TẠP CHÍ DOANH NGHIỆP VÀ THƯƠNG HIỆU SỐ 5/2014

2. Muïc luïcMuïc luïc
Soá 05 - 2014
Ngöôøi phuï traùch
Q.TOÅNG BIEÂN TAÄP
Leâ Khaéc Trieát
Phoù TOÅNG BIEÂN TAÄP
Traàn Ñöùc Trung
Thö kyù toøa soaïn
Vuõ Thanh Hoa
Truï sôû chính:
Phoøng 112,113 nhaø 5 taàng
Ngoõ 109 ñöôøng Tröôøng Chinh, phöôøng Phöông Lieät,
quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912
Email: vn_varisme@vnn.vn
Website: www.varisme.org.vn
Vaên phoøng ban bieân taäp:
Phoøng 502, Nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, Haø Noäi,
Soá 289A Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
Ñieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205
Fax: 04 62814 205
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Trang tin ñieän töû:
www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn
www.vanhien.net
www.tinnhanh24.vn
Thieát keá myõ thuaät:
De. Ñaëng Phuùc Ñaït
Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng:
Hoaviet Media
Email: hoavietmedia@gmail.com
Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùo
Vaên hoùa Group
VP1: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661
VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, Haø Noäi
Tel/Fax: 04 3771 8875
Email: trantrungvanhien@gmail.com
Hotline: 098 918 6661
Giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 176/ GP- bvhtt
Caáp ngaøy 09/6/2003
Giaáy pheùp xuaát baûn soá: 119/GP-BVHTT,
Caáp ngaøy 30/8/2005.
In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1
Phieáu ñaët baùo
Quùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá
löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban
bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi
dung sau:
Teân:
Chöùc danh:
Cô quan:
Ñòa chæ:
Ñieän thoaïi:
Fax:
Phöông thöùc thanh toaùn:
Tieàn maët:  Chuyeån khoaûn: 
Lieân heä ñaët baùo:
Ñòa chæ: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - DÑ: 098 918 6661
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùng
Giaù: 50.000ñoàng
4 - 6
TIEÂU ÑIEÅM
4 Vaên hoùa Vieät: Noäi khaùng vaø ngoaïi xaâm
Thanh Thaûo
7 Thuoác laù - keû gieát ngöôøi thaàm laëng
Leâ Khaéc Trieát
10 Tin vaøo sieâu thò, gaëp thoùi löu manh chôï trôøi
ngoïc haø
TIN TÖÙC
12 Dieãn ñaøn ñoái thoaïi doanh nghieäp vôùi öùng duïng vaø ñoåi môùi coâng
ngheä
p.v
14 Truyeàn hình tröïc tieáp "Traùi tim Vieät Nam" vaø leã ra maét "Trung taâm hoã
trôï ngöôøi ngheøo trong phaùt trieån noâng thoân môùi".
15 Giaûi thöôûng ICT uy tín baäc nhaát trong khu vöïc khôûi tranh - VPBank
nhaän 4 giaûi thöôûng quoác teá uy tín
phöông caàm - Giang Haø
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
16 OÂng Leâ Minh Haûi, Toång Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Saûn xuaát Theùp
Vieät Ñöùc - Doanh nghieäp muoán truï vöõng phaûi bieát ñi tröôùc cô hoäi
Minh Ñöùc
18 Löông y Phoù Höõu Baèng: Y hoïc giuùp con ngöôøi trôû neân hoaøn thieän
Haèng Nga
20 OÂng Tröông Taán Möôøi, Giaùm ñoác Trung taâm Xuùc tieán Ñaàu tö – Thöông
maïi & Du lòch tænh Baïc Lieâu: Ngöôøi thaày ña naêng
Mai Hoa
NHÌN RA THEÁ GIÔÙI
22 15 phoøng khaùch saïn xa xæ nhaát theá giôùi
Hoaøi Thu
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
26 OÂng Thaùi Quoác Hieäp, Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò Toång coâng ty CP
dòch vuï kyõ thuaät daàu khí Vieät Nam: Muoán kinh doanh phaûi thaân thieän
vôùi moâi tröôøng
Huøng Nguyeãn
28 OÂng Nghieâm Syõ Minh, Toång Giaùm ñoác Toång coâng ty Xaây döïng Haø Noäi
(HACORP): Haïnh phuùc laø ñöôïc giuùp ñôõ keû yeáu hôn mình
Bình Nguyeân
30 OÂng Nguyeãn Minh Haûi, Coâng ty TNHH Kieåm toaùn vaø Thaåm ñònh giaù
Vieät nam (AVA): Trong kinh doanh phaûi bieát chôùp thôøi cô
Nhaõ Phöông
DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
32 Teân thöông hieäu: Ñoâi caùnh, hay löïc caûn?
Hoaøng Tuøng

3. 48 - 49 10 - 11
50-53
AÛnh trang bìa: OÂng Nguyeãn Thanh Sôn – Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao –
Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi (Traùi) vaø OÂng
Nam Vò Nhaï Kheït – Boä tröôûng Boä Coâng thöông nöôùc Coäng hoøa daân
chuû nhaân daân Laøo (Phaûi) trao Cuùp vaøng “Top 100 thöông hieäu, dòch
vuï, saûn phaåm hoäi nhaäp quoác teá” cho baø Khanavaùt khanavoângxa, ñaïi
dieän Coâng ty TNHH T2D taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo.
thöông hieäu vieät
34 Coâng ty TNHH Ñaéc Höng Gia Lai Group - Töø hoä kinh doanh caù theå trôû
thaønh moät taäp ñoaøn lôùn
Trang Nhung
36 Ngaân haøng TMCP Saøi Goøn – Haø Noäi: Caïnh tranh baèng söï khaùc bieät
hoaøi phöông
38 Cuïc Haûi quan Haø Tónh: Noi theo taám göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh
Phöông phaïm
40 SafeWeb- Ñònh höôùng tín nhieäm website thöông maïi ñieän töû
p.v
42 Ecomviet - Coâng taéc soá cho doanh nghieäp
COÂNG NGHEÄ VAØ SAÛN PHAÅM MÔÙI
43 Windows Phone 8.1 seõ ñöôïc tung ra vaøo ngaøy 24.6 tôùi - Samsung heù
loä nhieàu tính naêng cuûa Galaxy S5
DN&TH
Caây thuoác Vieät Nam vôùi söùc khoeû Doanh nghieäP
44 Baøi thuoác chöõa Coå chöôùng do beänh saùn laù gan giai ñoaïn muoän vaø
beänh Thoå taû
45 Taùc duïng cuûa caây Baïch ñaøn vaø caây baïch ñoàng nöõ
S.T
TÖ VAÁN
46 5 bieåu töôïng may maén deã kieám cho nhaø ñeïp
Ñaêng Linh
DU LÒCH
48 Soáng chaäm ôû Luang Prabang
NAM VINH - VI BAÈNG
52 Nhöõng phieân chôï ñaäm saéc maøu ôû cao nguyeân ñaù Haø Giang
Anh Phöông
TRANG BAÏN ÑOÏC
55 Ñieàu tra theo ñôn thö baïn ñoïc: Ñeà nghò Boä coâng an khôûi toá ñieàu tra
vuï aùn daân söï coù daáu hieäu sai phaïm cuûa Ngaân haøng TMCP Quoác teá
VN
phaïm nga
Bình choïn giaûi thöôûng
61 Ñieàu leä bình choïn Giaûi thöôûng “Top 100 Doanh nghieäp tieâu bieåu
Asean”, Giaûi thöôûng “Top 100 Nhaø quaûn lyù xuaát saéc” vaø Giaûi thöôûng
“Top 100 Thöông hieäu noåi tieáng Asean”, Vieät Nam - Laøo - Campuchia,
naêm 2014
68 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng
nghieäp - noâng thoân Vieät Nam

4. Nội kháng
ngoại xâm
l Thanh Thaûo
&
Vôùi moät ñaát nöôùc, söï tröôøng toàn vaên hoùa laø toái thöôïng. Ngöôøi ta coù theå noùi
raát nhieàu, raát khaùc nhau veà vaên hoùa cuûa moät quoác gia, nhöng ai cuõng phaûi
coâng nhaän moät ñieàu: moät quoác gia neáu ñeå maát vaên hoùa cuûa mình, laø moät
quoác gia cheát.
Khi bieån Ñoâng ñang caêng thaúng do möu ñoà ñoäc chieám cuûa
Trung Quoác, thì söï böùc thieát cuûa vaên hoùa daân toäc, cuûa noäi
khaùng vaên hoùa Vieät ñoái ñaàu vôùi ngoaïi xaâm vaên hoùa ñeán töø
Trung Quoác phaûi ñaët ra moät caùch maïnh meõ, quyeát lieät hôn
Văn hóaViệt:
Tieâu ñieåm
4

5. H
oäi nghò Trung öông laàn thöù IX ban
chaáp haønh trung öông Ñaûng
khoùa VI ñaõ chæ roõ ñieàu ñoù. 15 naêm
thöïc hieän ñeà cöông vaên hoùa cuûa Ñaûng,
nhöõng caùi ñöôïc vaø khoâng ñöôïc ñaõ
phôi baøy ngay trong xaõ hoäi. Nhöõng nghò
quyeát, nhöõng ñònh höôùng vaên hoùa daân
toäc cuûa Ñaûng laø ñuùng, nhöng ñeå noù coù
theå phaùt huy trong cuoäc soáng, trôû thaønh
kim chæ nam veà vaên hoùa cho xaõ hoäi vaø
con ngöôøi thì thaät khoâng deã daøng.
Nhieàu khi, chính nhöõng cô quan ñieàu
haønh, quaûn lyù hay thöïc thi vaên hoùa trong
thöïc teá laïi laøm traùi nhöõng gì ñuùng ñaén
maø ñeà cöông vaên hoùa cuûa Ñaûng ñaõ chæ
ra. Vaên hoùa meânh moâng maø cuï theå; chæ
ñôn cöû moät chuyeän nhoû maø khoâng nhoû.
Ñoù laø nhöõng con laân hay con sö töû baèng
ñaù ñöôïc saûn xuaát haøng loaït vaø “trang
bò” cho caùc ñình chuøa mieáu maïo, cho
caû tö gia nhöõng “ñaïi gia” ôû Vieät Nam.
Trong khi ñieâu khaéc ñình chuøa Vieät
Nam ñaõ coù hình töôïng con choù ñaù raát
Vieät vaø raát deã thöông, sau naøy laïi coù con
ngheâ ñaù troâng vaãn coù nhöõng neùt rieâng
raát Vieät, thì trong nhöõng naêm gaàn ñaây,
hình töôïng con laân, ñaëc bieät laø con sö
töû hung döõ vaø xa laï, ñaëc tröng cho ñieâu
khaéc Trung Quoác laïi trôû thaønh “con vaät
linh” chuyeân “traán giöõ” caùc ñình chuøa
Vieät Nam.
Nhieàu ngöôøi giaøu coù, khi muoán cung
hieán cho chuøa, ñaõ mua hoaëc ñaët laøm
nhöõng con laân ñaù hoaëc sö töû ñaù “nguyeân
goác Taøu” vaø hoàn nhieân hieán taëng chuùng
cho nhöõng nhaø chuøa Vieät Nam. Caùc
nhaø chuøa Vieät Nam cuõng voâ tö haân
hoan ñoùn nhaän nhöõng “moùn quaø” naøy
maø khoâng caàn baên khoaên töï hoûi chuùng
ñöôïc sinh ra töø ñaâu, chuùng coù phaûi laø
linh vaät cuûa ngöôøi Vieät khoâng? Noùi vaên
hoùa daân toäc coøn hay maát, chæ caàn ñöa
ra moät ví duï nhoû nhö theá ñaõ ñuû thaáy.
Ñöøng coi thöôøng nhöõng chuyeän nhoû.
Nhieàu khi, vaên hoùa hay phaûn vaên hoùa
laïi xuaát phaùt töø nhöõng ñieàu bình thöôøng
nhö theá. Nhö chuyeän caùi ñeøn loàng.
Khoâng bieát, ñaõ coù nhaø vaên hoùa naøo ôû
Vieät Nam caát coâng tìm hieåu nghieân cöùu
xem ngöôøi Vieät mình ngaøy xöa coù xaøi
ñeøn loàng khoâng, vaø caùi ñeøn loàng thuaàn
Vieät noù nhö theá naøo? Neáu coù song song
caû ñeøn loàng Vieät vaø ñeøn loàng Trung
Quoác, thì chuùng khaùc nhau theá naøo?
Laøm sao ñeå phaân bieät? Vaø chuùng ta
neân khuyeán khích, thaäm chí yeâu caàu
toaøn quoác phaûi saûn xuaát vaø duøng loaïi
ñeøn loàng naøo? Vieät hay Taøu? Neáu duøng
ñeøn loàng Vieät, thì hình maãu cuûa noù ra
sao? Taát caû nhöõng ñieàu aáy ñeàu khoâng
ñöôïc noùi tôùi, maø noù laø chuyeän vaên hoùa
daân toäc chöù coøn laø gì? Vaäy neân môùi coù
chuyeän caû thaønh phoá Laøo Cai khi kyû
nieäm ngaøy thaønh laäp ñaõ ñoàng loaït treo
cao ñeøn loàng…Trung Quoác.
Tôùi khi baùo chí roài coâng luaän keâu leân,
môùi töø töø gôõ xuoáng, cuõng khoâng noùi nhö
theá laø hay hoaëc dôû. Cöù noùi, caùi ñeøn
loàng aáy maø, ñaâu coù aûnh höôûng gì tôùi
Ñeà cöông vaên hoùa daân toäc cuûa Ñaûng,
ñaâu coù aûnh höôûng gì tôùi vaên hoùa Vieät,
neân toâi thaáy caùi naøo ñeïp thì toâi treo, caùi
naøo reû maø baét maét hôn thì toâi duøng. Noùi
nhö theá thaät deã, nhöng noù cuõng thaät deã
ñeå xoùa ñi nhöõng gì maø chuùng ta chaét
chiu baûo veä phaùt huy cho neàn vaên hoùa
daân toäc töø bao ñôøi nay. Vaên hoùa khoâng
heà laø chuyeän ñao to buùa lôùn, nhieàu khi
noù raát bình dò theå hieän haèng ngaøy trong
cuoäc soáng. Ngöôøi Vieät coù vaên hoùa Vieät,
ñieàu ñoù ñaõ toàn taïi maáy nghìn naêm roài.
Nhöng nhöõng caùi toàn taïi maáy nghìn
naêm ñoù coù theå bò xoùa cöïc nhanh, neáu
chuùng ta khoâng bieát nhaän ra, khoâng bieát
baûo veä, khoâng bieát taïo daáu aán cho noù
soáng beàn vöõng trong taâm thöùc ngöôøi
Vieät ñöông ñaïi vaø caû ngöôøi Vieät trong
töông lai.
Vaên hoùa daân toäc luoân ñoàng haønh vôùi
ngöôøi daân trong cuoäc soáng haèng ngaøy.
Ngöôøi Vieät mình coù caâu “Tieáng chaøo
cao hôn maâm coã”, nhöng töø nhieàu naêm
nay ôû Haø Noäi, ngöôøi coù vaên hoùa luoân
böùc xuùc vì caùi “danh” chaû laáy gì laøm
hay ho cuûa ñaát Traøng An: ñoù laø thöông
hieäu “phôû quaùt” vaø “chaùo chöûi”. Nghe
raát quaùi dò, nhöng söï quaùi dò aáy laø coù
thaät, vaø noù toàn taïi moät caùch bình thöôøng
trong moät soá quaùn aên ôû Haø Noäi. Tìm hieåu
saâu hôn nguyeân do sinh ra nhöõng quaùn
“phôû quaùt” “chaùo chöûi” naøy, ngöôøi ta
môùi giaät mình: thì ra, noù baét nguoàn töø
nhöõng naêm Haø Noäi ñaùnh Myõ.
Thôøi ñoù, loaïi hình dòch vuï phoå bieán laø
“phôû maäu dòch”, coøn caùc quaùn phôû tö
nhaân raát ít, vaø hình thöùc cuõng raát khieâm
toán, raát leøo teøo. ÔÛ nhöõng quaùn phôû
maäu dòch, chæ phoå bieán loaïi “phôû khoâng
5

6. ngöôøi laùi” töùc laø phôû khoâng coù thòt, duø
laø thòt boø hay thòt gaø. Thay vaøo ñoù, chæ
coù baùnh phôû vaø nöôùc duøng ñöôïc neâm
boät ngoït (mì chính). Thöïc khaùch vui loøng
chaáp nhaän, do hoaøn caûnh chieán tranh
neân thôøi aáy voâ cuøng cöïc khoå, thieáu
thoán. Nhöng nhieàu khi, thöïc khaùch raát
deã thöông, coøn maáy coâ maäu dòch vieân,
coù leõ do phaûi phuïc vuï nhieàu quaù, raát
meät, neân khoâng ñöôïc deã thöông laém.
Caùc coâ noùi naêng hôi naëng tieáng, duø
chöa tôùi möùc “quaùt” hay “chöûi” nhöng
cuõng ñaõ laøm phaät yù khaùch haøng. Coøn ôû
nhöõng haøng phôû tö nhaân, coù leõ do phôû
naáu ngon hôn, “coù ngöôøi laùi” hôn, neân
khaùch raát ñoâng.
Hoïc ñöôïc caùch ñoái xöû vôùi khaùch haøng
khoâng maáy vui töø moät soá maäu dòch vieân,
laïi luoân coù yù thöùc mình ñang “ban phaùt”
nhöõng baùt phôû ngon cho khaùch haøng, laïi
do hoaøn caûnh, neân quaùn saù chaät heïp,
khaùch ñoâng, xeáp haøng mòt muø, caøng
coù cô hoäi cho nhöõng “quaùt” vaø “chöûi”
thi thoá baûn lónh. Coù leõ, “phôû quaùt” hay
“chaùo chöûi” ra ñôøi töø ñoù. Chæ coù ñieàu laï,
sau khi hoøa bình ñaõ quaù nhieàu naêm roài,
Haø Noäi ñaõ thaønh moät “thaønh phoá hoøa
bình” roài, thì “phôû quaùt” vaø “chaùo chöûi”
vaãn coøn toàn taïi nhö moät “ñaëc saûn cuûa
Thuû ñoâ”. Caùi aáy môùi kyø! Vaø töø chuyeän
öùng xöû haèng ngaøy, noù ñaõ chuyeån sang
caâu chuyeän cuûa vaên hoùa, laïi laø vaên
hoùa daân toäc. Ngöôøi ta laïi ngaäm nguøi khi
nhaéc caâu ca dao “Daãu khoâng thanh lòch
cuõng ngöôøi Traøng An” vaø “Tieáng chaøo
cao hôn maâm coã” ñeå noùi raèng: vaên hoùa
cuõng “nhaïy caûm” laém, cuõng deã bò toån
thöông laém, vaø cuõng deã “ñoäi noùn ra ñi”
laém, neáu ta khoâng bieát baûo veä noù, giöõ
gìn noù, chaêm soùc noù.
Coù moät chi tieát raát nhoû, nhöng thuoäc
veà vaên hoùa, maø toâi thaáy sau bao nhieâu
naêm moät soá ngöôøi ôû Haø Noäi (“ôû Haø Noäi”
chöù khoâng noùi “ngöôøi Haø Noäi”) chöa söûa
ñöôïc. Ñoù laø, sau khi aên saùng hay aên tröa
ôû moät quaùn aên naøo ñoù, ra ñöôøng, ngöôøi
ta cöù ngaäm taêm ñi ngôøi ngôøi giöõa phoá.
Ngaäm taêm ñuùng nghóa ñen, chöù khoâng
phaûi “ngaäm taêm” laø “khoâng noùi”. Laøm
nhö hoï muoán khoe: ta vöøa aên xong ñaây!
Caùi thaät nhoû aáy cuõng thuoäc veà vaên hoùa
daân toäc, maø muoán khaéc phuïc noù, quaû
khoâng deã.
Baây giôø veà noâng thoân, ngöôøi ta hay
keâu ca nhöõng teä naïn mang “thöông
hieäu thaønh phoá” ñang ñoå doàn tôùi nhöõng
nôi voán thanh bình, thanh saïch nhö choán
laøng queâ. Ñieàu ñoù laø coù thaät. Thaäm chí
laø khaù naëng neà. Nhöõng chuyeän aáy,
ban ñaàu laø chuyeän vaên hoùa, nhöng raát
nhanh chuyeån thaønh chuyeän an ninh
traät töï roài caû chuyeän hình söï. Vì sao nhö
vaäy ? Caên nguyeân laø do nhöõng giaù trò
“cuõ”, thöïc ra laø nhöõng giaù trò ñaïo ñöùc
vaên hoùa truyeàn thoáng, ñaõ bò gaït ñi, bò
xoùa boû ôû noâng thoân, trong khi nhöõng giaù
trò goïi laø “vaên hoùa môùi” thì chæ laø hình
thöùc, vaø khoâng coù goác reã, ñöôïc aùp ñaët
cho noâng thoân nhöng noù thöôøng bò “baät
ra” moät caùch deã daøng. Thieáu nhöõng
chuaån möïc veà caùch soáng, veà ñaïo lyù,
veà vaên hoùa, ngöôøi thanh nieân noâng thoân
ñöông ñaïi nhö bò baät reã khoûi chính laøng
queâ cuûa mình. Coù moät “khoaûng roãng
vaên hoùa” toàn taïi ngay giöõa laøng queâ,
thì laäp töùc, nhöõng laøn soùng “xaâm laêng
vaên hoùa” töø nöôùc ngoaøi traøn vaøo. Vaø
laøm möa laøm gioù.
Khoâng coøn baát cöù söï kieàm giöõ naøo
veà ñaïo ñöùc vaø vaên hoùa truyeàn thoáng,
laïi khoâng coù ñieàu kieän ñeå hoïc cao hôn
trình ñoä phoå thoâng, ngöôøi thanh nieân
noâng thoân baây giôø, tuy coù veû ñöùng
tröôùc nhieàu söï löïa choïn vaên hoùa, nhöng
thöïc ra, hoï bò aùp ñaët moät caùch voâ thöùc
khi choïn löïa moät loaïi vaên hoùa naøo ñoù.
Vaø thöôøng laø vaên hoùa ngoaïi lai, thaáp
keùm nhöng coù söùc “thu huùt”. Vì theá, hoï
raát deã tieáp thu nhöõng “phaûn vaên hoùa”,
nhöõng “ngoaïi xaâm vaên hoùa” töø thaønh
phoá ñoå veà maø hoï cho laø thuù vò, laø hay.
Ñieàu aáy khoâng khoù hieåu. Nhöng coù thöù
“vaên hoùa ñích thöïc” naøo ñeå thay cho
nhöõng thöù “phaûn vaên hoùa” aáy khoâng?
Hình nhö chöa thaáy.
Khi bieån Ñoâng caêng thaúng do möu ñoà
ñoäc chieám cuûa Trung Quoác, thì ñoàng
thôøi cuõng xuaát hieän hình thaùi “xaâm löôïc
meàm”. Chính töø ñoù, söï böùc thieát cuûa
vaên hoùa daân toäc, cuûa noäi khaùng vaên
hoùa Vieät ñoái ñaàu vôùi ngoaïi xaâm vaên
hoùa ñeán töø Trung Quoác laïi ñöôïc ñaët
ra moät caùch maïnh meõ, quyeát lieät hôn.
Coù theå coi “ngoaïi xaâm vaên hoùa” cuõng
laø moät hình thöùc “xaâm löôïc meàm”, noù
nguy hieåm vì khoù nhaän ra, khoù thaáy hôn
caùc hình thöùc xaâm löôïc khaùc. n
Coù theå coi “ngoaïi xaâm vaên hoùa” cuõng laø moät hình thöùc “xaâm löôïc meàm”, noù nguy hieåm vì khoù nhaän ra, khoù thaáy hôn caùc hình thöùc xaâm löôïc khaùc.
Tieâu ñieåm
6

7. Tình traïng huùt thuoác laù treân theá giôùi
Thuoác laù gaây haïi cho con ngöôøi,
khoâng chæ vôùi ngöôøi huùt thuoác maø coøn
aûnh höôûng ñeán caû nhöõng ngöôøi xung
quanh. Hieän taïi y hoïc ñaõ coù nhieàu baèng
chöùng cho thaáy thuoác laù coù moät aûnh
höôûng raát xaáu ñeán söùc khoûe. Tuy nhieân
taùc ñoäng naøy khoâng deã thaáy ngay ñeán
noãi ngöôøi ta thöôøng noùi thuoác laù laø moät
keû gieát ngöôøi THAÀM LAËNG.
Trong khoùi thuoác laù chöùa hôn 4000 loaïi
hoaù chaát. Trong ñoù coù hôn 200 loaïi coù
haïi cho söùc khoeû, bao goàm chaát gaây
nghieän vaø caùc chaát gaây ñoäc vaø 43 chaát
gaây ung thö. Ngöôøi ta chia ra 4 nhoùm
chính:
Nicoâtine: Nicoâtine laø moät chaát khoâng
maøu, chuyeån thaønh maøu naâu khi chaùy
vaø coù muøi thuoác khi tieáp xuùc vôùi khoâng
khí. Trong moät ñieáu thuoác coù chöùa
khoaûng 1 – 3mg Nicoâtine laø moät chaát
gaây nghieän vaø raát ñoäc. Huùt thuoác laù
ñöa nicoâtin moät caùch nhanh choùng ñeán
naõo, trong voøng 10 giaây sau khi hít vaøo.
Taùc duïng gaây nghieän cuûa Nicoâtin chuû
yeáu laø treân heä thaàn kinh trung öông vôùi
söï coù maët cuûa caùc thuï theå Nicotine treân
THUỐC LÁ -THUỐC LÁ -
Kẻ giết người
Thầm lặng
l Leâ Khaéc Trieát
Hieän nay boû thuoác laù ñaõ trôû thaønh moät phong traøo roäng raõi treân theá giôùi, duø laø
nöôùc phaùt trieån hay nöôùc ñang phaùt trieån cuõng ñeàu quan taâm tôùi vaán ñeà naøy.
ñeå thuùc ñaåy phong traøo boû thuoác laù, theá giôùi ñaõ choïn ngaøy 31 thaùng 5 haøng
naêm laø "Ngaøy theá giôùi khoâng huùt thuoác laù". Nhaân dòp naøy, taïp chí DN & TH seõ göûi
tôùi baïn ñoïc moät soá baøi vieát ñeå höôûng öùng ngaøy ñaày yù nghóa naøy.
Ai cuõng bieát taùc haïi khuûng khieáp cuûa thuoác laù ñeán söùc
khoûe vaø kinh teá ñoái vôùi con ngöôøi. Vôùi söùc khoûe, thuoác laù
laø nguy cô lôùn nhaát, laø nguyeân nhaân haøng ñaàu daãn ñeán töû
vong sôùm treân toaøn theá giôùi. Theo caùc taøi lieäu nghieân cöùu
cho thaáy, thuoác laù gaây ra khoaûng 25 caên beänh khaùc nhau
cho ngöôøi huùt. Trong ñoù, coù nhieàu beänh nguy hieåm nhö ung
thö, beänh tim maïch, beänh hoâ haáp vaø aûnh höôûng naëng neà
tôùi söùc khoûe sinh saûn.
Kyø 1:
7

8. caùc caáu truùc naõo. Chaát Alcaloide naøy
taùc ñoäng leân caùc thuï theå ôû heä thoáng
thaàn kinh vôùi chaát daãn truyeàn thaàn kinh
Dopamine. Dopamin laø moät hoaù chaát
chính trong naõo ñieàu chænh mong muoán
söû duïng caùc chaát gaây nghieän, gaây
baøi tieát Adrenaline (nhòp tim nhanh, co
maïch ngoaïi vi, öùc cheá co boùp vaø cheá
tieát dòch vò daï daøy). Tuy nhieân trong
cô theå Nicoâtin seõ nhanh choùng ñöôïc
chuyeån hoùa thaønh Cotinin vaø thaûi tröø
ra nöôùc tieåu; Monoxit carbon (khí CO);
Caùc phaân töû nhoû trong khoùi thuoác laù;
Caùc chaát gaây ung thö: Trong khoùi thuoác
laù coù treân 40 chaát trong soá ñoù goàm caû
caùc hôïp chaát thôm coù voøng ñoùng nhö
Benzopyrene coù tính chaát gaây ung thö.
Caùc hoaù chaát naøy taùc ñoäng leân teá baøo
beà maët cuûa ñöôøng hoâ haáp gaây neân tình
traïng vieâm maïn tính, phaù huyû toå chöùc,
bieán ñoåi teá baøo daãn ñeán dò saûn, loaïn
saûn roài aùc tính hoaù.
Haõng BBC thoâng tin, theo döõ lieäu töø
187 quoác gia cho thaáy, trong naêm 2012,
coù 967 trieäu ngöôøi huùt thuoác moãi ngaøy,
taêng khoaûng 26%. Trong khi ñoù, con soá
naøy cuûa naêm 1980 laø 721 trieäu ngöôøi.
Soá ngöôøi huùt thuoác laù treân toaøn theá giôùi
hieän ñaõ taêng maïnh, chuû yeáu taäp trung
taïi caùc nöôùc nhö Trung Quoác, AÁn Ñoä
vaø Nga. Taïi Trung Quoác - neàn kinh teá lôùn
thöù hai vaø ñoâng daân nhaát theá giôùi, soá
ngöôøi huùt thuoác laø gaàn 282 trieäu ngöôøi
(naêm 2012), taêng hôn 100 trieäu ngöôøi so
vôùi naêm 1980. Tieáp ñeán laø Nga (khoaûng
50 trieäu ngöôøi - töông ñöông 1/3 daân soá)
vaø AÁn Ñoä (35 trieäu ngöôøi).
Söï gia taêng naøy coù lieân quan ñeán
taêng tröôûng daân soá. Vôùi vieäc daân soá treân
traùi ñaát taêng hôn gaáp ñoâi trong voøng 50
naêm qua leân ñeán 7 tyû ngöôøi, thaät ñôn
giaûn ñeå hieåu taïi sao theâm nhieàu ngöôøi
coù thoùi quen huùt thuoác.
Tuy nhieân, löôïng nam giôùi huùt thuoác
laïi ñang giaûm ñi. Neáu nhö naêm 1980,
tyû leä nam giôùi huùt thuoác treân toaøn caàu
laø 41%, ñeán naêm 2012, con soá naøy ñaõ
giaûm xuoáng coøn 31%.Nhöõng nöôùc
ñöùng ñaàu veà tyû leä nam giôùi huùt thuoác
laø Timor Leste (61%), Indonesia (57%),
Armenia (51,5%), Nga (51%) vaø Cyprus
(48%). Trong khi ñoù, nhöõng nöôùc coù tyû
leä phuï nöõ nghieän thuoác laù cao laïi laø Hy
Laïp (34,7%), Bulgaria (31,5%), AÙo (28,3%),
Phaùp (27,7)%, Bæ (26,1%).
Baùo caùo cuõng cho bieát nhöõng nguy
cô ruûi ro veà söùc khoûe döôøng nhö xuaát
hieän taïi caùc nöôùc coù tyû leä tieâu thuï
thuoác laù cao nhö Trung Quoác, Hy Laïp,
Ireland, Italy, Nhaät Baûn, Kuwait, Haøn
Quoác, Philippines, Uruguay, Thuïy Ñieån
vaø Nga.
Theo keát quaû khaûo saùt, Mauritania laø
nöôùc tieâu thuï nhieàu thuoác laù nhaát trong
ngaøy, trung bình moãi ngöôøi huùt thuoác
"ñoát" khoaûng 41 ñieáu. Sau ñoù laø ngöôøi
daân AÛ Raäp Saudi (35 ñieáu/ngöôøi/ngaøy)
vaø Ñaøi Loan (Trung Quoác) laø 32 ñieáu.
Baùo caùo cuûa Vieän ñaùnh giaù vaø söùc
khoûe thuoäc Ñaïi hoïc Washington (Myõ)
cuõng cho thaáy, caùc nöôùc coù tyû leä huùt
thuoác cao nhaát hieän nay laø caùc nöôùc
ñang phaùt trieån. Trong soá caùc quoác gia
coù tyû leä huùt thuoác cao nhaát, Ñoâng Timor
ñöùng ñaàu danh saùch vôùi 61% daân soá
huùt thuoác laù moãi ngaøy. Quoác ñaûo vuøng
Caribbean laø Antigua vaø Barbuda ñöùng
cuoái cuøng danh saùch vôùi 5% daân soá huùt
thuoác laù.
Treân toaøn caàu , öôùc tính ñaõ coù 6,25
nghìn tyû ñieáu thuoác ñöôïc huùt trong naêm
2012 so vôùi 4,96 nghìn tyû ñieáu trong naêm
1980.
Treân theá giôùi, moãi naêm thuoác laù gaây
töû vong cho treân 5 trieäu ngöôøi. Theo baùo
caùo cuûa WHO, thieät haïi kinh teá do huùt
thuoác laù ñoái vôùi toaøn caàu öôùc tính leân
tôùi 200 tyû USD/naêm, 1/3 trong soá naøy
thuoäc veà caùc nöôùc ñang phaùt trieån. Döï
kieán con soá töû vong naøy seõ taêng leân 8
trieäu vaøo naêm 2020. Neáu caùc bieän phaùp
phoøng choáng taùc haïi thuoác laù khoâng
ñöôïc thöïc hieän moät caùch coù hieäu quaû
thì trong theá kyû naøy thuoác laù seõ gieát
cheát 1 tyû ngöôøi.
Toå chöùc y teá Theá giôùi leân tieáng vì moät
theá giôùi khoâng thuoác laù
Tröôùc nhöõng taùc haïi cuûa thuoác laù gaây
ra cho daân soá Theá giôùi, Toå chöùc y teá Theá
giôùi (WHO) ñaõ ra coâng öôùc Khung veà
Kieåm soaùt thuoác laù cuûa Toå chöùc Y teá theá
giôùi (ngaøy 1/3/2003). Coâng öôùc ñaõ coù
hieäu löïc taïi Vieät Nam töø ngaøy 17/3/2005
nhaèm baûo veä caùc theá heä hieän nay vaø
töông lai khoûi caùc haäu quaû taøn phaù veà
söùc khoeû, xaõ hoäi, moâi tröôøng vaø kinh teá
cuûa vieäc tieâu thuï thuoác laù vaø phôi nhieãm
vôùi khoùi thuoác.
Moãi naêm, theá giôùi coù haøng trieäu ngöôøi
cheát vì caùc beänh lieân quan ñeán thuoác
laù. Hieän nhieàu quoác gia ñaõ pheâ chuaån
Huùt thuoác laù gaây beänh tim maïch Huùt thuoác laù gaây ung thö phoåi
Tieâu ñieåm
8

9. Coâng öôùc khung cuûa Toå chöùc Y teá theá
giôùi veà kieåm soaùt thuoác laù (FCTC) vaø tham
gia caùc noã löïc toaøn caàu veà choáng huùt
thuoác laù. Theo FCTC, taát caû caùc thaønh
vieân tham gia coù traùch nhieäm thöïc hieän
leänh caám huùt thuoác laù taïi nhöõng nôi
coâng coäng vaøo naêm 2011.
Thoâng baùo ngaøy 27-5 (naêm 2011),
WHO cho bieát raát nhieàu nöôùc ñaõ thöïc
hieän toát Hieäp öôùc khung veà kieåm soaùt
thuoác laù (FCTC). Ví duï, Urugoay ñaõ yeâu
caàu caûnh baùo nguy cô coù haïi cho söùc
khoûe treân 80% bao bì thuoác laù. Iran caám
moïi hình thöùc quaûng caùo thuoác laù töø
naêm 2006. Ailen ñaõ caám huùt thuoác laù nôi
coâng coäng töø naêm 2004. Trung Quoác,
Thoå Nhó Kyø vaø nhieàu nöôùc khaùc cuõng ñaõ
laøm nhö vaäy. Tuy nhieân, nhöõng noã löïc
naøy caàn tieáp tuïc phaùt huy hôn nöõa.
Trong moät noã löïc nhaèm giaûm thieåu tyû
leä töû vong do caùc beänh lieân quan ñeán
huùt thuoác laù, naêm 2003, Ñaïi hoäi ñoàng Y
teá theá giôùi ñaõ thoâng qua FCTC vaø vaên
kieän naøy ñaõ chính thöùc coù hieäu löïc 2
naêm sau ñoù. Ñaõ coù 172 nöôùc vaø Lieân
minh chaâu AÂu (EU) tham gia FCTC. Theo
WHO nhöõng nöôùc tham gia hieäp öôùc
naøy ñaõ thöïc hieän caùc bieän phaùp nhaèm
baûo veä con ngöôøi khoâng hít phaûi khoùi
thuoác, caám quaûng caùo vaø baùn thuoác
laù cho treû vò thaønh nieân, caûnh baùo nguy
cô coù haïi cho söùc khoûe treân caùc bao bì
thuoác laù, taêng thueá vaø thaønh laäp moät cô
cheá phoái hôïp quoác gia kieåm soaùt thuoác
laù. Huùt thuoác laù laø moät trong nhöõng
nguyeân nhaân chính gaây ra caùc beänh
nhö ñau tim, nhoài maùu cô tim vaø ung
thö. Soá ngöôøi töû vong chuû yeáu do maéc
phaûi caên beänh ung thö vaø xaûy ôû caùc
nöôùc coù thu nhaäp trung bình vaø thaáp.
Nhaân dòp naøy, Toång Thö kyù Lieân hôïp
quoác Ban Ki-moon cuõng keâu goïi taát caû
caùc nöôùc tham gia FCTC vaø thöïc hieän
ñaày ñuû nghóa vuï nhaèm ngaên chaën caùc
caên beänh do thuoác laù gaây ra.
Tình traïng huùt thuoác laù taïi Vieät Nam
Vieät Nam thuoäc nhoùm 15 nöôùc coù soá
ngöôøi huùt thuoác cao nhaát treân theá giôùi.
Theo Ñieàu tra toaøn caàu naêm 2010 veà söû
duïng thuoác laù ôû ngöôøi tröôûng thaønh
(treân 15 tuoåi), tyû leä nam giôùi tröôûng thaønh
huùt thuoác laø 47,7% (cöù khoaûng 2 nam
giôùi tröôûng thaønh thì coù moät ngöôøi huùt
thuoác), 33 trieäu ngöôøi khoâng huùt thuoác
nhöng thöôøng xuyeân hít phaûi khoùi thuoác
taïi nhaø vaø hôn 5 trieäu ngöôøi tröôûng thaønh
khoâng huùt thuoác thöôøng xuyeân hít phaûi
khoùi thuoác taïi nôi laøm vieäc.
Moãi naêm taïi Vieät Nam coù khoaûng
40.000 ngöôøi töû vong do caùc beänh
lieân quan ñeán thuoác laù. Caùc beänh coù
nguyeân nhaân chính töø söû duïng thuoác laù
nhö ñoät quî, maïch vaønh, beänh phoåi taéc
ngheõn maõn tính (COPD), ung thö phoåi…
laø nhöõng nguyeân nhaân haøng ñaàu gaây
ra töû vong ôû caû nam vaø nöõ, gaàn 11%
toång soá ca töû vong ôû nam giôùi laø do caùc
beänh lieân quan ñeán thuoác laù.
Nhö vaäy, soá ngöôøi töû vong do thuoác
laù gaây ra gaáp ba laàn soá ngöôøi cheát vì tai
naïn giao thoâng vaø HIV/AIDS. Ñaây laø moät
gaùnh naëng cho ngaønh y teá cuûa Vieät
Nam bôûi nhöõng heä luïy do beänh taät gaây
ra nhö quaù taûi cho heä thoáng y teá, taêng
cao söï laây nhieãm cheùo caùc loaïi beänh…
WHO döï baùo neáu Vieät Nam khoâng coù
caùc bieän phaùp phoøng choáng taùc haïi
thuoác laù maïnh vaø hieäu quaû thì ñeán naêm
2030 soá ca töû vong haèng naêm do caùc
beänh lieân quan ñeán thuoác laù seõ taêng
ñeán 70.000 ngöôøi.
Maëc duø ngaønh coâng nghieäp thuoác
laù coù nhöõng ñoùng goùp cho ngaân saùch
quoác gia, nhöng phaàn ñoùng goùp naøy
khoâng ñuû ñeå buø ñaép nhöõng toån thaát
kinh teá khoång loà do söû duïng thuoác laù
gaây ra ñoái vôùi caùc caù nhaân, gia ñình vaø
xaõ hoäi. Naêm 2007, ngöôøi daân Vieät Nam
ñaõ chi 14.000 tyû ñoàng cho huùt thuoác
laù. Hoä gia ñình chi cho thuoác laù soá tieàn
töông ñöông vôùi chi cho giaùo duïc, y teá.
Ngöôøi ta öôùc tính raèng neáu tieàn chi cho
thuoác laù duøng mua thöïc phaåm thì 11,2%
hoä ngheøo seõ thoaùt ngheøo.
Ngoaøi toån thaát do chi mua thuoác huùt,
chuùng ta coøn toán moät soá tieàn khaù lôùn
cho khaùm chöõa caùc beänh do thuoác laù
gaây ra. Chæ tính rieâng 3 beänh trong soá 25
caên beänh do thuoác laù gaây ra laø chi phí
ñaõ leân ñeán 2.304 tyû ñoàng/naêm. Caùc toån
thaát chöa tính ñöôïc do söû duïng thuoác
laù bao goàm chi phí ñieàu trò 22 beänh coøn
laïi, chi phí giaûm hoaëc maát naêng suaát lao
ñoäng do maéc beänh vaø töû vong sôùm lieân
quan ñeán thuoác laù, toån thaát do chaùy
noå lieân quan ñeán thuoác laù, chi phí veä
sinh moâi tröôøng taêng.Theâm nöõa, moät
khaûo saùt gaàn ñaây cho thaáy, chi tieâu cho
thuoác laù ôû nöôùc ta cao gaáp 3,6 laàn phí
toån hoïc haønh, gaáp 2,5 laàn möùc chi cho
quaàn aùo vaø gaàn gaáp ñoâi möùc chi cho
khaùm chöõa beänh.
Maët khaùc, beänh taät maø thuoác laù ñem
laïi ñaõ taêng theâm gaùnh naëng kinh teá cho
moãi gia ñình vaø laøm maát ñi löïc löôïng lao
ñoäng. Vì thuoác laù, nhöõng ngöôøi ngheøo
ngaøy caøng trôû neân kieät queä.Trong thöïc
teá, ñoái vôùi nhieàu gia ñình thì chi phí cho
haäu quaû cuûa vieäc huùt gaây ra coøn toán
keùm hôn nhieàu so vôùi chi phí ñeå mua
thuoác. Khi moät thanh nieân trong gia ñình
bò oám do thuoác laù thì gia ñình naøy phaûi
chòu nhöõng chi phí ñieàu trò chaêm soùc,
toán keùm thôøi gian. Theá laø töø chuyeän huùt
thuoác naûy sinh ra nhieàu vaán ñeà khaùc.
Thöïc ra huùt thuoác laø moät thoùi quen
cuûa ngöôøi ngheøo. Ngöôøi ngheøo deã daãn
tôùi huùt thuoác nhaát vaø cuõng laø ngöôøi
coù ít khaû naêng tieàn baïc ñeå mua thuoác
nhaát. Soá tieàn maø ngöôøi ta duøng ñeå mua
thuoác laù thay vì mua nhöõng ñoà vaät caàn
thieát cho cuoäc soáng nhö thöïc phaåm,
ñoà duøng gia ñình …Vaø coøn nhieàu nghòch
caûnh khaùc ko keå ra heát ñöôïc.
Ñaõ bieát ñöôïc nhöõng ñieàu treân, chuùng
ta – nhöõng ngöôøi ñaõ nghieän thuoác laù vaø
nhöõng ngöôøi chöa huùt caàn phaûi laøm gì?
Tröôùc heát, ñoái vôùi nhöõng ngöôøi chöa huùt
, ñöøng huùt thuoác vaø haõy ñoäng vieân baïn
beø mình khoâng duøng thuoác laù! AÙp löïc
phuï cuõng coù theå tích cöïc! Tieáp ñoù baïn
coù theå ñoäng vieân hoï haøng vaø baïn beø
cai thuoác laù vaø giuùp ñôõ hoï trong quaù
trình naøy.
Coøn vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ nghieän huùt,
phaûi tìm ñöôïc nguyeân nhaân vì sao mình
laïi huùt thuoác, ñeå töø ñoù tìm caùch laøm sao
cho mình boû ñöôïc. Vaø quan troïng nhaát,
ta phaûi quyeát taâm cai thuoác: tröôùc khi
cai thuoác, ta phaûi quyeát ñònh thaät söï
mình muoán gì chöù khoâng phaûi chæ gia
ñình, baïn beø cuûa mình muoán gì. Haõy
leân keá hoaïch cho töông lai, ñöa ra caùc
muïc tieâu cho mình vaø thöïc hieän caùc
muïc tieâu ñoù. Moät trong nhöõng caùch
höõu hieäu nhaát laø nhai keïo moãi khi muoán
huùt thuoác. Taäp daàn thoùi quen naøy seõ
thay theá haún luoân vieäc nghieän thuoác laù.
Vaø sau khi ta ñaõ boû ñöôïc, ñoâi khi nhöõng
côn “ghieàn” vaãn quay laïi. Haõy saün saøng
ñeå ñoái phoù neáu tình huoáng ñoù xaûy ra.
Cai thuoác khoâng phaûi laø vieäc deã daøng
nhöng nhieàu ngöôøi vaãn laøm ñöôïc.
Noùi toùm laïi, thuoác laù gaây ra nhieàu taùc
haïi aûnh höôûng ñeán kinh teá, söùc khoûe
cuûa caù nhaân vaø cuûa coäng ñoàng. Caùi
voøng luaån quaån ngheøo ñoùi – thieáu hieåu
bieát – huùt thuoác – beänh taät, ngheøo ñoùi…
seõ khoâng bao giôø keát thuùc neáu thuoác laù
chöa ñöôïc loaïi tröø ra khoûi cuoäc soáng
ngöôøi daân. Vì vaäy, chuùng ta phaûi quyeát
taâm noùi “khoâng” vôùi thuoác laù, vì moät xaõ
hoäi vaên minh, phaùt trieån, vì moät töông lai
töôi saùng cho loaøi ngöôøi noùi chung vaø
ñaát nöôùc Vieät Nam noùi rieâng.n
9

10. l Ngoïc haø
Sôï mua phaûi ñoà baån,
nhieàu ngöôøi choïn sieâu
thò laø nguoàn cung thöïc
phaåm chính. Theá nhöng,
vaøo sieâu thò khaùch haøng
vaãn bò löøa bôûi thoùi löu
manh chôï trôøi. Haøng
loaït vuï haøng hoùa khoâng
roõ nguoàn goác mang
maùc haøng saïch, chaát
löôïng cao... baøy baùn
trong sieâu thò ñaõ khieán
ngöôøi tieâu duøng thaát
voïng. Nieàm tin vaøo caùi
nôi töôûng chöøng coù theå
baáu víu aáy ñaõ bò baùn reû
vaø vuït taét.
Tin vào
siêu thị,
gặp thói
lưumanh
chợtrời
lưumanh
chợtrờiSô hôû hay coi thöôøng khaùch haøng?
Ñöôïc bieát ñeán laø moùn aên boå döôõng,
naám ñöôïc nhieàu baø noäi trôï öu tieân löïa
choïn trong böõa côm gia ñình. Thöôøng
thì naám ñöôïc baùn ñaày ôû chôï. Kim
chaâm, haûi saûn, naám höông, naám soø, ñuøi
gaø, naám môõ, naám rôm... ñuû caû, nhöng
nhieàu nhaát phaûi keå ñeán laø naám kim
chaâm. Nhöng, do caån thaän, nhieàu ngöôøi
vaãn thöôøng mua trong sieâu thò cho an
toaøn.
AÁy vaäy maø, coù khi laâu nay mieäng hoï
toaøn aên phaûi thöù naám “baån” coøn ñaàu
thì chaéc maåm nhö ñinh ñoùng coät hai
chöõ “an toaøn”.
Vieäc phaùt hieän naám khoâng roõ nguoàn
goác baøy baùn trong sieâu thò gaàn ñaây
khieán ngöôøi tieâu duøng hoát hoaûng. Sao
khoâng chöù? ÔÛ nôi töôûng chöøng nhö moïi
thöù haøng hoùa ñöôïc ñöa vaøo ñaõ qua
moät quy trình kieåm tra ngaët ngheøo veà
nguoàn goác, töø hoà sô giaáy tôø ñeán thöïc
teá, ñeå ñaûm baûo chaát löôïng khi ñeán tay
ngöôøi tieâu duøng, laïi coù theå sô hôû ñeán
nhö vaäy. Töôûng chöøng seõ chæ moät vaøi
sieâu thò môùi, laøm aên nhoû thì môùi va vaáp,
ai deø nhö Fivimart, ... cuõng laëp laïi veát xe
ñoå aáy.
Cuï theå, theo ñieàu tra cuûa phoùng
vieân, caùc sieâu thò naøy ñaõ nhaäp loaïi naám
khoâng roõ nguoàn goác cuûa moät cô sôû coù
ñòa chæ ôû Laïng Sôn. Maø Laïng Sôn thöôøng
ñöôïc bieát ñeán laø vuøng ñaát buoân baùn
Lieäu coù theå khaúng ñònh 100% saûn phaåm ñöôïc baøy baùn trong sieâu thò ñaûm baûo chaát löôïng?
Tieâu ñieåm
10

11. chöù khoâng gioûi veà troàng naám, vaø Laïng
Sôn thì giaùp vôùi Trung Quoác neân moïi nghi
ngôø ñoå doàn cho raèng ñoù naám Taøu “ñoäi
loát” naám Vieät. Thöïc teá, ñuùng laø naám töø
moïi nôi ñöôïc gom veà Laïng Sôn, maëc duø
cô sôû naøy laïi khoâng saûn xuaát ñöôïc, sau
ñoù chuyeån veà Gia Laâm (Haø Noäi) ñoùng
goùi, daùn maùc vaø ñoå vaøo caùc sieâu thò.
Gia ñình moät ñoàng nghieäp ngöôøi vieát
thöïc söï hoang mang khi nghe tin naøy,
bôûi laâu nay, thöïc phaåm chính cung caáp
trong gia ñình laø töø queâ vaø sieâu thò. Moùn
naøo ôû queâ khoâng coù, hoaëc ñoâi luùc chaäm
göûi leân, hoï thöôøng vaøo sieâu thò mua. Töø
môù rau, cuû haønh ñeán boù döa caûi muoái...
taát nhieân trong ñoù coù caû naám. Giôø, caû
nhaø lo laéng: bieát buø ñaép nguoàn thieáu
huït ñoù ôû ñaâu?
Moät baø noäi trôï khaùc thì cho bieát chò
thöôøng xuyeân ñi sieâu thò mua naám vì tuïi
treû nhaø chò raát thích aên moät loaïi naám ôû
ñoù. Xaøo, naáu canh... chuùng ñeàu nöùc nôû
khen. Chæ vaøi hoâm, sau thoâng tin naám ôû
sieâu thò laø haøng rôûm bung ra, anh choàng
gaép nhöõng caây naám trong noài laåu leân
saêm soi chaát vaán: “Naám naøy coù mua
ôû sieâu thò X. khoâng?”. Chæ coù tuïi treû laø
hoàn nhieân, vaãn ñua nhau aên vaø nöùc nôû
khen.
Theá nhöng, naám chöa phaûi laø maët
haøng ñaàu tieân baùn trong sieâu thò ñaõ
ñaùnh caép nieàm tin cuûa ngöôøi tieâu duøng.
Tröôùc ñoù, vieäc Coâng ty TNHH saûn xuaát
tieâu thuï rau an toaøn soá 5 Thoân Ñaàm (xaõ
Vaân Noäi, Ñoâng Anh, Haø Noäi) nhaäp rau
khoâng roõ nguoàn goác töø caùc chôï ñaàu
moái Vaân Trì, Dòch Voïng... ñeå ñöa vaøo
trong sieâu thò, baùn cho ngöôøi daân vôùi
giaù “caét coå” nhôø ñeo maùc “saïch”. Soá
rau naøy ñöôïc cung caáp cho haøng loaït
sieâu thò nhö Les Mart, Minh Hoa, Citimart,
Co.op Mart... vaø moät soá tröôøng tieåu hoïc,
THCS treân ñòa baøn Thuû ñoâ, vôùi soá löôïng
leân caû taán moãi ngaøy.
Khi caùc sieâu thò coù nhu caàu mua rau
traùi vuï, hoï coøn nhaäp nhöõng loâ haøng
Trung Quoác veà ñoùng goùi, gaén tem troàng
töø xaõ Vaân Noäi roài baùn cho caùc sieâu thò.
Coøn ñaïi dieän caùc sieâu thò noùi sao?
Minh Hoa, Les Mart ñuøn ñaåy traùch nhieäm
cho ngöôøi tieâu duøng, baøo chöõa raèng
baûn thaân caùc sieâu thò cuõng chæ laø “naïn
nhaân” cuûa moät troø löøa!?.
Tröôùc ñoù, hoài ñaàu thaùng 4/2013,
chuyeän “treo ñaàu deâ baùn thòt choù”
cuõng töøng xaûy ra nhö ôû Metro, ngöôøi
ta cuõng phaùt hieän nhieàu baùnh bao heát
haïn ñöôïc baøy baùn taïi chi nhaùnh Hoaøng
Mai, kem Traøng Tieàn nhaùi baùn coâng khai
taïi cöûa haøng hoaønh traùng aùn ngöõ ngay
tröôùc maët tieàn...
Quy trình kieåm tra coù vaán ñeà
Khoâng hieåu taïi sao, nhöõng sieâu thò khaù
teân tuoåi laïi lieân tieáp maéc sai laàm töông
töï nhö vaäy?
Theo nhö lyù giaûi cuûa moät sieâu thò, caùc
maët haøng khi loït qua cöûa vaøo sieâu thò
phaûi coù ñaày ñuû hoà sô chaát löôïng vaø
nguoàn goác cuûa saûn phaåm. Thöïc teá laø,
neáu chæ kieåm tra treân giaáy tôø thì quaù
trình ñeå ñöa moät saûn phaåm vaøo sieâu thò,
töôûng laø raát nghieâm ngaët vaø chaët cheõ,
hoùa ra vaãn coù keõ hôû. Chính keõ hôû naøy
ñaõ taïo ñieàu kieän cho caùc nhaø cung caáp
baát löông lôïi duïng tuoàn haøng baån, haøng
keùm chaát löôïng vaøo. Bôûi, ñoù laø do söï
xem nheï, neáu khoâng noùi laø gaàn nhö bò
boû qua khaâu kieåm tra thöïc teá quaù trình
nuoâi troàng, cheá bieán vaø ñoùng goùi saûn
phaåm cuûa nhieàu sieâu thò.
Taát nhieân, caùc nhaø phaân phoái coù lyù
cuûa hoï khi cho raèng, coâng vieäc naøy
thuoäc traùch nhieäm cuûa cô quan quaûn
lyù veä sinh an toaøn thöïc phaåm, vaø hoï
khoâng theå ñi kieåm tra thöïc teá caû traêm,
caû nghìn maët haøng trong sieâu thò. Ngöôïc
laïi, phía cô quan chöùc naêng luoân khaúng
ñònh “anh baùn haøng anh phaûi chòu traùch
nhieäm veà saûn phaåm baùn ra”. Roõ raøng,
moät soá saûn phaåm nhaäp nheøm nguoàn
goác vaãn loït cöûa sieâu thò laø heä quaû cuûa
söï loûng leûo ñoù. Neáu tình traïng naøy
khoâng ñöôïc caûi thieän, thi thoaûng, seõ laïi
coù thoâng tin toá sieâu thò A., B., Y.,... löøa
ngöôøi tieâu duøng.
Trong khi ñoù, vaãn coøn hieám nhöõng
vuï kieän caùo, ñoøi quyeàn lôïi töø ngöôøi
tieâu duøng khi aên phaûi thöïc phaåm baån,
khoâng roõ nguoàn goác khi mua ôû sieâu thò.
Tröø phi saûn phaåm ñoù gaây haïi tröïc tieáp
ñeán söùc khoûe, tuùi tieàn... cuûa hoï, chöù vôùi
tính caùch vaø taâm lyù “dó hoøa vi quyù” cuûa
ngöôøi Vieät, thì seõ laø taëc löôõi cho qua. Ai
laïi ñi kieän sieâu thò vì môù rau, goùi naám bao
giôø, nhaát laø khi chuùng ñaõ bò xaøo naáu vaø
chöa coù baèng chöùng cuï theå gì veà khaû
naêng gaây toån haïi söùc khoûe caû?.
Keát cuïc, sieâu thò neáu coù maéc loãi, chaúng
sôï. Sai thì thu hoài, ngöøng baùn vaø ruùt kinh
nghieäm, theá laø xong. Nhöng ñieàu khoâng
ngôø raèng, hoï ñang vaø ngaøy caøng ñaùnh
maát nieàm tin ôû khaùch haøng. Coøn ngöôøi
tieâu duøng, giôø laïi hoang mang ñöùng
giöõa “röøng” thöïc phaåm hoãn taïp, tuø muø
veà chaát löôïng maø than trôøi!?n
11

12. Diễn đàn
đối thoại doanh nghiệp
với ứng dụng và đổi mới
công nghệ
T
rong khuoân khoå hoaït ñoäng trình
dieãn vaø keát noái cung – caàu coâng
ngheä khu vöïc Baéc Boä naêm 2014.
Döï dieãn ñaøn coù caùc ñoàng chí:
Hoaøng Vaên Phong - nguyeân Boä tröôûng
Boä KHCN, Ñaëc phaùi vieân cuûa Thuû
töôùng Chính phuû veà KHCN, Chuû tòch
Hoäi ñoàng chính saùch KHCN Quoác gia;
Traàn Vaên Tuøng - Thöù tröôûng Boä KHCN;
Vuõ Tieán Loäc - Chuû tòch Phoøng Thöông
maïi vaø Coâng nghieäp Vieät Nam (VCCI);
, oâng Leâ Khaéc Trieát – Ñaïi dieän Hieäp
hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø Vöøa ngaønh
ngheà Noâng thoân Vieät Nam , Buøi Vaên
Haïnh - Phoù Chuû tòch UBND tænh Baéc
Giang vaø hôn 400 ñaïi bieåu ñeán töø
caùc cô quan, ñôn vò thuoäc Boä KHCN,
VCCI, caùc Boä, ngaønh höõu quan, UBND
caùc tænh, thaønh phoá khu vöïc Baéc Boä,
coäng ñoàng doanh nghieäp, caùc hieäp
hoäi doanh nghieäp, caùc chuyeân gia,
nhaø khoa hoïc.
Phaùt bieåu khai maïc Dieãn ñaøn, Thöù
tröôûng Boä KHCN Traàn Vaên Tuøng khaúng
ñònh vai troø cuûa KHCN trong phaùt trieån
kinh teá - xaõ hoäi, nhaát laø trong boái caûnh
nöôùc ta ñang trong quaù trình phaán
Nhaèm muïc ñích töøng böôùc thaùo
gôõ nhöõng khoù khaên, vöôùng maéc
lieân quan ñeán caùc hoaït ñoäng
nghieân cöùu, öùng duïng vaø ñoåi
môùi coâng ngheä trong doanh
nghieäp, taïo cô sôû tieàn ñeà cho
vieäc naâng cao hieäu quaû saûn
xuaát kinh doanh vaø khaû naêng
caïnh tranh cuûa doanh nghieäp,
Boä Khoa hoïc – Coâng ngheä phoái
hôïp vôùi UÛy ban Nhaân daân tænh
Baéc Giang cuøng phoøng Thöông
maïi – Coâng nghieäp Vieät Nam toå
chöùc “ Dieãn daøn ñoái thoaïi doanh
nghieäp vôùi öùng duïng vaø ñoåi môùi
coâng ngheä”
l P.V
Caùc ñoàng chí laõnh ñaïo Boä KHCN vaø laõnh ñaïo tænh Baéc Giang chuû trì Dieãn ñoaøn ñoái thoaïi.
Tin töùc
12

13. ñaáu trôû thaønh moät nöôùc coâng nghieäp
theo höôùng hieän ñaïi. Ñoàng thôøi nhaán
maïnh, Dieãn ñaøn ñoái thoaïi “Doanh
nghieäp vôùi öùng duïng vaø ñoåi môùi coâng
ngheä” nhaèm laéng nghe tröïc tieáp caùc
doanh nghieäp, hieäp hoäi veà thöïc traïng,
yeâu caàu veà öùng duïng chuyeån giao
vaø ñoåi nôùi coâng ngheä cuûa doanh
nghieäp, nhöõng khoù khaên, thuaän lôïi
cuûa doanh nghieäp khi thöïc hieän ñoåi
môùi, öùng duïng vaø chuyeån giao coâng
ngheä; nhöõng vaán ñeà veà chính saùch
cuûa Nhaø nöôùc hoã trôï doanh nghieäp
trong hoaït ñoäng öùng duïng, chuyeån
giao vaø ñoåi môùi coâng ngheä. Thoâng
qua ñoái thoaïi, Boä KHCN muoán cung
caáp thoâng tin ñeå caùc doanh nghieäp
hieåu roõ hôn, cuï theå hôn veà caùc chính
saùch, chöông trình, döï aùn lieân quan
ñeán öùng duïng vaø ñoåi môùi coâng ngheä
trong doanh nghieäp.
Phaùt bieåu taïi Dieãn ñaøn, Phoù Chuû
tòch UBND tænh Baéc Giang Buøi Vaên
Haïnh nhaán maïnh dieãn ñaøn ñoái thoaïi
“Doanh nghieäp vôùi öùng duïng vaø ñoåi
môùi coâng ngheä” laø moät keânh quan
troïng goùp phaàn ñaåy nhanh öùng duïng
vaø thöông maïi hoùa caùc keát quaû
nghieân cöùu khoa hoïc vaø phaùt trieån
coâng ngheä vaøo phuïc vuï saûn xuaát.
Ñaây laø dòp ñeå caùc doanh nghieäp, caùc
Hieäp hoäi doanh nghieäp, caùc cô quan,
toå chöùc nghieân cöùu, nhaø khoa hoïc,
nhaø quaûn lyù tham gia gaëp gôõ, trao
ñoåi vaø ñaët ra nhöõng nhu caàu hôïp taùc
trong thôøi gian tôùi. Ñoàng thôøi laø cô hoäi
ñeå tænh Baéc Giang tieáp tuïc quan taâm
tôùi vieäc phaùt trieån KHCN phuïc vuï phaùt
trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa ñòa phöông.
Taïi Dieãn ñaøn, ñaïi dieän caùc doanh
nghieäp, Hieäp hoäi doanh nghieäp, caùc
cô quan, toå chöùc nghieân cöùu, nhaø
khoa hoïc, nhaø quaûn lyù ñaõ neâu leân
thöïc traïng vaø nhu caàu veà ñoåi môùi, öùng
duïng chuyeån giao coâng ngheä hieän
nay, ñoàng thôøi chia seû kinh nghieäm
trong vieäc öùng duïng KHCN trong phaùt
trieån saûn xuaát, kinh doanh.
Ñoùng goùp yù kieán, oâng Leâ Khaéc Trieát
– Hieäp hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø vöøa
ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam khaúng
ñònh vai troø ñi ñaàu cuûa KHCN trong saûn
xuaát ñeå taïo ra saûn phaåm chaát löôïng
cao, giaù caû hôïp lyù, coù söùc caïnh tranh
treân thò tröôøng trong nöôùc vaø quoác teá.
Tuy nhieân, hieän nay nhöõng phaùt minh,
ñeà taøi khoa hoïc coù giaù trò chöa ñöôïc
quan taâm ñuùng möùc, chính saùch Nhaø
nöôùc chöa khuyeán khích ñöôïc KHCN
phaùt trieån. Cuï theå, saûn phaåm coû VA06
cuûa Hieäp hoäi laø saûn phaåm gioáng caây
troàng môùi trong noâng nghieäp goùp
phaàn xoùa ñoùi giaûm ngheøo, theo ñieàu
tra moãi naêm noâng daân caû nöôùc thu
ñöôïc lôïi nhuaän töø vieäc troàng coû VA06
treân 1000 tyû ñeå phaùt trieån chaên nuoâi.
Coû VA06 coøn coù theå laøm nguyeân lieäu
saûn xuaát boät giaáy, nhieân lieäu sinh hoïc
vaø goùp phaàn giaûm thieåu hieäu öùng
nhaø kính vaø choáng bieán ñoåi khí haäu
( 1 m3 coû VA06 hít vaøo 1,83 taán Co2
vaø nhaû ra 1,62 taán O2 ). Vôùi nhöõng
hieäu quaû kinh teá maø Coû VA06 mang
ñeán nhö vaäy, nhöng taùc giaû - oâng Leâ
Khaéc Trieát khoâng heà nhaän ñöôïc ñaõi
ngoä naøo cuûa Nhaø nöôùc maø coøn phaûi
ñoùng phí duy trì baèng baûo hoä gioáng
coû haøng naêm.
Ñoàng yù kieán vôùi oâng Trieát, nhieàu
ñoùng goùp khaùc ñeàu khaúng ñònh KHCN
laø yeáu toá tieân quyeát taïo ra lôïi theá
caïnh tranh cuûa doanh nghieäp treân thò
tröôøng trong nöôùc vaø quoác teá. Vieäc
ñaåy maïnh trao ñoåi, keát noái thoâng tin,
hôïp taùc ñaåy nhanh öùng duïng caùc keát
quaû nghieân cöùu vaøo thöïc teá ñôøi soáng
khoâng nhöõng giuùp doanh nghieäp phaùt
trieån maø coøn goùp phaàn vaøo muïc tieâu
phaùt trieån KT-XH cuûa ñaát nöôùc. Tuy
nhieân, hieäu quaû cuûa boä maùy quaûn
lyù vaø chính saùch KHCN nhö hieän nay
chöa ñuû maïnh; ñeà xuaát cuûa caùc nhaø
khoa hoïc, nhaø nghieân cöùu coøn nhieàu
vaán ñeà; caùc ñeà taøi khoa hoïc ñöôïc
öùng duïng vaøo thöïc teá coøn ít so vôùi
caùc nöôùc; vieäc quaûn lyù, baûo hoä caùc
phaùt minh, saùng cheá chöa ñöôïc quan
taâm ñuùng möùc; cô cheá quaûn lyù Nhaø
nöôùc trong lónh vöïc KHCN hieän nay
coøn nhieàu baát caäp, chöa taïo ñoäng
löïc saùng taïo cho khoa hoïc. Ñeå KHCN
nöôùc ta phaùt trieån ñuoåi kòp caùc nöôùc
caàn phaûi thay ñoåi taäp quaùn, suy nghó
cuûa con ngöôøi. Cuøng vôùi ñoù caàn coù
cô cheá, chính saùch ñaõi ngoä toát hôn
ñeå khuyeán khích thuùc ñaåy KHCN
phaùt trieån; taêng cöôøng moái quan heä
giöõa cô quan quaûn lyù Nhaø nöôùc, nhaø
khoa hoïc vaø doanh nghieäp; vaán ñeà
sôû höõu coâng ngheä, baûo hoä saùng cheá
caàn thöïc hieän nhanh vaø ñôn giaûn
hôn;... Beân caïnh ñoù, caùc cô quan
toå chöùc nghieân cöùu, nhaø khoa hoïc
vaø nghieân cöùu ñaõ giôùi thieäu vôùi caùc
doanh nghieäp xu höôùng coâng ngheä
trong nöôùc vaø theá giôùi caùc lónh vöïc
maø caùc doanh nghieäp vaø Hieäp hoäi
doanh nghieäp quan taâm. Ñoàng thôøi
giôùi thieäu moät soá hoaït ñoäng veà öùng
duïng chuyeån giao vaø ñoåi môùi coâng
ngheä.
Keát thuùc dieãn ñaøn, Thöù tröôûng Boä
KHCN Traàn Vaên Tuøng ghi nhaän yù kieán
ñoùng goùp cuûa caùc ñaïi bieåu. Ñoàng
chí mong muoán thôøi gian tôùi tieáp tuïc
nhaän ñöôïc söï quan taâm, hôïp taùc cuûa
caùc Boä, ngaønh, Vieän nghieân cöùu, caùc
chuyeân gia, nhaø khoa hoïc, caùc tænh,
thaønh phoá vaø doanh nghieäp.
Taïi Dieãn ñaøn, moät soá ñòa phöông vaø
doanh nghieäp ñaõ kyù chöông trình phoái
hôïp, thoûa thuaän hôïp taùc KHCN.n
Ñaïi bieåu Leâ Khaéc Trieát – Ñaïi dieän Hieäp hoäi Doanh nghieäp Nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà Noâng thoân Vieät Nam
phaùt bieåu taïi Dieãn ñaøn.
13

14. T
oái qua, vaøo luùc 20h ngaøy 25/05/2014
taïi Cung vaên hoùa Höõu nghò Vieät Xoâ
ñaõ dieãn ra chöông trình truyeàn hình
tröïc tieáp mang teân “Traùi tim Vieät Nam” vaø
leã ra maét “Trung taâm hoã trôï ngöôøi ngheøo
trong phaùt trieån noâng thoân môùi” ñoàng
thôøi, trao taëng cuùp vaøng “Vì söï phaùt trieån
coäng ñoàng” cho treân 30 caù nhaân, doanh
nghieäp ñaõ coù nhöõng ñoùng goùp tích cöïc
cho xaõ hoäi.
Tham döï chöông trình, coù OÂng Nguyeãn
Ñöùc Kieân – Nguyeân Phoù Chuû tòch Quoác
hoäi, Nguyeân Chuû tòch UÛy ban Trung öông
Maët traän Toå quoác Vieät Nam; OÂng Nguyeãn
Coâng Taïng – Nguyeân UÛy vieân Trung öông
Ñaûng, Nguyeân Phoù Thuû töôùng Chính phuû;
Giaùo sö, Anh huøng lao ñoäng Vuõ Khieâu;
OÂng Leâ Huy Ngoï - Nguyeân Boä tröôûng Boä
Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân;
OÂng Nguyeãn Thanh Sôn – Thöù tröôûng Boä
Ngoaïi giao, Chuû nhieäm UÛy ban Nhaø nöôùc
veà ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi, Chuû
tòch UÛy ban Unesco Vieät Nam; OÂng Leâ
Khaéc Trieát – Chuû Hieäp hoäi Doanh nghieäp
Nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät
Nam; OÂng Buøi Thanh Haø – Phoù Tröôûng ban
toân giaùo Chính phuû cuøng ñoâng ñaûo caùc
ñaïi bieåu khaùch môøi vaø khaùn giaû.
Môû ñaàu chöông trình, coù caùc tieát muïc
ca muùa nhaïc chaøo möøng. Tieáp theo laø
phaùt bieåu cuûa Giaùo sö, Anh huøng lao
ñoäng Vuõ Khieâu vaø lôøi höùa heïn cuûa baø Leâ
Haèng – Ñaïi söù thieän chí vì söï nghieäp phaùt
trieån noâng thoân môùi trong vai troø Toång
Giaùm ñoác Trung taâm hoã trôï ngöôøi ngheøo
trong phaùt trieån noâng thoân môùi seõ quyeát
taâm doác heát söùc mình ñeå giuùp ñôõ nhöõng
ngöôøi noâng daân.
Trung taâm hoã trôï ngöôøi ngheøo trong
phaùt trieån noâng thoân môùi ra ñôøi vaø ñöôïc
Giaùo sö, Anh huøng lao ñoäng Vuõ Khieâu
ñaët teân nhaèm muïc ñích taäp hôïp vaø tranh
thuû söï uûng hoä roäng raõi cuûa caùc taàng lôùp
trong xaõ hoäi. Ñaëc bieät laø caùc nhaø Chính
trò, nhaø kinh teá, nhaø khoa hoïc cuøng caùc
vaên ngheä só, caùc nhaø haûo taâm trong nöôùc
vaø quoác teá ñeå giuùp ngöôøi noâng daân coù
cô hoäi laøm giaøu treân chính queâ höông
mình, laøm thay ñoåi dieän maïo noâng thoân
Vieät Nam trong thôøi ñaïi môùi.
Leân trao cuùp vaøng “Vì söï phaùt trieån
coäng ñoäng” coù OÂng Nguyeãn Thanh Sôn
– Thöù tröôûng Boä Ngoaïi giao, Chuû nhieäm
UÛy ban Nhaø nöôùc veà ngöôøi Vieät Nam ôû
nöôùc ngoaøi; Chuû tòch UÛy ban Quoác gia
Unesco Vieät Nam vaø OÂng Buøi Thanh Haø –
Phoù tröôûng Ban toân giaùo Chính phuû trao
hoa cho caùc caù nhaân, doanh nghieäp ñaõ
coù nhöõng ñoùng goùp lôùn trong coâng taùc
töø thieän.
Taøi trôï chính cho chöông trình “Traùi tim
Vieät Nam” laø OÂng Döông Phuù Hieán, nhaø
söu taàm coå vaät hoïc lôùn nhaát Vieät Nam.
Ñaëc bieät, trong chöông trình laàn naøy,
oâng ñaõ taëng böùc tranh “Nhôù mieàn Nam”
cho trung taâm ñeå baùn ñaáu giaù gaây quyõ
töø thieän. Beân caïnh ñoù, böùc tranh “Baùc
laø maët trôøi” cuûa hoïa só Xuaân Phuùc cuõng
ñöôïc ñem ra ñaáu giaù nhaèm gaây quyõ
ngöôøi ngheøo trong phaùt trieån noâng thoân
môùi.
Phaàn cuoái chöông trình, buoåi ñaáu giaù
dieãn ra soâi noåi, haøo höùng. Nhieàu caù nhaân,
doanh nghieäp ñaõ traû giaù raát cao cho hai
böùc tranh treân. Leã ra maét “Trung taâm hoã
trôï ngöôøi ngheøo trong phaùt trieån noâng
thoân môùi” mang teân “Traùi tim Vieät Nam”
ñaõ dieãn ra suoân seû, thuaän lôïi, thaønh coâng
toát ñeïp. n
Truyền hình trực tiếp
“Trái tim Việt Nam” và lễ ra mắt
“Trung tâm hỗ trợ người nghèo
trong phát triển
nông thôn mới”.
Truyeàn hình tröïc tieáp “Traùi tim Vieät Nam” vaø leã
ra maét “Trung taâm hoã trôï ngöôøi ngheøo trong
phaùt trieån noâng thoân môùi” ñoàng thôøi trao cuùp
vaøng “Vì söï phaùt trieån coäng ñoàng” taïi Cung
vaên hoùa Höõu nghò Vieät Xoâ.
l p.v
Tin töùc
14

15. Giaûi thöôûng AICTA (ASEAN ICT Awards)
laàn thöù 3 ñaõ ñöôïc caùc nöôùc ASEAN thoâng
qua keá hoaïch vôùi leã trao giaûi seõ dieãn ra
taïi Hoäi nghò Boä tröôûng TELMIN laàn thöù 14
taïi Thaùi Lan döï kieán vaøo thaùng 11/2014.
Trong laàn ñaàu tieân tham gia Giaûi
thöôûng vaøo naêm 2012, Vieät Nam ñaõ
giaønh ñöôïc thaønh tích cao vôùi 1 Giaûi
Vaøng cho haïng muïc Doanh nghieäp
(Giaûi phaùp e-Hospital) vaø 1 Giaûi Baïc
cho haïng muïc Nhaø nöôùc (Giaûi phaùp
e-Government, ñeàu laø caùc saûn phaåm
cuûa Coâng ty Heä thoáng thoâng tin FPT)
treân toång soá 5 haïng muïc cuûa Giaûi
thöôûng, qua ñoù goùp phaàn naâng cao
ñaùng keå vò theá cuûa ngaønh ICT Vieät Nam
noùi chung vaø doanh nghieäp ICT Vieät
Nam noùi rieâng.
Tieáp noái thaønh coâng cuûa hai kyø AICTA
ñaàu tieân, giaûi thöôûng AICTA höùa heïn seõ
trôû thaønh giaûi thöôûng uy tín baäc nhaát
trong lónh vöïc ICT cuûa khu vöïc ASEAN
cuõng nhö chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông.
Caùc nöôùc ASEAN cuõng ñaõ thoâng
qua keá hoaïch tieáp tuïc toå chöùc Giaûi
thöôûng AICTA laàn thöù 3 vôùi leã trao giaûi
seõ ñöôïc dieãn ra taïi Hoäi nghò Boä tröôûng
TELMIN laàn thöù 14 taïi Thaùi Lan döï kieán
vaøo thaùng 11/2014. AICTA 2014 veà cô
baûn vaãn seõ giöõ nguyeân hình thöùc toå
chöùc vaø cô caáu giaûi thöôûng vôùi 6 haïng
muïc chính: Giaûi thöôûng cho khu vöïc
nhaø nöôùc; Giaûi thöôûng cho khu vöïc tö
nhaân; Giaûi thöôûng veà traùch nhieäm xaõ
hoäi cuûa doanh nghieäp; Giaûi thöôûng veà
noäi dung soá; Giaûi thöôûng cho doanh
nghieäp môùi thaønh laäp; Giaûi thöôûng veà
nghieân cöùu vaø phaùt trieån (R&D).
Theo cô caáu giaûi thöôûng nhö treân,
moãi nöôùc thaønh vieân ASEAN seõ coù
quyeàn ñeà cöû 18 öùng vieân tham gia
giaûi thöôûng (3 öùng vieân cho vôùi 1 haïng
muïc giaûi thöôûng töông öùng vôùi 3 giaûi
Nhaát, Nhì, Ba). Coâng taùc toå chöùc tham
gia giaûi thöôûng cuûa Vieät Nam seõ do
Boä Thoâng tin vaø Truyeàn thoâng phoái hôïp
vôùi Hoäi tin hoïc Vieät Nam chuû trì trieån
khai.n
Giaûi thöôûng ICT
uy tín baäc nhaát
trong khu vöïc khôûi tranh
l phöông caàm
Ngaân haøng TMCP Vieät Nam Thònh Vöôïng
(VPBank) vöøa cuøng luùc nhaän boán giaûi
thöôûng danh giaù do caùc toå chöùc quoác teá
uy tín trao taëng.
Trong ñoù, giaûi thöôûng “Ngaân haøng
thöông maïi toát nhaát VN 2014” do Taïp
chí chuyeân ngaønh taøi chính ngaân haøng
uy tín haøng ñaàu theá giôùi International
Finance Magazine (IFM) cuûa Anh trao.
VPBank laø ngaân haøng ñaàu tieân taïi Vieät
Nam ñöôïc IFM trao taëng giaûi thöôûng
naøy.
Cuõng trong dòp naøy, VPBank ñaõ laàn
thöù 8 lieân tieáp nhaän giaûi “Ngaân haøng
coù chaát löôïng thanh toaùn quoác teá
xuaát saéc” töø Ngaân haøng The Bank of
NewYork Mellon (BNYM). Giaûi thöôûng
thöôøng nieân naøy nhaèm toân vinh nhöõng
ngaân haøng coù giao dòch thanh toaùn
quoác teá ñaït tyû leä ñieän chuaån cao.
Theo BNYM, trong naêm 2013, VPBank
ñaït tyû leä STP tôùi gaàn 98%.
Ñaëc bieät, toå chöùc Global Banking &
Finance Review (GBAF) cuûa Anh môùi
ñaây ñaõ ñoàng thôøi trao hai giaûi “Saûn
phaåm ngaân haøng toát nhaát Vieät Nam
2014 – Best Banking Product Vietnam
2014” cho saûn phaåm theû VPLady, goùi
saûn phaåm ñöôïc thieát keá rieâng cho
phuï nöõ vaø “Ngaân haøng taøi trôï thöông
maïi toát nhaát – Best Trade Finance Bank
Vietnam 2014” cho VPBank.n
VPBank
nhaän 4 giaûi thöôûng
quoác teá uy tín
l Giang Haø
15

16. Ông Lê Minh Hải,
Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Sản xuất
Thép Việt Đức
Doanh nghiệp muốn
trụ vững phải biết
đi trước cơ hội
Beân caïnh vieäc laõnh ñaïo, quaûn lyù toaøn boä coâng ty. ÔÛ ñôøi thöïc, oâng Leâ Minh Haûi laø con
ngöôøi bình thöôøng, giaûn dò, yeâu neùt ñeïp ñôøi thöôøng vaø traân troïng haïnh phuùc gia ñình
vôùi töøng thöù giaù trò ñích thöïc trong cuoäc ñôøi.
l Minh Ñöùc
OÂng Nguyeãn Thanh Sôn Thöù tröôûng Boä ngoaïi giao Nöôùc CHXHCN Vieät Nam (Traùi) vaø oâng Nam Vò Nha keät Boä Tröôûng Boä Coâng thöông
Nöôùc coäng hoøa daân chuû nhaân daân Laøo (phaûi) trao giaûi thöôûng “Top 100 Nhaø quaûn lyù taøi Ñöùc” cho ñaïi dieän coâng ty Coå phaàn oáng
theùp Vieät Ñöùc taïi thuû ñoâ Vieâng Chaên – Nöôùc CHDCND Laøo.
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
16

17. Ñ
aûm nhieäm chöùc vuï caùn boä coâng
ty vaät tö thöù lieäu trung öông,
cöûa haøng tröôûng xí nghieäp dòch
vuï vaät tö thuoäc Toång coâng ty Theùp Vieät
Nam töø thaäp kyû 90. Khi aáy, nöôùc ta vaãn
ñang traûi qua nhöõng giai ñoaïn heát söùc
khoù khaên, dö aâm cuûa thôøi bao caáp vaãn
coøn, nhieàu cöûa haøng hoaït ñoäng theo
hình thöùc thöông nghieäp dòch vuï ñeå
baùn caùc thöïc phaåm gaïo muoái, daàu
môõ, vaät tö, ñoà gia duïng vaãn toàn taïi. Bôûi
vaäy, söï hình thaønh vaø phaùt trieån cuûa
caùc coâng ty nghieâng veà kim loaïi seõ
raát hôïp lyù khi nöôùc ta ñang trong quaù
trình xaây döïng laïi nhöng cuõng khoâng ít
nhöõng khoù khaên.
Sau khi ñaàu quaân cho coâng ty Theùp
Vieät Nam, oâng Haûi ñaõ traûi qua moät
chuoãi thay ñoåi veà chöùc vuï töø khi coøn laø
moät nhaân vieân ñeán luùc daãn ñaàu toaøn
coâng ty. Hôn 20 naêm phaán ñaáu, oâng
Haûi ñaõ taïo cho mình moät söï nghieäp oån
ñònh, moät theá ñöùng chaéc chaén trong
ngaønh coâng nghieäp theùp cuõng nhö
treân thöông tröôøng. Qua ñoù, caøng
khaúng ñònh ñöôïc taøi naêng, söï quyeát
ñoaùn trong kinh doanh ñaõ laøm noåi baät
teân tuoåi cuûa oâng treân thöông tröôøng.
Nhôø söï noã löïc suoát moät khoaûng thôøi
gian daøi, döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Giaùm
ñoác Haûi, doanh thu saûn xuaát cuõng nhö
lôïi nhuaän cuûa coâng ty luoân ñaït keát quaû
cao. Phoái hôïp vôùi Ban Toång Giaùm ñoác
laõnh ñaïo coâng ty thöïc hieän thaéng lôïi
caùc chieán löôïc, caùc muïc tieâu keá hoaïch
saûn xuaát kinh doanh ñaõ ñeà ra, coá gaéng
laøm sao phaùt trieån theo ñuùng quy trình,
khoù khaên naøo cuõng vöôït qua, nhieäm vuï
naøo cuõng hoaøn thaønh. Ñoù khoâng chæ laø
muïc tieâu maø coøn laø ñònh höôùng ñeå oâng
phaán ñaàu cho kyø ñöôïc.
Ngoaøi vieäc phaùt trieån coâng ty, Giaùm
ñoác Haûi cuõng luoân chuû ñoäng trong
coâng taùc ñaøo taïo. Laø ngöôøi naêng ñoäng,
saùng taïo trong vieäc quaûn lyù, ñieàu haønh
doanh nghieäp, bieát vaän duïng ñeå thay
ñoåi tình theá taïo neân nhöõng thuaän lôïi môùi
ôû nhieàu hoaøn caûnh, khía caïnh tröôùc
moãi tình huoáng, giai ñoaïn khoù khaên. Bí
quyeát ñeå thaønh coâng cuûa oâng ôû töøng
thôøi ñieåm chính laø vieäc chuû ñoäng coâng
taùc ñaøo taïo, boài döôõng naâng cao
naêng löïc quaûn lyù cho baûn thaân. Ñoàng
thôøi, khoâng queân boå sung kieán thöùc
cho caùn boä coâng nhaân vieân, taäp hôïp
ñoäi nguõ caùn boä keá caän, taøi naêng laøm
coâng taùc kinh doanh xuaát nhaäp khaåu,
thöôøng xuyeân toå chöùc caùc khoùa ñaøo
taïo ngaén haïn taïi coâng ty cho ñoäi nguõ
nhaân vieân, tham gia caùc chöông trình
beân ngoaøi do caùc toå chöùc coù uy tín
thöïc hieän, cöû nhaân vieân ñi hoïc taäp ôû
ngoaøi nöôùc… Vôùi tinh thaàn ham hoïc hoûi,
bieát lôïi duïng cô hoäi ñeå bieán khoù khaên
ñaït keát quaû. Giaùm ñoác Haûi luoân laøm toát
nghóa vuï cuûa mình treân cöông vò nhaø
laõnh ñaïo.
Khoâng phaûi ngöôøi laõnh ñaïo naøo cuõng
daùm nghó, daùm laøm, daùm ñöùng treân
khoù khaên, cuøng cöïc ñeå xoay chuyeån
tình theá nhöng Giaùm ñoác Haûi thì coù.
Trong kinh doanh, oâng luoân coù nhieàu
saùng kieán boå ích, phaùt trieån thò tröôøng,
nghieâng veà xuaát nhaäp khaåu, toå chöùc
quaûn lyù tieân tieán, ñoùn ñaàu cô hoäi ñeå
taïo ra thuaän lôïi vaø thaønh coâng môùi. Ñoù
chính laø bí quyeát ñeå oâng Haûi ñöa coâng
ty cuûa mình phaùt trieån laâu daøi ñeán
ngaøy nay.
Beân caïnh vieäc laõnh ñaïo, quaûn lyù
toaøn boä coâng ty. ÔÛ ñôøi thöïc, oâng laïi
laø con ngöôøi bình thöôøng, giaûn dò, yeâu
neùt ñeïp ñôøi thöôøng vaø traân troïng haïnh
phuùc gia ñình vôùi töøng thöù giaù trò ñích
thöïc trong cuoäc ñôøi.
Trong coâng vieäc, tieáng taêm cuûa moät
Giaùm ñoác khoâng daïy oâng töï kieâu hay
döïa vaøo chöùc quyeàn maø queân kyû luaät.
Ngöôïc laïi, oâng göông maãu hôn baát
cöù ai trong vieäc chaáp haønh caùc chuû
chöông, chính saùch cuûa Ñaûng, phaùp
luaät cuûa Nhaø nöôùc, noäi quy, quy ñònh
cuûa coâng ty vaø nôi cö truù.
Nhìn laïi naêm qua, döôùi söï laõnh ñaïo
cuûa Giaùm ñoác Haûi, hoaït ñoäng kinh
doanh ñaït nhieàu thaønh tích. Cuï theå:
Coâng ty ñaõ thöïc hieän caûi tieán kyõ thuaät
ñoái vôùi moät soá coâng ñoaïn nhaèm naâng
cao naêng suaát, chaát löôïng, hieäu quaû
trong coâng taùc quaûn lyù nhö: Caûi tieán,
cheá taïo laép ñaët theâm moät Block ñoùng
boù theùp cuoän; Ñaàu tö maùy quang phoå
ñeå kieåm soaùt chaët cheõ thaønh phaàn hoùa
hoïc cuûa nguyeân lieäu ñaàu vaøo; Laép ñaët
02 thaùp giaûi nhieät laøm nguoäi nhanh heä
thoáng tuaàn hoaøn ñaûm baûo chaát löôïng
saûn phaåm, maùy moùc thieát bò; Ñaàu tö
maùy thöû ñoä beàn keùo – Neùn ñeå kieåm tra
cô tính cuûa saûn phaåm…
Ngoaøi thaønh tích trong hoaït ñoäng kinh
doanh, Giaùm ñoác Haûi luoân chuù troïng
ñeán con ngöôøi. OÂng cho raèng, ñeå coù
ñöôïc nhöõng keát quaû toát, coâng lao cuûa
oâng thì ít nhöng nhaân vieân thì nhieàu. Bôûi
vaäy, khoâng moät caùn boä nhaân vieân naøo
coù theå cheâ traùch söï quan taâm, ñoäng
vieân, thaêm hoûi cuûa oâng suoát quaù trình
laøm vieäc cho coâng ty. Beân caïnh ñoù,
hoaït ñoäng töø thieän cuõng ñöôïc Giaùm
ñoác Haûi heát söùc chuù troïng, baét kòp khoù
khaên cuûa ñaát nöôùc ñeå hoã trôï trong moãi
hoaøn caûnh ñaëc bieät.
Nhôø söï noã löïc khoâng ngöøng, Giaùm
ñoác Haûi ñaõ ghi teân mình ôû nhieàu giaûi
thöôûng danh giaù nhö caùc baèng khen,
giaáy khen, chöùng nhaän giaûi thöôûng
lôùn do caùc toå chöùc uy tín trong nöôùc
bình choïn. Ñieàu ñoù chöùng minh, bao
naêm coá gaéng, vöôït leân taát caû ñeå chieán
thaéng khoù khaên, cuoái cuøng oâng cuõng
ñöôïc ñeàn ñaùp xöùng ñaùng. n
17

18. Lương y Phó Hữu Bằng,
Y học
giúp con người
trở nên
hoàn thiện
Sinh naêm 1976, sau khi toát nghieäp ngaønh y, caàm taám baèng trong
tay, Phoù Höõu Baèng khoâng ñi theo con ñöôøng laø tìm ñeán caùc beänh
vieän nhaø nöôùc hay tö nhaân ñeå xin vieäc maø oâng khôûi nghieäp baèng
caùch töï laøm chuû ngheà nghieäp cuûa chính mình.
V
ôùi chuyeân moân y só, khaùm chöõa
beänh baèng y hoïc coå truyeàn.
Löông y Baèng ñaõ doàn heát taâm
söùc môû phoøng khaùm rieâng taïi soá 10,
ngoõ 56 phoá Traàn Quang Dieäu, phöôøng
OÂ Chôï Döøa, quaän Ñoáng Ña, Haø Noäi.
Nhöõng ngaøy ñaàu, caùi nghieäp laøm
thaày thuoác cuûa oâng cuõng laém gian
nan, coù luùc töôûng chöøng saép ñöùt gaùnh
giöõa ñöôøng bôûi phoøng khaùm môû ra,
tieàn thueâ nhaø, ñieän nöôùc roài ñuû thöù
chi phí khoâng theå tính heát nhöng khaùch
thì thöa thôùt chæ vaøi ba ngöôøi beänh ra
vaøo. Nhöng roài, caùi ngheà cuõng gioáng
nhö caùi nghieäp, cöù vaän vaøo oâng khieán
löông taâm cuûa ngöôøi thaày thuoác khoâng
cho pheùp mình naûn chí.
Sau moät thôøi gian daøi ñoái phoù vôùi voâ
vaøn khoù khaên, cuoái cuøng oâng cuõng
thaønh coâng, nhöõng ngöôøi beänh truyeàn
tai nhau keùo ñeán phoøng khaùm moãi
luùc moät ñoâng, tieáng laønh ñoàn xa veà
moät vò löông y hieàn laønh, toát tính, luoân
quan taâm, saên soùc ñaëc bieät ñeán töøng
ngöôøi beänh. Nhôø söï nhieät tình, kheùo
leùo vaø thöông ngöôøi, Phoù Höõu Baèng
ñaõ chieám ñöôïc caûm tình cuûa soá ñoâng
khaùch haøng. Hieäu quaû kinh doanh cuûa
oâng nhôø ñoù cuõng taêng leân, nhöõng vaát
vaû thuôû ban ñaàu daàn daàn ñöôïc giaûi
quyeát.
Ñeán nay, phoøng chaån trò y hoïc coå
truyeàn Ñaïi Ñöùc Ñöôøng do Phoù Ñöùc
Baèng laøm chuû ñaõ coù moät cô sôû vaät
chaát khang trang, ñieàu kieän trang thieát
bò cuõng ñöôïc ñaàu tö, naâng caáp roõ
reät phuïc vuï cho nhu caàu khaùm chöõa
beänh.
l Haèng Nga
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
18

19. Ngoaøi löông taâm ngheà nghieäp, löông
y Baèng cuõng luoân trau doài, caäp nhaät
nhöõng kieán thöùc môùi nhaát veà y hoïc
ñeå naâng cao tay ngheà. Vôùi oâng, ham
hoïc hoûi laø yù thöùc haøng ñaàu ñeå ngöôøi
haønh ngheà y coù theå theo nghieäp ñeán
heát cuoäc ñôøi, oâng quan nieäm: Neáu moät
löông y maø khoâng gioûi chuyeân moân thì
khoâng theå haønh ngheà trong xaõ hoäi hieän
ñaïi. Bôûi vaäy, ñeå tieáp tuïc coáng hieán
cho cuoäc ñôøi, khaùm ñöôïc thaät nhieàu
cho ngöôøi beänh, löông y Baèng khoâng
chæ chòu khoù hoïc taäp maø coøn thöôøng
xuyeân tham gia caùc khoùa ñaøo taïo
chuyeân moân nhaèm phaùt huy toái ña söùc
maïnh cuûa y hoïc trong vieäc cöùu giuùp
ngöôøi ñôøi.
Laø moät trong nhöõng ngöôøi con cuûa
ñoàng baøo thieåu soá, ñaëc bieät laø daân toäc
Saùn Dìu nhöng löông y Baèng ñaõ khaúng
ñònh toå tieân mình khoâng chæ laø nhöõng
con ngöôøi bieát maëc vaùy, noùi tieáng ñeán
taây cuõng khoâng hieåu ñöôïc nhöng giôø
ñaây, khi ñaõ tieáp xuùc vôùi xaõ hoäi vaên
minh, nhaát laø kieán thöùc hoïc haønh thì
ñieàu khoù seõ thaønh deã. Nhöõng ngöôøi ñaøn
oâng, ñaøn baø coù theå trôû thaønh bao con
ngöôøi taøi gioûi khaùc chöù khoâng ñôn giaûn
chæ bieát leân nöông, laøm raãy maø khoâng
bieát theá giôùi ngoaøi kia coù gì, xoay vaàn
ra sao.
Ngoaøi vieäc phaùt trieån phoøng khaùm,
löông y Baèng cuõng raát chuù troïng thöïc
hieän moïi quy ñònh cuûa phaùp luaät vaø
ñaõ ñöôïc Giaùm ñoác Sôû Y teá Haø Noäi caáp
pheùp haønh ngheà. Do ñoù, vieäc khaùm
chöõa beänh trôû neân deã daøng hôn.
Khoâng rieâng khaùm beänh, löông y
Baèng coøn xem maïch, chaâm cöùu, xoa
boùp baám huyeät, keâ ñôn, boác thuoác vaø
khi caàn, oâng coù theå tröïc tieáp ñeán gaëp
ngöôøi beänh theo yeâu caàu cuûa khaùch
haøng. Tieáng taêm veà loøng nhieät tình,
chuyeân moân gioûi ngaøy caøng lan roäng,
beänh nhaân coi phoøng khaùm cuûa oâng
laø ñòa chæ tin caäy ñeå hoï tieáp tuïc ñeán
khaùm vaø ñieàu trò.
Beân caïnh söï nghieäp ñang roäng môû,
löông y Baèng coøn coù moät gia ñình haïnh
phuùc vôùi ngöôøi vôï hieàn vaø coâ coâng
chuùa ñaùng yeâu. Trong ngoâi nhaø coù hai
vôï choàng vaø ñöùa con nhoû, haïnh phuùc
luoân mæm cöôøi treân khuoân maët raïng
ngôøi cuûa löông y Phoù Höõu Baèng. OÂng
cuõng quan nieäm raèng, cuoäc ñôøi khoâng
coù gì troøn veïn nhöng quaû nhieân, neáu
ai ñoù coá gaéng laøm vieäc chaêm chæ, doác
heát söùc cho ngheà nghieäp cuûa mình
thì thaønh quaû seõ ñeán. Ñaëc bieät, trong
cuoäc ñôøi laøm y só, oâng ñaõ nhaän ra moät
ñieàu: Y hoïc laøm con ngöôøi ta soáng toát
hôn, coù traùch nhieäm vôùi coäng ñoàng vaø
nhöõng ngöôøi xung quanh. Hôn ai heát,
oâng caûm thaáy töï haøo veà con ñöôøng
oâng ñaõ choïn.n
19

20. N
aêm 1975, khi nöôùc ta hoaøn toaøn
ñöôïc giaûi phoùng cuõng laø luùc
baét tay vaøo phuïc hoài, xaây döïng
laïi neàn kinh teá sau söï taøn phaù khoác lieät
cuûa chieán tranh. Veà nhaän coâng taùc taïi
Phoøng Giaùo duïc & Ñaøo taïo vaøo thôøi
ñieåm khoâng maáy thuaän lôïi, oâng Möôøi
ñaõ noã löïc heát söùc ñeå ñaûm nhieäm vai
troø cuûa mình trong ngaønh giaùo duïc.
Töø chöùc vuï hieäu tröôûng ñeán caùn boä
Phoøng Giaùo duïc, giaûng vieân tröôøng
chính trò huyeän Vónh Lôïi, tænh Baïc Lieâu.
ÔÛ cöông vò naøo, oâng cuõng hoaøn thaønh
toát nhieäm vuï ñöôïc giao. Cuõng bôûi naêng
löïc chuyeân moân vaø nhieät huyeát laøm
vieäc khoâng bieát meät moûi neân oâng lieân
tuïc ñöôïc thuyeân chuyeån coâng taùc.
Naêm 2001, Tröông Taán Möôøi laøm
Chaùnh vaên phoøng UBND. Sau ñoù, oâng
ñöôïc ñieàu veà laøm Giaùm ñoác Trung taâm
Xuùc tieán Ñaàu tö Thöông maïi vaø Du lòch
tænh Baïc Lieâu. Töø ñaây, oâng tieáp tuïc môû
ra con ñöôøng môùi treân cöông vò laõnh
ñaïo môùi vaø nhaän ñöôïc nhieàu baèng
khen cuûa caùc Boä, Ban, Ngaønh trong
suoát quaù trình phaán ñaáu cho coâng
vieäc.
Trung taâm Xuùc tieán Ñaàu tö – Thöông
maïi vaø Du lòch Baïc Lieâu laø cô quan ñaàu
moái tieáp nhaän, höôùng daãn nhaø ñaàu tö
veà trình töï, thuû tuïc, chuaån bò hoà sô, döï
aùn ñaàu tö, luaân chuyeån hoà sô vaø phoái
hôïp vôùi caùc Sôû, Ngaønh, UÛy ban nhaân
Ông Trương Tấn Mười,
Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại
& Du lịch tỉnh Bạc Liêu:
l Mai Hoa
OÂng Tröông Taán Möôøi - giaùm ñoác Trung taâm xuùc
tieán ÑT-TM&DL cuøng ñaïi dieän Ñoaøn giao löu taëng
quaø cho hoïc sinh tieâu bieåu cuûa xaõ Chaâu Thôùi taïi
ñeàn thôø Baùc Hoà
Người thầy
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
20

21. daân caùc caáp huyeän giaûi quyeát caùc
thuû tuïc coù lieân quan ñeán döï aùn ñaàu tö,
tham möu ñeà xuaát UÛy ban nhaân daân
tænh veà chuû chöông ñaàu tö vaø phoái hôïp
vôùi caùc Sôû, Ngaønh giaûi quyeát nhöõng
nhieäm vuï coù lieân quan thuoäc thaåm
quyeàn trong vieäc hoã trôï nhaø ñaàu tö
phaùt trieån thöïc hieän döï aùn ñaàu tö theo
quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Trong giaùo duïc, vaên hoùa hay trong
kinh doanh, oâng Möôøi ñeàu theå hieän heát
naêng löïc cuûa mình. Nhieàu naêm lieàn,
oâng luoân ñöùng ôû vò trí giaùo vieân gioûi,
coù taâm huyeát vôùi ngheà. Ñaëc bieät, oâng
töøng coù ñeà taøi nghieân cöùu caáp tænh veà
caûi caùch haønh chính vaø caûi caùch thuû
tuïc haønh chính, tham möu, giuùp vieäc
cho UBND tænh. Vôùi nhöõng coáng hieán
ñoù, oâng Möôøi ñaõ ñöôïc chuû tòch nöôùc
taëng Huaân chöông lao ñoäng haïng Ba
(Soá 716 ngaøy 16/5/2001).
Beân caïnh vieäc ñaåy maïnh caùc hoaït
ñoäng vaø ñònh höôùng phaùt trieån trung
taâm, oâng Tröông Taán Möôøi coøn tích cöïc
tham gia caùc hoaït ñoäng ngoaøi coäng
ñoàng. Haøng naêm, oâng ñeàu gaây quyõ
ñoùng goùp töø thieän, keâu goïi caùc doanh
nghieäp trong tænh hoã trôï cho quyõ an sinh
xaõ hoäi vaø quyõ vì ngöôøi ngheøo cuûa tænh
haøng chuïc trieäu ñoàng.
Ngoaøi coâng vieäc, oâng ñeàu quan taâm
ñeán nhaân vieân, chaêm lo vaø ñoäng vieân
ñuû cheá ñoä quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc.
Khi baát chôït coù chuyeän gì, oâng ñeàu
thaêm hoûi, xoa dòu nhaân vieân khieán hoï
phaûi phuïc tuøng maø khoâng keâu ca ñieàu
gì. Nhôø tinh thaàn ñoù maø ñeán thôøi ñieåm
naøy, oâng Tröông Taán Möôøi luoân yeân
taâm, tin töôûng veà ñoäi nguõ caùn boä cuûa
mình. Ñoái vôùi oâng, taøi saûn coù giaù trò lôùn
nhaát khoâng phaûi vaät chaát maø chính
laø con ngöôøi. Chæ caàn coù söï coá gaéng,
yeâu thöông vaø moät taäp theå hoøa ñoàng,
bieát soáng vì coâng vieäc, bieát nhìn nhau
vöôn leân thì chuyeän nhoû cuõng thaønh
lôùn, thaát baïi thì seõ coù thaønh coâng, oâng
quan nieäm moät caùch ñôn giaûn nhö
vaäy. Nhöng cuõng chính nhôø ñieàu ñoù
maø Tröông Taán Möôøi coù ñöôïc söï nghieäp
nhö ngaøy hoâm nay. n
Töø moät nhaø giaùo öu tuù, Tröông Taán Möôøi laán saân
sang lónh vöïc kinh doanh. ÔÛ moâi tröôøng naøo, oâng
cuõng hoaøn thaønh xuaát saéc vai troø cuûa mình.
đa năng
21

22. 1. President Wilson, Geneva, Thuïy Só
Vôùi giaù 83.200 USD moät ñeâm, phoøng Royal
Penthouse Suite taïi khaùch saïn President Wilson,
Geneva, Thuïy Só thuoäc haïng ñaét nhaát theá giôùi.
Caên penthouse vôùi 12 phoøng nguû naøy töøng
ñöôïc caùc vò khaùch noåi tieáng nhö Bill Gates vaø
Michael Douglas nghæ laïi. Caên phoøng mang veû
ñeïp sang troïng, höôùng ra hoà Geneva vaø daõy
Alps huøng vó.
2. Raj Palace, Jaipur, AÁn Ñoä
Moãi ñeâm taïi phoøng Shahi
Mahal Suite cuûa khaùch saïn
Raj Palace ôû thaønh phoá Jaipur,
AÁn Ñoä coù giaù tôùi 60.000 USD.
Khaùch saïn naøy ñang trong
giai ñoaïn caûi taïo, khi hoaøn
thaønh noù seõ coù khu vöôøn roäng
hôn 7.000m2
vaø beå bôi 3 maët.
Shahi Mahal Suite coù phoøng
thieân vaên, thö vieän, quaày bar
vaø raïp chieáu phim rieâng.
phòngkháchsạn
xaxỉnhấtthếgiới
15
Coù giaù haøng chuïc nghìn
USD, caùc caên phoøng,
villa ôû nhöõng khaùch saïn
noåi tieáng döôùi ñaây ñöôïc
thieát keá chæ daønh cho
giôùi sieâu giaøu.
l Hoaøi Thu
NHÌN RA THEÁ GIÔÙI
22

23. 3. Grand Hyatt Cannes, Phaùp
Vôùi 4 phoøng nguû, Presidential Suite taïi
khaùch saïn Grand Hyatt Cannes coù giaù
51.800 USD moät ñeâm. Caên phoøng ñöôïc
trang trí vôùi nhöõng tôø in thaïch baûn cuûa
caùc hoïa só noåi tieáng nhö Dufy, Picasso,
Matisse vaø Stael. Noù goàm hai phoøng
aên, hai phoøng nghieân cöùu, hai phoøng
xoâng hôi vaø 4 phoøng taém. Ngoaøi ra,
caên phoøng cuõng coù 2 khu vöôøn treân
maùi, moãi khu ñeàu coù moät caây olive
traêm naêm tuoåi vaø beå suïc jacuzzi.
6. Khu nghæ döôõng St. Regis
Saddiyat Island, Abu Dhabi
Phoøng hoaøng gia taïi khu nghæ
döôõng St. Regis Saddiyat Island coù
giaù 35.000 USD moät ñeâm vôùi dieän
tích gaàn 7.000 m2
. Noù coù 4 phoøng
nguû, phoøng aên söùc chöùa 12 ngöôøi,
raïp chieáu phim, beå bôi vaø phoøng
chôi game rieâng.
5. Palms Casino,
Las Vegas, Myõ
Vôùi 40.000 USD,
baïn coù theå nghæ taïi
caên Sky villa 2 taàng
hôn 2.700m2
trong
khu nghæ döôõng
Palms Casino ôû Las
Vegas. Caên villa coù
söùc chöùa 12 ngöôøi, vôùi beå suïc Jacuzzi baèng kính höôùng
ra daûi Vegas Strip. Ngoaøi ra, taïi ñaây coøn coù thang maùy
baèng kính rieâng, ban coâng, phoøng massage rieâng, phoøng
theå duïc, giaët laø vaø phuïc vuï 24/24.
Palms Casino cuõng coù moät phoøng suite vôùi giaù thaáp
hôn, 25.000 USD. Ñaây laø khaùch saïn duy nhaát treân theá giôùi
coù saân boùng roå trong nhaø.
4. Four Seasons, New York, Myõ
Caên Ty Warner Penthouse Suite moät phoøng nguû
taïi khaùch saïn Four Seasons New York coù giaù 45.000
USD moãi ñeâm. Ñöôïc thieát keá nhö moät caên hoä xa
xæ, caên phoøng coù 4 ban coâng baèng kính vaø cöûa soå
cao tôùi traàn vôùi höôùng nhìn tuyeät vôøi ra caùc cao
oác cuûa Manhattan. Taïi ñaây cuõng coù phoøng thieàn,
töôøng ñöôïc loùt da deâ beân trong tuû quaàn aùo, heä
thoáng aâm thanh ngaàm, phoøng spa, ban coâng
rieâng vaø xe Rolls Royce coù ngöôøi laùi rieâng.
23

24. 7. St. Regis New York, New
York, Myõ
Phoøng toång thoáng taïi khaùch
saïn huyeàn thoaïi St. Regis New
York môùi ñöôïc thieát keá laïi
vaøo naêm ngoaùi bôûi kieán truùc
sö Richard Mishaan. Moãi ñeâm
taïi ñaây coù giaù 35.000 USD. Noù
coù phoøng khaùch, thö vieän saøn
goã vaø 3 phoøng nguû.
8. Four Seasons Hotel George V, Paris, Phaùp
Caên penthouse sang troïng taïi khaùch saïn Four
Seasons Hotel George V ôû thaønh phoá Paris coù giaù
30.700 USD, ñöôïc thieát keá gioáng nhö moät caên hoä
sieâu sang. Noù coù 3 phoøng nguû, moãi phoøng ñeàu
coù tuû ñeå ñoà roäng raõi vaø coù theå ñi vaøo trong cuøng
phoøng taém khoång loà baèng ñaù caåm thaïch.
10. Atlantis, The Palm, Dubai
Khaùch nghæ taïi phoøng The Royal Bridge
Suite cuûa khaùch saïn Atlantis, the Palm ôû
Dubai seõ phaûi traû 35.000 USD. Taïi ñaây, hoï
ñöôïc höôûng dòch vuï spa vaø khoùa taäp theå
duïng rieâng.
11. Le Richemond, Geneva, Thuïy Só
Phoøng Royal Armleder Suite taïi khaùch saïn Le Richemond coù
giaù 26.700 USD moãi ñeâm. Khaùch nghæ taïi ñaây coù theå toå chöùc tieäc
cocktail taïi ban coâng rieâng vôùi höôùng nhìn tuyeät vôøi ra daõy Alps
vaø thaønh phoá coå kính, hoaëc xaû hôi taïi beå taém kieåu Thoå Nhó Kyø.
Taïi ñaây coù 3 phoøng nguû vôùi phoøng taém rieâng.
Caên villa St. Regis taïi khu nghæ döôõng môùi khai tröông
St. Regis Mauritius coù giaù 30.000 USD moät ñeâm, laø phoøng khaùch
saïn ñaét nhaát taïi ñaûo quoác Mauritius. Ñöôïc thieát keá daønh cho
caùc böõa tieäc lôùn vaø caùc gia ñình, caên villa 4 phoøng nguû naøy
coù 4 beå nöôùc noùng rieâng. Ngoaøi ra, taïi ñaây coøn coù khu vöïc
aên, quaày bar, phoøng khaùch, vaên phoøng vaø phoøng taäp theå
duïc, töø caên villa coøn coù ñöôøng rieâng ra bieån.
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
24

25. 12. Khaùch saïn Beverly Wilshire,
Beverly Hills, Los Angeles, Myõ
Vôùi 3 phoøng nguû, giaù moãi ñeâm taïi
caên penthouse roäng hôn 1.500m2
trong khaùch saïn Beverly Wilshire, Los
Angeles, Myõ laø 25.000 USD.
13. Ritz-Carlton Tokyo, Tokyo, Nhaät Baûn
Ñöôïc thieát keá bôûi kieán truùc sö noåi tieáng Frank
Nicholson, phoøng suite taïi khaùch saïn Ritz-Carlton
Tokyo coù giaù 20.000 USD. Naèm trong toøa thaùp cao
nhaát taïi Tokyo, caên phoøng naøy coù höôùng nhìn
tuyeät vôøi ra toaøn thaønh phoá.
14. Burj Al Arab, Dubai
Vôùi giaù 19.000 USD, Royal Suite
cuûa khaùch saïn Burj Al Arab ñöôïc
thieát keá goàm caùc thieát bò phoøng
taém cuûa Hermes vaø beå suïc lôùn taïi
taát caû caùc phoøng. Moãi phoøng nguû
ñeàu ñöôïc trang bò giöôøng xoay 4
chieàu, 17 loaïi goái vaø iPad maï vaïng
24 carat.
15. Four Seasons Hotel des
Burgues, Geneva, Thuïy Só
Phoøng Royal Suite taïi khaùch
saïn Four Seasons Hotel des
Bergues Geneva ñöôïc thieát keá
moâ phoûng cung ñieän Versailles
vôùi noäi thaát phong caùch Phaùp,
traàn cao vaø caùc cöûa soå höôùng
ra hoà Geneva. Giaù moät ñeâm taïi
ñaây laø 13.400 USD.
25

26. N
aêm 1983, Hieäp ñöôïc nhaän laøm
nhaân vieân kyõ thuaät coâng ty Ñòa
vaät lyù. Ñaây laø böôùc khôûi ñaàu
quan troïng, ñaùnh daáu söï nghieäp cuûa
Hieäp seõ tieán xa hôn nöõa trong töông lai.
Vaø, sau chuïc naêm phaán ñaáu khoâng
ngöøng nghæ, Thaùi Quoác Hieäp töø moät
nhaân vieân kyõ thuaät bình thöôøng ñeán keá
toaùn, tröôûng phoøng roài cuoái cuøng vöôn
leân vò trí Phoù Giaùm ñoác, Giaùm ñoác, Chuû
tòch Hoäi ñoàng quaûn trò Toång coâng ty Coå
phaàn Dòch vuï Kyõ thuaät Daàu khí Vieät
Nam.
Trong suoát haønh trình laøm vieäc cuûa
mình, Thaùi Quoác Hieäp ñaõ gaëp khoâng
ít nhöõng khoù khaên, thaêng traàm. Nhöng
moãi khi thaáy naûn chí, oâng laïi coá gaéng
bình tónh, tìm cho mình nhöõng nguoàn
vui rieâng ñeå taïm queân aùp löïc vaø khi
taâm hoàn ñaõ thanh thaûn trôû laïi, oâng luoân
tìm ñöôïc höôùng ñi môùi, thaùo gôõ nhöõng
traéc trôû trong söï nghieäp ñeå töø ñoù laøm
toát hôn coâng vieäc cuûa mình.
Naêm 2008, Thaùi Quoác Hieäp ñöôïc
boå nhieäm chöùc vuï Chuû tòch Hoäi ñoàng
quaûn trò Toång Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï
Kyõ thuaät Daàu khí Vieät Nam. Trong saùu
naêm mieät maøi laøm vieäc treân cöông vò
chæ ñaïo, laõnh ñaïo taäp theå caùn boä coâng
nhaân vieân. Traùch nhieäm, nghóa vuï cuûa
oâng naëng neà hôn tröôùc nhöng cuõng
nhôø ñoù, oâng ñaõ ñem laïi cho coâng ty
daàu khí dieän maïo môùi vôùi nhöõng thaønh
coâng khoâng theå phuû nhaän.
Cuï theå: Naêm 2013, maëc duø neàn kinh
teá ñaát nöôùc coøn gaëp nhieàu khoù khaên,
Muốn kinh doanh phải
Sinh ra trong moät gia ñình ôû
maûnh ñaát ngheøo Haø Tónh, tuoåi
thô cuûa Thaùi Quoác Hieäp cuõng
traûi qua nhöõng naêm thaùng
buoàn vui, thieáu thoán nhö bao
ñöùa treû cuøng trang löùa. Song,
vôùi yù chí quyeát taâm hoïc haønh,
mô öôùc lôùn leân seõ coáng hieán
cho queâ höông, ñaát nöôùc neân
Hieäp ñaõ chaêm chæ reøn luyeän.
Chaúng bao laâu, chaøng trai aáy
ñaõ tröôûng thaønh, öôùc mong
ngaøy naøo cuõng daàn hieän
thöïc sau khi Hieäp toát nghieäp
Ñaïi hoïc vôùi chuyeân ngaønh kyõ
sö ñòa vaät lyù, thuoäc tröôøng ÑH
moû - Ñòa chaát, Haø Noäi.
Ông Thái Quốc Hiệp,
Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty
CP dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam:
l Huøng Nguyeãn
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
26

27. tình hình thò tröôøng dòch vuï kyõ thuaät
daàu khí, ñaëc bieät laø caùc döï aùn cô khí,
daàu khí coù söï suït giaûm maïnh caû veà quy
moâ vaø soá löôïng. Tuy nhieân, ñöôïc söï chæ
ñaïo vaø hoã trôï saùt sao cuûa taäp ñoaøn,
trong ñoù coù Thaùi Quoác Hieäp ñaõ noã löïc
thaùo gôõ khoù khaên, vöôùng maéc, quaùn
trieät chæ ñaïo, toå chöùc trieån khai caùc
chöông trình haønh ñoäng thieát thöïc ñeán
toaøn theå caùc ñôn vò thaønh vieân vaø tröïc
thuoäc nhaèm ñaåy maïnh SXKD, choáng
laõng phí. Nhôø nhöõng noã löïc ñoù, Toång
Coâng ty Coå phaàn Dòch vuï Kyõ thuaät
Daàu khí Vieät Nam vaãn giöõ ñöôïc toác ñoä
taêng tröôûng vôùi doanh thu toaøn toång
laø 19.579 tyû ñoàng, ñaït 117% keá hoaïch,
taêng 1,5% so vôùi naêm tröôùc.
Ngoaøi hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh,
coâng taùc quaûn lyù chaát löôïng, söùc
khoûe, an toaøn vaø baûo veä moâi tröôøng
cuõng ñöôïc Ban laõnh ñaïo coâng ty vaø
oâng Thaùi Quoác Hieäp heát söùc chuù troïng.
Do vaäy, coâng taùc quaûn lyù an toaøn söùc
khoûe ngöôøi lao ñoäng, vieäc baûo veä moâi
tröôøng cuõng ñöôïc Toång coâng ty quaùn
trieät tôùi toaøn boä nhaân vieân.
Theo oâng Hieäp, ngaønh daàu khí Vieät
Nam neáu khoâng chuù troïng ñeán coâng
taùc baûo veä moâi tröôøng thì taùc haïi cuûa
noù voâ cuøng nguy haïi. Khoâng chæ huûy
hoaïi moâi sinh töï nhieân maø coøn khieán
söùc khoûe cuûa con ngöôøi bò aûnh höôûng
nghieâm troïng. Chính vì leõ ñoù, Toång Coâng
ty Coå phaàn Dòch vuï Kyõ thuaät Daàu khí
Vieät Nam (Vieát taét PTSC) cuõng coi ñaây
laø hoaït ñoäng kinh doanh troïng yeáu cuûa
coâng ty. Beân caïnh ñoù, PTSC chaáp haønh
nghieâm chænh caùc quy ñònh phaùp luaät
cuûa Nhaø nöôùc, tieâu chuaån, quy chuaån
vaø coâng öôùc quoác teá lieân quan trong
saûn xuaát kinh doanh cuûa doanh nghieäp
trong ngoaøi nöôùc. Nhôø nhöõng noã löïc
treân, coâng ty ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu giaûi
thöôûng vinh döï veà moâi tröôøng, ñem laïi
nieàm vui cho laõnh ñaïo cuõng nhö taäp
theå caùn boä, coâng nhaân vieân trong toaøn
coâng ty.
Laø ngöôøi ñöùng ôû vò trí cao, Thaùi Quoác
Hieäp hieåu roõ traùch nhieäm cuûa mình tröôùc
töøng böôùc ñi cuûa PTSC. Coâng ty coù lôùn
maïnh, coù phaùt trieån ñöôïc hay khoâng
ñeàu döïa vaøo nhöõng tính toaùn vaø ñaàu
oùc saùng taïo, nhaïy beùn cuûa Ban laõnh
ñaïo. Khoâng phuï coâng caùc baäc hieàn taøi
ñi tröôùc, Thaùi Quoác Hieäp ñaõ vöõng vaøng
chæ ñaïo, naém vöõng tay cöông ñöa chuù
ngöïa cuûa mình vöôït ñích baèng loaït
thaønh tích ñaït ñöôïc trong nhöõng naêm
oâng caàm quaân. Minh chöùng huøng hoàn
cho nieàm töï haøo aáy chính laø söï phaùt
trieån maïnh meõ cuûa coâng ty cho ñeán
thôøi ñieåm hieän taïi.
Vôùi ngaønh ngheà kinh doanh chính bao
goàm caùc dòch vuï: Dòch vuï taøu thuyeàn
PTSC; Dòch vuï taøu thuyeàn thueâ ngoaøi;
Dòch vuï ñaïi lyù bieån vaø caên cöù daàu khí;
Lao ñoäng; Doanh nhieâu lieäu; Cung caáp
vaät tö thieát bò; Cô khí söûa chöõa; Saûn
xuaát kinh doanh nöôùc khoaùng; Caùc
dòch vuï veà khaùch saïn; Döï aùn; Dòch vuï
taøu FPSO; O&M Cô khí cheá taïo; Khaûo saùt
ROV… Ñaõ ñem laïi cho PTSC moät töông
lai töôi saùng khi tham gia vaøo nhieàu lónh
vöïc kinh doanh ngoaøi daàu khí. Ñoàng
thôøi, taïo ñieàu kieän cho Chuû tòch Hoäi
ñoàng quaûn trò Thaùi Quoác Hieäp phaùt huy
taøi naêng, theá maïnh cuûa mình treân töøng
lónh vöïc. Giuùp oâng trôû thaønh moät ngöôøi
laõnh ñaïo taøi gioûi caû treân thöông tröôøng
laãn ñôøi thöïc.
Noùi ñeán coâng taùc töø thieän, chæ tính
rieâng naêm 2011; 2012; 2013. Toång Coâng
ty Coå phaàn Dòch vuï Kyõ thuaät Daàu khí
Vieät Nam, do oâng Thaùi Quoác Hieäp ñaûm
nhaän chöùc vuï Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn
trò ñaõ chi ra gaàn 150 tyû ñoàng cho caùc
quyõ töø thieän, xaây döïng haøng traêm
ngoâi nhaø Ñaïi ñoaøn keát, nhieàu coâng
trình tröôøng hoïc, phoøng traùnh thieân tai
cho caùc tænh mieàn Trung vaø hoã trôï hoïc
boång cho hoïc sinh, sinh vieân caùc ñòa
phöông chòu aûnh höôûng do thieân tai.
Vieäc laøm cuûa PTSC coù yù nghóa voâ cuøng
quan troïng, giaûi quyeát phaàn naøo söï ñoùi
ngheøo, kham khoå do nhieàu hoaøn caûnh
ñem laïi.
Naêm 2013, Thaùi Quoác Hieäp tieáp tuïc
nhaän ñöôïc söï uûng hoä lôùn töø Ban laõnh
ñaïo, taäp theå caùn boä coâng nhaân vieân
vaø vinh döï ñöôïc bình baàu trong “Top
100 Nhaø quaûn lyù taøi ñöùc”. Söï kieän treân
caøng khaúng ñònh taøi löïc, trí tueä cuûa oâng
treân thöông tröôøng. OÂng Hieäp cuõng cho
raèng, muoán kinh doanh tröôùc heát phaûi
thaân thieän vôùi moâi tröôøng bôûi cuoäc
soáng quanh ta raát quan troïng. Neáu con
ngöôøi khoâng ñöôïc soáng trong moät theá
giôùi laønh maïnh, khoâng coù söùc khoûe thì
khoâng theå toàn taïi, maø ñaõ khoâng toàn taïi
thì khoâng theå kinh doanh. Ñoù laø baøi hoïc
ruùt ra töø chính nhöõng naêm thaùng coáng
hieán cuûa oâng.n
thân thiện với môi trường
27

28. K
hi nhaéc ñeán ngaønh xaây döïng,
ngöôøi ta seõ nghó ngay ñeán söï
toàn taïi vaät chaát khoâ cöùng. Bôûi
baûn chaát cuûa noù laø xaây neân nhöõng
ngoâi nhaø, nhöõng coâng trình maø thoaït
nhìn, döôøng nhö chaúng heà coù chuùt
laõng maïn hay veû ñeïp naøo hieän thaân
ôû ñoù. Nhöng traûi qua haøng ngaøn thaäp
kyû, voâ vaøn caùc coâng trình kieán truùc lòch
söû cuûa theá heä xa xöa ñeå laïi ñaõ chöùng
minh, ngaønh xaây döïng khoâng nhöõng
laøm ñeïp cho ñôøi maø coøn mang moät
giaù trò ngheä thuaät saâu saéc, theå hieän caû
tinh hoa, saéc thaùi vaø vaên hoùa tieâu bieåu
cuûa moãi moät quoác gia.
Ñöôïc thaønh laäp vaøo thaäp kyû nhöõng
naêm 50 cuûa theá kyû tröôùc, vôùi 50 naêm
kinh nghieäm, Toång coâng ty Xaây döïng
Haø Noäi (HACORP) ñaõ trôû thaønh moät
trong nhöõng Toång coâng ty Xaây döïng
haøng ñaàu taïi Vieät Nam ñöôïc tín nhieäm
vaø coù ñònh höôùng phaùt trieån hieäu quaû.
Laø tieán só kinh
teá, sau khi hoaøn
thaønh chöông
trình hoïc vaán cuûa
mình, oâng Nghieâm
Syõ Minh baét ñaàu
daán thaân vaøo söï
nghieäp. Töø thaùng
7/1982 ñeán thaùng
10/2012, oâng Minh
ñaõ giöõ raát nhieàu
chöùc vuï vaø nhieàu
laàn chuyeån ñoåi
coâng taùc. Duø vaäy,
moãi cô hoäi tieán leân
moät vò trí môùi, oâng
ñeàu töï raên mình
phaûi coá gaéng thaät
nhieàu. Ngoaøi traùch
nhieäm, oâng coøn phaûi chöùng minh taøi
laõnh ñaïo cuõng nhö trí tueä cuûa mình ñeå
daãn daét Toång coâng ty trôû thaønh thöông
hieäu uy tín, lôùn nhaát Vieät Nam thôøi kyø
ñoåi môùi.
Hieän taïi, oâng ñang giöõ chöùc Bí thö
Ông Nghiêm Sỹ Minh,
Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng Hà Nội
(HACORP):
Hạnh phúc là
được giúp đỡ
kẻ yếu hơn mình
Laø moät thuyeàn tröôûng, caû ñôøi leøo laùi ñöa con thuyeàn cuûa mình vöôït qua moïi côn gioâng, gheành
thaùc ñeå caäp beán. Ñeán khi coù ñuû tieàn taøi, danh voïng vaø thaønh coâng thì oâng laïi coù moät quan nieäm
raát ñôøi ngöôøi raèng: Haïnh phuùc khoâng naèm ôû nhöõng ñieàu lôùn lao, ñoâi khi chæ ñôn giaûn laø vieäc mình
giuùp ñöôïc keû khaùc yeáu hôn mình.
l Bình Nguyeân
Ñoàng chí Nghieâm Só Minh
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
28

29. Ñaûng uûy, Quyeàn chuû tòch Hoäi ñoàng
thaønh vieân kieâm Toång Giaùm ñoác Toång
coâng ty Xaây döïng Haø Noäi.
Thaùng 7/1982, khi ñöôïc nhaän veà coâng
taùc taïi phoøng ñònh möùc vaø ñôn giaù
thuoäc Vieän kinh teá Xaây döng cô baûn -
UÛy ban Xaây döïng cô baûn Nhaø nöôùc.
Söï nghieäp cuûa oâng baét ñaàu khôûi saéc.
Traûi qua nhieàu naêm roøng phaán ñaáu,
taøi naêng laõnh ñaïo cuûa oâng theå hieän
suaát saéc ôû nhieàu maët, nhaän ñöôïc söï
khen ngôïi cuûa caùc toå chöùc Ñaûng, Nhaø
nöôùc cuõng nhö caùc hieäp hoäi kinh teá vaø
doanh nghieäp.
Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa oâng, moïi hoaït
ñoäng cuûa coâng ty haàu nhö ñeàu vaän
haønh toát. Ngoaøi coâng vieäc, oâng
cuõng tham gia caùc hoaït ñoäng xaõ
hoäi, chæ ñaïo anh em coâng nhaân tích
cöïc tham gia caùc hoaït ñoäng vaên
hoùa cuûa quaän, huyeän nhö phong
traøo theå duïc theå thao, boùng ñaù,
caàu loâng. Cuï theå, trong caùc cuoäc
thi ñaáu theå thao, Toång coâng ty giaønh
nhieàu giaûi cao veà tennis, boùng baøn,
boùng chuyeàn, boùng ñaù… Ñöôïc taëng
huy chöông vaøng vaên ngheä do Boä
Xaây döïng vaø Coâng ñoaøn ngaønh XD
toå chöùc.
Trong lónh vöïc kinh teá, khoa hoïc.
Toång coâng ty Xaây döïng Haø Noäi, tieàn
thaân laø coâng ty kieán truùc khu Nam,
hoaït ñoäng trong nhöõng ñôn vò coù beà
daøy lòch söû veà ngaønh xaây döïng. Sau hôn
50 tröôûng thaønh vaø phaùt trieån, cuøng vôùi
söï vöõng maïnh veà taøi chính, coâng ngheä,
ñoäi nguõ caùn boä coâng nhaân laønh ngheà,
giaøu kinh nghieäm saùng taïo, Toång coâng
ty Xaây döïng Haø Noäi ñaõ taïo döïng cho
mình moät thöông hieäu vöõng chaéc, coù
uy tín vaø chieám ñöôïc nieàm tin cuûa moïi
khaùch haøng.
Töø khi thaønh laäp cho ñeán nay, Toång
coâng ty Xaây döïng Haø Noäi ñaõ ghi daáu
aán treân haøng vaïn coâng trình lôùn nhoû,
töø caùc coâng trình mang yù nghóa chính
trò ñeán caùc coâng trình vaên hoùa tieâu
bieåu quoác gia nhö: Laêng Chuû tòch Hoà
Chí Minh, Cung vaên hoùa höõu nghò Vieät
Xoâ, Baûo taøng Hoà Chí Minh, Nhaø haùt lôùn,
Trung taâm Hoäi nghò Quoác gia, truï sôû Boä
coâng an… Cho ñeán caùc coâng trình daân
duïng, ñoâ thò, khu coâng nghieäp lôùn nhö:
Saân bay quoác teá Noäi Baøi, Laøng quoác teá
Thaêng Long, Nhieät ñieän Phuù Myõ…
Ngoaøi ra, döôùi söï laõnh ñaïo cuûa mình,
oâng Minh cuõng khoâng ngöøng caäp nhaät,
nghieân cöùu nhöõng öùng duïng khoa hoïc
tieân tieán, caûi thieän kyõ thuaät nhaèm ñem
laïi hieäu quaû cao cho caùc coâng trình.
Cuøng vôùi söï coáng hieán nhieàu naêm,
oâng Minh ñaõ nhaän ñöôïc raát nhieàu caùc
baèng khen, Huaân chöông, Huy chöông
cuûa Chính phuû, Chuû tòch nöôùc vaø Boä
Tröôûng Boä Xaây döïng giaønh taëng
vì coù thaønh tích xuaát saéc trong
phong traøo thi ñua yeâu nöôùc,
goùp phaàn vaøo söï nghieäp xaây
döïng Chuû nghóa xaõ hoäi vaø baûo
veä toå quoác.
Beân caïnh ñoù, xuaát phaùt töø ñaïo
lyù saâu xa cuûa ngöôøi Vieät Nam
“Uoáng nöôùc nhôù nguoàn; Thöông
ngöôøi nhö theå thöông thaân”,
Toång coâng ty Xaây döïng, döôùi
söï laõnh ñaïo cuûa oâng Nghieâm
Syõ Minh ñaõ tieáp tuïc nhaän phuïng
döôõng heát ñôøi 07 Meï Vieät Nam
anh huøng taïi huyeän Lyù Nhaân,
Haø Nam; Xaây döïng 05 nhaø tình
nghóa vôùi giaù trò töø 20 – 25 trieäu
ñoàng/nhaø; Taëng 10 soå tieát kieäm
trò giaù 5 – 10 trieäu ñoàng/soå. Ñoàng
thôøi, tích cöïc uûng hoä nhieàu tyû
ñoàng ñeán vôùi ñoàng baøo luõ luït,
thieân tai, dòch beänh. OÂng Minh
mong raèng, vôùi söï trôï giuùp nho
nhoû cuûa mình, hy voïng moät
cuoäc soáng môùi seõ môû ra vôùi
ngöôøi khaùc. OÂng
töøng quan nieäm,
haïnh phuùc khoâng
nhaát thieát phaûi laø
luùc ta coù ñöôïc
moïi thöù maø ñôn
giaûn, neáu giuùp
ñöôïc ai ñoù qua
côn hoaïn naïn thì
ñoù môùi thöïc söï
laø ñieåm ñeán cuûa
beán bôø haïnh
phuùc, cuûa löông
taâm con ngöôøi
khi ñaát nöôùc coøn
quaù nhieàu caûnh
baàn haøn. n
29

30. Ông Nguyễn Minh Hải,
Công ty TNHH Kiểm toán và Thẩm định giá Việt nam (AVA):
Trong kinh doanh
phải biết
chớp thời cơ
Laø moät trong nhöõng doanh nghieäp thaønh ñaït nhöng Giaùm ñoác Nguyeãn
Minh Haûi khoâng töï nhaän mình laø ngöôøi taøi gioûi, cuoäc soáng thöông tröôøng
ñaõ daïy oâng nhieàu baøi hoïc quyù giaù ñeå töø ñoù, oâng luoân bieát caùch xaây döïng
hình aûnh cuûa mình trong giôùi doanh nhaân.
l Nhaõ Phöông
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
30