918 6661
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùng
Giaù: 50.000ñoàng
4 - 7
TIEÂU ÑIEÅM
4 Ngaøy Quoác teá Lao ñoäng ôû moät soá nöôùc treân theá giôùi
Thuøy Döông
8 Chuyeän thaät nhö ñuøa “ñöôøng cong meàm maïi”!
Leâ Khaéc Trieát
12 Thò tröôøng Vieät Nam "saân chôi" cuûa caùc "caù maäp" baùn leû
TRAÀN THUÛY
TIN TÖÙC
14 Toïa ñaøm veà SHTT vaø vai troø cuûa baùo chí trong coâng taùc tuyeân
truyeàn chính saùch, phaùp luaät ñeán ngöôøi daân.
Phaïm Nga
16 Hoäi thaûo Thu haùi beàn vöõng döôïc lieäu töï nhieân theo tieâu chí Fairwild
taïi Baéc Kaïn
anh nguyeãn
17 Taêng cöôøng hôïp taùc kinh teá thöông maïi Vieät Nam - Trung Quoác
Quang tuaán
18 Haøng loaït chính saùch quan troïng coù hieäu löïc töø thaùng 4
Quang Phong
19 Haø Noäi: Nhieàu hoaït ñoäng vaên hoùa ngheä thuaät kyû nieäm 60 naêm giaûi
phoùng Thuû ñoâ 10/10 - Hoä gia ñình nuoâi boø söõa ñöôïc hoã trôï 13,5 trieäu
ñoàng moät con
Minh Ngoïc - Ngoïc Minh
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
20 Hieäu tröôûng tröôøng ÑH Coâng nghieäp Haø Noäi Traàn Ñöùc Quyù. Giaùo
duïc laø neàn taûng cuûa moïi neàn kinh teá
Huøng Nguyeãn
22 OÂng Haøng Vay Chi, Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò kieâm Toång Giaùm
ñoác Coâng ty TNHH Saûn xuaát vaø Thöông maïi Vieät Höông (Vieät Höông
Group) Kinh doanh phaûi nhìn hieäu quaû, ñöøng hö danh
Mai Phöông
24 OÂng Löu Vaên Quaûng, TGÑ Toång Coâng ty Baûo ñaûm An toaøn Haøng haûi
mieàn Baéc, Soá 1 loâ 11A Leâ Hoàng Phong, Ñaèng Haûi, Haûi An, Haûi Phoøng.
Ngöôøi coù nhieàu duyeân phaän vôùi bieån
Linh Hoa
26 OÂng Phaïm Duy Tuøng, Giaùm ñoác coâng ty TNHH MTV vaø DV Soùng
Nhaïc - Kinh doanh laø phaûi nhìn xa
nga phaïm
NHÌN RA THEÁ GIÔÙI
28 Quy taéc caàn nhôù khi tôùi Nhaät Baûn
Haø Thu
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
30 Doanh nghieäp tö nhaân Thuaän Lôïi - Saûn xuaát phaûi ñi ñoâi vôùi baûo veä
moâi tröôøng
Huøng Nguyeãn
32 Coâng ty Coå phaàn Döôïc phaåm Quoác teá ABIPHA - Boå thaän nöõ ABIPHA,
giaûi phaùp hoaøn haûo cho phuï nöõ tuoåi trung nieân
Linh Hoa

3. 28 - 29 12 - 13
52 - 54
AÛnh trang bìa: OÂng Nguyeãn Thanh Sôn - Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao
nöôùc CHXHCN Vieät Nam (traùi) vaø oâng Nam Vò Nha keät - Boä Tröôûng Boä
Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa Daân chuû Nhaân daân Laøo (phaûi) trao giaûi
thöôûng “Top 100 Nhaø quaûn lyù taøi Ñöùc” cho oâng Leâ Thanh Haûi - Toång
Giaùm ñoác coâng ty Coå phaàn oáng theùp Vieät Ñöùc.
34 Coâng ty Coå phaàn Coâng ngheä Caùp quang vaø Thieát bò Böu ñieän - TFP
- Chaát löôïng saûn phaåm laø giaù trò beàn vöõng gaén ngöôøi tieâu duøng vôùi
nhaø saûn xuaát
Traàn Phaïm
36 Toång coâng ty Vaät lieäu Xaây döïng Soá 1 - TNHH MTV, Laàu 15, toøa nhaø
Sailing Tower, 111A Paseur, P. Beán Ngheù, Quaän 1, TP. HCM. Cam keát
trôû thaønh ngöôøi baïn tin caäy cuûa moïi coâng trình
Mai Phöông
DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
38 Caùc "oâng lôùn" laøm gì khi gaëp khuûng hoaûng truyeàn thoâng?
trung hieáu
thöông hieäu vieät
41 Ra maét saûn phaåm môùi laïc rang quyû ñoû Reddevils
minh anh
42 Ecomviet - Coâng taéc soá cho doanh nghieäp
Anh Phöông
44 Ekip: Giaûi phaùp website baùn haøng tröïc tuyeán soá 1 Vieät Nam Traûi
nghieäm baùn haøng ngay hoâm nay!
Truùc An
COÂNG NGHEÄ VAØ SAÛN PHAÅM MÔÙI
46 Ñoái thuû cuûa Galaxy S5 tôùi töø Nhaät Baûn - iPad Air vaø iPad Mini Retina
môùi seõ coù nhaän daïng vaân tay
47 Honda khoe boä ñoâi Click 125i môùi - Loä dieän maãu xe hybrid cuûa
Bentley
DN&TH
Caây thuoác Vieät Nam vôùi söùc khoeû Doanh nghieäP
48 Moät soá baøi thuoác chöõa beänh Xô gan coå chöôùng vaø Xô gan do taêng
aùp löïc tónh maïch cöûa (keøm tì cang)
49 Taùc duïng cuûa caây Baïch chæ vaø caây caây Baïch chæ nam
S.T
TÖ VAÁN
50 9 löu yù phong thuûy nôi coâng sôû
Ñaêng Linh
DU LÒCH
52 Ottawa, thuû ñoâ kín tieáng cuûa Canada
troïng chaâu
TRANG BAÏN ÑOÏC
55 Xoùt xa nhìn töôïng Quan theá aâm boà taùt bò ngaâm nhieàu thaùng treân beø
chuoái
ñaøo quang - ngoïc haø
Bình choïn giaûi thöôûng
61 Ñieàu leä bình choïn Giaûi thöôûng “Top 100 Doanh nghieäp tieâu bieåu
Asean”, Giaûi thöôûng “Top 100 Nhaø quaûn lyù xuaát saéc” vaø Giaûi thöôûng
“Top 100 Thöông hieäu noåi tieáng Asean”, Vieät Nam - Laøo - Campuchia,
naêm 2014
68 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng
nghieäp - noâng thoân Vieät Nam

4. Ngày
Quốc tế
Lao động
l Thuøy Döông
Taïi Vieät Nam
ÔÛ nöôùc ta, ngaøy 1/5/1925, laàn ñaàu
tieân boä phaän voâ saûn, caàn lao Vieät Nam
toå chöùc, höôûng öùng Ngaøy Quoác teá Lao
ñoäng. Töø ñaây, giai caáp coâng nhaân vaø
nhaân daân lao ñoäng Vieät Nam ñeå laáy
ngaøy 1/5 haøng naêm laøm ngaøy ñænh cao
cuûa phong traøo ñaáu tranh choáng thöïc
daân - ñeá quoác, giaønh ñoäc laäp - töï do
- daân chuû, giaønh nhöõng quyeàn lôïi kinh
teá - xaõ hoäi.
Sau khi Nhaø nöôùc Vieät Nam Daân chuû
Coäng hoøa ra ñôøi, ngaøy 18/2/1946 Chuû
tòch Hoà Chí Minh kyù Saéc leänh soá 22 quy
ñònh nhöõng ngaøy nghæ Teát, kyû nieäm lòch söû
vaø leã toân giaùo, trong ñoù ghi nhaän ngaøy
1/5 laø moät trong nhöõng ngaøy quoác leã
lôùn, nhaân daân lao ñoäng ñöôïc nghæ ngôi.
Ngaøy 29/4/1946, Baùc kyù Saéc leänh soá 56
quyeát ñònh ñeå coâng nhaân, nhaân vieân
ñöôïc nghæ nhöng coù höôûng löông ñaày
ñuû trong Ngaøy Quoác teá Lao ñoäng 1/5
vaø trong ngaøy ñoù, ai vì ñieàu kieän khaùch
quan cuûa coâng vieäc khoâng theå nghæ
ñöôïc thì seõ höôûng löông gaáp ñoâi. Ngaøy
1/5/1946, Baùc ra lôøi keâu goïi trong ñoù xaùc
nhaän: “ÔÛ nöôùc ta laàn naøy laø laàn ñaàu maø
ñoàng baøo ta, anh chò em lao ñoäng ta
ñöôïc töï do ñoùn tieáp ngaøy 1/5… Ñoái vôùi
chuùng ta noù laø moät ngaøy ñeå toû cho theá
giôùi bieát raèng ngaøy naøy chaúng nhöõng laø
ngaøy teát lao ñoäng, maø noù coøn laø ngaøy
ở một số nước trên thế giới
Tieâu ñieåm
4

5. Taïi Ñöùc
Ngöôøi Ñöùc choïn Ngaøy lao ñoäng quoác teá vaøo 1/5. Taát caû
coâng nhaân, ngöôøi lao ñoäng ñeàu ñöôïc nghæ trong dòp naøy.
Theo truyeàn thoáng, moïi ngöôøi thöôøng caøi moät boâng hoa
caåm chöôùng ñoû treân ve aùo. Thoùi quen naøy baét nguoàn töø
cuoäc bieåu tình ngaøy 1/5/1890, hoâm ñoù nhöõng ngöôøi tham
gia ñoaøn dieãu haønh daêng hoa caåm chöôùng ñoû laøm daáu
hieäu ñeå nhaän ra nhau.
Taïi Australia
Taïi xöù sôû cuûa nhöõng chuù Kanguru, ngaøy Quoác teá Lao
ñoäng thay ñoåi theo töøng vuøng. Vaøo ngaøy 1/5, chæ moät soá
Nghieäp ñoaøn cuûa Ñaûng Xaõ hoäi vaø Coäng saûn toå chöùc kyû
nieäm troïng theå cho coâng nhaân vaø ngöôøi lao ñoäng. Nhöng
ôû mieàn taây, ngöôøi daân laïi laáy ngaøy 4/3 ñeå nghæ ngôi, vui
chôi. Coøn vuøng Queensland vaø mieàn baéc laïi choïn ngaøy
6/5. Thuû phuû Canberra, thaønh phoá lôùn Sydney vaø mieàn nam
Australia thì laáy ngaøy 7/10.
toaøn daân ñoaøn keát. Ñoaøn keát ñeå giöõ
vöõng töï do daân chuû. Ñoaøn keát ñeå kieán
thieát nöôùc nhaø. Ñoaøn keát ñeå xaây döïng
moät ñôøi soáng môùi”.
Töø khi giaûi phoùng hoaøn toaøn mieàn
Nam, thoáng nhaát Toå quoác (30/4/1975)
vaø nhaát laø töø khi khôûi ñaàu coâng cuoäc
ñoåi môùi toaøn dieän (thaùng 12/1986), ngaøy
1/5 ñaõ trôû thaønh ngaøy hoäi lôùn cuûa nhaân
daân Vieät Nam. Haøng naêm vaøo dòp ngaøy
30/4 vaø 1/5 ñeàu coù nhöõng hoaït ñoäng kyû
nieäm töng böøng dieãn ra treân khaép caû
nöôùc.
5

6. Taïi Canada
Ngöôøi daân Quebec toå chöùc mit tinh kyû nieäm ngaøy
Quoác teá Lao ñoäng vaøo ngaøy 29/4 haèng naêm. Haøng ngaøn
ngöôøi tuaàn haønh treân ñaïi loä Viau, sau ñoù ñoå veà coâng vieân
Maisonneuve nghe ñoïc dieãn vaên vaø xem caùc chöông trình
bieåu dieãn ngheä thuaät.
Taïi Myõ
Thaùng 1/1884, taïi thaønh phoá coâng nghieäp Chicago, Ñaïi
hoäi lieân ñoaøn Myõ thoâng qua nghò quyeát neâu ra: “...Töø ngaøy
1/5/1886, thôøi gian laøm vieäc cuûa coâng nhaân seõ laø 8h/ngaøy”.
Vì leõ ñoù maø 1/5 ñöôïc choïn laø Ngaøy quoác teá lao ñoäng cuûa
Myõ. Haèng naêm cöù vaøo ngaøy naøy, hôïp ñoàng môùi giöõa chuû
vaø coâng nhaân laïi ñöôïc kíýkeát. Ngöôøi daân treân toaøn nöôùc
Myõ thöôøng toå chöùc dieãu haønh qui moâ lôùn.
Taïi Haø Lan
Vaøo ngaøy 1/5, ngöôøi daân ôû bang Fribourg, moät bang nhoû
cuûa Haø lan laïi toå chöùc ca haùt, chia baùnh keïo vaø thöôûng
tieàn leû cho treû vôùi quan nieäm ñoù laø ngaøy ñaàu tieân cuûa muøa
xuaân neân laøm nhö vaäy seõ ñem laïi may maén cho caû naêm.
Thoâng thöôøng, ngöôøi Haø Lan vaãn laøm vieäc vaøo 1/5, chæ moät
soá coâng ty vaø toå chöùc nöôùc ngoaøi cho pheùp nhaân vieân
ñöôïc nghæ.
Tieâu ñieåm
6

7. Taïi Nhaät Baûn
Nhaät Baûn khoâng kyû nieäm ngaøy Quoác teá Lao ñoäng. Tuy
nhieân, trong tuaàn ñaàu tieân cuûa thaùng 5, moïi ngöôøi ñeàu
ñöôïc nghæ laøm vaø toå chöùc caùc leã hoäi.
Taïi Phaùp
Ngaøy 1/5/1891, moät cuoäc bieåu tình lôùn cuûa coâng nhaân
ñaõ xaûy ra ôû vaêng Fourmies, mieàn Baéc nöôùc Phaùp. Ñeå deïp
loaïn, binh lính quoác gia ñaõ xaû suùng vaø baén cheát 10 ngöôøi
trong ñoù coù moät coâ gaùi teân laø Marie Blindeau, mang treân
mình boä quaàn aùo traéng tinh khieát. Ñeå töôûng nhôù söï kieän naøy
ngöôøi Phaùp ñaõ laáy hoa Linh lan, moät
loaøi hoa nhoû coù maøu traéng, höông thôm dòu nheï, nôû vaøo
ngaøy ñaàu tieân cuûa thaùng Naêm laøm bieåu töôïng, linh hoàn
cuûa ngaøy 1/5. Haèng naêm, cöù vaøo dòp naøy, ngöôøi Phaùp naùo
nöùc trang hoaøng nhaø cöûa vaø taëng baïn beø moät boù hoa Linh
lan.
7

8. Khaùc xa vôùi quy hoaïch ban ñaàu
Döï aùn môû roäng ñöôøng Tröôøng Chinh
khôûi coâng thaùng 10/2013 vôùi toång möùc
ñaàu tö 2.560 tyû ñoàng (rieâng chi phí giaûi
phoùng maët baèng 2.022 tyû). Theo Quyeát
ñònh 108 ñöôïc Thuû töôùng pheâ duyeät vaøo
ngaøy 20/6/1998, quy hoaïch chung Thuû
ñoâ ñeán naêm 2020, döï kieán höôùng tuyeán
cuûa tuyeán ñöôøng Tröôøng Chinh laø chaïy
thaúng daøi khoaûng 2,2km, coù maët caét
ngang quy hoaïch roäng 53,5m. Höôùng
quy hoaïch, môû roäng ñöôøng ñoái vôùi ñoaïn
Vónh Tuy – Minh Khai – Tröôøng Chinh –
Ngaõ Tö Sôû - Caàu Coùt ñöôïc ñònh höôùng
chuû yeáu veà phía Baéc. Ñoaïn ñöôøng
Tröôøng Chinh ñi qua ñòa baøn caùc quaän
Thanh Xuaân vaø Ñoáng Ña. Tuy nhieân, khi
trieån khai thöïc hieän thì con ñöôøng Tröôøng
Chinh bò uoán cong khoaûng 800 meùt khi
qua khu ñaát cuûa Quaân chuûng Phoøng
khoâng Khoâng quaân, ñoaïn töø hoà Hoá Meû
ñeán Coáng cheùo soâng Löø. Moät soá hoä daân
ñaõ khieáu kieän, cho raèng döï aùn ñaõ bò beû
cong ñeå neù nhaø quan chöùc.
l Leâ Khaéc Trieát
CHUYỆN THẬT NHƯ ĐÙA
“Đường cong
mềm mại”!
Thôøi gian gaàn ñaây, vaán ñeà thi coâng tuyeán ñöôøng Tröôøng Chinh (quaän Thanh
Xuaân, Haø Noäi) ñang thu huùt söï quan taâm cuûa dö luaän. Ngöôøi daân cho raèng, quy
hoaïch tröôùc ñoù theå hieän con ñöôøng sau quy hoaïch laø con ñöôøng thaúng chöù
khoâng bò beû cong nhö thieát keá cuûa thaønh phoá Haø Noäi. Ngoaøi ra, ñoaïn töø ngaõ
tö Toân Thaát Tuøng - Tröôøng Chinh (töùc ñoaïn hoà Hoá Meû) ñeán ñaàu ngoõ 150 Tröôøng
Chinh, ngöôøi ta coøn cho raèng, con ñöôøng bò beû cong so vôùi quy hoaïch ban
ñaàu ñeå neù nhöõng caên nhaø cuûa caùc só quan cao caáp trong quaân ñoäi.
Tieâu ñieåm
8

9. Ñöôøng Tröôøng Chinh bò
uoán cong.
Ñeå tìm caâu traû lôøi cho vaán ñeà ñöôïc
nhieàu ngöôøi daân quan taâm, qua taøi lieäu
thu thaäp ñöôïc ñaõ cho thaáy, caâu traû lôøi
laø döï aùn ñöôøng Tröôøng Chinh ñaõ bò uoán
cong. Moät laõnh ñaïo Vaên phoøng UBND
Thaønh phoá Haø Noäi khaúng ñònh “ñuùng laø
coù vieäc naén cong”. “Vieäc naén cong naøy
laø cong so vôùi nhöõng chæ giôùi quaûn lyù quy
hoaïch maø thaønh phoá ñaõ quaûn lyù tröôùc
ñoù, ví duï nhö Quy hoaïch 108/1998 cuûa
Thuû töôùng Chính phuû pheâ duyeät ñieàu
chænh Quy hoaïch chung Thuû ñoâ Haø Noäi
ñeán naêm 2020 vaø nhöõng quy hoaïch
tröôùc ñoù”, vò caùn boä noùi.
Vì vaäy, ñeå traû lôøi dö luaän, UBND TP Haø
Noäi ñaõ phaûi vaøo cuoäc. Ngaøy 18/3/2014,
Phoù Chuû tòch Nguyeãn Vaên Khoâi tröïc tieáp
kyù vaên baûn soá 1872/UBND-QHXDGT göûi Boä
Quoác phoøng ñeà nghò Boä traû lôøi thaéc maéc
cuûa caùc hoä daân, maø trong ñoù nhieàu chuû
hoä laø caùn boä, syõ quan quaân ñoäi, thuoäc
phaïm vi döï aùn.
OÂng Khoâi khaúng ñònh: “ Chæ giôùi ñöôøng
ñoû cuûa tuyeán ñöôøng vaønh ñai 2 ñöôïc
xaùc ñònh phuø hôïp vôùi quaù trình quaûn lyù
quy hoaïch trong nhieàu naêm, ñaûm baûo
khôùp noái thoáng nhaát vôùi caùc ñoà aùn quy
hoaïch chi tieát tyû leä 1/500 ñaõ ñöôïc UBND
TP Haø Noäi pheâ duyeät. Ñoái vôùi ñoaïn tuyeán
qua khu vöïc Boä Tö leänh Phoøng khoâng -
Khoâng quaân (PK-KQ) vaø caùc ñôn vò Quoác
phoøng (ñoaïn töø hoà Hoá Meû ñeán coáng
Cheùo soâng Löø), trong quaù trình xaùc ñònh
Chæ giôùi ñöôøng ñoû, UBND Thaønh phoá Haø
Noäi ñaõ chæ ñaïo caùc cô quan cuûa Thaønh
phoá göûi hoà sô laáy yù kieán cuûa Boä Tö leänh
PK-KQ, hoà sô ñaõ ñöôïc Boä Tö leänh PK-KQ
thoáng nhaát, kieán nghò phöông aùn xaùc ñònh
Chæ giôùi ñöôøng ñoû (ghi tröïc tieáp taïi baûn
veõ Chæ giôùi ñöôøng ñoû do Vieän Quy hoaïch
Xaây döïng Haø Noäi laäp ngaøy 18/10/2000
keøm theo Coâng vaên soá 301/PK-KQ ngaøy
14/5/2001 cuûa Boä Tö leänh PK-KQ)”.
Theo laõnh ñaïo Haø Noäi, Boä Quoác phoøng
ñaõ xem xeùt, thoáng nhaát vôùi Thaønh phoá
Haø Noäi taïi coâng vaên soá 762/BQP-TM ngaøy
12/2/2007 veà Chæ giôùi ñöôøng ñoû ñöôøng
Tröôøng Chinh. Trong coâng vaên 762 coù yù
kieán: “ Chæ giôùi ñöôøng ñoû ñöôøng Tröôøng
Chinh (ñoaïn qua khu vöïc Quaân chuûng
Phoøng khoâng - Khoâng quaân), Boä Quoác
phoøng thoáng nhaát vôùi yù kieán cuûa Boä Tö
leänh Phoøng khoâng - Khoâng quaân taïi coâng
vaên soá 193/CV-PK-KQ ngaøy 13/4/2000 vaø
ñöôïc theå hieän treân baûn veõ Chæ giôùi ñöôøng
ñoû do Vieän Quy hoaïch xaây döïng Haø Noäi
laäp ngaøy 18/10/2000 – tyû leä 1/500. Ñöôøng
Tröôøng Chinh ñöôïc môû roäng chuû yeáu
veà phía Nam; Cuï theå: Phía Baéc ñöôøng
Tröôøng Chinh laáy töø meùp phía Baéc ñöôøng
hieän traïng saâu vaøo khoaûng 6m, phía
Nam ñöôøng Tröôøng Chinh seõ phaùt trieån
cho ñuû maët caét ngang ñöôøng laø 53,5m”.
Caên cöù vaøo yù kieán thoáng nhaát ñoù, Thaønh
phoá ñaõ coù Quyeát ñònh soá 19/2008/QÑ-
UBND ngaøy 31/3/2008 pheâ duyeät hoà sô
Chæ giôùi ñöôøng ñoû ñöôøng Tröôøng Chinh,
ñoaïn töø ñöôøng Vöông Thöøa Vuõ ñeán Ngaõ
Tö Voïng. Theo quyeát ñònh naøy thì ñöôøng
Tröôøng Chinh vaãn thaúng.
Khi thi coâng ñeán ñoaïn töø hoà Hoá Meû ñeán
Baûn veõ chæ giôùi ñöôøng ñoû ñöôøng Tröôøng Chinh theå hieän ñöôøng thaúng
9

10. coáng Cheùo soâng Löø thì moät soá hoä daân
khieáu kieän, cho raèng döï aùn bò beû cong,
neù nhaø quan chöùc. Tröôùc dö luaän “noùng”
vôùi tình traïng quaù loä lieãu naøy cuûa Sôû quy
hoaïch- Kieán truùc Haø Noäi vaøo chieàu ngaøy
8/4/2014 taïi buoåi giao ban baùo chí cuûa
Ban Tuyeân giaùo Thaønh uyû Haø Noäi, oâng
Döông Ñöùc Tuaán, Phoù giaùm ñoác Sôû Quy
hoaïch - Kieán truùc Haø Noäi ñaõ noùi raèng ñoaïn
cong khoaûng 800 meùt naøy cuûa ñöôøng
Tröôøng Chinh laø “ñöôøng cong meàm maïi”
vaø khoâng aûnh höôûng ñeán tình traïng giao
thoâng. Quan troïng hôn oâng Tuaán noùi
raèng ñoaïn cong ôû ñöôøng Tröôøng Chinh
môû roäng laø do yeâu caàu cuûa Boä Quoác
phoøng. “ Theo quy ñònh cuûa Luaät Ñaát ñai
thì höôùng tuyeán phaûi laáy yù kieán cuûa Boä
Quoác phoøng vì ñoaïn ñöôøng naøy ñi qua
khu ñaát coù tính chaát söû duïng ñaëc bieät. Töø
nhöõng naêm 2000 cho ñeán nay, Boä Quoác
phoøng vaø caùc ñôn vò tröïc thuoäc ñaõ hai
laàn coù vaên baûn cho yù kieán vaø ñaõ tröïc tieáp
xaùc nhaän vaøo baûn veõ veà höôùng tuyeán”,
oâng Tuaán noùi.
Theá nhöng vì sao coù söï dòch chuyeån
thì Sôû Quy hoaïch - Kieán truùc Haø Noäi laïi
khoâng theå traû lôøi, bôûi theo oâng Tuaán, khi
Boä Quoác phoøng coù yù kieán quyeát ñònh nhö
vaäy thì coù theå coù yeáu toá lieân quan ñeán
coâng trình an ninh quoác phoøng hoaëc lieân
quan ñeán cheá ñoä chính saùch, phía thaønh
phoá khoâng theå ñi saâu vaøo vieäc cuûa Boä
Quoác phoøng.
“Haø Noäi coù ñeà xuaát phöông aùn thaúng,
nhöng sau khi coù yù kieán cuûa Boä Quoác
phoøng thì ñöôøng môùi cong”, vò ñaïi dieän
Sôû Quy hoaïch - Kieán truùc noùi.
Laõnh ñaïo Boä Quoác Phoøng leân tieáng
Xung quanh nghi
vaán ñöôøng Tröôøng
Chinh bò naén cong ñeå
neù nhaø quan chöùc,
Thieáu töôùng Mai Vaên
Cöông- ngöôøi ñaõ kyù
vaên baûn 193 (ngaøy
13/4/2000) neâu yù kieán
veà höôùng tuyeán vaø chæ
giôùi ñöôøng ñoû ñöôøng
Tröôøng Chinh môû roäng
ñaõ leân tieáng veà söï vieäc
naøy.
Thieáu töôùng Mai Vaên
Cöông cho bieát: “Toâi
thaáy vieäc giaûi thích
cuûa Haø Noäi raát maâu
thuaãn. Bôûi trong khi dö
luaän cho raèng, ñöôøng
Tröôøng Chinh môû roäng
bò uoán cong nhö caùi
ghi ñoâng cuûa xe ñaïp maø taïi cuoäc hoïp
baùo hoï laïi giaûi thích ñöôøng Tröôøng Chinh
khoâng coù uoán cong nhö theá maø chæ
“cong meàm maïi”.
Theo Thieáu töôùng Mai Vaên Cöông, vieäc
quy hoaïch ñöôøng Tröôøng Chinh laø moät
tuyeán ñöôøng thaúng ñaõ ñöôïc theå hieän
taïi Quyeát ñònh soá 108 Thuû töôùng kyù ban
haønh. Ñaây laø con ñöôøng lòch söû trong
haøng theá kyû noù noái giöõa hai cöûa oâ ngaõ
Tö Voïng vaø ngaõ Tö Sôû theo moät ñöôøng
thaúng taép chöù coù phaûi baây giôø noù môùi
coù ñaâu. “Thôøi ñieåm Kieán truùc sö tröôûng
thaønh phoá xuoáng laøm vieäc vôùi Quaân
chuûng Phoøng khoâng – Khoâng quaân coù
môû baûn ñoà ra thì tuyeán ñöôøng naøy vaãn
thaúng taép. Giôø chaúng vì caùi gì caû maø taïi
sao laïi uoán con ñöôøng.
Theo Thieáu töôùng Cöông, ñaàu naêm
2000, Vaên phoøng Kieán truùc sö tröôûng (nay
laø Sôû Quy hoaïch-Kieán truùc) vaø Quaân
chuûng PK-KQ ñaõ coù cuoäc gaëp trao ñoåi
veà quy hoaïch môû roäng ñöôøng Tröôøng
Chinh. Thôøi ñieåm naøy, loøng ñöôøng Tröôøng
Chinh ñang coù chieàu roäng khoaûng 10 m
vaø theo phöông aùn cuûa Vaên phoøng Kieán
truùc sö tröôûng ñöa ra, ñöôøng seõ môû roäng
veà hai beân, moãi beân laáy töø tim ñöôøng
vaøo 27,5 m.
“Neáu nhö vieäc môû roäng ñöôøng Tröôøng
Chinh cöù thöïc hieän nhö phöông aùn ban
ñaàu thì chaéc chaén seõ khoâng coù khieáu
kieän naøo cuûa ngöôøi daân. Vì ñöôøng seõ
môû roäng veà hai beân, moãi beân laáy töø tim
ñöôøng vaøo 27,5m thì khoâng coù chuyeän
beân thuït beân thoø”, Thieáu töôùng Cöông
phaân tích.
Töø phöông aùn quy hoaïch ban ñaàu moãi
beân laáy töø tim ñöôøng vaøo 27,5m, Thieáu
töôùng Mai Vaên Cöông ñaõ kyù vaên baûn ñeà
nghò Vaên phoøng Kieán truùc sö tröôûng laáy
töø meùp ñöôøng vaøo 7m. Ñeán naêm 2007, Boä
Quoác phoøng coù vaên baûn soá 762 ñeà nghò
luøi theâm 1 m, töùc chæ laáy töø meùp ñöôøng
vaøo phía baéc 6 m. Theo Thieáu töôùng
Cöông, neáu theo phöông aùn laáy töø meùp
ñöôøng vaøo 7 m hoaëc 6 m nhö yù kieán cuûa
Quaân chuûng PK-KQ vaø Boä Quoác phoøng
OÂng Döông Ñöùc Tuaán- Phoù giaùm ñoác Sôû Quy hoaïch - Kieán truùc Haø Noäi
Thieáu töôùng Mai Vaên Cöông
Tieâu ñieåm
10

11. thì ñöôøng Tröôøng Chinh vaãn thaúng.
Thieáu töôùng Cöông “ cuõng mong seõ
ñöôïc gaëp cô quan Thanh tra Chính phuû
hoaëc Thanh tra Haø Noäi ñeå noùi heát. Vaø
neáu Haø Noäi khoâng giaûi quyeát ñöôïc thì ñeà
nghò Thanh tra Chính phuû baùo caùo Thuû
töôùng ñeå traû laïi hieän tröôøng cho tuyeán
ñöôøng Tröôøng Chinh”, Thieáu töôùng Mai
Vaên Cöông ñeà nghò.
Vieäc quan quyeát, daân chæ bieát nghe
theo?
Töø tröôùc ñeán nay, ñaõ thaønh leä thöôøng,
vieäc quy hoaïch ñoâ thò, giao thoâng ñoâ
thò laø vieäc cuûa nhöõng nhaø quy hoaïch.
Ngöôøi daân chæ coøn bieát thöïc thi, vaø chaáp
haønh. Coâng trình vaãn ñöôïc hoaøn thaønh
daãu khoâng coù söï nhaát trí, ñoàng thuaän töø
phía ngöôøi daân. Ñieàu ñoù khieán cho giao
thoâng ñoâ thò trôû neân loän xoän, thieáu quy
hoaïch.
Roõ raøng laø caùch lyù giaûi cuûa thaønh
phoá Haø Noäi môùi ñaây veà tuyeán ñöôøng
naøy chöa thaät söï thoûa ñaùng, ñaõ khieán
nhieàu ngöôøi nghi ngôø veà ñoäng cô choïn
phöông aùn “ñöôøng cong”-moät chuyeân
gia chia seû. Ñieån hình nhö lieân quan ñeán
ñaát quoác phoøng an ninh thì baûn chaát laø
ñaát naøo, dieän tích bao nhieâu, cô quan
naøo ñang quaûn lyù, ñaát coù chöùc naêng gì
chöù khoâng theå chung chung ñöôïc bôûi
loaïi ñaát naøo cuõng coù quy cheá quaûn lyù
cuï theå ñi keøm.
Theo moät vò kieán truùc sö, caàn nhìn nhaän
söï vieäc töø nhieàu khía caïnh vaø ñieàu caàn
ruùt ra töø söï vieäc naøy laø phaûi coâng khai
quy hoaïch roõ hôn. Neáu ngöôøi daân chöa
hieåu thì phaûi giaûi thích ñeå ngöôøi daân hieåu
nhöng cuõng coù theå thôøi gian coâng khai
quaù ngaén.Moïi quy hoaïch ñeàu phaûi raát
coâng khai, minh baïch.
OÂng Ñoã Xuaân Thoï- Tieán Syõ Cô Hoïc ÖÙng
Duïng - coâng taùc taïi Vieän khoa hoïc vaø
coâng ngheä GTVT cho raèng: “ Ñoái vôùi moät
con ñöôøng chæ daøi hôn 2 km trong moät
thaønh phoá ñaày xe qua laïi thì vieäc uoán
cong chæ laøm cho ngöôøi laùi xe theâm khoù
khaên vaø taát nhieân phaùt sinh theâm nhieàu
kinh phí”.
Veà nguyeân taéc, moät ñoaïn ñöôøng
ngaén nhö vaäy thì thaúng vaãn hôïp lyù hôn,
ñeïp hôn, giao thoâng môùi hieäu quaû nhaát.
Caùc cô quan chöùc naêng vaø laõnh ñaïo
thaønh phoá Haø Noäi caàn laøm roõ xem, trong
phaàn bò naén cong ñoù coù nhöõng cô quan,
ñôn vò naøo cuûa Quoác phoøng, cuûa ngöôøi
daân. Neáu ñuùng laø coù nhöõng coâng trình
coù yù nghóa ñaëc bieät quan troïng thì coù
khi phaûi chaáp nhaän naén cong neáu khoâng
coù phöông aùn khaùc. Vaán ñeà naøy phaûi
minh baïch. Coøn neáu ôû ñoù chæ coù coâng
trình thoâng thöôøng, khoâng quan troïng ...
phaûi xem xeùt laïi. Döï aùn caøng quan troïng
caøng phaûi vì lôïi ích chung, phaûi phuïc vuï
cho ñaïi ña soá nhaân daân, coù lôïi cho ñaát
nöôùc. Khoâng ai coù theå ñöùng leân treân lôïi
ích cuûa nhaân daân.
Vieäc coâng khai duøng kinh phí nhaø nöôùc
ñeå thoûa maõn yeâu caàu cuûa moät soá caù
nhaân, ñeå baûo veä taøi saûn cho hoï laø traùi vôùi
phaùp luaät. Khoâng nhöõng laøm maát loøng
tin cuûa ngöôøi daân maø coøn khieán cho
khoaûng caùch giöõa chính quyeàn vaø nhaân
daân ngaøy caøng lôùn vaø hình aûnh cuûa
ngöôøi chieán só khoâng coøn ñeïp ñeõ döôùi
con maét cuûa caû xaõ hoäi nöõa.
Lôøi keát
Khaúng ñònh ñöôøng Tröôøng Chinh chæ
“cong meàm maïi” cuûa oâng Döông Ñöùc
Tuaán cho thaáy söï thieáu hieåu bieát vaø tuøy
tieän cuûa moät ngöôøi ôû cöông vò Phoù giaùm
ñoác Sôû Quy hoaïch - Kieán truùc Haø Noäi.
Qua tìm hieåu trong caùc tö lieäu thieát keá
ñöôøng giao thoâng ñoâ thò khoâng tìm thaáy
cuïm töø “ñöôøng cong meàm maïi” (keå caû
cuûa caùc ñoâ thò lôùn treân Theá giôùi). Vaäy
ñöôøng cong nhö theá naøo thì ñöôïc goïi laø
ñöôøng cong meàm maïi? Coù phaûi laø uoán
eùo hình chöõ S môùi goïi laø meàm maïi phaûi
khoâng? Laø nhaø quy hoaïch oâng Tuaán leõ
naøo khoâng bieát vieäc beû cong con ñöôøng
naøy khieán chieàu daøi ñoaïn ñöôøng caàn thi
coâng taêng leân, ngöôøi daân phaûi ñi chaäm
hôn treân quaõng ñöôøng daøi hôn. Vieäc
môû roäng thay vì môû veà phía Nam truùng
caùc cô quan vaø nhaø coâng vuï cuûa Quaân
chuûng phoøng khoâng khoâng quaân cho
ñöôøng ñöôïc thaúng; thì sôû quy hoaïch
kieán truùc laïi choïn môû veà phía Baéc khoâng
chæ truùng nhieàu nhaø daân maø laøm con
ñöôøng xaáu ñi boäi phaàn. Phaûi chaêng nhaø
cöûa cuûa daân khoâng ñaùng giaù baèng nhaø
cuûa caùn boä? Boài thöôøng nhaø daân ñôõ toán
keùm hôn nhaø caùn boä?
Nhöõng lôøi ñaõ phaùt ngoân cuûa oâng
Döông Ñöùc Tuaán coøn cho thaáy moät vaán
ñeà khaù lôùn ôû ñaây laø söï thaät coù theå saün
saøng bò beû cong baát cöù khi naøo coù theå.
Hoï muoán thaúng thì seõ thaúng maø muoán
cong thì seõ cong.
Moät xaõ hoäi vôùi nhieàu ñieàu bò beû cong:
löông taâm, baùo caùo, giaù trò… Taát caû nhöõng
thöù bò beû cong aáy cuõng khieán nieàm tin
cuûa ngöôøi daân bò suy giaûm theo.
Chuùng ta ñaõ quen thuoäc vôùi caûnh
nhöõng ngöôøi daân thaønh phoá Haø Noäi vaø
Hoà Chí Minh trong nhöõng naêm gaàn ñaây
luoân phaûi soáng chung vôùi luõ moãi khi coù
möa lôùn hoaëc trieàu cöôøng. Noùi vaäy ñeå
thaáy ñöôïc söï toàn taïi cuûa moät soá ngöôøi
ñang laøm coâng taùc quy hoaïch kieán truùc
cuõng chaúng coù yù nghóa gì. Vieäc quy
hoaïch thieáu ñoàng boä, thieáu khoa hoïc
cuøng vôùi vieäc thi coâng thieáu söï phoái hôïp
giöõa caùc ñôn vò lieân quan beân caïnh vieäc
ñeà cao lôïi ích nhoùm ñaõ phaù vôõ haï taàng
vaø huûy hoaïi moâi tröôøng caûnh quan. Neáu
nhö cöù quy hoaïch nhö theá naøy thì ñaát
nöôùc cöù maõi laån quaån trong caùi voøng
kim coâ phaùt trieån haï taàng maø khoâng coøn
nguoàn löïc ñeå taäp trung vaøo vieäc phaùt
trieån caùi khaùc.
Coù nhöõng ñöôøng cong nhìn ñeïp maét
khieán ngöôøi ta thaáy thích thuù, muoán khaùm
phaù. Nhöng cuõng coù nhöõng ñöôøng cong
thaáy chöôùng maét. Thieát nghó thaønh phoá
Haø Noäi neân boá trí oâng Döông Ñöùc Tuaán
vaø moät soá caùn boä coù tö töôûng “ñöôøng
cong meàm maïi”, beû thaúng thaønh cong,
laøm vieäc khaùc thì seõ toát hôn laø laøm caùi gai
trong maét ngöôøi daân. Bôûi khoâng tröôùc thì
sau, seõ coù ngaøy ngöôøi ta khoâng chòu noåi
caùi gai ñoù vaø saün saøng nhoå quaêng ñi…
Thaät tieác vôùi phaùt ngoân “ñöôøng cong
meàm maïi” oâng Döông Ñöùc Tuaán ñaõ töï
ñaùnh maát mình!n
Ñöôøng Tröôøng Chinh tröôùc vaø sau quy hoaïch
11

12. “Caù maäp” saên moài
Trong soá naøy, coù moät “caù maäp” ñeán
töø Nhaät Baûn laø Aeon. Trong lónh vöïc baùn
leû thì Aeon khoâng chæ maïnh veà tieàm löïc
taøi chính, thöông hieäu, maø coøn coù moái
quan heä vôùi caùc ñoái taùc lôùn. Khi hoï ñaõ
vaøo Vieät Nam seõ laø ñoái thuû ñaùng gôøm
cuûa nhieàu nhaø baùn leû trong vaø ngoaøi
nöôùc.
Coù maët ôû thò tröôøng Vieät Nam töø naêm
2011, nhöng maõi ñeán thaùng 1/2014, Aeon
môùi coù trung taâm mua saém ñaàu tieân taïi
TP.HCM vôùi soá voán ñaàu tö 100 trieäu USD.
Aeon ñang tìm moïi caùch bieán Vieät Nam
thaønh “mieáng baùnh” sinh lôøi döïa treân
“sân chơi” của các
“cá mập” bán lẻ
Thị trường Việt Nam
Theo cam keát gia nhaäp WTO, baét ñaàu töø thaùng 1/2015, thò tröôøng baùn leû Vieät Nam seõ ñöôïc môû cöûa
hoaøn toaøn. Giôø G ñang ñeán gaàn, haøng loaït ñaïi gia baùn leû ngoaïi ñaõ ñoå boä vaøo Vieät Nam vaø leân nhöõng
keá hoaïch “khuûng” ñeå thaâu toùm thò tröôøng.
l TRAÀN THUÛY
Tieâu ñieåm
12

13. phöông thöùc thu huùt khaùch haøng Vieät
baèng dòch vuï cuûa ngöôøi Nhaät. 1/3 soá
löôïng haøng hoùa ñöôïc cung caáp seõ coù
xuaát xöù töø Nhaät Baûn, 1/3 laø haøng Vieät
Nam vaø phaàn coøn laïi coù nguoàn goác
khaùc. Ngöôøi tieâu duøng Vieät Nam voán
raát öa chuoäng haøng Nhaät vaø ñaây laø theá
maïnh cuûa Aeon, khieán nhieàu ñoái thuû
khaùc phaûi lo ngaïi.
Aeon cho bieát, seõ tieáp tuïc môû theâm
trung taâm mua saém ôû Bình Döông vaøo
thaùng 10/2014 vaø naêm 2015 seõ môû ôû Haø
Noäi. Döï kieán ñeán naêm 2020, taäp ñoaøn
seõ coù khoaûng 20 trung taâm mua saém taïi
Vieät Nam.
Moät con “caù maäp” khaùc cuûa Haøn
Quoác laø Lotte vaøo Vieät Nam töø 2007, thôøi
gian qua ñaõ chuaån bò kyõ löôõng ñeå 2014
bung ra maïnh meõ. Naêm 2008, Lotte môùi
khai tröông trung taâm thöông maïi ñaàu
tieân taïi quaän 7 (TP.HCM) thì ñeán cuoái
2013, con soá naøy ñaõ taêng leân 6. Doanh
soá naêm 2013 cuûa Lotte taïi thò tröôøng Vieät
Nam laø 2.540 tyû ñoàng.
So vôùi caùc ñaïi gia baùn leû khaùc nhö Big
C, Metro Cash & Carry, quy moâ vaø möùc
ñoä chuyeân nghieäp cuûa Lotte chöa baèng,
tuy nhieân, naêm 2011, giôùi kinh doanh baùn
leû theá giôùi chöùng kieán hai “gaõ khoång loà”
Wal-Mart (Myõ) vaø Carrefour (Phaùp) phaûi
ruùt khoûi thò tröôøng Haøn Quoác vì khoâng
caïnh tranh noåi vôùi Lotte voán coù khaû
naêng xoay sôû nhanh vaø hieåu roõ thò hieáu
tieâu duøng cuûa ngöôøi Haøn Quoác. Ñieàu
naøy caøng giuùp Lotte Mart theâm töï tin ñeå
thaâm nhaäp thò tröôøng Vieät Nam.
Theo keá hoaïch, rieâng naêm 2014, Lotte
seõ khai tröông 6 trung taâm thöông maïi
môùi taïi Haø Noäi, TP.HCM, Vuõng Taøu,
Caàn Thô... vôùi voán ñaàu tö töø 30-40 trieäu
USD moãi cô sôû. Muïc tieâu cuûa Lotte taïi
thò tröôøng Vieät Nam laø ñeán 2020 môû 60
trung taâm thöông maïi.
Taäp ñoaøn baùn leû haøng ñaàu theá giôùi,
Wal-Mart (Myõ) môùi ñaây cuõng khaúng
ñònh seõ ñaàu tö môû heä thoáng sieâu thò
taïi Vieät Nam. Wall-Mart khoâng chæ ñoùn
ñaàu thò tröôøng baùn leû vaøo naêm 2015 maø
chuaån bò ñeå khai thaùc lôïi theá cuûa nhaø
nhaäp khaåu khi Vieät Nam tham gia Hieäp
ñònh thöông maïi Xuyeân Thaùi Bình Döông
(TPP). Vôùi heä thoáng sieâu thò toaøn caàu,
moãi naêm Wall-Mart tieâu thuï khoaûng 40
tyû USD haøng töø Trung Quoác. Neáu vaøo
Vieät Nam, seõ laø ñoái thuû lôùn cuûa caùc nhaø
baùn leû khaùc.
Chieán thuaät maø Wal-Mart aùp duïng
muoân naêm cuõ nhöng hieäu quaû luùc naøo
cuõng môùi. Bôûi chính saùch aáy khoâng
bao giôø laø cuõ ñoái vôùi khaùch haøng, ñoù
laø giaûm giaù, giaûm giaù vaø giaûm giaù hôn
nöõa. Wal-Mart noåi tieáng laø baùn haøng giaù
haï, nhaém vaøo ngöôøi tieâu thuï thuoäc giôùi
ít tieàn. Baèng thöïc teá baùn haøng, taäp ñoaøn
naøy khieán ngöôøi ta daàn hieåu raèng, khoâng
vieäc gì phaûi ñi mua giaáy lau tay hoaëc
boät giaët ôû moät tieäm sang troïng, trong khi
tôùi Wal-Mart giaù reû hôn maø haøng hoùa
vaãn nhö nhau. Vôùi caùch laøm naøy hieän
nay giôùi trung löu cuõng “xuoáng” mua ôû
Wal-Mart ñeå tieát kieäm.
Taäp ñoaøn baùn leû lôùn nhaát cuûa Thaùi
Lan, Central Group cuõng chuaån bò
khai tröông chuoãi sieâu thò Robinsons
Department Store ôû Haø Noäi trong thaùng
3/2014. Chi nhaùnh quoác teá ñaàu tieân cuûa
taäp ñoaøn taïi Haø Noäi ñöôïc ñaët taïi khu
mua saém giaûi trí noåi tieáng Royal City
vôùi dieän tích 10.000m2. Döï kieán Central
Group seõ môû chuoãi sieâu thò thöù hai taïi
TP.HCM vaøo cuoái naêm 2014. Hai chuoãi
sieâu thò naøy döï kieán seõ caàn khoaûng 1.000
nhaân vieân.
Ñaáy laø chöa keå taäp ñoaøn baùn leû
Fairprice cuûa Singapore cuõng ñaõ naém
tôùi 35% voán taïi moät ñaïi sieâu thò TP.HCM
vaø taäp ñoaøn baùn leû Auchan (Phaùp)
cuõng tuyeân boá ñaàu tö 500 trieäu USD vaøo
Vieät Nam trong 10 naêm.
Cuoäc chieán khoác lieät
Ngoaøi ra, taïi thò tröôøng Vieät Nam coøn
phaûi keå ñeán 2 “caù maäp” côõ böï khaùc laø
Big C vaø Metro Cash&Carry. Big C maëc
duø ñaõ coù 24 sieâu thò treân caû nöôùc, nhöng
vaãn khoâng ngöøng môû roäng chuoãi.
Khoâng tieát loä cuï theå soá sieâu thò môû môùi
haøng naêm, song ñaïi dieän Big C Vieät Nam
noùi raèng seõ khoâng haïn cheá soá löôïng neáu
coù maët baèng toát. Metro Cash&Carry
cuõng töông töï, hieän coù khoaûng 20 sieâu
thò, nhöng toác ñoä thaâm nhaäp vaø môû
roäng ngaøy moät gia taêng vôùi caùc ñòa
ñieåm ñeïp cuøng giaù caû reû chaát löôïng
phuïc vuï toát.
Theo caùc doanh nghieäp, duø bò rôi khoûi
Top 30 thò tröôøng baùn leû haáp daãn nhaát
theá giôùi, nhöng Vieät Nam vaãn ñöôïc coi
laø thò tröôøng tieàm naêng ñeå caùc nhaø ñaàu
tö khai thaùc nhôø quy moâ vaø soá löôïng
ngöôøi tieâu duøng. Khoâng nhöõng theá, keânh
baùn leû hieän ñaïi Vieät Nam môùi chæ chieám
25% thò phaàn, vaãn coøn ôû möùc thaáp so vôùi
caùc nöôùc trong khu vöïc nhö Philippines
laø 33%, Thaùi Lan 34%; Trung Quoác 51%,
Malaysia 60%, Singapore 90%... Vì vaäy
cô hoäi khai thaùc thò tröôøng coøn raát lôùn.
Theo döï baùo ñeán naêm 2020, keânh baùn
leû hieän ñaïi taïi Vieät Nam seõ naâng tyû leä
leân 45%. Coøn theo quy hoaïch cuûa Boä
Coâng Thöông, tôùi thôøi ñieåm ñoù, caû nöôùc
seõ coù khoaûng 1.200-1.300 sieâu thò, taêng
gaàn 650 ñieåm so vôùi naêm 2011. Soá trung
taâm thöông maïi vaø trung taâm mua saém
cuõng taêng laàn löôït leân 180 vaø 157 ñieåm.
Cô hoäi vaãn giaønh cho taát caû caùc doanh
nghieäp baùn leû, nhöng “cuoäc chieán” seõ
voâ cuøng khoác lieät.n
13

14. SHTT vaø vai troø cuûa baùo chí
Khoâng chæ ôû Vieät Nam maø treân theá
giôùi, Sôû höõu trí tueä ñöôïc xem nhö nguoàn
taøi saûn voâ giaù cuûa moãi quoác gia. Noù ñaïi
dieän cho moät neàn kinh teá hoaøn myõ, phaùt
trieån beàn vöõng treân haàu heát caùc ngaønh
ngheà. Rieâng vôùi heä thoáng doanh nghieäp,
SHTT gioáng nhö moät taám veù vaøo cöûa vì
baûn thaân noù ñaïi dieän cho moãi doanh
nhaân khaúng ñònh vò trí cuûa mình trong
nöôùc vaø laø vaät chöùng baûo ñaûm thaønh
coâng cuûa hoï khi tieán vaøo thò tröôøng theá
giôùi.
Coù theå noùi ôû Vieät Nam, SHTT vaãn coøn
laø moät cuïm töø laï laãm vôùi nhieàu ngöôøi
(Duø ñaõ hoaït ñoäng ñöôïc 30 naêm), ñaëc
bieät laø taàng lôùp nhaân daân. Vieäc tuyeân
truyeàn chính saùch phaùp luaät, phoå caäp
SHTT vaø vai troø cuûa baùo chí.
Khoâng chæ ôû Vieät Nam maø treân theá
giôùi, Sôû höõu trí tueä ñöôïc xem nhö nguoàn
taøi saûn voâ giaù cuûa moãi quoác gia. Noù ñaïi
dieän cho moät neàn kinh teá hoaøn myõ, phaùt
trieån beàn vöõng treân haàu heát caùc ngaønh
ngheà. Rieâng vôùi heä thoáng doanh nghieäp,
SHTT gioáng nhö moät taám veù vaøo cöûa vì
baûn thaân noù ñaïi dieän cho moãi doanh
nhaân khaúng ñònh vò trí cuûa mình trong
nöôùc vaø laø vaät chöùng baûo ñaûm thaønh
coâng cuûa hoï khi tieán vaøo thò tröôøng theá
giôùi.
Coù theå noùi ôû Vieät Nam, SHTT vaãn coøn
laø moät cuïm töø laï laãm vôùi nhieàu ngöôøi
(Duø ñaõ hoaït ñoäng ñöôïc 30 naêm), ñaëc
bieät laø taàng lôùp nhaân daân. Vieäc tuyeân
truyeàn chính saùch phaùp luaät, phoå caäp
kieán thöùc vaø xu höôùng SHTT treân theá giôùi
ñeán quaàn chuùng coøn raát môø nhaït. Bôûi
vaäy, nhôø truyeàn thoâng vaø baùo chí, thôøi
gian qua SHTT ñöôïc bieát ñeán nhieàu hôn
döôùi moïi hình thöùc, coâng chuùng coù dòp
tieáp caän, tìm hieåu, khaùm phaù vaø phaùt
huy theá maïnh cuûa mình ñoái vôùi SHTT.
Treân phöông dieän ñoù, baùo chí ñöôïc coi
laø phöông tieän nhanh nhaïy nhaát truyeàn
taûi ñöôïc noäi dung, tö töôûng cuûa SHTT
moät caùch hieäu quaû.
Vôùi mong muoán nhanh choùng hoäi
nhaäp vôùi theá giôùi vaø môû ñöôøng cho
hoaït ñoäng ñaàu tö nöôùc ngoaøi, Vieät Nam
ñaõ xaây döïng moät chöông trình veà SHTT
phuø hôïp, ñaùp öùng caùc tieâu chí chung
veà SHTT treân theá giôùi, nhaát laø trong giai
ñoaïn hieän nay, khi nöôùc ta tieán saâu vaøo
hoäi nhaäp vôùi haøng loaït caùc hieäp ñònh ñaõ
vaø ñang ñaøm phaùn thì moâi tröôøng caïnh
tranh quoác teá cuõng ñöôïc ñaåy leân theo
cöôøng ñoä cao.
Maëc duø vaäy, ñeå ñeán ñöôïc caùi ñích
ñaõ ñònh coøn phaûi ñi moät chaëng ñöôøng
daøi, muïc tieâu tröôùc maét laø höôùng daãn
moïi taàng lôùp trong xaõ hoäi tieáp caän, hieåu
veà SHTT. Luùc naøy, nhieäm vuï cuûa nhöõng
ngöôøi caàm buùt phaûi phoái hôïp vôùi caùc
cô quan chöùc naêng, ñaëc bieät laø Cuïc Sôû
höõu trí tueä baét tay vaøo coâng cuoäc “Phoå
caäp kieán thöùc ñeán moïi nhaø” nhaèm ñaùp
öùng nhu caàu böùc thieát cuûa xaõ hoäi trong
giai ñoaïn hieän nay.
l Phaïm Nga
Tọa đàm
về SHTT và vai trò của báo chí trong công tác
tuyên truyền chính sách, pháp luật đến người dân.
Nhaân ngaøy Sôû höõu trí tueä theá giôùi dieãn ra vaøo ngaøy muøng 06/04 haøng naêm, Cuïc Sôû höõu trí tueä ñaõ toå
chöùc buoåi toïa ñaøm vôùi chuû ñeà: Sôû höõu trí tueä thuùc ñaåy saùng taïo vaø vai troø cuûa baùo chí. Buoåi toïa ñaøm
ñaõ thu huùt treân 30 phoùng vieân, bieân taäp vieân caùc baùo, ñaøi ñeán tham döï.
OÂng Nagase, coá vaán chöông trình Jica Nhaät Baûn ñang thaûo luaän veà vaán ñeà
SHTT ôû Vieät Nam .
OÂng Hoaøng Vaên Taân, Phoù Cuïc Tröôûng Cuïc SHTT ñang trao ñoåi vôùi PV .
Tin töùc
14

15. SHTT – Taøi saûn giaù trò caàn ñöôïc ñaàu tö
Phaùt bieåu taïi buoåi toïa ñaøm, oâng
Nagase, coá vaán Tröôûng döï aùn JICA
Nhaät Baûn cho bieát: Hieän nay, raát nhieàu
nöôùc treân theá giôùi coù neàn coâng ngheä
cao, trong ñoù coù Nhaät Baûn, Haøn Quoác,
Trung Quoác, Myõ, Nga… Ñoù laø moät lôïi
theá raát lôùn tieáp theâm sinh löïc cho moãi
quoác gia trong tieán trình phaùt trieån vaø
khaúng ñònh söï huøng maïnh, thònh vöôïng
cuûa hoï. Beân caïnh ñoù, doanh nghieäp
theá giôùi cuõng khoâng ngöøng tìm kieám cô
hoäi ñaàu tö vaøo nöôùc ngoaøi, hoï xem xeùt
töøng khía caïnh xem nöôùc naøo coù SHTT
toát nhaát, bao goàm vaán ñeà baûn quyeàn,
quyeàn baûo ñaûm vaø caùc cô cheá hoaït
ñoäng SHTT ra sao laø taát caû nhöõng gì hoï
quan taâm nhaèm muïc ñích hôïp taùc ñoâi
beân cuøng coù lôïi, cuøng chia seû vaø cuøng
tieán treân tinh thaàn hoïc hoûi laãn nhau, döïa
vaøo nhau ñeå phaùt trieån laø ñònh höôùng
lôùn nhaát maø caùc doanh nghieäp nöôùc
ngoaøi tìm kieám. Cuøng vôùi mong muoán
ñoù, Chính phuû Nhaät Baûn cuõng seõ hôïp
taùc vôùi Vieät Nam veà SHTT trong thôøi gian
tôùi.
Cuõng trong buoåi toïa ñaøm, oâng Hoaøng
Vaên Taân, Phoù Cuïc Tröôûng Cuïc SHTT cho
bieát, Nhaø nöôùc ñaõ ban haønh ñöôïc moät
heä vaên baûn phaùp luaät hoaøn chænh cuõng
nhö thieát laäp moät heä thoáng cô quan Nhaø
nöôùc phuø hôïp ñeå thöïc hieän caùc quy
ñònh phaùp luaät veà baûo hoä quyeàn SHTT.
Cuï theå, soá ñôn ñaêng kyù sôû höõu coâng
nghieäp cuûa ngöôøi Vieät Nam, ñaëc bieät laø
ñôn ñaêng kyù saùng cheá vaø ñôn ñaêng kyù
nhaõn hieäu lieân tuïc taêng. Soá vuï vieäc xaâm
phaïm quyeàn sôû höõu trí tueä ñöôïc xöû lyù
cuõng taêng leân theå hieän söï quan taâm vaøo
cuoäc cuûa caùc cô quan baûo veä quyeàn
SHTT cuõng nhö baûn thaân chuû sôû höõu trí
tueä cuõng tích cöïc hôn.
Theo soá lieäu thoáng keâ töø naêm 1981 ñeán
2013 thì soá ngöôøi noäp ñôn ñaêng kyù saùng
cheá cuõng nhö caùc hình thöùc khaùc cuûa
SHTT khoâng ñoàng ñeàu, coù söï taêng giaûm
qua töøng naêm. Cuõng theo laõnh ñaïo
Cuïc, naêm 2013
toång soá ñôn ñaêng
kyù saùng cheá cuûa
ngöôøi Vieät Nam laø
443 ñôn, laàn ñaàu
tieân vöôït möùc 400;
Baèng ñoäc quyeàn
saùng cheá ñaõ ñöôïc
caáp cho ngöôøi
Vieät Nam noäp ñôn
laø 59; Ñôn ñaêng
kyù giaûi phaùp höõu
ích laø 227; Baèng
ñoäc quyeàn giaûi phaùp höõu ích laø 74;
Kieåu daùng coâng nghieäp 1366; Baèng ñoäc
quyeàn kieåu daùng coâng nghieäp laø 82;
Ñôn ñaêng kyù nhaõn hieäu quoác gia goàm
24656 ñôn…
Duø vaãn coøn ôû möùc haïn cheá, nhöng
döï baùo cuûa laõnh ñaïo Cuïc thì soá ñôn seõ
tieáp tuïc taêng trong nhöõng naêm tôùi neáu
quyeàn lôïi cuûa ngöôøi noäp ñôn ñöôïc baûo
ñaûm vaø coù cô cheá toát.
Nhöõng baát caäp trong coâng taùc baûo hoä
quyeàn saùng cheá.
Hieän nay, moät trong nhöõng vaán ñeà
khoù khaên nhaát ñoái vôùi nöôùc ta laø coâng
taùc baûo hoä quyeàn saùng cheá.
Theo Cuïc SHTT, khi moät saùng cheá
ñöôïc taïo ra, taùc giaû noäp ñôn leân Cuïc
ñeå ñöôïc baûo hoä saûn phaåm cuûa mình.
Nhöng khoâng ñôn giaûn chæ noäp moät caùi
ñôn laø xong maø raøo caûn ñaàu tieân laø chi
phí.
ÔÛ Vieät Nam, neáu so saùnh möùc chi phí
thì reû hôn nöôùc ngoaøi raát nhieàu. Song,
ñoái vôùi moät nöôùc ñang phaùt trieån vaø coøn
nhieàu khoù khaên nhö ta thì chi phí luoân laø
raøo caûn. Khi moät ñôn saùng cheá noäp leân,
tröôùc heát phaûi thanh toaùn khoaûn chi phí,
nhöng cuõng coù khi caù nhaân tham gia hoï
löôõng löï, ñôn giaûn chæ laø hoï khoâng chaéc
thaønh quaû mình laøm ra lieäu coù ñöôïc ñeàn
buø xöùng ñaùng khoâng hay ñaàu tö xong
laïi boû xoù, maát caû chì laãn chaøi? Cuõng vì
nguyeân nhaân naøy maø nhieàu tröôøng hôïp
boû cuoäc giöõa chöøng, saùng cheá trí tueä
taïm thôøi bò rôi vaøo queân laõng.
Beân caïnh ñoù, coù nhieàu tröôøng hôïp
khoâng naém roõ chính saùch, phaùp luaät veà
quyeàn baûo hoä saùng cheá neân gaëp khoù
khaên trong quaù trình baûo hoä taøi saûn cuûa
mình hoaëc ñi ñöôøng voøng maø khoâng
tröïc tieáp laøm vieäc vôùi Cuïc Sôû höõu trí tueä
neân hoï vöøa phaûi maát coâng söùc, vöøa
maát thôøi gian tieàn baïc maø cuoái cuøng coù
theå seõ traéng tay.
Hieän nay, so vôùi theá giôùi thì heä thoáng
SHTT cuûa nöôùc ta coøn raát nhieàu ñieåm
chöa phuø hôïp nhöng ta ñang noã löïc
hoaøn thieän ñeå ñaùp öùng yeâu caàu chung
ñoù.
Ñoái vôùi ngöôøi noäp ñôn ôû Vieät Nam,
nhöõng naêm qua Chính phuû cuõng ñaõ
ban haønh heä vaên baûn, chính saùch deã
thôû hôn, taïo thuaän lôïi cho ngöôøi noäp
ñôn yeân taâm baûo veä quyeàn saùng cheá
cuûa mình. Beân caïnh ñoù, ñeå hoã trôï quyeàn
lôïi cho ngöôøi noäp ñôn muoán phaùt trieån
taøi saûn trí tueä cuûa mình ôû nöôùc ngoaøi,
Cuïc SHTT cho bieát, doanh nghieäp hay
caù nhaân coù theå noäp ñôn cho Cuïc SHTT,
Cuïc seõ chuyeån thaúng ñôn cho Cuïc SHTT
theá giôùi. Nhöng neáu caù nhaân, toå chöùc
noäp ñôn tröïc tieáp cho nöôùc ngoaøi thì seõ
gaëp voâ vaøn gian nan lieân quan ñeán kinh
phí, chính saùch, laõnh thoå… Maø keát quaû
chöa chaéc ñaõ khaû quan.
Trong moät soá tröôøng hôïp, doanh
nghieäp voâ tình töï xoùa boû taøi saûn trí tueä
maø mình ñaõ daøy coâng xaây döïng trong
nhieàu naêm do ñaõ söû duïng nhöng khoâng
tieán haønh ñaêng kyù. Ñeán khi ñaêng kyù thì
bò ngöôøi khaùc ñaêng kyù maát. Ngoaøi ra,
moät soá ít doanh nghieäp khoâng tìm hieåu
kyõ quy ñònh neân bò caùc cô quan chöùc
naêng töø choái baûo hoä (Doanh nghieäp
khoâng thöïc hieän ñuùng Luaät SHTT).
Vieäc baûo veä quyeàn SHTT laø baûo veä caùc
thaønh quaû ñang coù. Maët khaùc, noù choáng
laïi moïi haønh vi lôïi duïng cuûa ngöôøi khaùc
vaø caùc hoaït ñoäng caïnh tranh khoâng
laønh maïnh. Vieäc baûo hoä quyeàn SHTT seõ
giuùp loaïi boû caùc saûn phaåm keùm chaát
löôïng, haøng nhaùi, haøng giaû ra khoûi thò
tröôøng, ñaûm baûo quyeàn lôïi cuûa nhaø saûn
xuaát chaân chính vaø ngöôøi tieâu duøng.
Cuïc SHTT cuõng cho bieát, ñeå baûo veä
quyeàn lôïi cuûa chuû sôû höõu taøi saûn saùng
cheá, ñaëc bieät laø ñoái vôùi doanh nghieäp.
Cuïc SHTT ñaõ minh baïch hoùa quaûn lyù
ñaïi dieän sôû höõu coâng nghieäp, coâng khai
caùc danh saùch caù nhaân, toå chöùc ñuû
ñieàu kieän hoaït ñoäng kinh doanh dòch vuï
ñaïi dieän SHCN treân trang ñieän töû cuûa
Cuïc, giuùp hoï tìm kieám nhanh nhaát ñaïi
dieän SHCN phuø hôïp theo ñòa baøn kinh
doanh cuûa mình.
Maëc duø coøn nhieàu vöôùng maéc nhöng
khoâng theå phuû nhaän thaønh quaû vaø nhöõng
lôïi theá do SHTT mang laïi. Trong naêm tôùi,
Cuïc SHTT seõ tieáp tuïc ñeà xuaát vôùi Chính
phuû, nhaèm taïo ra nhöõng thuaän lôïi toái öu
cho ngöôøi noäp ñôn ñaêng kyù quyeàn baûo
veä taøi saûn trí tueä cuûa mình. Cuõng laø goùp
phaàn vaøo söï nghieäp thuùc ñaåy vaø phaùt
trieån neàn kinh teá quoác gia trong quaù
trình hoäi nhaäp. n
15

16. T
ham döï buoåi hoäi thaûo, coù söï goùp
maët cuûa oâng Hoaøng Vaên Haûi – PGÑ
Sôû Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån Noâng
thoân tænh Baéc Kaïn kieâm Chi cuïc tröôûng
chi cuïc Kieåm laâm tænh Baéc Kaïn, baø Ñaëng
Linh Höông – Chaùnh vaên phoøng TRAFFIC,
Ban chæ ñaïo TW veà chöông trình baûo toàn
vaø phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam coù
ñoàng chí Leâ Anh Tuaán – Phoù Tröôûng ban,
ñoàng chí Nguyeãn Haûi – Thö kí Tröôûng
ban, ñaïi dieän Cuïc quaûn lyù Y Döôïc coå
truyeàn vaø moät soá coâng ty döôïc nhö:
TRAPHACO, Nam Döôïc, An Bình, Döôïc
Khoa (thuoäc tröôøng ÑH Döôïc Haø Noäi),
Anmexpharm; Ban Quaûn lyù Khu baûo
toàn Loaøi vaø Sinh caûnh Nam Xuaân Laïc,
Haït Kieåm laâm huyeän Chôï Ñoàn, baø con
thu haùi thuoäc vuøng döï aùn cuøng moät soá
thöông nhaân thu mua döôïc lieäu taïi thò
traán Baèng Luõng….
Taïi dieãn ñaøn, Baø Nguyeãn Thò Mai – Ñieàu
phoái vieân döï aùn Caây thuoác cuûa TRAFFIC
ñaõ giôùi thieäu veà hoaït ñoäng cuûa toå chöùc
TRAFFIC, nguyeân nhaân hình thaønh döï aùn,
caùc hoaït ñoäng cuûa döï aùn “Phaùt trieån
moâ hình thu haùi töï nhieân moät caùch beàn
vöõng thoâng qua vieäc öùng duïng caùc tieâu
chí Fairwild taïi Vieät Nam”; Tieâu chuaån
Fairwild (Fairwild - Boä tieâu chuaån ñaùnh
giaù vieäc thu haùi vaø thöông maïi caùc loaøi
thöïc vaät moïc ngoaøi töï nhieân döôùi caùc
khía caïnh veà yeâu caàu sinh thaùi, xaõ hoäi
vaø kinh teá) vaø laøm theá naøo ñeå ñaït ñöôïc
tieâu chí Fairwild cho saûn phaåm taïi Vieät
Nam.
Vieät Nam laø moät trong nhöõng nöôùc coù
tính ña daïng sinh hoïc cao, coù khoaûng
4000 loaøi ñöôïc söû duïng laøm thuoác treân
khaép caû nöôùc (theo saùch ñoû Vieät Nam),
nhu caàu ñoái vôùi nguoàn taøi nguyeân naøy
trong thôøi gian gaàn ñaây taêng nhanh
choùng. Baéc Kaïn laø moät ñieåm noùng veà
thu mua döôïc lieäu tuy nhieân nôi ñaây laïi
dieãn ra tình traïng khai thaùc vaø söû duïng
quaù möùc, vieäc nghieân cöùu chöa ñöôïc
quan taâm ñoàng thôøi coâng taùc quaûn lí
chöa ñöôïc chuù troïng ñuùng möùc.
Döï aùn thu haùi töï nhieân beàn vöõng taïi
Baéc Kaïn höôùng tôùi muïc tieâu phaùt trieån,
aùp duïng moät phöông phaùp tieáp caän
thaønh coâng nhaèm taïo thu nhaäp keát hôïp
vôùi söû duïng/quaûn lí beàn vöõng nguoàn taøi
nguyeân döôïc lieäu trong töï nhieân cho
coäng ñoàng. Cuï theå, quaûn lí beàn vöõng
moät soá loaøi caây döôïc lieäu quan troïng
trong vuøng ñeäm khu baûo toàn Loaøi vaø
Sinh caûnh Nam Xuaân Laïc, qua ñoù taêng
thu nhaäp cho coäng ñoàng ñòa phöông töø
vieäc cung öùng beàn vöõng cho thò tröôøng
thoâng qua taêng chaát löôïng saûn phaåm
nhôø cô cheá taêng giaù trò saûn phaåm vaø
chia seû lôïi ích coâng baèng.
Söû duïng boä tieâu chuaån Fairwild ñeå ñaûm
baûo caùc loaøi döôïc lieäu ñöôïc quaûn lí, thu
haùi vaø buoân baùn moät caùch beàn vöõng
vaø taïo ra lôïi ích cho ngöôøi saûn xuaát taïi
ñòa phöông. Tham gia vaøo quaù trình kinh
doanh, coù ngöôøi thu haùi , ngöôøi thu mua
lôùn, nhoû taïi ñòa phöông, tænh Cao Baèng,
nhöõng thöông laùi Trung Quoác. Trong
chuoãi thu mua naøy, coù theå nhaän thaáy
raèng, caùc ñoái taùc Trung Quoác khoâng coù
quy ñònh roõ raøng veà chaát löôïng, khoâng
höôùng daãn thu haùi vaø sô cheá, khoâng tieát
loä muïc ñích söû duïng taïi quoác gia hoï, vaø
quan troïng laø giaù caû phuï thuoäc vaøo thò
tröôøng nhöõng thöông nhaân naøy. Töø ñoù
daãn ñeán thöïc traïng thu nhaäp baáp beânh
cuûa ngöôøi thu haùi cuõng nhö nhoùm thu
mua Vieät Nam.
Trao ñoåi taïi hoäi nghò, ñaïi dieän Ban chæ
ñaïo TW veà chöông trình baûo toàn vaø
phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam, ñoàng
chí Nguyeãn Haûi neâu leân moät soá thoâng tin
veà thoâng tö, quyeát ñònh cuûa Chính phuû
trong vaán ñeà chaát löôïng, nguoàn goác
cuûa döôïc lieäu. Thoâng tin thu huùt ñöôïc söï
quan taâm cuûa baø con vaø nhöõng khaùch
môøi chính laø veà nghò ñònh cuûa Chính phuû
trong vieäc hoã trôï caùc ñôn vò, caù nhaân toå
chöùc troàng caây döôïc lieäu.
Taïi dieãn ñaøn, coù 7 loaøi muïc tieâu ñöôïc
ñöa ra laø : Thaûo ñaäu khaáu, Sa nhaân,
Baùch boä, Caåu tích, Thieân nieân kieän, Giaûo
coå lam vaø Cheø daây. Theo keát luaän, trong
soá 7 loaøi vaø nhoùm loaøi treân, coù 2 nhoùm
loaøi Thaûo ñaäu khaáu – Maùc ca ( 3 loaøi )vaø
Sa nhaân – Maùc neøng ( 2 loaøi ) ñaõ ñöôïc
ñieàu tra nghieân cöùu töông ñoái cuï theå vaø
hoaøn toaøn coù khaû naêng thöïc hieän vieäc
khai thaùc beàn vöõng.
Ñaây laø cô hoäi hôïp taùc, giao löu, trao
ñoåi goùp phaàn thuùc ñaåy thò tröôøng döôïc
lieäu vaø höông lieäu trong nöôùc phaùt trieån.
Ñaây cuõng laø vieäc laøm heát söùc caàn thieát
treân con ñöôøng phaán ñaáu ñeán naêm
2025 Vieät Nam trôû thaønh cöôøng quoác veà
thaûo döôïc.n
l anh nguyeãn
Hội thảo
Thu hái bền vững
dược liệu tự nhiên
theo tiêu chí Fairwild tại Bắc Kạn
Ngaøy 22/3/2014, TRAFFIC (Maïng löôùi giaùm saùt buoân baùn ñoäng thöïc vaät hoang
daõ) Ñoâng Nam AÙ – Chöông trình Tieåu vuøng Meâ Koâng môû roäng keát hôïp vôùi Chi cuïc
Kieåm laâm tænh Baéc Kaïn toå chöùc dieãn ñaøn “Phaùt trieån beàn vöõng döôïc lieäu töï nhieân
theo tieâu chí Fairwild taïi Baéc Kaïn – Cô hoäi vaø thaùch thöùc”.
Tin töùc
16

17. P
haùt bieåu taïi hoäi thaûo, Phoù Thuû töôùng
kieâm Boä tröôûng Boä Ngoaïi giao
Phaïm Bình Minh cho bieát, trong
nhöõng naêm qua, hôïp taùc song phöông
trong lónh vöïc kinh teá thöông maïi tieáp tuïc
chieám vai troø quan troïng vaø noåi baät trong
toång theå quan heä hôïp taùc toaøn dieän Vieät
Nam – Trung Quoác. Trong 10 naêm qua,
Trung Quoác lieân tuïc laø ñoái taùc thöông
maïi lôùn nhaát cuûa Vieät Nam. Naêm 2013,
kim ngaïch thöông maïi song phöông ñaït
52 tæ USD, taêng 21,9 % so vôùi naêm 2012. Hai
beân ñaït muïc tieâu naâng kim ngaïch song
phöông leân 60 tæ USD vaøo naêm 2015 vaø
giaûm nhaäp sieâu cuûa Vieät Nam töø Trung
Quoác. Ñaàu tö cuûa Trung Quoác vaøo Vieät
Nam cuõng coù böôùc phaùt trieån, töø vò trí thöù
14 naêm 2012 leân vò trí thöù 9 naêm 2013 vôùi
toång soá voán ñaït 7,6 tæ USD.
Trong thöông maïi giöõa hai nöôùc,
Quaûng Ñoâng luoân giöõ vò trí haøng ñaàu,
vôùi 12,2 tæ USD naêm 2013, chieám ¼ toång
kim ngaïch thöông maïi giöõa Vieät Nam vaø
Trung Quoác. Tính ñeán heát thaùng 2/2014,
kim ngaïch thöông maïi Vieät Nam – Quaûng
Ñoâng ñaït 1,71 tæ USD, trong ñoù xuaát khaåu
cuûa Vieät Nam ñaït 720 trieäu USD, taêng
19,4%.
Phoù Thuû töôùng Phaïm Bình Minh ñaùnh
giaù, trong toång theå quan heä hôïp taùc
Vieät Nam-Trung Quoác, Quaûng Ñoâng luoân
chieám moät vò trí quan troïng. AÁn töôïng veà
Quaûng Ñoâng heát söùc gaàn guõi, thaân thuoäc
vôùi nhöõng neùt töông ñoàng veà vaên hoùa,
nôi coù nhieàu ñòa danh gaén lieàn vôùi nhöõng
naêm thaùng hoaït ñoäng caùch maïng cuûa
Chuû tòch Hoà Chí Minh vaø caùc baäc tieàn boái
caùch maïng cuûa Vieät Nam.
Phoù Thuû töôùng khaúng ñònh Vieät Nam
quan taâm, coi troïng phaùt trieån quan heä
nhieàu maët vôùi tænh Quaûng Ñoâng. Nhöõng
naêm gaàn ñaây, laõnh ñaïo Vieät Nam vaø tænh
Quaûng Ñoâng ñaõ coù nhöõng chuyeán coâng
taùc nhaèm thuùc ñaåy hôïp taùc hai beân.
Ñeán nay, cô cheá kieåm ñònh ñònh kyø giöõa
caùc boä, ngaønh ñòa phöông Vieät Nam vôùi
Quaûng Ñoâng ñaõ toå chöùc thaønh coâng 4
kyø Hoäi nghò vaø ñaït keát quaû tích cöïc.
Veà phía Trung Quoác, UÛy vieân Boä Chính
trò, Bí thö Tænh uûy tænh Quaûng Ñoâng ( Trung
Quoác) oâng Hoà Xuaân Hoa ñaõ kieán nghò moät
soá bieän phaùp nhaèm laøm saâu saéc hôïp taùc
kinh teá thöông maïi giöõa caùc ñòa phöông
Vieät Nam vôùi tænh Quaûng Ñoâng, Trung
Quoác. Cuï theå nhö : môû roäng ñaàu tö vaø
thöông maïi song phöông, ñaåy nhanh xaây
döïng caùc khu hôïp taùc kinh teá vaø cô sôû
haï taàng giao thoâng, thuùc ñaåy phaùt trieån
hôïp taùc noâng nghieäp vaø ngö nghieäp,
taêng cöôøng hôïp taùc trong taát caû caùc lónh
vöïc du lòch, vaên hoùa ñoàng thôøi xaây döïng
cô cheá giao löu hôïp taù chieäu quaû.
Trong khuoân khoå Hoäi thaûo, Phoù Thuû
töôùng Phaïm Bình Minh vaø oâng Hoà Xuaân
Hoa ñaõ chöùng kieán leã kyù keát caùc thoûa
thuaän hôïp taùc, hôïp ñoàng thöông maïi
trong caùc lónh vöïc noâng saûn, ñieän töû -
vieãn thoâng…vôùi toång trò giaù treân 200 trieäu
USD.n
l Quang tuaán
Tăng cường hợp tác kinh tế
thương mại Việt Nam - Trung Quốc
Chieàu ngaøy 14/4, taïi Haø Noäi, Boä Coâng
thöông Vieät Nam keát hôïp vôùi Chính
quyeàn nhaân daân tænh Quaûng Ñoâng,
thaønh phoá Thaâm Quyeán Trung Quoác ñaõ
toå chöùc thaønh coâng hoäi thaûo “Hôïp taùc
Kinh teá Thöông maïi Vieät Nam – Trung
Quoác (Quaûng Ñoâng).
Tham döï Hoäi thaûo coù ñoàng chí Phoù Thuû
töôùng Chính phuû kieâm Boä tröôûng Boä
Ngoaïi giao Phaïm Bình Minh,Thöù tröôûng
Boä Coâng thöông Vieät Nam – oâng Nguyeãn
Caåm Tuù, UÛy vieân Boä Chính trò, Bí thö tænh
uûy Quaûng Ñoâng (Trung Quoác) – oâng Hoà
Xuaân Hoa, Ñaïi söù Trung Quoác taïi Vieät
Nam, cuøng oâng Ñöôøng Kieät – Phoù Thò
tröôûng thaønh phoá Thaâm Quyeán, ñoàng chí Leâ Anh Tuaán – Phoù Toång thö kí Hieäp
hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam Caùc vò laõnh
ñaïo caùc ban, boä, ngaønh Trung öông; caùc vò khaùch laø ñaïi dieän caùc doanh
nghieäp taïi tænh thaønh Vieät Nam, Trung Quoác (Quaûng Ñoâng, Thaâm Quyeán).
Phoù Thuû töôùng kieâm
Boä tröôûng Boä Ngoaïi
giao Phaïm Bình
Minh phaùt bieåu taïi
Hoäi thaûo.
17

18. Phaït cho toàn taïi nhöõng coâng trình sai
pheùp, traùi pheùp
Thoâng tö 02
cuûa Boä Xaây
döïng coù hieäu
löïc töø ngaøy
2/4/2014, aùp
duïng caùc
tröôøng hôïp
xaây döïng sai
pheùp, khoâng
pheùp… maø
ñaõ ban haønh
quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính,
quyeát ñònh cöôõng cheá phaù dôõ nhöng
chöa thöïc hieän. Neáu xeùt thaáy vieäc xaây
döïng khoâng vi phaïm chæ giôùi xaây döïng,
khoâng gaây aûnh höôûng coâng trình laân
caän, khoâng coù tranh chaáp, xaây döïng
treân ñaát thuoäc quyeàn söû duïng hôïp phaùp
vaø trong quy hoaïch ñaát naøy ñöôïc pheùp
xaây döïng thì ngöôøi coù thaåm quyeàn xöû
phaït vi phaïm haønh chính xem xeùt, quyeát
ñònh huûy quyeát ñònh cöôõng cheá phaù
dôõ.
Vôùi sai phaïm treân, xöû lyù theo hình thöùc
aùp duïng boå sung bieän phaùp khaéc phuïc
haäu quaû thu hoài soá lôïi baát hôïp phaùp coù
ñöôïc baèng 40% giaù trò phaàn xaây döïng sai
pheùp, khoâng pheùp ñoái vôùi coâng trình laø
nhaø ôû rieâng leû vaø baèng 50% giaù trò phaàn
xaây döïng sai pheùp, khoâng pheùp, sai thieát
keá ñöôïc pheâ duyeät, sai quy hoaïch xaây
döïng hoaëc thieát keá ñoâ thò ñöôïc duyeät
ñoái vôùi coâng trình thuoäc döï aùn ñaàu tö
xaây döïng coâng trình hoaëc coâng trình chæ
yeâu caàu laäp baùo caùo kinh teá - kyõ thuaät
xaây döïng coâng trình.
Ñoái vôùi tröôøng hôïp theo quy ñònh phaûi
coù giaáy pheùp xaây döïng, cô quan caáp
giaáy pheùp xaây döïng coù traùch nhieäm
ñieàu chænh hoaëc caáp giaáy pheùp xaây
döïng sau khi chuû ñaàu tö chaáp haønh ñaày
ñuû quyeát ñònh xöû phaït vi phaïm haønh
chính, quyeát ñònh aùp duïng boå sung bieän
phaùp khaéc phuïc haäu quaû.
Boû quy ñònh ñieåm saøn
Töø ngaøy 25/4, Thoâng tö söûa ñoåi, boå
sung moät soá ñieàu cuûa chính saùch tuyeån
sinh ñaïi hoïc, cao ñaúng heä chính quy
chính thöùc coù hieäu löïc. Theo ñoù, thí sinh
döï thi ñaïi hoïc theo ñeà thi chung neáu
khoâng truùng tuyeån theo nguyeän voïng
ñaõ ghi trong hoà sô ñaêng kyù döï thi, ñöôïc
söû duïng giaáy chöùng nhaän keát quaû thi ñaïi
hoïc ngay naêm ñoù ñeå noäp hoà sô ñaêng kyù
xeùt tuyeån vaøo caùc tröôøng coøn chæ tieâu
xeùt tuyeån vaø coù yeâu caàu ñieàu kieän ñaàu
vaøo phuø hôïp.
Treân cô sôû ñaùp öùng tieâu chí ñaûm baûo
chaát löôïng ñaàu vaøo do Boä GD&ÑT quy
ñònh, chæ tieâu tuyeån sinh ñaõ xaùc ñònh,
caùc tröôøng töï chuû, töï chòu traùch nhieäm
vieäc xeùt tuyeån. Caùc tröôøng coù theå thöïc
hieän nhieàu ñôït xeùt tuyeån. Caùc chi tieát
lieân quan ñeán ñieàu kieän xeùt tuyeån vaø thôøi
gian xeùt tuyeån ñöôïc coâng boá coâng khai
treân trang thoâng tin ñieän töû cuûa tröôøng,
trang thoâng tin ñieän töû veà tuyeån sinh
cuûa Boä GD&ÑT vaø treân caùc phöông tieän
thoâng tin ñaïi chuùng khaùc.
Thôøi haïn keát thuùc vieäc xeùt tuyeån laø
ngaøy 31 thaùng 10 haøng naêm ñoái vôùi
tröôøng ñaïi hoïc vaø 15 thaùng 11 haøng
naêm ñoái vôùi tröôøng cao ñaúng.
Dieän tích caên hoä tính theo kích thöôùc
thoâng thuûy
Thoâng tö 03/2014/TT-BXD, coù hieäu löïc töø
ngaøy 8/4, seõ tính Dieän tích söû duïng caên
hoä ñöôïc tính theo kích thöôùc thoâng thuûy
vaø ñöôïc ghi vaøo Giaáy chöùng nhaän caáp
cho ngöôøi mua, bao goàm caû phaàn dieän
tích töôøng ngaên caùc phoøng beân trong
caên hoä vaø dieän tích ban coâng, loâ gia
(neáu coù) gaén lieàn vôùi caên hoä ñoù, khoâng
tính töôøng bao ngoâi nhaø, töôøng phaân
chia caùc caên hoä, dieän tích saøn coù coät,
hoäp kyõ thuaät naèm beân trong caên hoä.
Khi tính
dieän tích
ban coâng
thì tính toaøn
boä dieän tích
saøn, tröôøng
hôïp ban
coâng coù
phaàn dieän
tích töôøng
chung thì
tính töø meùp trong cuûa töôøng chung. Khi
baøn giao caên hoä, caùc beân phaûi ghi roõ
trong bieân baûn baøn giao caên hoä hoaëc
trong phuï luïc hôïp ñoàng dieän tích söû
duïng caên hoä thöïc teá baøn giao vaø dieän
tích ghi trong hôïp ñoàng mua baùn caên hoä
ñaõ kyù; bieân baûn baøn giao caên hoä hoaëc
phuï luïc hôïp ñoàng ñöôïc coi laø moät boä
phaän khoâng theå taùch rôøi cuûa hôïp ñoàng
mua baùn caên hoä.
Moïi hoaït ñoäng ñaàu tö nöôùc ngoaøi baèng
ñoàng Vieät Nam
Thoâng tö 05 cuûa Ngaân haøng nhaø nöôùc
Vieät Nam seõ coù hieäu löïc töø 28/4 quy ñònh:
moïi hoaït ñoäng ñaàu tö giaùn tieáp cuûa nhaø
ñaàu tö nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam phaûi
ñöôïc thöïc hieän baèng ñoàng Vieät Nam.
Caùc giao dòch lieân quan ñeán hoaït ñoäng
ñaàu tö giaùn tieáp nöôùc ngoaøi taïi Vieät
Nam cuûa nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi phaûi
ñöôïc thöïc hieän thoâng qua 1 taøi khoaûn
voán ñaàu tö giaùn tieáp môû taïi 1 ngaân haøng
ñöôïc pheùp.n
Haøng loaït chính saùch quan troïng
coù hieäu löïc töø thaùng 4
l Quang Phong
Trong thaùng 4/2014, haøng loaït chính saùch quan troïng coù hieäu löïc
nhö quy ñònh phaït coâng trình xaây döïng sai pheùp (neáu ñuû ñieàu kieän)
ñeå ñöôïc toàn taïi, nhaø chung cö seõ tính dieän tích thoâng thuûy, boû quy
ñònh ñieåm saøn thi ñaïi hoïc…
Tin töùc
18

19. Nhaân kyû nieäm 60 naêm Ngaøy giaûi phoùng
Thuû ñoâ (10/10/1954-10/10/2014), töø 20/5
ñeán 10/10, thaønh phoá Haø Noäi seõ toå chöùc
nhieàu hoaït ñoäng vaên hoùa ngheä thuaät.
Söï kieän lôùn nhaát seõ dieãn ra trong dòp
naøy laø Leã Kyû nieäm 60 naêm ngaøy Giaûi
phoùng Thuû ñoâ gaén vôùi bieåu döông taäp
theå, caù nhaân coù thaønh tích xuaát saéc trong
phong traøo thi ñua yeâu nöôùc, “Ngöôøi toát
- vieäc toát” vaø vinh danh “Coâng daân Thuû
ñoâ öu tuù naêm 2014” toå chöùc saùng ngaøy
10/10/2014 taïi Cung vaên hoùa lao ñoäng
höõu nghò Vieät Xoâ.
Thaønh phoá vaø caùc sôû, ngaønh seõ toå
chöùc 9 hoaït ñoäng tröng baøy trieån laõm,
hoäi thaûo vaø lieân hoan du lòch. Noåi baät laø
hoäi thaûo khoa hoïc “Giaûi phoùng Thuû ñoâ
- Söï keá tieáp vaø phaùt trieån giaù trò vaên hoùa
vaø ngheä thuaät quaân söï 1000 naêm Thaêng
Long - Haø Noäi”; tröng baøy trieån laøm veà
thaønh töïu kinh teá, vaên hoùa, xaõ hoäi cuûa
Thuû ñoâ 60 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån
dòp 10/10; giôùi thieäu caùc ñòa ñieåm, di
tích lieân quan ñeán söï kieän lòch söû, caùch
maïng khaùng chieán giai ñoaïn 1946 - 1954;
toå chöùc chuyeân ñeà aûnh “60 naêm giaûi
phoùng Thuû ñoâ”, phaùt ñoäng söu taàm hieán
taëng hieän vaät, hình aûnh cuûa nhaân daân
Thuû ñoâ vaø caû nöôùc; lieân hoan du lòch
laøng ngheà truyeàn thoáng naêm 2014….
Caùc hoaït ñoäng vaên hoùa, ngheä thuaät,
theå duïc theå thao dòp cao ñieåm goàm:
Chöông trình ngheä thuaät ñaëc bieät chuû
ñeà “Haø Noäi nieàm tin vaø hy voïng”; lieân
hoan saân khaáu truyeàn thoáng Haø Noäi caáp
thaønh phoá; lieân hoan muùa roàng Haø Noäi
laàn thöù 4; toå chöùc Gioïng haùt hay Haø Noäi;
tuaàn leã thôøi trang Haø Noäi; ñua xe ñaïp môû
roäng taïi khu vöïc hoà Hoaøn Kieám; “Ngaøy
hoäi vaên hoùa hoøa bình” taïi coâng vieân Hoøa
Bình gaén vôùi tuyeân tuyeàn kyû nieäm 15
naêm Thuû ñoâ Haø Noäi ñöôïc UNESCO vinh
danh laø “Thaønh phoá vì hoøa bình”. Vaøo 21
giôø ngaøy 10/10 thaønh phoá toå chöùc baén
phaùo hoa chaøo möøng 60 naêm Ngaøy giaûi
phoùng Thuû ñoâ.
Caùc buoåi bieåu dieãn vaên hoùa ngheä
thuaät cuõng seõ ñöôïc toå chöùc vôùi söï phoái
hôïp cuûa caùc ñoaøn ngheä thuaät thaønh
phoá, trung öông vaø ñòa phöông. n
Haø Noäi: Nhieàu hoaït ñoäng vaên hoùa
ngheä thuaät kyû nieäm 60 naêm giaûi
phoùng Thuû ñoâ 10/10
l Minh Ngoïc
Theo döï thaûo thoâng tö môùi caùc doanh
nghieäp ñaàu tö vaøo noâng nghieäp, noâng
thoân seõ ñöôïc höôûng nhöõng öu ñaõi veà ñaát
ñai vaø ñöôïc hoã trôï ñaàu tö.
Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö ñang döï thaûo
Thoâng tö höôùng daãn thöïc hieän Nghò ñònh
soá 210/2013 cuûa Chính phuû veà Chính saùch
khuyeán khích doanh nghieäp ñaàu tö vaøo
noâng nghieäp, noâng thoân. Theo ñoù, caùc
doanh nghieäp ñaàu tö vaøo noâng nghieäp,
noâng thoân seõ ñöôïc höôûng nhöõng öu ñaõi
veà ñaát ñai vaø ñöôïc hoã trôï ñaàu tö.
Theo döï thaûo, tröôøng hôïp boø söõa nhaäp,
ñöôïc nuoâi phaân taùn taïi hoä gia ñình, tieàn
hoã trôï nhaäp boø söõa gioáng ñöôïc chi traû
thaønh hai möùc. Ñoái vôùi nhöõng tænh coù
möùc hoã trôï laø 15 trieäu ñoàng moät con, hoä
gia ñình ñöôïc höôûng möùc hoã trôï 13,5
trieäu ñoàng, doanh nghieäp ñöôïc höôûng
1,5 trieäu ñoàng cho chi phí quaûn lyù. Ñoái
vôùi nhöõng tænh coù möùc hoã trôï laø 10 trieäu
ñoàng moät con, hoä gia ñình ñöôïc höôûng
möùc hoã trôï 9 trieäu ñoàng, doanh nghieäp
ñöôïc höôûng moät trieäu ñoàng cho chi phí
quaûn lyù.
Döï thaûo cuõng quy ñònh moät soá öu ñaõi
ñoái vôùi vieäc troàng caây döôïc lieäu,vieäc
mieãn, giaûm tieàn söû duïng ñaát hoaëc tieàn
thueâ ñaát, thueâ maët nöôùc.. n
Hoä gia ñình nuoâi boø söõa ñöôïc
hoã trôï 13,5 trieäu ñoàng moät con
l Ngoïc Minh
19

20. N
aêm 1985, ñuùng 10 naêm sau
ngaøy giaûi phoùng, ñaát nöôùc ta
ñang traûi qua thôøi kyø voâ cuøng
khoù khaên, töø bao caáp leân chuû nghóa
xaõ hoäi maø nhieäm vuï coát yeáu laø phaûi
xaây döïng neàn taûng vaät chaát vaø kyõ
thuaät cuûa chuû nghóa xaõ hoäi, coù coâng
nghieäp vaø noâng nghieäp hieän ñaïi, coù
vaên hoùa, khoa hoïc tieân tieán. Ñeå laøm
ñöôïc ñieàu ñoù, moät trong nhöõng muïc
tieâu caàn höôùng tôùi laø ñaøo taïo moät ñoäi
nguõ nhaân löïc coù chaát löôïng phuïc vuï
nhu caàu caáp thieát cuûa ñaát nöôùc. Saün
coù tieàn ñeà töø tröôùc, tröôøng Coâng nhaân
Kyõ thuaät 1 (Qua nhieàu laàn chuyeån ñoåi,
nay laø tröôøng ÑH Coâng nghieäp Haø Noäi)
ñaõ tieáp tuïc môû roäng caùc khoùa hoïc
nhaèm thu huùt giôùi treû, theá heä töông lai
môùi ñeán hoïc taäp. Ngoaøi coâng nhaân,
hoïc vieân, sinh vieân coøn coù caû nhöõng
ñoàng chí ñaõ hoïc leân trình ñoä cao xin
vaøo vò trí caùn boä, Traàn Ñöùc Quyù laø moät
trong nhöõng soá ñoù.
Sau khi veà coâng taùc taïi tröôøng, oâng
ñaõ nhanh choùng nhaän ñöôïc söï tin
töôûng, yeâu meán cuûa ñoàng nghieäp vaø
boä maùy laõnh ñaïo neân chæ trong moät thôøi
gian ngaén, oâng ñaõ giöõ nhöõng chöùc vuï
quan troïng nhö: Ñaûng uûy vieân, Bí thö
ñoaøn tröôøng CNKT 1, Tröôûng khoa cô khí
tröôøng cao ñaúng Coâng nghieäp Haø Noäi…
Vaø töø 2011 ñeán nay, qua nhieàu naêm
phaán ñaáu, oâng ñaõ ñöôïc boå nhieäm giöõ
chöùc vuï hieäu tröôûng tröôøng ÑH Coâng
nghieäp Haø Noäi.
Treân cöông vò laõnh ñaïo môùi, vieäc ñaàu
tieân oâng laøm laø chuù taâm vaøo coâng taùc
ñaøo taïo, cuøng vôùi ban laõnh ñaïo nhaø
tröôøng tìm höôùng ñi môùi, naâng cao
chaát löôïng giaùo duïc baèng vieäc chuù
troïng tôùi coâng taùc boài döôõng ñoäi nguõ
caùn boä, giaûng vieân ñeå naâng cao kieán
thöùc, trình ñoä, kyõ naêng phaùt trieån ngheà
nghieäp. Ñoàng thôøi, ñaàu tö nhieàu tyû
ñoàng xaây döïng cô sôû vaät chaát khang
trang. Tính ñeán nay, nhaø tröôøng coù
khoaûng 600 phoøng ñaït chuaån, trong
ñoù coù gaàn 100 phoøng hoïc ñaït chuaån
quoác teá; 2 trung taâm thoâng tin thö vieän
vôùi gaàn 400.000 cuoác saùch phuïc vuï
nhu caàu hoïc taäp; xaây döïng theâm vaø
söûa chöõa hoaøn thieän trung taâm dòch vuï
nhaø aên – kyù tuùc xaù phuïc vuï nhu caàu
sinh hoaït. Ngoaøi ra, coøn xaây döïng nhaø
ña naêng giaønh cho caùc hoaït ñoäng theå
duïc theå thao vaø caùc hình thöùc khaùc.
Treân khuoân maët raïng ngôøi khoâng
Hiệu trưởng trường ĐH Công nghiệp Hà Nội
Trần Đức Quý
Giáo dục là nền tảng
Treân khuoân maët raïng ngôøi
khoâng giaáu noåi töï haøo, vò hieäu
tröôûng hoà hôûi keå veà thaønh tích
cuûa tröôøng mình…
l Huøng Nguyeãn
Baø Nhoùtkeùomani Xuphanuvoâng – Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông Ñaûng Nhaân daân Caùch
maïng Laøo (Traùi) vaø OÂng Nguyeãn Ñöùc Kieân - Nguyeân Phoù chuû tòch Quoác hoäi Nöôùc CHXHCN
Vieät Nam (Phaûi) trao Giaûi thöôûng “Nhaø quaûn lyù xuaát saéc thôøi kyø ñoåi môùi” cho Ñaïi dieän tröôøng
Ñaïi hoïc Coâng nghieäp Haø Noäi taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
20

21. giaáu noåi töï haøo, vò hieäu tröôûng hoà hôûi
keå veà thaønh tích cuûa tröôøng mình. Laø
moät trong nhöõng cô sôû ñaøo taïo, nghieân
cöùu khoa hoïc, coâng ngheä quy moâ lôùn
nhaát Vieät Nam. Tröôøng Ñaïi hoïc Coâng
nghieäp Haø Noäi, tieàn thaân laø hai tröôøng
Chuyeân nghieäp Haø Noäi vaø Chuyeân
nghieäp Haûi Phoøng. Vôùi beà daøy lòch söû
115 naêm (1898 - 2013), nhaø tröôøng ñaõ
vinh döï ñöôïc Nhaø nöôùc phong taëng
Huaân chöông Hoà Chí Minh; Danh hieäu
Anh huøng Lao ñoäng thôøi kyø ñoåi môùi,
Huaân chöông ñoäc laäp haïng Nhaát naêm
1998, 2003; Huaân chöông ñoäc laäp haïng
Ba naêm 2006; 12 Huaân chöông haïng
Nhaát, Nhì, Ba cuøng nhieàu danh hieäu
cao quyù khaùc.
Vôùi toång dieän tích gaàn 50 ha vaø 2000
caùn boä, vieân chöùc, giaûng vieân ñang
coâng taùc, giaûng daïy taïi tröôøng. Trong
ñoù, coù 75% trình ñoä treân ñaïi hoïc, 5
ngaønh thaïc só, 21 ngaønh ñaïi hoïc, 18
ngaønh cao ñaúng, 14 ngaønh trung caáp
chuyeân nghieäp, 15 ngheà trung caáp, 17
ngheà cao ñaúng, 9 ngaønh ñaøo taïo lieân
thoâng vaø 2 ngaønh ñaøo taïo hôïp taùc
quoác teá. Song song vôùi vieäc ñaøo taïo
caùc ngaønh ngheà chính, tröôøng coøn môû
theâm caùc lôùp coâng ngheä kyõ thuaät, chuù
troïng phaùt trieån caùc ngaønh thuoäc caùc
lónh vöïc khaùc nhau nhö: Taøi chính ngaân
haøng, du lòch, ngoaïi ngöõ, thieát keá thôøi
trang, sö phaïm…
Ngaäp traøn trong doøng caûm xuùc, thaày
giaùo Quyù xuùc ñoäng khi nhìn laïi chaëng
ñöôøng ra ñôøi vaø phaùt trieån cuûa tröôøng
cho ñeán hieän taïi. Trong nhöõng ngöôøi
coâng nhaân, hoïc vieân ngaøy aáy, coù caû
nhöõng vò tieàn boái laõo thaønh caùch maïng
ñaõ trôû thaønh laõnh ñaïo caáp cao cuûa
Ñaûng, Nhaø nöôùc nhö: Baùc Phaïm Hoàng
Thaùi, Hoaøng Quoác Vieät, Löông Khaùnh
Thieän… Vaø ngaøy nay, nhieàu sinh vieân öu
tuù ra tröôøng cuõng ñang tích cöïc coáng
hieán cho ñaát nöôùc baèng kieán thöùc, taâm
huyeát vaø trí tueä cuûa mình, goùp phaàn
xaây döïng vaøo coâng cuoäc ñoåi môùi ñaát
nöôùc, ñaùp öùng yeâu caàu böùc thieát cuûa
xaõ hoäi.
Trong naêm 2014, hieäu tröôûng Traàn
Ñöùc Quyù phaán ñaáu, tröôøng ÑH Coâng
nghieäp Haø Noäi phaûi ñaït muïc tieâu trôû
thaønh moät tröôøng ñaïi hoïc öùng duïng
tieân tieán, ñaøo taïo ña caáp lôùn nhaát caû
nöôùc, oâng tin töôûng taäp theå caùc thaày
coâ giaùo seõ coáng hieán heát khaû naêng,
trí tueä, taâm huyeát, loøng say meâ yeâu
ngheà. Ñoàng thôøi, tích cöïc nghieân cöùu,
tìm toøi, saùng taïo, phaán ñaáu vöôït qua
khoù khaên, hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm
vuï cuûa nhaø tröôøng ñeà ra, nhaèm choïn
loïc ñöôïc nhieàu sinh vieân taøi naêng,
nhöõng ngöôøi thôï laønh ngheà trong töông
lai vôùi ñaày ñuû ñöùc, taøi tham gia vaøo söï
nghieäp coâng nghieäp hoùa. Nhaát laø giai
ñoaïn hieän nay, khi Vieät Nam ñang ñöùng
tröôùc cô hoäi lôùn veà hoäi nhaäp kinh teá theá
giôùi, nhöõng khaùt voïng maø ta ñang ñaøm
phaùn veà Hieäp ñònh Ñoái taùc Chieán löôïc
xuyeân Thaùi Bình Döông (vieát taét TPP) thì
thaùch thöùc khoâng heà nhoû.
Giaùo duïc vaø ñaøo taïo, ôû baát cöù thôøi
ñaïi naøo cuõng ñöôïc coi laø quoác saùch
haøng ñaàu ñöôïc Ñaûng, Nhaø nöôùc heát
söùc quan taâm. Nhaø giaùo öu tuù Quyù
cuõng cho raèng, giaùo duïc laø neàn taûng
cuûa moïi neàn kinh teá. Neáu khoâng quan
taâm ñuùng möùc ñeán lónh vöïc naøy, ñaát
nöôùc seõ maõi ngheøo naøn, laïc haäu, thieáu
trình ñoä. Trong cuoäc haønh trình trôû thaønh
moät nhaø giaùo, thaày Quyù luoân taâm ñaéc
vôùi caâu ñuùc keát: “Hoïc ñi ñoâi vôùi haønh”
Bôûi theo thaày Quyù, caâu noùi ñoù laø khôûi
nguoàn cuûa khoa hoïc, coù lyù thuyeát phaûi
coù thöïc haønh, ñaàu tö phaûi coù troïng
ñieåm. Ñeå chöùng minh cho lyù luaän cuûa
mình, hieäu tröôûng Quyù tích cöïc môû
roäng hôïp taùc quoác teá cho sinh vieân coù
ñieàu kieän giao löu, tieáp xuùc neàn coâng
ngheä tieân tieán cuûa nöôùc ngoaøi thoâng
qua caùc chöông trình hôïp taùc ñaøo taïo
vôùi caùc tröôøng ôû Nhaät Baûn, Anh Quoác,
Haøn Quoác…
Cuoái thaùng 2 vöøa qua, nhaø giaùo Traàn
Ñöùc Quyù vinh döï nhaän giaûi thöôûng
“Top 100 Nhaø quaûn lyù taøi ñöùc Laøo –
Vieät Nam – Campuchia naêm 2013” vì söï
ñoùng goùp cho söï phaùt trieån cuûa coäng
ñoàng, thuùc ñaåy kinh teá, vaên hoùa vaø xaõ
hoäi phaùt trieån theo höôùng beàn vöõng,
goùp moät chuùt coâng söùc cho söï nghieäp
ñoåi môùi cuûa ñaát nöôùc. Ñaëc bieät laø veà
ngaønh khoa hoïc coâng ngheä.n
của mọi nền kinh tế
21

22. K
hôûi nghieäp laø moät phoùng vieân Haõng
thoâng Taán The JIJPRESS Nhaät taïi Saøi
Goøn tröôùc naêm 1975. OÂng Haøng Vay
Chi, Toång Giaùm ñoác Coâng ty TNHH Saûn xuaát
vaø Thöông maïi Vieät Höông khoâng nghó raèng,
baûn thaân oâng seõ tay ngang sang lónh vöïc
kinh doanh vaø trôû thaønh oâng chuû cuûa moät
taäp ñoaøn lôùn maïnh ña ngaønh ña ngheà taïi
thaønh phoá mang teân Baùc.
Sau naêm 1975, oâng töø boû ngheà cuûa mình
nhaûy sang laøm Giaùm ñoác Thöông maïi Taân
AÙ Kyõ ngheä Daây ñieän Cty Saøi Goøn. Quaù trình
laøm vieäc, oâng nhaän thaáy mình beùn duyeân vôùi
ngheà kinh doanh neân naêm 1982, oâng quyeát
ñònh ñi nöôùc côø taùo baïo laø ruùt khoûi chöùc vuï
Giaùm ñoác Cty Taân AÙ ñeå ñöùng ra kinh doanh
ñoäc laäp, baét ñaàu môû moät cô sôû saûn xuaát boät
canh nhoû mang teân Vieät Höông, thay theá
cho boät ngoït luùc ñoù raát ñaét, laïi khan hieám.
Ñaëc bieät laø ôû nhöõng vuøng noâng thoân xa xoâi
heûo laùnh.
Naêm 1984, cô sôû Vieät Höông phaùt trieån
thaønh toå hôïp saûn xuaát taäp theå vaø laøm theâm
mì aên lieàn. Ñaây laø thôøi ñieåm laøm aên coù theå
noùi laø raát thuaän lôïi vì haøng laøm ra bao nhieâu,
heát baáy nhieâu. Coù ñöôïc söï khôûi ñaàu toát
ñeïp, oâng Vay Chi ñaõ maïnh daïn xin thaønh
laäp coâng ty vaøo ñaàu naêm 1987 vôùi teân goïi:
Cty TNHH Vieät Höông.
Ra ñôøi ñöôïc vaøi naêm thì Giaùm ñoác Haøng
Vay Chi quyeát ñònh lieân doanh vôùi Singapore
ñeå saûn xuaát mì aên lieàn nhaèm muïc ñích caûi
tieán coâng ngheä cho ngaønh saûn xuaát thöïc
phaåm cheá bieán, nhöng cuõng chính töø vieäc
hôïp taùc naøy maø thöông hieäu mì Vieät Höông
cuûa oâng hoaøn toaøn bò “Chìm” do khoâng
caïnh tranh ñöôïc vôùi saûn phaåm cuûa Thaùi Lan
luùc baáy giôø neân oâng ñaõ quyeát ñònh ngöng
saûn xuaát.
Thaát baïi ñaàu tieân trong haønh trình laøm kinh
teá, oâng ñaõ ñuùc ruùt cho mình baøi hoïc kinh
nghieäm laø khoâng neân noùng voäi, phaûi coù taàm
nhìn xa vaø quan troïng hôn caû laø tröôùc khi
laøm vieäc gì phaûi hieåu thaät kyõ môùi laøm, khoâng
maïo hieåm vì caùi lôïi ngaén haïn maø phaûi laø caùi
lôïi daøi laâu, beàn vöõng. Bôûi vaäy, naêm 1985 khi
laøn soùng ñaàu tö nöôùc ngoaøi vaøo Vieät Nam
ñang oà aït, Giaùm ñoác Haøng Vay Chi cuûa
coâng ty Vieät Höông cuõng nhanh choùng baét
kòp thôøi cô ñeå thaønh laäp Khu Coâng Nghieäp
Ông Hàng Vay Chi,
CTHĐQT - TGĐ Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại
Việt Hương (Việt Hương Group)
Kinh doanh
phải nhìn hiệu quả,
đừng hư danh
Laø moät vò Giaùm
ñoác taøi ba nhöng
laïi coù sôû thích
raát “Ñôøi thöôøng”
ñoù laø vieäc “Leân
thöïc ñôn naáu aên
caû tuaàn cho gia
ñình”. Khoâng chæ
gioûi kinh doanh,
oâng Haøng Vay Chi
coøn laø maãu ñaøn
oâng thôøi ñaïi lyù
töôûng maø baát cöù
ngöôøi phuï nöõ naøo
cuõng mô öôùc.
l Mai Phöông
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
22

23. Vieät Höông taïi tænh Bình Döông, ñöôïc
söï caáp pheùp cuûa Thuû töôùng Chính phuû
naêm 1996 vaø Vieät Höông trôû thaønh KCN
tö nhaân ñaàu tieân taïi Vieät Nam khi ñoù.
Naêm 2003, OÂng Chi tieáp tuïc cho ñaàu
tö KCN Vieät Höông 2 taïi Beán Caùt, tænh
Bình Döông, naâng toång soá dieän tích
cuûa 2 KCN leân tôùi 300 hecta, thu huùt
hôn 100 doanh nghieäp nöôùc ngoaøi.
Toång voán ñaàu tö treân 500 trieäu USD vôùi
gaàn 20.000 lao ñoäng laøm vieäc cho caùc
nhaø maùy taïi KCN vaøo moãi naêm, ngoaïi
teä thu ñöôïc cho Nhaø nöôùc thoâng qua
caùc saûn phaåm xuaát khaåu ñaït 200 trieäu
USD/ naêm.
Voán laø ngöôøi thích choïn höôùng kinh
doanh ít ai laøm, Giaùm ñoác Vay Chi luoân
khieán ngöôøi ta phaûi baát côø vôùi caùch ñi
lieàu lónh nhöng laïi chaéc aên trong hoaït
ñoäng kinh teá cuûa mình. Chaúng haïn, naêm
1991, laø thôøi ñieåm döï ñoaùn neàn kinh teá
môû cöûa, maûng dòch vuï, nhaø haøng seõ gia
taêng. OÂng quyeát ñònh ñaàu tö vaøo lónh
vöïc naøy. Khaùch haøng maø oâng höôùng tôùi
khoâng phaûi boä phaän khaùch du lòch maø
chính laø nhöõng thöông gia muoán tìm cô
hoäi laøm aên ôû Vieät Nam. Nhôø ôn trôøi, caùi
loäc cöù theá vaän vaøo ngöôøi oâng neân khi
nhaém vaøo lónh vöïc naøo oâng ñeàu thaønh
coâng caû. Cuõng töø
caùi duyeân laøm aên,
oâng noåi leân nhö
dieàu gaëp gioù khieán
giôùi doanh nhaân
phaûi gaät guø thaùn
phuïc.
Döïa treân ñaø phaùt
trieån ñoù, Giaùm ñoác
Haøng Vay Chi tieáp
tuïc ñaàu tö 20 trieäu
USD vaøo nhaø maùy
deät nhuoäm vaø nhaø
maùy may maëc
xuaát khaåu. Moät lónh
vöïc kinh doanh
maø oâng khoâng heà
nghó mình seõ ñi saâu
vaøo noù. Theâm moät
baát lôïi nöõa laø thôøi
kyø naøy, maët haøng
jean Trung Quoác
ñang laøm möa laøm
gioù treân thò tröôøng
nhöng vôùi caùi nhìn
cuûa moät nhaø kinh
doanh giaøu kinh
nghieäm, luoân ñoùn
ñaàu nhöõng thoâng
tin vaø xu höôùng
caäp nhaät cuûa thò tröôøng trong nöôùc
cuõng nhö theá giôùi veà söï chuyeån bieán
cuûa neàn kinh teá. Giaùm ñoác Vay Chi hieåu
roõ nhu caàu veà maët haøng naøy ñang raát
lôùn. Trong khi, chuùng ta phaûi nhaäp 80
trieäu meùt vaûi jean moãi naêm, nhaø maùy
saûn xuaát vaûi jean trong nöôùc thì ñeám
treân ñaàu ngoùn tay. Chính vì leõ ñoù, oâng
ñaõ khoâng ngaàn ngaïi ñaàu tö vaø moät laàn
nöõa, laïi chaïm tôùi thaønh coâng.
Kinh doanh thì phaûi maïo hieåm, nhöng
maïo hieåm cuõng caàn coù thôøi cô. OÂng
quan nieäm, neáu thaàn may maén ñeán
goõ cöûa, ta phaûi nhanh tay môû ngay
laäp töùc, chæ caàn chaäm moät giaây cuõng
coù theå vuoät maát thöù aùnh saùng chæ ñeán
moät laàn. Vaø khi ñaõ toùm ñöôïc noù, baïn
phaûi bình tónh naém baét, thaän troïng
xoay chuyeån tình theá, chaäm raõi böôùc
ñi thaät chaéc, töøng coâng ñoaïn moät thì
seõ khoâng sôï phaûi thaát baïi. Nhôø phöông
chaâm naøy maø Giaùm ñoác Vay Chi ñaõ
luoân traùnh ñöôïc ñieàu ñaùng tieác coù theå
xaûy ra treân thöông tröôøng.
Laø moät nhaø laõnh ñaïo taøi naêng, kinh
doanh ña ngaønh ngheà, cho ñeán thôøi
ñieåm hieän taïi, Giaùm ñoác Haøng Vay Chi
ñaõ lónh hoäi ñöôïc raát nhieàu bí quyeát ñeå
traùnh thaát baïi trong nhöõng naêm oâng
heát mình phaán ñaáu cho söï nghieäp.
Cuõng bôûi nhöõng caùi “Taøi” heát söùc ñaëc
bieät cuûa oâng maø khi ñaõ ngoaïi tuaàn,
oâng naém trong tay caû gia taøi lôùn vôùi
moät taäp ñoaøn kinh teá Group traûi daøi
khaép Baéc, Trung, Nam. Ñem ñeán cho
ñaát nöôùc nhöõng nguoàn lôïi voâ cuøng lôùn,
ñoùng goùp moät phaàn khoâng nhoû vaøo
quaù trình phaùt trieån vaø hoäi nhaäp.
Beân caïnh vieäc kinh doanh, oâng cuõng
raát chuù troïng ñeán yeáu toá con ngöôøi.
Vôùi oâng, nhaân vieân laø coäng söï. Haõy
khoâng ngöøng ñoäng vieân vaø khuyeán
khích hoï nhöõng luùc caàn, söï traân troïng
cuøng nhöõng ñoùng goùp cuûa nhaân vieân
ñöôïc theå hieän töø cung caùch traû löông
ñeán caùi baét tay thaân thieän, lôøi thaêm hoûi
aân caàn. Vôùi cung caùch aáy, oâng ñaõ giöõ
chaân ñöôïc raát nhieàu ngöôøi lao ñoäng
tieáp tuïc truï vöõng vaø coáng hieán cho
coâng ty.
Vôùi ñaëc thuø kinh doanh nhieàu lónh
vöïc, oâng ñaõ ñoùng goùp cho ngaân saùch
Nhaø nöôùc hôn 15 tyû ñoàng/ naêm. Ngoaøi
vieäc ñoù ra, oâng coøn raát tích cöïc tham
gia hoaït ñoäng xaõ hoäi ôû ñòa phöông
cuõng nhö treân caû nöôùc baèng caùc
hình thöùc töø thieän, khuyeán hoïc, hoã trôï
ngöôøi ngheøo, xaây nhaø tình nghóa, taøi
trôï tröôøng lôùp, uûng hoä thieân tai baõo
luõ, chaêm lo caùc Baø meï Vieät Nam Anh
Huøng taïi tænh Bình Phöôùc. Vaø oâng xem,
ñoù vöøa laø traùch nhieäm, vöøa laø caùi tình
cuûa con ngöôøi ñoái vôùi nhau chöù khoâng
phaûi ñeå vinh danh loøng toát cuûa moät caù
nhaân hay moät toå chöùc.
Laø doanh nghieäp ñaõ ñoùng goùp raát
nhieàu cho söï nghieäp phaùt trieån cuûa ñaát
nöôùc, ñoàng thôøi taøi trôï caùc chöông
trình hoaït ñoäng vì coäng ñoàng neân Giaùm
ñoác Vay Chi nhaän ñöôïc raát nhieàu baèng
khen cuûa Chuû tòch UBND thaønh phoá Hoà
Chí Minh qua caùc naêm vaø doanh nhaân
tieâu bieåu naêm 2012.
Nhìn töø goùc ñoä cuûa nhaø laõnh ñaïo
hay khía caïnh moät con ngöôøi bình
thöôøng, Giaùm ñoác Vay Chi luoân ñeå laïi
aán töôïng khoù phai vôùi ngöôøi ñoái dieän
bôûi loái tieáp chuyeän moäc maïc, gaàn guõi,
vui veû coù pha chuùt haøi höôùc. OÂng cuõng
luoân daïy nhaân vieân cuûa mình phaûi bieát
noùi lôøi “Caûm ôn” trong coâng vieäc vaø
“Xin loãi” luùc caàn thieát. Bôûi theo oâng, coù
thöïc môùi vöïc ñöôïc ñaïoï. Khi laøm baát cöù
vieäc gì, neân nhìn nhaän moät caùch thöïc
teá nhaát. Vì vaäy maø oâng ñaõ ruùt ra ñöôïc
caâu noùi ñeå ñôøi: “Kinh doanh phaûi nhìn
hieäu quaû, ñöøng hö danh”. Bí quyeát giuùp
oâng thaønh coâng, chinh laø ôû ñoù.n
OÂng Haøng Vay Chi, Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò kieâm Toång Giaùm ñoác Coâng
ty TNHH Saûn xuaát vaø Thöông maïi Vieät Höông (Vieät Höông Group)
23

24. Ông Lưu Văn Quảng
TGĐ Tổng Công ty Bảo đảm An toàn Hàng hải miền Bắc
Số 1 lô 11A Lê Hồng Phong, Đằng Hải, Hải An, Hải Phòng
Người có nhiều
duyên phận
với biển
Töøng ñaït raát nhieàu
danh hieäu, Huaân Huy
chöông lao ñoäng vaø
baèng khen cuûa Thuû
töôùng Chính phuû veà
caùc thaønh tích xuaát
saéc trong hoaït ñoäng
kinh doanh. Hieän nay,
Löu Vaên Quaûng laø moät
trong nhöõng caùi teân
doanh nghieäp ñöôïc
nhaéc ñeán khaù nhieàu ôû
thaønh phoá mang teân
hoa phöôïng ñoû naøy.
C
hính thöùc ra ñôøi naêm 1955, laø
moät trong nhöõng ñôn vò coù
thaâm nieân hoaït ñoäng tieàn thaân
töø trong chieán tranh. Ngaønh Haøng haûi
ngaøy aáy (teân goïi cuõ laø Ty hoa ñaêng)
ñöôïc ví nhö anh huøng treân chieán traän
tröôùc söï taøn phaù gheâ gôùm cuûa ñaïn
bom. Phöông tieän leânh ñeânh treân bieån
chæ laø chieác thuyeàn nan nhöng ngöôøi
coâng nhaân ñeøn bieån vaãn laøm chuû
coâng vieäc, daãn ñöôøng cho caùc con
taøu trong vaø ngoaøi nöôùc ra vaøo caùc
caûng bieån mieàn Baéc an toaøn. Vaø khi
gaëp nhöõng khoù khaên, baát traéc trong
coâng vieäc, ngöôøi coâng nhaân Ty hoa
ñaêng laïi thöôøng ñoäng vieân nhau: “Coøn
ngöôøi, coøn ñaûo, traùi tim coøn ñaäp, ñeøn
coøn saùng” cuõng coù khi thay baèng tieáng
haùt: “Ra ñi mang naëng lôøi theå, thuûy loâi
chöa saïch chöa veà queâ höông”. Duø
ôû baát cöù hoaøn caûnh naøo, hoï cuõng
khaéc phuïc baèng ñöôïc ñeå vöôït qua
thöû thaùch trong ñieàu kieän laøm vieäc voâ
cuøng vaát vaû.
l Linh Hoa
Baø Nhoùtkeùomani Xuphanuvoâng – Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông Ñaûng Nhaân daân Caùch maïng
Laøo (Traùi) vaø OÂng Nguyeãn Ñöùc Kieân - Nguyeân Phoù chuû tòch Quoác hoäi Nöôùc CHXHCN Vieät Nam (Phaûi)
trao Giaûi thöôûng “Nhaø quaûn lyù xuaát saéc thôøi kyø ñoåi môùi” cho Ñaïi dieän coâng ty Baûo ñaûm An toaøn
Haøng haûi mieàn Baéc taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
24

25. Sau khi chieán tranh keát thuùc, Ty hoa
ñaêng gaëp muoân ngaøn khoù khaên nhö:
Thieát bò ñeøn bieån, traïm quaûn lyù, nhaø laøm
vieäc, caùc phao tieâu baùo hieäu bò ñaùnh
phaù, cô sôû haï taàng bò hö haïi neân xuoáng
caáp naëng neà, cô sôû vaät chaát laïc haäu,
laïi chòu aûnh höôûng cuûa thôøi kyø bao
caáp neân boän phaàn khoù khaên. Maëc duø
vaäy, nhôø nieàm tin vaø söï coá gaéng cuûa
nhöõng ngöôøi coøn xoùt laïi giöõa thôøi chieán
ñaõ töøng böôùc vöïc Ty hoa ñaêng ñöùng
daäy. Töø ñoù ñeán nay, qua nhieàu laàn
thay ñoåi teân goïi, coâng ty ñaõ thay da
ñoåi thòt, coù böôùc chuyeån mình ngoaïn
muïc trong suoát nhieàu naêm hoaït ñoäng.
Ngoaøi coâng ty meï, Baûo ñaûm Haøng haûi
coøn coù theâm 7 coâng ty thaønh vieân trôï
giuùp ñaéc löïc cho Toång coâng ty.
Noùi tôùi ngaønh Haøng haûi, haún phaûi laø
ngheà lieân quan ñeán bieån. Hieåu noâm na
laø moïi hoaït ñoäng ñeàu dieãn ra treân bieån
vaø chæ coù ngöôøi soáng gaàn bieån, yeâu
bieån môùi laøm ñöôïc ngheà naøy.
Laø moät ngöôøi con cuûa ñaát caûng, OÂng
Löu Vaên Quaûng cuõng gioáng nhö “Thoå
ñòa” treân vuøng ñaát queâ höông mình bôûi
ngay töø thuôû aáu thô, oâng ñaõ ñöôïc tieáp
xuùc vôùi nhöõng con soùng, noãi aùm aûnh
veà nhöõng chuyeán leânh ñeânh treân bieån
cuûa ngö daân, nhöõng con ngöôøi lao
ñoäng vaát vaû ngaøy ñeâm phaûi ñoái dieän
vôùi nhieàu hieåm nguy, ruûi ro tröôùc caùc
traän baõo lôùn. Vaø ñoâi khi, hoï phaûi ñaùnh
ñoåi caû sinh meänh cuûa mình vôùi bieån caû.
Noãi buoàn vaø nieàm vui, day döùt vaø traên
trôû cöù theo oâng tôùi luùc tröôûng thaønh,
thoâi thuùc trong oâng moät tình yeâu khoù
taû vôùi bieån. Caùi duyeân aáy nhö soá phaän,
cöù ñeo baùm laáy cuoäc ñôøi oâng nhöng
cuõng chính noù ñaõ giuùp oâng toûa saùng
treân con ñöôøng kinh doanh.
Naêm 1984, Löu Vaên Quaûng veà laøm
Phoù Giaùm ñoác Xí nghieäp xaây döïng
coâng trình Haøng haûi, Baûo ñaûm an toaøn
Vieät Nam. Trong caùc naêm tieáp theo, oâng
töøng giöõ nhieàu chöùc vuï quan troïng vaø
môùi ñaây nhaát, thaùng 7/2012, oâng chính
thöùc tieáp quaûn coâng ty, trôû thaønh TGÑ
Cty Baûo ñaûm an toaøn Haøng haûi mieàn
Baéc (tröôùc ñaây laø Cty Baûo ñaûm an
toaøn Haøng haûi Vieät Nam).
Töø khi ñaûm nhaän vai troø quaûn lyù toaøn
boä coâng ty, traùch nhieäm lôùn nhöng
gaùnh naëng cuõng nhieàu. Laøm sao ñeå
ñöa moät ñôn vò töøng tröôøng toàn trong
chieán tranh vaãn ñöùng vöõng ñeán ngaøy
nay (Nhôø söï laõnh ñaïo taøi tình cuûa theá
heä gaïo coäi tröôùc ñaây) khieán oâng rôi
vaøo tình theá tieán thoaùi löôõng nan. Döïa
treân tinh thaàn ñoaøn keát taäp theå, nhöõng
traûi nghieäm ñaõ hoïc ñöôïc. Ñoàng thôøi,
baèng con maét tinh teá, taàm nhìn chieán
löôïc, naém baét nhaïy beùn thôøi cô cuõng
nhö nhu caàu hieän thöïc cuûa cuoäc
soáng tröôùc maét. OÂng Quaûng ñaõ nhanh
choùng oån ñònh veà moïi maët, ñaëc bieät
laø maët quaûn lyù saûn xuaát vaø toå chöùc
cuûa doanh nghieäp, chæ ñaïo caùc phoøng
nghieäp vuï, ñôn vò thaønh vieân vaø khoái
vaên phoøng, hoaøn thaønh kòp thôøi vaø ñaày
ñuû caùc ñeà aùn chuyeån ñoåi trình Boä GTVT
pheâ duyeät. Thöïc hieän, toå chöùc chuyeån
truï sôû ñeán nôi môùi moät caùch khoa hoïc,
ñaûm baûo khoâng aûnh höôûng saûn xuaát.
Tieáp ñoù, oån ñònh moïi hoaït ñoäng ñieàu
haønh khoâng bò ñình treä, ñaåy nhanh
tieán ñoä saûn xuaát, ñoåi môùi cô cheá, taêng
cöôøng hôïp taùc quoác teá laø nhöõng tieâu
chí ñaàu tieân trong haønh trình phaùt trieån
BÑHH.
Veà coâng taùc caùn boä. Ngoaøi vieäc boá
trí caùn boä ôû caùc ñôn vò, phoøng ban
phuø hôïp, oâng Quaûng cuõng quan taâm
söû duïng caùn boä treû tieâu bieåu, coù naêng
löïc ñöôïc tin töôûng giao cho cöông vò
laõnh ñaïo caùc ñôn vò thaønh vieân, caùc
phoøng nghieäp vuï quan troïng ñeå phaùt
huy vai troø, khaû naêng saùng taïo cuûa
baûn thaân moãi ngöôøi. Ngoaøi ra, ban laõnh
ñaïo coâng ty thöôøng xuyeân ñi kieåm tra
caùc traïm quaûn lyù bieån vaø luoàng taøu
bieån trong phaïm vi traùch nhieäm ñöôïc
giao ñeå ñaûm baûo an toaøn moät caùch
tuyeät ñoái. Khaùc vôùi nhieàu ngaønh ngheà
laø coâng nhaân Haøng haûi voâ cuøng vaát vaû,
traùch nhieäm coâng vieäc cuõng ñoøi hoûi
tinh thaàn cao, thöôøng tieáp xuùc vôùi voâ
vaøn hieåm nguy, nôi ñaàu soùng ngoïn gioù.
Hieåu ñöôïc noãi loøng cuûa coâng nhaân neân
Giaùm ñoác Quaûng coù moät tình caûm ñaëc
bieät chaân thaønh, chaêm lo ñuùng möïc tôùi
ñôøi soáng cuûa coâng nhaân, giuùp hoï giöõ
vöõng tinh thaàn, nieàm tin vaøo vieäc mình
laøm. Töø ñoù, taïo ra ñöôïc nhöõng thaønh
coâng lôùn cho coâng ty.
Cuï theå: Taïi thôøi ñieåm naøy,
coù 42 ñeøn bieån ñaûm baûo
100% thôøi gian hoaït ñoäng,
ñaït chaát löôïng; 395 baùo
hieäu noåi daãn luoàng vaø 63
tieâu treân 25 tuyeán luoàng
taøu bieån quoác gia ñaûm
baûo thôøi gian hoaït ñoäng
ñaït yeâu caàu; Khaûo saùt ra
thoâng baùo haøng haûi cho 24
tuyeán luoàng chính xaùc, kòp
thôøi; Naïo veùt, duy tu tuyeán
luoàng taøu thuyeàn Haøng haûi
an toaøn khi ra vaøo laøm haøng taïi caùc
caûng bieån thuoäc 25 luoàng ñöôïc quaûn
lyù. Ñaùng möøng hôn, coâng ty ñaõ xaây
döïng thaønh coâng ñeøn bieån Nam Yeát
vaø ñeøn bieån Sôn Ca Quaàn ñaûo Tröôøng
Sa goùp phaàn ñaûm baûo an ninh bieån
ñaûo cho toå quoác. Treân heát, Cty khoâng
ngöøng ñaàu tö veà chieàu saâu, ñoåi môùi
coâng ngheä, naâng cao chaát löôïng saûn
phaåm. Ñieån hình laø döï aùn laép ñaët heä
thoáng giaùm saùt, töï ñoäng nhaän daïng
baùo hieäu AIS treân caùc tuyeán luoàng Ñaø
Naüng, Caùi Laân vaø Haûi Phoøng nhaèm baùo
hieäu Haøng haûi daãn luoàng, naâng cao giaù
trò kinh teá, giaûm söùc lao ñoäng cho coâng
nhaân, giuùp giaûi quyeát kòp thôøi caùc söï
coá Haøng haûi xaûy ra.
Khoâng chæ noã löïc trong vieäc phaùt
trieån coâng ty, Giaùm ñoác Quaûng coøn
tích cöïc ngoaïi giao, phoái hôïp vôùi caùc
toå chöùc quoác teá hoaït ñoäng trong lónh
vöïc Haøng haûi nhö: Toå chöùc thuûy ñaïc
quoác teá, Hieäp hoäi baùo hieäu Haøng haûi
quoác teá - IALA, caùc cô quan BÑATHH
Nhaät Baûn, Hoa Kyø, Canada… Ñeå tieáp
thu nhöõng tieán boä taân tieán treân theá giôùi,
naâng cao kyõ thuaät cho caùn boä, coâng
nhaân, nghieân cöùu ñöa vaøo söû duïng
thaønh coâng phaàn meàm saûn xuaát bình
ñoà luoàng Haøng haûi ñieän töû phuïc vuï
ñaéc löïc cho caùc cô quan quaûn lyù vaø
nhöõng ngöôøi ñi bieån.
Naêm 2013, cuøng vôùi nhieàu thaønh tích
ñaït ñöôïc trong hoaït ñoäng kinh doanh,
oâng Quaûng cuøng boä maùy laõnh ñaïo
coâng ty ñaõ trích ngaân quyõ hoã trôï caùc
hoaït ñoäng xaõ hoäi vôùi soá tieàn leân tôùi caû
tyû ñoàng. Theo Giaùm ñoác Quaûng thì laøm
moät vieäc toát, giuùp ñôõ ñöôïc nhieàu ngöôøi
trong côn hoaïn naïn laø moät nhaân caùch
ñeïp neân phaùt huy. Cuõng gioáng nhö
caâu noùi noåi tieáng cuûa nhaø dieãn thuyeát
taøi ba nöôùc Myõ, Les Brown: “ Giuùp ngöôøi
khaùc giaønh ñöôïc giaác mô cuûa hoï, vaø
baïn seõ ñaït ñöôïc giaác mô cuûa mình”.n
25