2. Q.TOÅNG BIEÂN TAÄP
Leâ Khaéc Trieát
Phoù TOÅNG BIEÂN TAÄP
Traàn Ñöùc Trung
Thö kyù toøa soaïn
Vuõ Thanh Hoa
Truï sôû chính:
Phoøng 112,113 nhaø 5 taàng
Ngoõ 109 ñöôøng Tröôøng Chinh, phöôøng Phöông Lieät,
quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912
Email: vn_varisme@vnn.vn
Website: www.varisme.org.vn
Vaên phoøng ban bieân taäp:
Phoøng 502, Nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, Haø Noäi,
Soá 289A Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi
Ñieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205
Fax: 04 62814 205
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Trang tin ñieän töû:
www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn
www.vanhien.net
www.tinnhanh24.vn
Thieát keá myõ thuaät:
De. Ñaëng Phuùc Ñaït
Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng:
Hoaviet Media
Email: hoavietmedia@gmail.com
Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùo
Vaên hoùa Group
VP1: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661
VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, Haø Noäi
Tel/Fax: 04 3771 8875
Email: trantrungvanhien@gmail.com
Hotline: 098 918 6661
Giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 176/ GP- bvhtt
Caáp ngaøy 09/6/2003
Giaáy pheùp xuaát baûn soá: 119/GP-BVHTT,
Caáp ngaøy 30/8/2005.
In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1
Muïc luïc
Soá 09 - 2013
4-5
TIEÂU ÑIEÅM
4 Caàn ñöa nhanh Hieán phaùp vaøo cuoäc soáng
6
Phuù - Quyù vaø yù nghóa chaân chính cuûa cuoäc ñôøi
8
Khoù caân baèng caùn caân thöông maïi Vieät – Trung
10 Thöông hieäu Vieät bò ñaùnh caép… khoù loøng ñoøi laïi
TIN TÖÙC
Traàn Trung
Phoù Ñöùc An
Nguyeãn Vaên
Anh Nhi
12 Linh vaät SEA Games: Bieåu töôïng may maén cuûa ngöôøi Myanmar Quy hoaïch toång theå phaùt trieån du lòch vuøng Taây Nguyeân taàm nhìn
ñeán naêm 2030
Nguyeãn Tuøng - Khaùnh Luaân
13 Hôn 21 trieäu USD xaây döïng Vöôøn öôm coâng ngheä coâng nghieäp Vieät
Nam - Haøn Quoác - Kinh doanh löõ haønh quoác teá phaûi kyù quyõ toái ña
500 trieäu
HÖÕU ÑÖÙC - P.V
14 Khai giaûng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp - Toâm Vieät xuaát
maïnh sang EU
p.v - Mai Ka
15 Thu heïp ñaàu moái kieåm tra thuûy saûn xuaát khaåu - Phaân boùn chính thöùc
thaønh ngaønh saûn xuaát, kinh doanh coù ñieàu kieän
Kyø Duyeân - Vaên Höõu
NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
16 Baø Nguyeãn Thò Thanh Höông – Giaùm ñoác Coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp
khaåu Quaûng Bình: Nöõ doanh nhaân “moät tay xaây döïng cô ñoà”
THU THU
NHÌN RA THEÁ GIÔÙI
18 Nhaät Baûn – Nhöõng ñieàu caàn hoïc hoûi
Anh Phöông
CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
Phieáu ñaët baùo
Quùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá
löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban
bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi
dung sau:
Teân:
Chöùc danh:
Cô quan:
DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
Ñòa chæ:
25 Caùc kieåu nhaùi thöông hieäu
Ñieän thoaïi:
Fax:
Phöông thöùc thanh toaùn:
Tieàn maët:
20 Sasco – 20 naêm xaây döïng vaø khaúng ñònh thöông hieäu vöõng maïnh
SASCO
22 Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû: Chaát löôïng ñaøo taïo khaúng ñònh thöông hieäu
QUANG HOØA
24 MHB – 15 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån
MHB

Chuyeån khoaûn:
Lieân heä ñaët baùo:

Ñòa chæ: 64 Trung Hoøa, Caàu Giaáy, Haø Noäi
ÑT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - DÑ: 098 918 6661
Email: dnth.banbientap@gmail.com
Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùng
Giaù: 36.000ñoàng
Leâ Anh
26 Trung Nguyeân vaø Highlands Coffee: 2 nöôùc côø
28 SafeWeb - Ñònh höôùng tín nhieäm website thöông maïi ñieän töû
30 Thöông hieäu Vieät caàn baûn saéc Vieät
P.V
DN&TH
PHAÏM THÒ THU HAÈNG

3. 48 - 50
10 - 11
thöông hieäu vieät
32 Nhöõng thöông hieäu noåi tieáng moät thôøi ôû Saøi Goøn
Lanta brand
34 Trang traïi boø söõa ñaàu tieân taïi VN ñaït chöùng nhaän ISO 9001:2008
Minh Trí
COÂNG NGHEÄ VAØ SAÛN PHAÅM MÔÙI
36 4 maùy aûnh compact Canon ñoå boä dòp cuoái naêm
37 Yahoo toå chöùc bình choïn giaûi thöôûng coâng ngheä 2013 - Yamaha
Aerox 50 - scooter ‘beù haït tieâu’
DN&TH
Caây thuoác Vieät Nam vôùi söùc khoeû Doanh nghieäP
38 Phaùt huy baøi thuoác gia truyeàn Hoàng Khoâi Vieâm Xoang
Thu Haø
40 Baøi thuoác chöõa Vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác, Lî Amíp maïn tính
41 taùc duïng cuûa caây Ba Kích, caây baïc haø
ST
42 Ñeà aùn: Xin taøi trôï voán ODA cho chöông trình Baûo toàn vaø phaùt trieån
caây thuoác Vieät Nam “Muïc tieâu ñeán naêm 2025 Vieät Nam trôû thaønh
cöôøng quoác veà thaûo döôïc”
Leâ Khaéc Trieát - Ñaøm anh Tuaán
32 - 33
TÖ VAÁN
45 Phoøng thôø - moät goùc taâm linh cuûa ngöôøi Vieät
ÑÔØI SOÁNG QUANH TA
46 Tinh teá vaên hoùa aåm thöïc Taøy
DU LÒCH - GIAÛI TRÍ
48 Chaâu AÂu lung linh muøa giaùng sinh
TRANG BAÏN ÑOÏC
ÑTCK
Chu Maïnh Cöôøng
Anh Phöông
51 Huyeän Traán Yeân, tænh Yeân Baùi “ maäp môø “ trong quaù trình giaûi quyeát
ñeàn buø cho ngöôøi daân.
Ñaøo Quang
Bình choïn giaûi thöôûng
53 Coâng vaên bình choïn vaø trao taëng Giaûi thöôûng Top 100 “Doanh
nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc” Giaûi Thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, Dòch
vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá” Giaûi thöôûng Top 100 “Nhaø quaûn lyù
taøi ñöùc” naêm 2013
54 Ñieàu leä bình choïn vaø trao taëng Giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp
tieâu bieåu xuaát saéc”, Giaûi thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, dòch vuï, saûn
phaåm hoäi nhaäp Quoác teá”, Giaûi thöôûng top 100 “Nhaø quaûn lyù taøi
ñöùc” ASEAN, naêm 2013
61 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng
nghieäp - noâng thoân Vieät Nam
AÛnh trang bìa: Baø Löu Thò Gaám – Giaùm ñoác nhaõn haøng Daï Höông
Coâng ty TNHH Döôïc phaåm Hoa Linh nhaän Giaûi thöôûng “Thöông hieäu
noåi tieáng Asean” töø OÂng Nguyeãn Vieát Tieán – Thöù tröôûng thöôøng tröïc Boä
Y teá Vieät Nam (beân traùi) vaø Baø York Keo Many Souphanouvong - Phoù
Chaùnh vaên phoøng Trung öông Ñaûng NDCM Laøo (phaûi).

4. Tieâu ñieåm
Quoác hoäi bieåu quyeát thoâng qua Döï thaûo Hieán phaùp
nöôùc Coäng hoøa Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam (söûa ñoåi).
Vôùi ñaïi ña soá ñaïi bieåu
Quoác hoäi aán nuùt bieåu
quyeát ñoàng yù, Quoác hoäi
khoùa XIII ñaõ chính thöùc
thoâng qua baûn Döï thaûo
söûa ñoåi Hieán phaùp naêm
1992. Ñaây laø söï kieän coù yù
nghóa lòch söû. Sau 21 naêm,
ñaát nöôùc ta coù Hieán phaùp
söûa ñoåi môùi, Hieán phaùp
cuûa thôøi kyø hoäi nhaäp, cuûa
thôøi kyø ñoåi. Hieán phaùp
cuûa moät ñaát nöôùc ngaøy
caøng phaùt trieån, daân chuû,
vaên minh
H
ieán phaùp laø vaên baûn phaùp lyù cao
nhaát cuûa Nhaø nöôùc, laø baûn kheá
öôùc phaûn aùnh yù chí chung cuûa
toaøn xaõ hoäi veà nhöõng vaán ñeà quan troïng
cuûa moät quoác gia. Veà baûn chaát, Hieán
phaùp ñieàu chænh caùc quan heä chuû ñaïo,
coù tính nguyeân taéc vaø tính neàn taûng
nhaát. Chính vì vaäy, vieäc söûa ñoåi, boå sung
Hieán phaùp phaûi döïa treân caùc cô sôû lyù
luaän vaø thöïc tieãn, trieån khai theo moät
quy trình, thuû tuïc ñaëc bieät vaø tuaân theo
caùc nguyeân taéc nhaát ñònh. Baûn Hieán
phaùp söûa ñoåi chæ phaùt huy taùc duïng khi
nhöõng noäi dung söûa ñoåi thöïc söï ñi vaøo
cuoäc soáng. Theo Nghò quyeát cuûa Quoác
hoäi quy ñònh moät soá ñieåm thi haønh Hieán
phaùp söûa ñoåi ñöôïc thoâng qua thì keå töø
ngaøy baûn Hieán phaùp söûa ñoåi coù hieäu löïc
4
Caùc ñaïi bieåu nhaán nuùt thoâng qua toaøn vaên
Hieán phaùp söûa ñoåi.
Cần đưa nhanh
Hiến pháp
vào cuộc sống
l Traàn Trung
thi haønh (1-1-2014), caùc cô quan Nhaø
nöôùc phaûi thöïc hieän chöùc naêng, nhieäm
vuï, quyeàn haïn cuûa mình ñöôïc quy ñònh
trong Hieán phaùp söûa ñoåi. Caùc luaät, phaùp
leänh vaø caùc vaên baûn quy phaïm phaùp
luaät ñöôïc ban haønh tröôùc ngaøy Hieán
phaùp söûa ñoåi coù hieäu löïc phaûi ñöôïc raø
soaùt laïi ñeå söûa ñoåi, boå sung, hoaëc ban
haønh môùi phuø hôïp vôùi Hieán phaùp ñaõ söûa
ñoåi. Caùc cô quan cuûa Nhaø nöôùc trong
phaïm vi chöùc naêng, nhieäm vuï, quyeàn
haïn cuûa mình phaûi coù traùch nhieäm toå
chöùc thi haønh Hieán phaùp söûa ñoåi; kòp
thôøi söûa ñoåi, baõi boû caùc vaên baûn traùi vôùi
Hieán phaùp söûa ñoåi; ñieàu chænh laïi cô caáu
toå chöùc, chöùc naêng, nhieäm vuï, quyeàn
haïn phuø hôïp vôùi quy ñònh môùi cuûa Hieán
phaùp söûa ñoåi; trieån khai caùc bieän phaùp
caàn thieát nhaèm baûo ñaûm thi haønh Hieán
phaùp söûa ñoåi.
Nhìn laïi quaù trình soaïn thaûo, laáy yù kieán,
tieáp thu chænh lyù, Hieán phaùp söûa ñoåi coù
nhöõng ñieåm môùi sau:
Thöù nhaát, vôùi tö caùch laø “ngöôøi trong
cuoäc” UÛy ban döï thaûo söûa ñoåi Hieán
phaùp ñaõ neâu baät nhöõng caùi môùi cuûa
döï thaûo söûa ñoåi Hieán phaùp laàn naøy laø:
coù 11 chöông 120 ñieàu, so vôùi Hieán phaùp
naêm 1992 thì giaûm 27 ñieàu, döï thaûo chæ
giöõ nguyeân 7 ñieàu, boå sung 12 ñieàu môùi
vaø söûa ñoåi leân ñeán 101 ñieàu. Trong ñoù coù
söï saép xeáp caùc chöông, nhö chöông 11
veà Quoác huy, Quoác kyø, Quoác ca, thuû ñoâ
nhaäp vaøo chöông 1. Veà cheá ñoä chính trò
ôû chöông 5 trong Hieán phaùp hieän haønh,
veà quyeàn vaø nghóa vuï cô baûn coâng daân

5. Caùc ñaïi bieåu ñoàng tình bieåu quyeát thoâng qua baûn döï thaûo Hieán phaùp.
ñöôïc ñöa leân vò trí chöông 2 vôùi teân goïi
môùi laø quyeàn con ngöôøi, quyeàn nghóa
vuï cô baûn cuûa coâng daân; coù 1 chöông
hoaøn toaøn môùi laø chöông 10, quy ñònh veà
caùc thieát cheá hieán ñònh ñoäc laäp.
Veà noäi dung, ngay töø Lôøi noùi ñaàu ñöôïc
söûa ñoåi theo höôùng khaùi quaùt, coâ ñoïng,
suùc tích vaø ngaén goïn chæ baèng 1/3 so vôùi
Lôøi noùi ñaàu cuûa Hieán phaùp hieän haønh. Thöù
hai, veà Chuû quyeàn nhaân daân thì ñöôïc theå
hieän roõ vaø nhaát quaùn trong Döï thaûo söûa
ñoåi Hieán phaùp naêm 1992, laøm noåi baät vai
troø cuûa nhaân daân, laø chuû theå cao nhaát,
duy nhaát cuûa quyeàn löïc nhaø nöôùc. Thöù
ba, theå cheá hoùa, nguyeân taéc toå chöùc
quyeàn löïc nhaø nöôùc, baûo ñaûm xaây döïng
nhaø nöôùc phaùp quyeàn Vieät Nam xaõ hoäi
chuû nghóa cuûa nhaân daân, do nhaân daân
vaø vì nhaân daân. Ñieåm môùi thöù 4 laø noäi
dung kinh teá, vaên hoùa, xaõ hoäi, giaùo duïc,
khoa hoïc coâng ngheä, moâi tröôøng ñöôïc
theå hieän theo höôùng ngaén goïn roõ raøng vaø
mang tính nguyeân taéc, baûo ñaûm tính oån
ñònh laâu daøi cuûa Hieán phaùp; noäi dung naøy
tröôùc ñaây laø 2 chöông, ôû chöông 2 vaø
chöông 3, baây giôø ñöôïc nhaäp laïi thaønh
chöông môùi laø chöông 3. Ñieåm môùi thöù 5,
laø vieäc daønh haún 1 chöông veà thieát cheá
hieán ñònh ñoäc laäp, coù 2 ñieàu, taïi chöông
10 quy ñònh veà Hoäi ñoàng baàu cöû quoác
gia vaø kieåm toaùn nhaø nöôùc.
Thöù hai, caùi môùi cuûa Hieán phaùp töø goùc
ñoä caùc Ñaïi bieåu Quoác hoäi (ÑBQH): 498
ÑBQH ñöôïc cöû tri caû nöôùc uûy quyeàn,
ñaïi dieän cho yù nguyeän cuûa nhaân daân ñaõ
daønh taâm huyeát, trí tueä vaø thôøi gian thaûo
luaän ôû toå, ôû hoäi tröôøng; ñaõ traên trôû, tranh
luaän, phaân tích, baøn thaûo moät caùch kyõ
löôõng, thaän troïng, khoa hoïc; ñaõ goùp yù,
tham gia töøng caâu, töøng chöõ, töøng daáu
chaám, daáu phaåy cuûa baûn döï thaûo söûa
ñoåi Hieán phaùp. Nhieàu ñaïi bieåu coøn giöõ
nguyeân töø baûn döï thaûo ñaàu tieân cho
ñeán baûn döï thaûo söûa ñoåi cuoái cuøng ñeå
ñoái chieáu, so saùnh veà söï tieáp thu, chænh lyù
cuûa UÛy ban döï thaûo söûa ñoåi Hieán phaùp.
Coù ñaïi bieåu raát phaán khôûi vì yù kieán cuûa
mình ñöôïc tieáp thu, chænh söûa caâu, chöõ
trong baûn döï thaûo söûa ñoåi Hieán phaùp...
Qua ñoù cho thaáy caùc ÑBQH ñaõ hieåu raát
roõ vai troø, troïng traùch cuûa mình tröôùc cöû
tri, tröôùc ñaát nöôùc.
Caùi môùi cuûa caùc ÑBQH taïi kyø hoïp naøy
coøn ôû choã, khoâng chæ nhaän thaáy vai troø,
troïng traùch cuûa mình tröôùc moät söï kieän
coù tính chaát lòch söû maø coøn nhaän thöùc
raát roõ yù nghóa, noäi haøm, noäi dung töøng
chöông, töøng ñieàu cuûa Hieán phaùp. Caùc
ÑBQH ñaõ coù thôøi gian, khoâng gian ñeå
thaåm thaáu, ñeå hieåu vaø nhaän thaáy traùch
nhieäm, vinh döï, töï haøo, haïnh phuùc vì
ñöôïc tröïc tieáp tham gia, goùp yù, trao ñoåi;
ñöôïc tröïc tieáp tham gia quyeát ñònh Hieán
phaùp söûa ñoåi laàn naøy baèng vieäc aán nuùt
thoâng qua vaøo thôøi khaéc quan troïng.
Troïng traùch aáy, vinh döï aáy laø söï keát tinh
veà yù chí, nguyeän voïng cuûa cöû tri ñöôïc
ñaët leân vai caùc ÑBQH; ñoàng thôøi cuõng laø
ñoøi hoûi khaùch quan taát yeáu trong thôøi kyø
môùi cuûa caùch maïng nöôùc ta.
Thöù ba, caùi môùi cuûa Hieán phaùp töø goùc
ñoä nhaân daân vaø cöû tri caû nöôùc: Hieán phaùp
ñaàu tieân ra ñôøi naêm 1946, sau ñoù laø caùc
Hieán phaùp 1959, 1980, 1992. Moãi baûn Hieán
phaùp ñeàu coù vai troø, söù meänh lòch söû rieâng
cuûa noù. Tuy nhieân, khoâng phaûi caùn boä hay
cöû tri naøo cuõng coù ñieàu kieän, thôøi gian ñeå
theo doõi vaø hieåu bieát saâu saéc, ñaày ñuû veà
Hieán phaùp; thaäm chí coù nhöõng caùn boä,
cöû tri xem Hieán phaùp laø cuûa ai ñoù cao xa,
khoâng phaûi laø cuûa mình. Nhöng laàn naøy,
qua gaàn moät naêm vôùi haøng chuïc trieäu yù
kieán, haøng nghìn hoäi nghò, hoäi thaûo cuûa
caùc taàng lôùp xaõ hoäi, môùi thaáy raèng nhaân
daân, cöû tri, caùc nhaø khoa hoïc, quaûn lyù...
raát quan taâm, ñoùng goùp trí tueä vaøo döï
thaûo söûa ñoåi Hieán phaùp. Tuy coøn moät boä
phaän, moät soá ngöôøi thuoäc caùc taàng lôùp
nhaân daân vaø ngay caû moät soá ÑBQH cuûa
chuùng ta coøn coù nhöõng yù kieán khaùc nhau
nhöng tuyeät ñaïi boä phaän nhaân daân vaø
Quoác hoäi ñaõ ñoàng tình cao vôùi söûa ñoåi
Hieán phaùp laàn naøy.
Caùi môùi vaø cuõng laø caùi ñöôïc lôùn nhaát
cuûa Hieán phaùp söûa ñoåi ñoù laø nhaân daân
vaø cöû tri caû nöôùc ñaõ coi Hieán phaùp laø
cuûa chính mình; Hieán phaùp thöïc söï laø
ñaïo luaät cô baûn coù taàm aûnh höôûng ñeå
ñònh höôùng vaø ñieàu chænh caùc hoaït ñoäng
cuûa ñaát nöôùc, cuûa xaõ hoäi, thoâng qua
caùc luaät vaø caùc vaên baûn döôùi luaät; ñaây
laø baûn Hieán phaùp ñoåi môùi cho thôøi kyø tieáp
tuïc ñoåi môùi cuûa ñaát nöôùc chuùng ta. Hieán
phaùp söûa ñoåi laàn naøy thöïc söï ñaõ theå hieän
söï keá thöøa caùc Hieán phaùp tröôùc, theå hieän
ñaày ñuû yù chí, tinh hoa, nguyeän voïng cuûa
ñoàng baøo, cöû tri cuûa caû nöôùc vaø phaùt
trieån ôû moät taàm voùc môùi; thöïc söï laø Hieán
phaùp cuûa daân, do daân vaø vì daân.
Hieán phaùp söûa ñoåi thöïc söï laø keát tinh yù
chí, nguyeän voïng vaø trí tueä taäp theå cuûa
toaøn Ñaûng, toaøn daân, toaøn quaân ta. Ñeå
vaên baûn phaùp lyù quan troïng naøy thöïc söï
ñi vaøo cuoäc soáng, ñoøi hoûi söï noã löïc cuûa
caùc caáp, caùc ngaønh, caùc ñòa phöông,
caùc ñôn vò löïc löôïng vuõ trang vaø caû heä
thoáng chính trò.n
5

6. &
Tieâu ñieåm
Phú
Quý
là hai
sự thể
khác nhau
l Phoù Ñöùc An
Coù ngöôøi cho raèng, chæ caàn coù tieàn laø coù taát caû, treân thöïc teá, coù raát nhieàu ngöôøi phuù
nhöng khoâng quyù, giaøu maø khoâng sang! Ngöôïc laïi coù nhöõng ngöôøi khoâng coù nhieàu tieàn
laém hoaëc soáng trong caûnh baàn haøn, nhöng tinh thaàn cuûa hoï cao caû, raát ñaùng traân troïng
vaø kính neå. Chuùng ta thöôøng baét gaëp trong ñôøi soáng haøng ngaøy nhöõng ñieàu trôù treâu, coù
nhöõng keû baát ngôø phaát leân bôûi moät lyù do naøo ñoù, coi trôøi baèng vung, hoáng haùch trong
nhaø haøng hoaëc nôi coâng coäng, troâng hoï laø thaáy ñöôïc söï phoâ tröông cuûa caûi, vaøng ñeo
ñaày mình, quaàn aùo haøng hieäu ñaét giaù, aên noùi soã saøng, cho raèng ta ñaây laø taâm ñieåm cuûa
vuõ truï, coù tieàn mua tieân cuõng ñöôïc. Khi gaëp nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy ta khoâng khoûi
khoâng lo laéng cho theá heä sau, giaùo duïc khoâng ñeán nôi ñeán choán, boá meï thì maûi meâ
kieám tieàn, luùc naøo treân khuoân maët cuõng ñaày veû ñaéc chí, bæ oåi, hoï vung tieàn ra ñeå con
caùi thoûa chí tieâu khieån maø queân ñi söï raên ñe nghieâm khaéc cho moät theá heä môùi toát töôi
vaø laønh maïnh.
T
oâi thieát nghó veà söï giaùo duïc cuûa giôùi
Quí toäc nöôùc Anh, nhöõng ngöôøi coù
tieàn treân theá giôùi hieän nay cuõng coi
troïng neàn giaùo duïc Quí toäc vaø göûi con
caùi mình ñeán nhöõng tröôøng hoïc Quí
toäc danh tieáng cuûa Anh Quoác hoaëc
cuûa giaùo hoäi Catholic ôû La Maõ, Myõ...
Moät tröôøng Quí toäc tieâu bieåu cuûa Anh
quoác laø Eton College, ôû ñaây hoïc sinh
ñöôïc huaán luyeän cho moät cuoäc soáng
kham khoå vaø trong saïch, aên uoáng ñaïm
baïc, nguû giöôøng phaûn, haøng ngaøy
ñeàu thöùc khuya daäy sôùm tham gia taát
caû caùc khoaù hoïc ñeå trôû thaønh moät con
ngöôøi öu tuù vaø toaøn dieän. Nhieàu ngöôøi
khoâng hieåu ñöôïc söï ñaøo taïo khoå haïnh
aáy lieäu coù lieân quan gì ñeán Ñöùc ñoä
cuûa moät con ngöôøi sau khi böôùc vaøo
xaõ hoäi? Thöïc söï ñoù laø tinh Hoa cuûa neàn
6
giaùo duïc phöông Taây. Xaõ hoäi phöông
Taây ñaùnh giaù cao veà tinh thaàn cao Quí
cuûa moät con ngöôøi hôn laø söï giaøu coù
cuûa moät keû troïc phuù. Hoï khoâng muoán
con caùi cuûa mình trôû thaønh nhöõng keû
chæ bieát höôûng thuï , chaúng giuùp ích gì
cho xaõ hoäi maø muoán con caùi mình coù
moät tinh thaàn traùch nhieäm, töï kieàm cheá,
coù duõng khí vaø vinh danh trong coäng
ñoàng.
Moät nhaø Quí toäc chaân chính nhaát
ñònh phaûi bieát töï kieåm soaùt ñöôïc mình,
phaûi coù moät söùc maïnh tinh thaàn lôùn
lao, ñieàu naøy caàn phaûi ñöôïc reøn luyeän
töø beù. Tröôøng Quí toäc Eton College
höôùng veà muïc tieâu naøy do ñoù ñaõ ñaøo
taïo ra ñöôïc khoâng ít nhöõng con ngöôøi
öu tuù, ví duï vò töôùng ñaõ töøng ñaùnh baïi
Napoleon laø Wellington. Wellington laø
moät vò töôùng hieån haùch trong lòch söû,
trong traän quyeát chieán vôùi Napoleon
oâng ñaõ ñeå laïi cho ñôøi moät caâu noùi baát
huû. Khi ñoù oâng ñang baát chaáp nguy
hieåm quan saùt tình hình keû ñòch treân
traän tuyeán ñaày bom ñaïn, caùc tham
möu cuûa oâng lo ngaïi veà söï an toaøn
vaø khuyeân oâng neân ruùt lui veà sau traän
tuyeán, nhöng oâng khoâng nghe. Khi ñoù
tham möu cuûa oâng hoûi oâng moät caâu:
“Neáu chaúng may ngaøi hy sinh thì sao
ñaây?” OÂng khoâng heà quay ñaàu maø traû
lôøi ngay: “Haõy noùi cho quaân lính bieát, lôøi
di chuùc cuûa ta chính laø haõy ñöùng treân
ñaàu traän tuyeán nhö ta ñang ñöùng ngay
ñaây”. Nhieàu ngöôøi hieän nay hieåu nhaàm
vaø cho raèng cuoäc soáng Quí toäc laø aên
ngon, maëc ñeïp, ÔÛ bieät thöï sang troïng,
ñi xe xòn, ñaùnh golf, aên uoáng xa xæ, dieän

7. Khi taøu Titanic chuaån bò ñaém, ngöôøi
thuyeàn tröôûng ñaõ choïn caùi cheát cho
chính mình laø ôû laïi vôùi con taøu ñang
chìm ñaém, ñoàng thôøi taát caû thuyeàn
cöùu sinh ñeàu öu tieân daønh cho phuï nöõ
vaø treû em. Trong söï kieän hai toaø nhaø ôû
New York bò khuûng boá, nhöõng ngöôøi
ñaøn oâng Myõ ñaõ ñöùng ra moät beân daønh
quyeàn ñi thang maùy thaùo chaïy töø taàng
cao ( khi thang maùy coøn hoaït ñoäng)
cho nhöõng phuï nöõ vaø treû em khi bieát
chaéc raèng, chæ chaäm vaøi giaây thoâi, mình
seõ cheát ! Nhöõng nghóa cöû cao thöôïng
aáy chính laø “Quyù” cuûa taàng lôùp Quí
toäc, cuûa nhöõng ngöôøi coù ñaïo ñöùc vaø
nhaân phaåm, ñöùng tröôùc caùi cheát vaãn
giöõ cho mình trong saïch ñuùng vôùi ñaïo
lyù laøm ngöôøi.
Quí toäc ñaïi bieåu cho söï toân nghieâm
Tröôøng Quí toäc Eton College
vaø phaåm haïnh, laø thöïc chaát cuûa tinh
thaàn. Nhöng phaåm haïnh cuûa con ngöôøi
quaàn aùo haøng hieäu... söï thaät ñoù chæ laø Quí toäc.
hình thöùc beân ngoaøi, coù tieàn laø coù theå
Ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1793, Taïi quaûng cuõng coù ñöôïc ôû ngöôøi thöôøng, nhöõng
thöïc hieän ñöôïc, vaø ñoù chæ laø caùch soáng tröôøng Place de la Concorde, Paris ngöôøi bieát ñöôïc ñieàu hay leõ phaûi vaø
cuûa troïc phuù, caùi cao thöôïng nhaát cuûa Phaùp, moät keû chuaån bò bò haønh quyeát khoâng heà bieát cuùi ñaàu tröôùc nhöõng lôïi
con ngöôøi laø söï tu döôõng, laø tinh thaàn laø hoaøng haäu cuûa vua Louis X VI ñang ích nhoû nhen maø laøm traùi vôùi löông tri
chaân, thieän, myõ naèm beân trong con böôùc leân ñoaïn ñaàu ñaøi, khoâng may baø con ngöôøi.
YÙ nghóa chaân chính cuûa cuoäc ñôøi laø
ngöôøi. Phuù chæ laø vaät chaát beân ngoaøi daãm leân chaân cuûa moät teân ñao phuû,
sôû höõu moät tinh thaàn
coøn Quí laø caùi naèm
cao
thöôïng
chöù
saâu beân trong do söï
khoâng phaûi sôû höõu
tích tuï töø reøn luyeän,
Cuoäc soáng Quí toäc laø aên ngon, maëc ñeïp, ÔÛ bieät thöï
moät khoái löôïng taøi
hoïc hoûi, truyeàn thoáng
saûn khoång loà. Söï cao
sang troïng, ñi xe xòn, ñaùnh golf, aên uoáng xa xæ, dieän
gia toäc maø coù ñöôïc.
thöôïng cuûa noù ñoàng
Hoaøng töû William vaø
quaàn aùo haøng hieäu???... Söï thaät ñoù chæ laø hình thöùc
nghóa vôùi nhöõng haønh
Harry cuûa Anh Quoác
beân ngoaøi, coù tieàn laø coù theå thöïc hieän ñöôïc… Caùi cao
vi trong saùng, nhaõ
laø doøng doõi Quí toäc
thöôïng nhaát cuûa con ngöôøi laø söï tu döôõng, laø tinh
nhaën vaø toân nghieâm.
thöïc söï, Hoaøng gia
Khoâng heà tham lam,
Anh reøn ruõa hoï töø
thaàn chaân, thieän, myõ naèm beân trong con ngöôøi. Phuù
khoâng heà voâ ôn boäi
beù, hoï ñöôïc ñaøo
chæ laø vaät chaát beân ngoaøi coøn Quí laø caùi naèm saâu
nghóa, khoâng heà ích
taïo nhöõng phaåm giaù
beân trong do söï tích tuï töø reøn luyeän, hoïc hoûi, phaùt huy
kyû vaø ngaïo maïn.
chaân chính cuûa con
Tinh thaàn Quí toäc,
truyeàn thoáng cha oâng ñaõ ñuùc keát maø coù ñöôïc.
ngöôøi, ñöôïc ñöa ñeán
tính cao thöôïng cuûa
reøn luyeän kyû luaät
noù khoâng gaén lieàn
trong luïc quaân Anh,
vôùi söï giaøu coù, nhöng
sau khi toát nghieäp, hoï
ñöôïc tham gia chieán tröôøng nhö nhöõng baø ñaõ thoát leân moät caâu noùi baûn naêng: neáu coù ñöôïc caû PHUÙ laãn QUÍ thì thaät
coâng daân Anh khaùc, ñeå hoaøn thaønh Raát xin loãi, thöa oâng. (I am sorry, sir!) . söï laø hoaøn haûo, thöïc söï caàn ñeà xöôùng,
traùch nhieäm cuûa mình vôùi ñaát nöôùc, Trong luùc ñoù, choàng baø, vua Louis ×X VI ñoù laø giaù trò nhaân vaên ñeå gìn giöõ con
qua ñoù reøn luyeän loøng yeâu nöôùc, saün ñang ñoái dieän vôùi nhöõng teân ñao phuû ngöôøi höôùng ñeán vaên minh vaø söï haøi
saøng hy sinh vì ñaát nöôùc mình. Tinh ñaèng ñaèng saùt khí, ñaõ caát leân lôøi traêng hoaø trong xaõ hoäi.
Toâi chôït nhôù ñeán moät caâu quan hoï
thaàn coáng hieán baûn thaân vaø khoâng heà choái thaúng thaén vaø cao ñeïp: “Toâi cheát
luøi böôùc tröôùc gian nguy laø moät trong ñi moät caùch trong saïch, toâi tha thöù cho coå trong baøi “Luùng Lieáng” maø ngheä syõ
nhöõng tinh thaàn cao ñeïp ñöôïc ñeà keû thuø cuûa toâi vaø mong raèng maùu cuûa Thuyù Hoaøn ñaõ ngaân nga cho toâi nghe :
Phuù ñi í i laø ñi tìm Quùy í ô cuõng raèng
söôùng cuûa taàng lôùp Quí toäc. Trong theá toâi seõ laøm nguoâi ñi söï giaän hôøn cuûa
chieán thöù hai, nhaø vua Anh - Edward VIII thöôïng ñeá”. Vaøi phuùt sau caû hai vò ñeàu laø baïn tieân
Laø tieân í i chôi bôøi, laø chöù em coù a vôùi
döøng chaân tröôùc moät caên nhaø daân sieâu ñaàu lìa khoûi xaùc . Sau hai theá kyû, toång
veïo luïp xuïp, oâng hoûi voïng vaøo: “Lieäu thoáng Phaùp François Mitterrand ñaõ noùi: ngöôøi, ñoâi í ñaõ phuù lí tình laø ñaõ ñaùng
toâi coù theå vaøo thaêm nhaø ñöôïc khoâng?” vua Louis XVI laø moät ngöôøi toát, haønh ñoâi.
Töø xa xöa, caùc baäc tieàn boái ñaõ nhìn
Noù theå hieän tinh thaàn toân troïng ngöôøi quyeát oâng ta laø moät bi kòch cuûa Phaùp
ra ñieàu naøy caùc baïn aï ! n
khaùc, toân troïng taàng lôùp döôùi cuûa giôùi quoác.
7

8. Tieâu ñieåm
Taêng 15 laàn trong hôn 20
naêm, kim ngaïch thöông
maïi Vieät Nam- Trung Quoác
ñang höôùng ñeán con soá 60
tyû USD vaøo naêm 2015. Tuy
nhieân, caùi khoù ôû ñaây laø
caùn caân thöông maïi giöõa 2
nöôùc ngaøy caøng thaâm huït
veà phía Vieät Nam, töùc laø
chuùng ta ñang nhaäp sieâu
quaù lôùn töø thò tröôøng naøy.
Khó cân bằng
cán cân thương mại
Việt - Trung
Cho duø coù xuaát khaåu noâng saûn vaøo
Trung Quoác, nhöng hoa quaû Trung Quoác
haøng ngaøy vaãn qua caùc cöûa khaåu traøn
vaøo Vieät Nam
l Nguyeãn Vaên
Nhaäp töø caùi kim, sôïi chæ…
Töø caùi kim, sôïi chæ ñeán nhöõng ñoà gia
duïng haøng ngaøy, caùc thieát bò, nguyeân
phuï lieäu coâng nghieäp... khoâng maët
haøng naøo thieáu caùc saûn phaåm xuaát
xöù töø Trung Quoác. Lyù giaûi vaán ñeà naøy,
nhieàu nhaø kinh teá cho raèng, phaàn lôùn
caùc saûn phaåm coù xuaát xöù töø Trung
Quoác ñeàu coù möùc giaù caïnh tranh hôn
so vôùi haøng noäi ñòa Vieät Nam, vì theá vieäc
laán aùt cuûa caùc saån phaåm Trung Quoác
cuõng laø ñieàu deã hieåu.
Giaùm ñoác moät doanh nghieäp deät may
taïi Haø Noäi nhaän xeùt, vieäc haøng may
maëc Trung Quoác, ñaëc bieät laø quaàn aùo
muøa ñoâng, traøn ngaäp thò tröôøng, laø do
haøng hoùa cuûa hoï giaù reû, maãu maõ ñeïp,
ñaùnh truùng thò hieáu ngöôøi tieâu duøng, duø
8
raèng chaát löôïng coù phaàn khoâng toát.
“Chuùng ta ñang thua treân saân nhaø, bôûi
giaù thaønh ñaàu vaøo trong nöôùc raát cao,
khoù caïnh tranh. Maët khaùc, khaâu tieáp
thò baùn haøng vaø chuoãi phaân phoái saûn
phaåm cuûa thò tröôøng noäi ñòa vaãn coøn
quaù keùm”, vò naøy noùi.
Deät may vaø da giaøy laø hai ngaønh ñöôïc
coi laø xuaát khaåu chuû löïc cuûa neàn kinh
teá, song caû hai lónh vöïc ñeàu phuï thuoäc
nguyeân phuï lieäu chính töø Trung Quoác.
Theo soá lieäu thoáng keâ cuûa Boä Coâng
thöông, kim ngaïch nhaäp khaåu nguyeân
phuï lieäu da giaøy vaø deät may töø Trung
Quoác trong 9 thaùng ñaàu naêm chieám tôùi
32,53% trong toång kim ngaïch nhaäp khaåu
nhoùm haøng naøy: 2,73 tyû USD. Nhieàu
doanh nghieäp trong ngaønh ñaõ baøy toû e
ngaïi khi deät may vaø da giaøy quaù phuï
thuoäc vaøo nguoàn cung caáp nguyeân phuï
lieäu töø Trung Quoác.
Thaäm chí, caùc haøng hoùa khaùc, vaät tö
thieát yeáu, coâng nghieäp naëng..., Vieät Nam
cuõng phaûi nhaäp khaåu (NK) khoâng ít töø
Trung Quoác. Chæ rieâng ngaønh ñieän, tính
ñeán nay, Trung Quoác ñaõ truùng thaàu 13
döï aùn nhieät ñieän toång thaàu EPC, chieám
tôùi 30% coâng suaát toaøn ngaønh ñieän.
Cuøng vôùi nhöõng döï aùn naøy, haøng tyû USD
tieàn thieát bò cuõng ñöôïc NK vaøo noäi ñòa.
Chuû tòch Hieäp hoäi Naêng löôïng Vieät
Nam, oâng Traàn Vieát Ngaõi, cho raèng, moät
phaàn cuûa nguyeân nhaân naèm ôû choã,
chính chuùng ta ñang khoâng tin töôûng ôû
haøng hoùa ñöôïc saûn xuaát taïi thò tröôøng
noäi ñòa. Baèng chöùng laø moät phaàn lôùn

9. Thuûy saûn laø maët haøng Vieät Nam coù lôïi theá aùp
ñaûo khi XK sang Trung Quoác
caùc thieát bò cuûa ngaønh ñieän nhö noài hôi,
tua-bin... ñaõ ñöôïc saûn xuaát trong nöôùc,
nhöng khoâng ñöôïc söû duïng.
Theo soá lieäu cuûa Toång cuïc Haûi quan,
9 thaùng ñaàu naêm 2013, coù tôùi 43 nhoùm
haøng ñöôïc NK töø Trung Quoác vôùi giaù
trò hôn 26,7 tyû USD, trong ñoù coù 5 nhoùm
haøng ñaït kim ngaïch töø 1 tyû USD trôû leân
goàm:maùy moùc, ñieän thoaïi vaø linh kieän
ñieän töû, vaûi, saét theùp hôn 185.000 taán,
töông ñöông kim ngaïch gaàn 1,82 tyû
USD.
Cuõng tính ñeán heát thaùng 9, toång kim
ngaïch hai chieàu ñaït gaàn 36 tyû USD, taêng
20% so vôùi cuøng kyø. Caùc maët haøng Vieät
Nam XK sang Trung Quoác chuû yeáu goàm
daàu thoâ, noâng saûn, thuûy - haûi saûn, khoaùng
saûn, laâm saûn, haøng deät may, giaøy deùp,
haøng ñieän töû. Ñoái chieáu soá lieäu cuûa kim
ngaïch thöông maïi vaø NK cuûa Vieät Nam
cho thaáy, chuùng ta ñaõ thaâm huït thöông
maïi khoaûng gaàn 20 tyû USD. Töø nay ñeán
cuoái naêm, con soá naøy chaéc chaén seõ cao
hôn nöõa.
XK noâng, laâm, thuûy saûn vaãn laø ñoøn
baåy!
Trong chuyeán thaêm Vieät Nam môùi ñaây
cuûa Thuû töôùng Trung Quoác, laõnh ñaïo
caáp cao hai nöôùc ñaõ daønh nhieàu thôøi
gian trao ñoåi caùc bieän phaùp nhaèm thöïc
hieän muïc tieâu duy trì ñaø taêng tröôûng
kim ngaïch song phöông ñi ñoâi vôùi caûi
thieän caùn caân thöông maïi. Hai beân ñaõ
kyù “Quy hoaïch phaùt trieån 5 naêm hôïp taùc
kinh teá thöông maïi Vieät - Trung giai ñoaïn
2012 - 2016”.
Theo ñoù, ñeán naêm 2015, kim ngaïch
thöông maïi song phöông leân 60 tyû USD.
Theo caùc nhaø phaân tích, muïc tieâu naøy
roõ raøng khoâng khoù ñeå ñaït ñöôïc, tuy
nhieân neáu DN vaø caùc ngaønh khoâng coù söï
chuyeån höôùng tích cöïc trong thöïc hieän
hoaït ñoäng XK sang Trung Quoác, thì kim
ngaïch 60 tyû USD naøy vaãn chuû yeáu ñeán
töø moät chieàu - Trung Quoác.
Vieät Nam töøng coù thôøi kyø xuaát sieâu
sang Trung Quoác, töø naêm 1991 - 2000,
trong ñoù chuû yeáu laø caùc maët haøng noâng
saûn. Song töø naêm 2001 ñeán nay, Vieät Nam
lieân tuïc nhaäp sieâu töø nöôùc naøy vôùi giaù
trò tuyeät ñoái. Neáu khoâng coù nhöõng ñieàu
chænh veà chính saùch ñeå phaùt trieån coâng
nghieäp hoã trôï thì chaéc chaén seõ khoâng
caûi thieän ñöôïc caùn caân thöông maïi Vieät
Nam - Trung Quoác.
Trung Quoác voán laø thò tröôøng lôùn nhaát
theá giôùi, doanh nhaân caùc nöôùc ñeàu
mong muoán thaâm nhaäp vaøo thò tröôøng
naøy, Vieät Nam laø nöôùc laùng gieàng vôùi
Trung Quoác, coù ñieàu kieän thuaän lôïi nhö
vò trí ñòa lyù gaàn keà, giaù vaän chuyeån thaáp,
nhieàu neùt vaên hoùa töông ñoàng, thoùi quen
tieâu thuï gioáng nhau, saûn phaåm coù tính
boå sung laãn nhau… ñeå trieån khai hôïp taùc
thöông maïi vôùi Trung Quoác.
Hieän taïi, cô caáu haøng XK cuûa Vieät Nam
sang Trung Quoác ñaõ vaø ñang coù nhöõng
chuyeån bieán tích cöïc. Töø naêm 2011 ñeán
nay, tyû troïng nhoùm haøng coâng nghieäp
trong toång kim ngaïch haøng hoùa XK sang
Trung Quoác ñang coù xu höôùng taêng daàn
(treân 30% trong khi tröôùc ñaây chæ 10%),
vöôït qua caû nhoùm haøng truyeàn thoáng
laø noâng, laâm, thuûy saûn. XK noâng saûn
cuûa Vieät Nam sang Trung Quoác chieám
khoaûng 30% toång kim ngaïch noâng saûn
cuûa caû nöôùc. Caùc maët haøng Vieät Nam
XK nhieàu sang thò tröôøng laùng gieàng naøy
laø saén, cao su, gaïo, haït ñieàu, caùc maët
haøng rau quaû vaø thuûy saûn.
Tuy nhieân, trong naêm 2012 - 2013, caùc
maët haøng noâng saûn vaãn coù öu theá, ñaëc
bieät laø XK gaïo taêng ñoät bieán, gaáp gaàn 3
laàn, ñaït gaàn 1 tyû USD. Ñaây laø moät trong
lónh vöïc ñöôïc laõnh ñaïo caáp cao hai
nöôùc heát söùc quan taâm nhaèm duy trì ñaø
taêng töôûng kim ngaïch ñi ñoâi vôùi caûi thieän
caùn caân thöông maïi.
Ñeå tieáp tuïc taêng cöôøng XK haøng noâng
saûn sang thò tröôøng Trung Quoác, caùc DN
vaø thöông nhaân caàn tieáp tuïc chuû ñoäng
naâng cao chaát löôïng haøng noâng saûn XK;
naém baét thoâng tin chi tieát veà ñoái taùc vaø
maët haøng ñeå coù chieán löôïc kinh doanh,
ñaøm phaùn ñeå ñaûm baûo tieâu thuï noâng saûn
cho ñuùng vôùi muøa vuï; caùc DN cuõng caàn
phoái hôïp chaët cheõ vôùi nhaø saûn xuaát ñeå
taïo thaønh chuoãi cung öùng hieäu quaû.n
9

10. Tieâu ñieåm
Thương hiệu Việt
bị đánh cắp…
khó lòng đòi lại
l Nhò Anh
Ñaõ coù raát nhieàu
thöông hieäu Vieät noåi
tieáng bò nöôùc ngoaøi
“ñaùnh caép” nhöng
chæ coù moät soá ít DN
thaønh coâng trong
vieäc ñoøi laïi thöông
hieäu, coù raát nhieàu
nhöõng thöông hieäu
Vieät ñaõ bò maát traéng.
Khoâng chuù troïng baûo
veä thöông hieäu, ñeán
khi bò maát vieäc ñoøi laïi
laø voâ cuøng gian nan.
Logo nhaõn hieäu caø pheâ Buoân Ma Thuoät bò ñaêng kyù baûo hoä ñoäc quyeàn taïi Trung Quoác
Nhöõng thöông hieäu bò “ñaùnh caép”
Naêm 1998, moät soá DN phaùt hieän saûn
phaåm keïo döøa Beán Tre bò moät ñoái taùc
laøm nhaùi vaø ñaêng kyù ñoäc quyeàn nhaõn
hieäu naøy ôû Trung Quoác. Chuû nhaõn hieäu
keïo döøa Beán Tre ñaõ raát vaát vaû môùi ñoøi
laïi ñöôïc thöông hieäu.
Naêm 2001, haøng loaït DN nhö
Vinataba, Trung Nguyeân, Vifon… phaùt
hieän thöông hieäu cuûa mình bò ñaêng
kyù taïi nhieàu quoác gia. Nöôùc maém Phuù
Quoác, nöôùc maém nhó Phan Thieát cuûa
Vieät Nam nhieàu naêm nay lieân tuïc coâng
10
ty nöôùc ngoaøi ñaêng kí nhaõn hieäu.
Töø nhöõng naêm 1970, nhaõn hieäu nöôùc
maém Phuù Quoác ñaõ bò caùc coâng ty taïi
Thaùi Lan söû duïng treân caùc saûn phaåm
nöôùc maém cuûa hoï xuaát khaåu sang Myõ
vaø chaâu AÂu. Naêm 1982, Coâng ty Viet
Huong Fishsauce taïi Myõ ñaõ ñöôïc cô
quan ñaêng kyù nhaõn hieäu taïi nöôùc naøy
caáp nhaõn hieäu nöôùc maém Phuù Quoác.
Sau ñoù, coâng ty naøy laàn löôït ñaêng kyù
nhaõn hieäu “Nöôùc maém Phuù Quoác” ôû
chaâu AÂu vaø UÙc… Nöôùc maém nhó Phan
Thieát cuõng chung hoaøn caûnh vôùi nöôùc
maém Phuù Quoác khi Coâng ty Kim Seng,
truï sôû taïi Los Angeles (Myõ) cuõng ñaêng
kyù thöông hieäu “nöôùc maém nhó Phan
Thieát” taïi thò tröôøng naøy. Coâng ty naøy
ñaõ xin gia haïn baûo hoä vaøo naêm 2009
vaø seõ heát hieäu löïc ñeán naêm 2019.
Caø pheâ Buoân Ma Thuoät cuûa tænh Ñaék
Laék ñaõ bò Coâng ty Guangzhou Buon Ma
Thuot Coffee taïi tænh Quaûng Ñoâng ñaêng
kyù baûo hoä ñoäc quyeàn trong voøng 10
naêm taïi Trung Quoác. Thöông hieäu caø
pheâ Ñaék Laék cuõng bò moät coâng ty cuûa
Phaùp ñaêng kyù baûo hoä ôû hôn 10 quoác

11. gia khaùc nhau.
Tuy nhieân, coù khoâng ít DN ñaõ baùn
haún thöông hieäu cho nöôùc ngoaøi. Do
laøm aên thua loã, chuû sôû höõu “Coffee
Ñöùc Laäp Minh An” vaø “Coffee Ñöùc Laäp
Dakmil” döï ñònh ñem baùn 2 thöông hieäu
naøy cho moät doanh nghieäp Trung Quoác
(töøng laáy caép thöông hieäu caø pheâ Buoân
Ma Thuoät) vôùi giaù 18 tæ ñoàng
HTX Minh An chuyeân mua baùn noâng
saûn, cheá bieán caø pheâ boät xuaát khaåu.
Saûn phaåm caø pheâ boät cuûa HTX Minh
An xuaát khaåu döôùi 2 nhaõn hieäu haøng
hoùa laø “Coffee Ñöùc Laäp Minh An” vaø
“Coffee Ñöùc Laäp Dakmil”. Thöông hieäu
caø pheâ Ñöùc Laäp cuõng ñaõ ñöôïc nhieàu
nöôùc treân theá giôùi bieát ñeán.
Hai nhaõn hieäu cafeù naøy ñaõ ñöôïc Cuïc
Sôû höõu trí tueä caáp giaáy chöùng nhaän
baûo hoä taïi Vieät Nam vaø ñaõ ñöôïc ñaêng
kyù baûo hoä ôû Trung Quoác vaø Myõ. Theá
nhöng, HTX naøy laïi ñöùng tröôùc nguy cô
phaù saûn, buoäc phaûi tính ñeán vieäc baùn
hai nhaõn hieäu caø pheâ treân cho ñoái taùc
nöôùc ngoaøi ñeå laáy tieàn traû nôï.
Vieäc nôï naàn cuûa HTX Minh An laø do
trong moät thôøi gian daøi, HTX ñaõ nhaän kyù
göûi caø pheâ cuûa ngöôøi daân vôùi giaù thaáp
roài ñem baùn. Khi giaù leân cao, ngöôøi daân
tôùi laáy caø pheâ thì HTX khoâng ñuû tieàn ñeå
traû, daãn ñeán laâm nôï. HTX naøy tính baùn
thöông hieäu cuûa mình cho moät doanh
nghieäp Trung Quoác laø Guangzhou Buon
Ma Thuot Coffee Co.Ltd, tænh Quaûng
Coffee Ñöùc Laäp ÑaêkMil
Ñoâng (doanh nghieäp töøng laáy caép
thöông hieäu caø pheâ Buoân Ma Thuoät) vôùi
giaù 18 tæ ñoàng.
Cho ñeán nay, khoâng nhieàu nhöõng
thöông hieäu nhö Vinamit ñaõ thaønh
coâng trong vieäc giaønh laïi quyeàn sôû
höõu thöông hieäu maø voán dó thuoäc veà
mình. OÂng Xie Hong Yi – moät thöông
nhaân Trung Quoác ñaõ ñaêng kyù tröôùc
thöông hieäu Ñöùc Thaønh thuoäc sôû höõu
cuûa Vinamit, taïo neân haønh vi baát chính
laø tranh giaønh ñaêng kyù thöông hieäu.
Sau hôn 4 naêm theo ñuoåi vuï kieän vôùi
3 phieân toøa, Coâng ty Vinamit ñaõ chính
thöùc ñöôïc thöøa nhaän laø chuû sôû höõu
cuûa thöông hieäu Ñöùc Thaønh.
Nhöõng naêm tröôùc, vieäc baùn haøng
sang Trung Quoác cuûa caùc doanh
nghieäp Vieät Nam chuû yeáu dieãn ra qua
ñöôøng bieân maäu ôû caùc cöûa khaåu nhö
Laøo Cai, Moùng Caùi… vaø phuï thuoäc khaù
lôùn vaøo caùc nhaø buoân beân kia bieân
giôùi. Chính nhöõng “ñoái taùc phaân phoái”
naøy laïi laø ngöôøi ñi ñaêng kyù sôû höõu haàu
heát caùc thöông hieäu Vieät Nam taïi thò
tröôøng Trung Quoác nhaèm tìm caùch baùn
laïi vôùi giaù raát cao hoaëc saûn xuaát haøng
giaû thöông hieäu Vieät Nam.
Moät trong nhöõng ñoái taùc phaân phoái
cuûa Vinamit ñaõ thöïc hieän vieäc ñaêng
kyù baûo hoä ñoái vôùi thöông hieäu “Ñöùc
Thaønh” – voán laø thöông hieäu phoå bieán
taïi Trung Quoác cuûa Coâng ty Vinamit.
Naêm 2010, Vinamit xaùc laäp vieäc kinh
doanh chính ngaïch vaø laâu daøi taïi thò
tröôøng Trung Quoác baèng vieäc chính
thöùc thaønh laäp coâng ty taïi Quaûng Chaâu
– Trung Quoác vaø töøng böôùc xaây döïng
caùc vaên phoøng ñaïi dieän chính thöùc taïi
Nam Ninh, Baéc Kinh vaø Thöôïng Haûi.
Vieäc tröïc tieáp baùn saûn phaåm nhaäp
chính ngaïch cho caùc heä thoáng sieâu thò
lôùn nhaát taïi Trung Quoác nhö Wal-mart,
Carre Four hoaëc Lotus seõ laøm gia taêng
söùc maïnh cuûa haøng hoùa vaø thöông
hieäu Vieät Nam. Chính vì ñònh höôùng ñoù,
Vinamit ñaõ quyeát taâm theo ñuoåi vuï kieän
ñoøi laïi thöông hieäu naøy ñeán cuøng.
Hieän nay Vinamit ñang sôû höõu 10
thöông hieäu thöïc phaåm, caø pheâ vaø traùi
caây saáy, trong ñoù coù Vinamit, V Coffee,
Jack, Ñöùc Thaønh, Regina, Vinatural…
trong ñoù coøn khaù nhieàu vaán ñeà lieân
quan ñeán tranh chaáp thöông hieäu taïi
thò tröôøng Trung Quoác.
Thöïc teá cho thaáy, khoâng chæ Vinamit
bò caùc ñoái thuû caïnh tranh ñaêng kyù sôû
höõu moät soá thöông hieäu, maø haøng loaït
caùc thöông hieäu lôùn cuûa Vieät Nam …
ñeàu ñaõ bò caùc coâng ty Trung Quoác
ñaêng kyù sôû höõu
Nhö vaäy, tröôùc maét doanh nghieäp
phaûi töï baûo veä mình baèng caùch maïnh
daïn khôûi kieän. Maët khaùc, doanh nghieäp
neân chuù yù ñaêng kyù baûo hoä thöông hieäu
ôû trong nöôùc vaø quoác teá nhaèm traùnh söï
vieäc bò maát caép “traéng trôïn” xaûy ra.n
Saûn phaåm cuûa Vinamit xuaát khaåu sang Trung Quoác
taêng tröôûng 40%.
11

12. Tin töùc
Linh vaät SEA Games: Bieåu töôïng
may maén cuûa ngöôøi Myanmar
l Nguyeãn Tuøng
Sau raát nhieàu caân nhaéc, ban toå chöùc
SEA Games 27 ñaõ choïn caëp cuù laø linh
vaät chính thöùc, trong ñoù con ñöïc laø Shwe
Yoe vaø con caùi laø Ma Moe.
Cuù voán ñöôïc bieát ñeán roäng raõi nhö
laø loaøi chim thoâng minh, ñieàm tónh,
laïnh luøng vaø chaéc chaén. Theá nhöng ôû
Myanmar, cuù ñöôïc coi laø con vaät mang
ñeán söï toát laønh vaø laø bieåu töôïng may
maén cuûa caùc gia ñình. Nhieàu gia ñình
ñaõ duøng nhöõng con cuù nhoài boâng ôû
trong nhaø ñeå coi ñoù laø ‘’laù buøa may
maén’’ cuûa gia ñình mình.
Ban toå chöùc SEA Games 27 cuõng choïn
linh vaät laø ñoâi cuù ñeå theå hieän nhöõng ñaëc
tính nhö: khoân ngoan, ñieàm tónh, may
maén, trung thaønh, thaân thieän... Qua ñoù,
nöôùc chuû nhaø Myanmar coøn muoán göûi
gaém moät thoâng ñieäp ñaày yù nghóa: söï
chaøo ñoùn noàng nhieät, söï hôïp taùc, höõu
nghò vaø hieåu bieát, toân troïng laãn nhau
giöõa caùc thaønh vieân khu vöïc.
Trang phuïc cuûa 2 linh vaät ñeàu laø longyis,
quoác phuïc cuûa Myanmar. Khuoân maët
cuûa 2 linh vaät cuõng ñöôïc caùch ñieäu khaù
kheùo leùo vôùi nuï cöôøi thaân thieän vaø ñoâi
maét ñaày haïnh phuùc. Trong suoát thôøi gian
dieãn ra SEA Games, caëp linh vaät Shwe
Yoe vaø Ma Moe seõ ñoàng haønh vôùi caùc
VÑV tranh taøi ôû 33 moân thi.
Ñaây laø laàn ñaàu tieân, con cuù ñöôïc löïa
choïn laø linh vaät cuûa SEA Games. ÔÛ nhöõng
naêm tröôùc, linh vaät ñöôïc löïa choïn khaù
ña daïng nhö: roàng Komodo (2011), voi
Champa (2009), meøo Korat (2007), ñaïi
baøng Gilas (2005), traâu vaøng (2003), soùc
vaøng Si Tumas (2001). n
Quy hoaïch toång theå phaùt trieån
du lòch vuøng Taây Nguyeân
taàm nhìn ñeán naêm 2030
l Khaùnh Luaân
Thuû töôùng Chính phuû vöøa Quyeát ñònh
pheâ duyeät “Quy hoaïch toång theå phaùt
trieån du lòch vuøng Taây Nguyeân ñeán naêm
2020, taàm nhìn ñeán naêm 2030” goàm caùc
tænh Kon Tum, Gia Lai, Ñaék Laék, Ñaék Noâng
vaø Laâm Ñoàng.
Theo ñoù, ñeán naêm 2020, cô baûn hình
thaønh ñöôïc söï lieân keát phaùt trieån du lòch
giöõa caùc ñòa phöông trong vuøng Taây
Nguyeân (goàm caùc tænh Kon Tum, Gia Lai,
Dak Lak, Dak Noâng vaø Laâm Ñoàng) moät
caùch toaøn dieän, ñoàng boä; xaây döïng
ñöôïc saûn phaåm du lòch ñaëc tröng cuûa
vuøng, coù thöông hieäu. Phaán ñaáu ñeán
naêm 2030, du lòch Taây Nguyeân trôû thaønh
moät ngaønh kinh teá quan troïng, taïo ñoäng
löïc thuùc ñaåy caùc ngaønh kinh teá khaùc
12
cuøng phaùt trieån; ñoùng goùp tích cöïc vaøo
söï phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa vuøng;
goùp phaàn quan troïng vaøo vieäc xoùa ñoùi
giaûm ngheøo vaø phaùt trieån noâng thoân;
baûo ñaûm an sinh xaõ hoäi; giöõ vöõng quoác
phoøng an ninh vaø traät töï an toaøn xaõ hoäi.
Ñoùng goùp cuûa du lòch trong GDP ñaït
4.040 tyû ñoàng (töông ñöông 197 trieäu
USD) naêm 2015; ñaït 7.524 tyû ñoàng (töông
ñöông 367 trieäu USD) naêm 2020.
Ñeå thöïc hieän muïc tieâu treân, Quyeát
ñònh neâu cuï theå ñònh höôùng phaùt trieån
thò tröôøng khaùch du lòch. Ñoái vôùi khaùch
du lòch noäi ñòa, phaùt trieån thò tröôøng du
lòch noäi vuøng vaø caùc vuøng phuï caän, ñaëc
bieät töø caùc thaønh phoá vaø caùc trung taâm
du lòch lôùn; chuù troïng khaùch du lòch vôùi
muïc ñích nghieân cöùu vaên hoùa, sinh thaùi,
nghæ döôõng nuùi, giaûi trí, nghæ cuoái tuaàn vaø
du lòch gia ñình. Beân caïnh ñoù, khuyeán
khích phaùt trieån, môû roäng thò tröôøng du
lòch theo caùc chuyeân ñeà ñaëc bieät (vöôït
thaùc, thaùm hieåm röøng nguyeân sinh, leo
nuùi chinh phuïc ñænh cao, khinh khí caàu,
nhaûy duø, taøu löôïn…).
Toång nhu caàu voán ñaàu tö phaùt trieån
du lòch Taây Nguyeân laø 60.270 tyû ñoàng
(töông ñöông 2.940 trieäu USD), bao goàm
voán ñaàu tö töø ngaân saùch Nhaø nöôùc (goàm
caû voán ODA), voán FDI, voán huy ñoäng töø
söï ñoùng goùp cuûa caùc toå chöùc, doanh
nghieäp, caùc thaønh phaàn kinh teá trong
nöôùc vaø caùc nguoàn voán huy ñoäng hôïp
phaùp khaùc. n

13. Hôn 21 trieäu USD
xaây döïng Vöôøn öôm
coâng ngheä coâng nghieäp
Vieät Nam - Haøn Quoác
l HÖÕU ÑÖÙC
Vöøa qua, taïi KCN Traø Noùc, TP Caàn Thô,
leã khôûi coâng döï aùn xaây döïng Vöôøn öôm
coâng ngheä coâng nghieäp Vieät Nam - Haøn
Quoác
Ñaây laø döï aùn naèm trong khuoân khoå
chöông trình hôïp taùc toaøn dieän giöõa Boä
Coâng thöông Vieät Nam vaø Boä Thöông
maïi Coâng nghieäp vaø Naêng löôïng Haøn
Quoác.
Theo ñoù, Chính phuû Haøn Quoác taøi
trôï Döï aùn Vöôøn öôm coâng ngheä Coâng
nghieäp taïi Vieät Nam, trieån khai xaây döïng
2 toøa nhaø treân toång dieän tích 13.012 m2
vaø laép ñaët trang thieát bò phuïc vuï nghieân
cöùu, phaùt trieån thuoäc 3 ngaønh coâng
nghieäp chính laø cheá bieán noâng saûn, thuûy
saûn vaø cô khí cheá taïo.
Döï aùn nhaèm hoã trôï tieáp caän, ñoåi môùi
coâng ngheä vaø phaùt trieån DN thuoäc lónh
vöïc nuoâi, troàng, cheá bieán noâng, thuûy haûi
saûn nhaèm naâng cao chaát löôïng, hieäu
quaû vaø giaù trò gia taêng cho saûn phaåm;
ñoàng thôøi taïo theâm ñoäng löïc ñeå thuùc
ñaåy ñaàu tö, phaùt trieån kinh teá cuûa TP
Caàn Thô vaø caùc tænh trong vuøng ÑBSCL.
Toång kinh phí thöïc hieän döï aùn laø 21,13
trieäu USD, trong ñoù voán ODA taøi trôï
khoâng hoaøn laïi 17,7 trieäu USD, voán ñoái
öùng töông ñöông 3,43 trieäu USD. Döï kieán
döï aùn hoaøn thaønh xaây döïng trong naêm
2014. Ñeán naêm 2015 ñöa vaøo vaän haønh,
phía Haøn Quoác trieån khai coâng taùc ñaøo
taïo vaø chuyeån giao coâng ngheä cho phía
Vieät Nam. n
Kinh doanh löõ haønh quoác teá
phaûi kyù quyõ toái ña 500 trieäu
l P.V
Möùc kyù quyõ naøy gaáp ñoâi so vôùi quy
ñònh hieän haønh. Vaên baûn ñöôïc aùp duïng
töø naêm 2014.
Chính phuû vöøa ban haønh Nghò ñònh
180/2013 söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu
cuûa Nghò ñònh soá 92/2007 quy ñònh chi
tieát thi haønh moät soá ñieàu cuûa Luaät du
lòch. Trong ñoù caùc ñieàu khoaûn veà kyù quyõ
kinh doanh löõ haønh quoác teá ñöôïc söûa
ñoåi theo höôùng chaët cheõ hôn.
Thay vì chæ quy ñònh moät möùc kyù quyõ
laø 250 trieäu ñoàng thì vaên baûn môùi ñöa ra
2 möùc. Trong khi quy ñònh ñaët coïc vôùi
doanh nghieäp ñöa khaùch du lòch vaøo
Vieät Nam ñöôïc giöõ nguyeân thì con soá ñoái
vôùi caùc ñôn vò ñöa khaùch ra nöôùc ngoaøi
taêng gaáp ñoâi, leân 500 trieäu ñoàng.Quy
ñònh ñöôïc ñöa ra trong boái caûnh moät soá
coâng ty kinh doanh löõ haønh quoác teá ñöa
khaùch ra nöôùc ngoaøi sau ñoù boû rôi.
Vaên baûn cuõng neâu roõ, tieàn kyù quyõ cuûa
doanh nghieäp phaûi göûi vaøo taøi khoaûn taïi
ngaân haøng vaø ñöôïc höôûng laõi suaát theo
thoûa thuaän giöõa doanh nghieäp vaø ngaân
haøng nhaän kyù quyõ phuø hôïp vôùi quy ñònh
cuûa phaùp luaät. Ñaây laø soá tieàn ñöôïc söû
duïng ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà phaùt
sinh trong tröôøng hôïp doanh nghieäp
khoâng thöïc hieän hoaëc thöïc hieän khoâng
ñaày ñuû nghóa vuï khi kinh doanh.
Doanh nghieäp ñöôïc hoaøn traû tieàn
kyù quyõ khi bò Boä Vaên hoùa Theå thao Du
lòch thu hoài hoaëc xoùa ngaønh ngheà kinh
doanh löõ haønh trong giaáy pheùp cuûa
doanh nghieäp.Nghò ñònh coù hieäu löïc thi
haønh töø ngaøy 1/1/2014. n
13

14. Tin töùc
Khai giaûng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp
l P.V
Trong thaùng 10 vaø thaùng 11, Hieäp hoäi
doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà
noâng thoân VN ñaõ toå chöùc khai giaûng
nhöõng lôùp hoïc Khôûi söï vaø quaûn trò doanh
nghieäp taïi moät soá tænh, thaønh phoá nhö:
Baéc Giang, Laïng Sôn, Haø noäi, Phuù Thoï,
Haûi Phoøng.
Tieáp noái thaønh coâng cuûa moâ hình
ñaøo taïo “Khôûi söï vaø quaûn trò doanh
nghieäp” cuûa naêm 2012, caên cöù Thoâng
tö lieân tòch soá 05/2011/TTLT-BKHÑT- BTC
cuûa Boä Keá hoaïch vaø ñaàu tö vaø Boä taøi
chính ngaøy 31/3/2011 höôùng daãn trôï
giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân
löïc cho caùc doanh nghieäp nhoû vaø vöøa;
Caên cöù coâng vaên soá 5536 /BKHÑT-PTDN
ngaøy 02/08/2013 cuûa Boä Keá hoaïch vaø
Ñaàu tö veà vieäc thoâng baùo kinh phí trôï
giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân
löïc cho DNNVV naêm 2013; Caên cöù Keá
hoaïch ñaøo taïo naêm 2013 cuûa Hieäp hoäi
doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà
noâng thoân Vieät Nam, Hieäp hoäi doanh
nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng
thoân Vieät Nam ñaõ tieán haønh toå chöùc
caùc khoaù ñaøo taïo Khôûi söï vaø Quaûn trò
doanh nghieäp taïi moät soá tænh, thaønh
phoá: Baéc Giang, Laïng Sôn, Haø noäi, Phuù
Thoï, Haûi Phoøng.
Muïc tieâu muoán höôùng ñeán cuûa khoaù
hoïc laø ñeå trang bò cho caùc caù nhaân, toå
chöùc, chuû doanh nghieäp nhöõng kieán
thöùc nghieäp vuï phoå thoâng trong vieäc
thaønh laäp doanh nghieäp nhoû vaø vöøa
taïi moät soá ñòa baøn khoù khaên trong phaùt
trieån kinh teá- xaõ hoäi, phaùt trieån doanh
nghieäp nhoû vaø vöøa trong xaây döïng
noâng thoân môùi ngaøy nay.n
TPBank nhaän giaûi
Ngaân haøng saùng taïo
tieâu bieåu 2013
l Mai Ka
Trong khuoân khoå Dieãn ñaøn Ngaân haøng
Ñoâng Nam AÙ (ASEAN Banker Forum - ABF),
Ngaân haøng TMCP Tieân Phong (TPBank) ñaõ
ñöôïc Hieäp hoäi Ngaân haøng Vieät Nam keát
hôïp vôùi Taäp ñoaøn döõ lieäu quoác teá IDG
trao giaûi “Vietnam Outstanding Banking
14
Award 2013 - Ngaân haøng saùng taïo tieâu
bieåu Vieät Nam 2013”.
Cuøng
vôùi
TPBank,
Vietinbank,
Techcombank, HD Bank, Citi Bank vaø
OceanBank cuõng ñöôïc trao giaûi Vietnam
Outstanding Banking Award 2013. Ñaây
laø giaûi thöôûng nhaèm toân vinh caùc ngaân
haøng coù nhöõng thaønh töïu vaø ñoùng goùp
tieâu bieåu cho ngaønh taøi chính - ngaân
haøng trong naêm 2013. n

15. Thu heïp ñaàu moái kieåm tra
thuûy saûn xuaát khaåu
l Kyø Duyeân
Theo quy ñònh môùi, chæ coù 3 cô quan
ñöôïc kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän
an toaøn thöïc phaåm cho thuûy saûn xuaát
khaåu, thay vì haøng chuïc ñôn vò naèm raûi
raùc ôû caùc ñòa phöông nhö tröôùc ñaây.
Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån Noâng
thoân vöøa ban haønh Thoâng tö 48 veà kieåm
tra an toaøn thöïc phaåm ñoái vôùi thuûy saûn
xuaát khaåu. Theo ñoù, töø ngaøy 26/12 tôùi,
neáu caùc cô quan thaåm quyeàn nöôùc
nhaäp khaåu yeâu caàu caùc loâ haøng phaûi
ñöôïc kieåm tra, caáp chöùng thö cuûa Cuïc
Quaûn lyù chaát löôïng noâng laâm
saûn vaø thuûy saûn (NAFIQAD) thì
ñôn vò naøy seõ tieán haønh thöïc
hieän.
Hieän coù 13 thò tröôøng nhaäp khaåu
yeâu caàu taát caû caùc saûn phaåm thuûy saûn
phaûi coù chöùng thö khi xuaát khaåu. Trong
ñoù coù caùc thò tröôøng lôùn nhö EU, Na Uy,
Trung Quoác, Haøn Quoác...
Noäi dung kieåm tra goàm ñieàu kieän ñaûm
baûo an toaøn thöïc phaåm cuûa cô sôû saûn
xuaát (trang thieát bò, nhaân löïc), thuû tuïc
truy xuaát nguoàn goác vaø thu hoài saûn
phaåm, laáy maãu phaân tích an toaøn thöïc
phaåm...
Vaên baûn naøy ñöôïc ban haønh ñeå thay
theá Thoâng tö 55/2011. Quy ñònh môùi ñaõ
môû roäng phaïm vi ñieàu chænh laø ñeà caäp
caû veà thuû tuïc, thaåm quyeàn kieåm tra,
caáp vaø thu hoài giaáy chöùng nhaän cô sôû
ñuû ñieàu kieän an toaøn thöïc phaåm.
Theo Thoâng tö 55, caùc cô quan kieåm
tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän an toaøn
thöïc phaåm naèm raûi raùc töø caùc caáp
Trung öông ñeán ñòa phöông. Coøn trong
vaên baûn môùi, cô quan kieåm tra vaø caáp
giaáy chæ ñöôïc ruùt laïi coøn 3 ñôn vò laø
NAFIQAD; cô quan Quaûn lyù chaát löôïng
noâng laâm saûn vaø thuûy saûn Trung Boä vaø
cô quan Quaûn lyù chaát löôïng noâng laâm
saûn vaø thuûy saûn Nam Boä. n
Phaân boùn chính thöùc thaønh ngaønh
saûn xuaát, kinh doanh coù ñieàu kieän
l Vaên Höõu
Nghò ñònh soá 202/2013/NÑ-CP veà quaûn
lyù phaân boùn vöøa ñöôïc Chính phuû ban
haønh. Theo ñoù, Boä Coâng thöông ñöôïc
giao quaûn lyù saûn xuaát, kinh doanh vaø
chaát löôïng phaân boùn voâ cô. Boä NN-PTNT
ñöôïc giao quaûn lyù saûn xuaát, kinh doanh,
chaát löôïng phaân boùn höõu cô vaø phaân
boùn khaùc (hoãn hôïp cuûa phaân höõu cô vaø
voâ cô, caùc loaïi phaân boùn khaùc).
Caùc toå chöùc, caù nhaân saûn xuaát phaân
boùn phaûi ñaùp öùng caùc ñieàu kieän veà cô
sôû vaät chaát, nguoàn nhaân löïc. Cuï theå,
veà cô sôû vaät chaát, kyõ thuaät: ñòa ñieåm,
dieän tích, nhaø xöôûng, kho chöùa phuø hôïp
vôùi coâng suaát saûn xuaát phaân boùn; maùy
moùc, thieát bò, quy trình coâng ngheä phuø
hôïp vôùi coâng suaát vaø chuûng loaïi phaân
boùn saûn xuaát;
AÙp duïng vaø duy trì heä thoáng quaûn lyù
chaát löôïng, coù tieâu chuaån aùp duïng cho
nguyeân lieäu ñaàu vaøo ñaûm baûo caùc ñieàu
kieän veà quaûn lyù chaát löôïng saûn phaåm
phaân boùn; coù phoøng thöû nghieäm, phaân
tích hoaëc coù thoûa thuaän vôùi toå chöùc thöû
nghieäm, phaân tích ñöôïc chæ ñònh hoaëc
coâng nhaän vaø ñaõ ñaêng kyù lónh vöïc hoaït
ñoäng thöû nghieäm, phaân tích theo quy
ñònh cuûa phaùp luaät veà chaát löôïng saûn
phaåm, haøng hoùa ñeå quaûn lyù chaát löôïng
saûn phaåm;
Coù heä thoáng xöû lyù chaát thaûi ñaûm baûo
xöû lyù chaát thaûi ñaït tieâu chuaån, quy trình
kyõ thuaät quoác gia veà moâi tröôøng; coù ñuû
caùc ñieàu kieän veà phoøng choáng chaùy noå,
baûo veä moâi tröôøng, an toaøn vaø veä sinh
lao ñoäng...
Toå chöùc, caù nhaân muoán kinh doanh
phaân boùn phaûi ñaùp öùng caùc yeâu caàu
sau: coù Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù DN
hoaëc Giaáy chöùng nhaän ñaàu tö hoaëc
Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù kinh doanh,
trong ñoù coù ngaønh ngheà veà kinh doanh
phaân boùn; coù cöûa haøng hoaëc ñòa ñieåm
kinh doanh, nôi baøy baùn phaûi baûo ñaûm
giöõ ñöôïc chaát löôïng phaân boùn theo quy
ñònh cuûa phaùp luaät;
Coâng cuï, thieát bò chöùa ñöïng, löu tröõ
phaân boùn phaûi baûo ñaûm ñöôïc chaát
löôïng vaø veä sinh moâi tröôøng, coù phöông
tieän vaän chuyeån phuø hôïp hay coù hôïp
ñoàng vaän chuyeån phaân boùn; coù kho
chöùa hoaëc coù hôïp ñoàng thueâ kho chöùa
phaân boùn rieâng, ñaùp öùng ñöôïc caùc ñieàu
kieän veà baûo quaûn chaát löôïng phaân boùn
trong thôøi gian kinh doanh;
Cöûa haøng baùn leû phaân boùn neáu khoâng
coù kho chöùa thì phaûi coù coâng cuï, thieát bò
chöùa ñöïng, löu giöõ phaân boùn; coù chöùng
töø hôïp phaùp chöùng minh roõ nguoàn goác
nôi saûn xuaát, nôi NK hoaëc nôi cung caáp
loaïi phaân boùn kinh doanh; coù ñuû caùc
ñieàu kieän veà phoøng choáng chaùy noå,
baûo veä moâi tröôøng, an toaøn vaø veä sinh
lao ñoäng. Nghò ñònh cuõng coù nhöõng quy
ñònh cuï theå veà ñieàu kieän ñoái vôùi hoaït
ñoäng XNK phaân boùn, caùc yeâu caàu veà
quaûn lyù chaát löôïng, khaûo nghieäm, kieåm
nghieäm, ñaët teân phaân boùn... n
15

16. NHAÂN VAÄT TRONG THAÙNG
Thöøa keá truyeàn thoáng gia ñình, coäng vôùi söï
naêng ñoäng, maïnh daïn cuûa tuoåi treû, Nguyeãn
Thò Thanh Höông ñaõ chuû ñoäng xaây döïng cho
mình moät “ñeá cheá” rieâng mang teân Coâng ty
coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình. Vôùi vai
troø Giaùm ñoác, coâ ñaõ daãn daét doanh nghieäp
ñi töø thaønh coâng naøy sang thaønh coâng khaùc
vaø daàn trôû thaønh moät trong nhöõng doanh
nghieäp tö nhaân coù nhieàu ñoùng goùp tích cöïc
vaøo söï phaùt trieån chung cuûa ñòa phöông.
Baø Nguyeãn Thò Thanh Höông - Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Xuaát nhaäp khaåu
Quaûng Bình trao quaø uûng hoä töø thieän taïi Thuû ñoâ Vieâng chaên - Laøo
Baø Nguyeãn Thò Thanh Höông
Giaùm ñoác Coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình:
Nữ doanh nhân
“một tay xây
Söùc maïnh tuoåi treû
Sinh ra vaø lôùn leân treân ñaát caûng Haûi
Phoøng, coâ gaùi treû Nguyeãn Thò Thanh
Höông ñaõ sôùm theå hieän baûn lónh cuûa mình
khi chaáp nhaän vöôït qua aùp löïc veà thôøi
gian, baøi vôû,… cuøng luùc hoïc hai tröôøng
Hoïc vieän Haønh chính Quoác gia Haø Noäi
vaø Hoïc vieän Quan heä Quoác teá. Nhöõng
töôûng, ñieàu kieän saün coù trong tay - gia
ñình kinh doanh, coù Coâng ty coå phaàn
Haûo Myø vôùi 30 naêm kinh nghieäm thöông
maïi - Höông seõ deã daøng tìm ñöôïc moät
coâng vieäc vaø ôû laïi Thuû ñoâ. Ñöôïc sinh
soáng vaø laäp nghieäp taïi Haø Noäi laø tö töôûng
chuû ñaïo cuûa phaàn lôùn hoïc sinh, sinh vieân
caùc ñòa phöông sau khi toát nghieäp. Tuy
nhieân, coâ ñaõ laøm moät vieäc khoâng gioáng
16
vôùi thoâng thöôøng. Ra tröôøng, vôùi hai taám
baèng toát nghieäp, Höông ñi thaúng moät
maïch veà queâ vaø laøm vieäc cho coâng
ty cuûa gia ñình. Döôøng nhö maùu kinh
doanh chaûy trong ngöôøi coâ quaù maïnh
vaø thaám quaù saâu neân hoïc laø moät vieäc,
coøn Höông thì vaãn choïn… thöông maïi
laøm nghieäp cuûa mình.
Ñeán naêm 2007, troøn 30 tuoåi thì Höông
töï ñöùng ra thaønh laäp coâng ty rieâng vaø
laáy teân laø Coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp
khaåu Quaûng Bình. Baûn lónh cuûa gaùi Ñinh
Tî ñaáy. Ñaõ theá, ôû Haûi Phoøng maø laáy teân
coâng ty laø Quaûng Bình, caùi lyù vaø caùi tình
chæ coù mình coâ bieát. Nhöõng ngaøy ñaàu
hoaït ñoäng, Coâng ty chæ coù voûn veïn hai
nhaân vieân trong vaên phoøng roäng 20m2.
Vôùi hai maët haøng chuû löïc laø phaân boùn
nhaäp khaåu töø Trung Quoác vaø khaên laïnh
cuûa Vieät Nam Airlines, Höông cuøng caùc
nhaân vieân ñaõ laøm ñuû moïi vieäc, töø vieäc
nhaäp khaåu haøng hoùa tôùi vieäc lieân heä vôùi
khaùch haøng, giao nhaän haøng hoùa,… Baän
roän vôùi khoâng ít aùp löïc nhöng coâ tin mình
seõ thaønh coâng. AÁy laø söï töï tin hoaøn toaøn
coù cô sôû. Noù xuaát phaùt töø truyeàn thoáng
gia ñình, töø kinh nghieäm nhöõng naêm laøm
vieäc cho Coâng ty Haûo Myø vaø töø kieán
thöùc maø Höông coù ñöôïc nhôø nhöõng
naêm mieät maøi ôû giaûng ñöôøng ñaïi hoïc,
duø raèng chuyeân ngaønh hoïc chaúng lieân
quan tôùi coâng vieäc hieän taïi.
Sau ba naêm tích cöïc hoaït ñoäng, cuøng
söï noã löïc khoâng meät moûi cuûa caù nhaân

17. nöõ Giaùm ñoác, Coâng ty Quaûng Bình ñaõ
khoâng ngöøng phaùt trieån vôùi 12 maët haøng
chuû choát nhö: gaïo, ngoâ, saén, DAP Ñình
Vuõ, ñaïm Ure, kali, Löu huyønh, daàu FO/
DO, Amoni, than caùm,… Beân caïnh ñoù, thò
tröôøng phaân phoái ñaõ ñöôïc môû roäng caû
ôû noäi ñòa vaø quoác teá. Tính töø naêm 20082011, saûn löôïng kim ngaïch xuaát khaåu
cuûa doanh nghieäp taêng 30-40% so vôùi
caùc naêm tröôùc. Ñaëc bieät laø vôùi caùc maët
haøng: gaïo, ure, DAP cuûa doanh nghieäp
ñaõ taïo ñöôïc uy tín lôùn vôùi thò tröôøng Trung
Quoác, chaâu AÂu vaø Trung AÂu. Chöa ñaày
möôøi naêm thaønh laäp, Coâng ty Quaûng
Bình döôùi söï quaûn lyù, ñieàu haønh, daãn daét
cuûa nöõ doanh nhaân treû ñaày töï tin ñaõ coù
ñöôïc vò theá nhaát ñònh trong
lónh vöïc xuaát nhaäp khaåu, goùp
phaàn thuùc ñaåy hoaït ñoäng
giao thöông trong nöôùc vôùi
baïn beø quoác teá ngaøy moät
phaùt trieån.
Nhöõng ñoùng goùp tích cöïc
cho coäng ñoàng
Khoâng nhöõng taêng tröôûng
doanh thu ñeàu moãi naêm, taïo
döïng ñöôïc uy tín vôùi khaùch
haøng vaø ñoái taùc, trôû thaønh ñaïi
lyù ñoäc quyeàn cuûa moät soá ñôn vò
doanh nhaân ñaày baûn lónh Thanh Höông
ñaõ aáp uû döï ñònh, tieán tôùi hình thaønh
yù töôûng xaây döïng Nhaø maùy saûn xuaát
phaân boùn NPK treân dieän tích gaàn 2ha taïi
xaõ Ñoâng Sôn, huyeän Thuûy Nguyeân, Haûi
Phoøng. Vaø naêm 2011, döï aùn chính thöùc
ñöôïc khôûi ñoäng. Sau khi ñöôïc hoaøn
thieän, döï aùn vöøa goùp phaàn khoâng nhoû
trong vieäc naâng taàm vò theá cuûa Coâng ty,
vöøa goùp phaàn giaûi quyeát coâng aên vieäc
laøm cho haøng traêm lao ñoäng treân ñòa
baøn huyeän vaø thaønh phoá.
Laø laõnh ñaïo cao nhaát trong Coâng ty,
tuy coâng vieäc chieám phaàn lôùn thôøi gian
nhöng khoâng vì theá maø Thanh Höông
queân laõng traùch nhieäm cuûa doanh
Bình moät khoaûn tieàn nhaát ñònh. Hoaëc vôùi
tænh Tuyeân Quang, doanh nghieäp ñaõ ñeán
taän traïi phong ôû huyeän Haøm Yeân hoã trôï
quaàn aùo, taëng phaåm vaø khoaûn tieàn trò giaù
40 trieäu ñoàng. Chöa heát, qua baùo Daân trí,
Coâng ty vaãn thöôøng xuyeân uûng hoä caùc
caù nhaân gaëp hoaøn caûnh khoù khaên vôùi
toång soá tieàn hôn 100 trieäu ñoàng.
Thuoäc phaùi yeáu nhöng nöõ doanh nhaân
Nguyeãn Thò Thanh Höông ñaõ “moät tay”
gaây döïng neân Coâng ty coå phaàn xuaát
nhaäp khaåu Quaûng Bình coù ñòa chæ taïi soá
23, loâ 01, khu 97 Baïch Ñaèng, Haï Lyù, Hoàng
Baøng, Haûi Phoøng. Naêm 2009, coâ laø moät
trong soá boán laõnh ñaïo ñaït danh hieäu
Laõnh ñaïo doanh nghieäp xuaát nhaäp khaåu
xuaát saéc do Hieäp hoäi Doanh
nghieäp nhoû vaø vöøa Vieät Nam
trao taëng, naêm 2011 ñöôïc
Chuû tòch UBND huyeän Thuûy
Nguyeân taëng Baèng khen coù
thaønh tích xuaát saéc trong xaây
döïng Hieäp hoäi doanh nghieäp
Thuûy Nguyeân vaø phong traøo
uûng hoä xaõ hoäi, Côø thi ñua cuûa
Thaønh phoá Haûi Phoøng, Giaáy
chöùng nhaän CEO Hoäi vieân
Hoäi Giaùm ñoác ñieàu haønh Haûi
Phoøng, Baûng vaøng Coâng ñöùc
dựng cơ đồ”
l THU THU
saûn xuaát, taäp ñoaøn lôùn; Coâng ty coå phaàn
xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình coøn taïo vieäc
laøm cho 15 lao ñoäng ñòa phöông. Ñeå saün
saøng ñaùp öùng nhu caàu coâng vieäc cuûa
doanh nghieäp, nöõ doanh nhaân Nguyeãn
Thò Thanh Höông ñaõ tuyeån duïng caùc lao
ñoäng coù trình ñoä ñaïi hoïc. Moät maët, trang
bò ñaày ñuû cô sôû vaät chaát, taïo ñieàu kieän
cho nhaân vieân hoaøn thaønh toát coâng vieäc;
maët khaùc, lieân tuïc naâng cao trình ñoä cho
ngöôøi lao ñoäng thoâng qua caùc khoùa huaán
luyeän taïi choã cuøng caùc khoùa hoïc kinh teá
khaùc cuûa thaønh phoá.
Ñöôïc bieát, traûi qua nhieàu naêm nghieân
cöùu vaø phaùt trieån thò tröôøng phaân boùn
trong nöôùc cuõng nhö ôû nöôùc ngoaøi, nöõ
nghieäp, cuûa moät ngöôøi con thaønh ñaït
vôùi coäng ñoàng xaõ hoäi. Taïi Thaønh phoá Haûi
Phoøng, quyõ naïn nhaân chaát ñoäc da cam,
cô sôû töø thieän Thieän Giao (Ñoà Sôn), Trung
taâm nhaân ñaïo Thieân Phuùc, treû em ngheøo
huyeän Thuûy Nguyeân, A Lö,… hoaëc chöông
trình Nhöõng traùi tim ñoàng caûm luoân nhaän
ñöôïc söï uûng hoä nhieàu trieäu ñoàng töø phía
Giaùm ñoác Thanh Höông noùi rieâng vaø
Coâng ty noùi chung. Ñoái vôùi caùc tænh baïn,
nhö tænh Quaûng Bình, doanh nghieäp cuõng
luoân ñoàng haønh vôùi caùc toå chöùc töø thieän
ñòa phöông nhö: naêm 2010 vaøo taän nôi
uûng hoä ngöôøi daân vuøng luõ soá tieàn hôn 200
trieäu ñoàng vaø nhieàu tuùi quaø; moãi thaùng
uûng hoä Trung taâm baûo trôï xaõ hoäi Quaûng
töø chöông trình Nhöõng traùi tim ñoàng caûm
laàn thöù I,… Môùi ñaây nhaát, coâ laø moät trong
soá ít nöõ doanh nhaân ñöôïc toân vinh trong
leã trao giaûi thöôûng Nhaø quaûn lyù xuaát saéc
thôøi kyø ñoåi môùi 2013 taïi Thuû ñoâ Vieân-chaên
(Laøo). Nhöõng phaàn thöôûng naøy thöïc söï
coøn khaù khieâm toán so vôùi nhöõng thaønh
tích maø nöõ doanh nhaân Thanh Höông ñaõ
vaø ñang ñoùng goùp cho neàn kinh teá vaø
hoaït ñoäng töø thieän xaõ hoäi. Hy voïng raèng,
cuøng vôùi söï nghieäp kinh doanh maø Höông
ñang noã löïc xaây döïng, nhöõng ñoùng goùp
treân seõ ngaøy moät tích cöïc vaø caùc phaàn
thöôûng quyù giaù theo ñoù seõ ñeán vôùi Thanh
Höông ngaøy moät nhieàu hôn.n
17

18. NHÌN RA THEÁ GIÔÙI
Coù theå noùi con ngöôøi laø yeáu toá quan troïng vaø caàn thieát nhaát raát trong quaù trình phaùt
trieån cuûa xaõ hoäi. Ngöôøi Nhaät, vôùi caùc baûn tính vaø thoùi quen ñaëc bieät ñaõ taïo giuùp cho
Nhaät Baûn coù moät neàn vaên hoaù, xaõ hoäi ñaëc bieät khieán caû theá giôùi phaûi neå phuïc
Nhật Bản
những điều cần học hỏi
l Anh Phöông
Toân troïng khaùch
Caùi nghieâng mình quen thuoäc khi ngöôøi Nhaät
chaøo khaùch.
ÔÛ ñaát nöôùc maët trôøi moïc, hình aûnh
nghieâng gaäp ngöôøi cuùi chaøo theå hieän
caû moät neàn vaên hoùa Nhaät Baûn: Cuùi
nhöng khoâng haï mình. Söï nhuùn nhöôøng
chæ laøm taêng theâm söï neå troïng cuûa
ngöôøi ñoái dieän.
Treân caùc chuyeán bay cuûa haõng
haøng khoâng Japan Airlines, nuï cöôøi
luoân nôû treân moâi caùc tieáp vieân. Hoï saün
saøng ngoài, chính xaùc laø “quyø xuoáng”,
giuùp khaùch söûa tö theá cuûa ñoâi chaân
teâ moûi.
Hoï nieàm nôû, vui veû tieáp nhaän yeâu
caàu cuûa haønh khaùch khoù tính nhaát.
Khoâng phaûi chaát löôïng cuûa maùy
bay khieán haønh khaùch haøi loøng maø
chính caùch phuïc vuï cuûa tieáp vieân
khieán moïi ngöôøi nghó toát veà ngöôøi
Nhaät. Chæ vaøi phuùt khôûi haønh treã,
toaøn boä nhaân vieân phuïc vuï maët
ñaát vaø tieáp vieân, phi coâng daøn
18
thaønh haøng ngang, cuùi raïp ngöôøi xin
loãi khaùch.
Hoï thaät söï ñaõ thaønh coâng khi ñeå laïi
aán töôïng saâu saéc veà moät nöôùc Nhaät
voâ cuøng hieáu
khaùch
vaø
ngheä
thuaät
giao
tieáp
tuyeät vôøi.
Trung thöïc
ÔÛ Nhaät, baïn
khoù coù cô hoäi
baét taxi ñeå ñi
moät cuoác ñöôøng daøi. Vì sao? Caùc taøi
xeá seõ töï chôû baïn thaúng ñeán nhaø ga
taøu ñieän ngaàm, keøm lôøi höôùng daãn
“Haõy ñi taøu ñieän ngaàm cho reû”.
Söï trung thöïc cuûa ngöôøi Nhaät in ñaäm
neùt ôû nhöõng “mini shop khoâng ngöôøi
baùn” taïi Osaka.
Nhieàu vuøng ôû Nhaät khoâng coù noâng
daân. Ban ngaøy hoï vaãn ñeán coâng sôû,
ngoaøi giôø laøm hoï troàng troït theâm. Sau
khi thu hoaïch, hoï ñoùng goùi saûn phaåm,
daùn giaù vaø ñeå thuøng tieàn beân caïnh cho
ngöôøi mua cöù theo giaù nieâm yeát maø
töï boû tieàn vaøo thuøng. Cuoái ngaøy, treân
ñöôøng ñi laøm veà, hoï gheù ñem thuøng
Heä thoáng töï tính tieàn taïi sieâu thò Nhaät,
ngöôøi mua töï phuïc vuï, töï scan maõ
vaïch, töï traû tieàn.
tieàn veà nhaø. Nheï nhaøng vaø ñôn giaûn.
Caùc con ñöôøng mua saém, caùc ñaïi
sieâu thò ôû Hokkaido, Sapporo hay Osaka…
cuõng khoâng nôi naøo baïn phaûi göûi gioû/
tuùi xaùch. Quaày thanh toaùn cuõng khoâng
ñaët ngay coång ra vaøo. Ngöôøi Nhaät töï
haøo khaúng ñònh ñoäng töø “aên caép vaët”
gaàn nhö ñaõ bieán maát trong töø ñieån.
Neáu baïn ñeán Nhaät, toaøn boä caùc cöûa
haøng seõ töï ñoäng tröø thueá, giaûm 05 - 10%
khi bieát baïn laø khaùch nöôùc ngoaøi.
“No noise” – khoâng oàn
Nguyeân taéc khoâng gaây tieáng oàn
ñöôïc aùp duïng trieät ñeå taïi Nhaät. Taát
caûñöôøng cao toác ñeàu phaûi xaây döïng
Phi tröôøng quoác teá Kansai ñöôïc xaây
döïng treân hoøn ñaûo nhaân taïo, caùch xa
khu daân cö.
haøng raøo caùch aâm, ñeå nhaø daân
khoâng bò aûnh höôûng bôûi xe löu
thoâng treân ñöôøng. Osaka boû ra
Khoâng caàn göûi gioû xaùch
khi ñi sieâu thò

19. 18 tyû USD xaây haún moät hoøn ñaûo nhaân
taïo ñeå laøm phi tröôøng roäng hôn 500ha
ngay treân bieån. Lyù do ñôn giaûn chæ vì
“ngöôøi daân khoâng chòu noåi tieáng oàn khi
maùy bay leân xuoáng”.
Taïi caùc cöûa haøng mua saém, duø ñang
vaøo muøa quaûng caùo, cuõng khoâng moät
cöûa haøng naøo ñöôïc ñaët maùy phaùt ra
tieáng. Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc baät nhaïc
laøm oàn sang cöûa haøng beân caïnh.
Muoán quaûng caùo vaø thu huùt thì caùch
duy nhaát laø thueâ moät nhaân vieân duøng
loa tay, quaûng caùo vôùi töøng khaùch.
Nhaân baûn
Vì sao treân nhöõng
caùnh ñoàng ôû Nhaät
luoân coøn moät goùc
nguyeân, khoâng thu
hoaïch? Khoâng ai
baûo ai, nhöõng noâng
daân Nhaät khoâng
bao giôø gaët haùi toaøn
boä noâng saûn maø
hoï luoân “ñeå phaàn”
5-10% saûn löôïng cho
caùc loaøi chim, thuù
trong töï nhieân.
Tính kyû luaät cao vaø haønh ñoäng theo
nhoùm:
Ngöôøi Nhaät laø nhöõng con ngöôøi cuûa
tính kyû luaät raát cao. Xaõ hoäi cuûa hoï
phaân chia theo töøng nhoùm caáu keát raát
chaët cheõ vôùi nhau. Söùc loâi cuoán cuûa
nhoùm vaø öôùc muoán ñöôïc hoaø mình
vaøo nhoùm thöøa phaàn caên baûn trong
tính caùch ngöôøi Nhaät. Ngöôøi Nhaät luoân
thuoäc vaøo moät nhoùm naøo ñoù nhö gia
ñình, coâng ty... vì noù mang laïi cho hoï
caûm giaùc an toaøn khi ñöôïc thuoäc veà
moät nhoùm naøo ñoù. Maëc duø vaãn duy
trì moái quan heä gia ñình hoaëc gia ñình
môû roäng trong suoát cuoäc ñôøi nhöng
ngöôøi Nhaät coøn ñi xa hôn vaø chuyeån
raøng buoäc naøy sang tröôøng hoïc coâng
sôû. Söï gaén boù maïnh meõ vaøo taäp theå
cuõng coù maët traùi cuûa noù. Vieäc tuaân
thuû caùc taùc phong vaø nghi thöùc giuùp
kieàm cheá chuû nghóa caù nhaân, vaø ngöôøi
laõnh ñaïo nhoùm coù theå troâng ñôïi moät söï
phuïc tuøng muø quaùng vaø lôò duïng taäp
theå cho muïc ñích caù nhaân. Noù cuõng
coù theå khoaù chaët cuoäc ñôøi moät con
ngöôøi vaøo taäp theå naøo ñaáy.
YÙ thöùc veà boån phaän: Moïi ngöôøi
Nhaätñeàu yù thöùc veà boån phaän cuûa hoï.
Boån phaän phaûi ñeàn ñaùp laïi nhöõng gíup
ñôõ ñaõ nhaän ñöôïc, phaûi laøm ñieàu phaûi
ñeå baûo veä taäp theå. Vôùi ngöôøi Nhaät
thöïc hieän boån phaän cuûa mình laø ñieàu
toái quan troïng.
Giöõ theå dieän: Song song vôùi vieäc yù
thöùc veà boån phaän laø quan nieäm veà
vieäc giöõ theå dieän. Khoâng nhöõng giöõ theå
dieän cho rieâng mình maø coøn phaûi giöõ
theå dieän cho nhöõng ngöôøi xung quanh.
Ví duï moät ngöôøi Nhaät khoâng nhöõng
phaûi kính treân nhöôøng döôùi nhö Vieät
Nam mình vaãn quan nieäm maø coøn phaûi
bieát hieåu taâm tö tình caûm cuûa caû treân
vaø döôùi. Vaø khi haønh ñoäng gì thì phaûi
suy nghó ñeán nhöõng ngöôøi naøy vaø chuù
yù khoâng laøm maát theå dieän cuûa hoï vaø
caû cuûa chính baûn thaân mình. Ñieàu ñoù
coù nghóa laø caùi toâi beân trong phaûi ñöôïc
kieàm cheá hoaëc che giaáu. Chính vì theá
maø ngöôøi Nhaät traùnh ñöa ra moät caâu
traû lôøi roõ raøng, traùnh cam keát hoaøn toaøn
vaø neù traùnh söï ñoái ñaàu tröïc dieän.
Tính kheùo leùo vaø caån thaän: Haún ai coù
cô hoäi tieáp xuùc vaø laøm vieäc vôùi ngöôøi
Nhaät môùi nhaän ra baøn tay kheùo leùo
cuûa hoï. Ngöôøi Nhaät raát xem troïng kieåu
daùng vaø maãu maõ. Haàu heát caùc saûn
phaåm ñieän töû tinh vi ñeàu coù kieåu daùng
raát phuø hôïp. Coäng vôùi tính kheùo leùo laø
tính tyû myû vaø caån thaän tuyeät ñoái ñaõ
gíuùp cho Nhaät Baûn noåi tieáng vôøi nhieàu
maët haøng maùy moùc ñieän töû.
Tinh thaàn chòu khoù vaø laïc quan: Coù leõ
do ñieàu kieän thieân nhieân khaéc nghieät ñaõ
taïo cho ngöôøi Nhaät Baûn tính laïc quan.
Trong quaù khöù nhieàu traän ñoäng ñaát lôùn
xaåy ra nhöng ngay sau ñoù ngöôøi Nhaät
laïi laïc quan xaây laïi töø ñoáng tro taøn ñoå
naùt. Cuõng coù leõ xuaát phaùt töø tinh thaàn
laïc quan naøy maø ngöôøi Nhaät cho duø
giaø roài vaãn coá gaéng laøm vieäc coáng hieán
cho gia ñình xaõ hoäi.
Bình ñaúng
Moïi ñöùa treû ñeàu ñöôïc daïy veà söï bình
ñaúng.
Ñeå khoâng coù tình traïng phaân bieät giaøu
ngheøo ngay töø nhoû, moïi treû em ñeàu
ñöôïc khuyeán khích ñi boä ñeán tröôøng.
Neáu nhaø xa thì xe ñöa ñoùn cuûa tröôøng
laø choïn löïa duy nhaát. Caùc tröôøng
khoâng chaáp nhaän cho phuï huynh ñöa
con ñeán lôùp baèng xe hôi.
Vieäc maëc ñoàng phuïc vest ñen töø
ngöôøi queùt ñöôøng ñeán taát caû nhaân
Bình ñaúng laø ñieàu ñaàu tieân caùc em hoïc ñöôïc
ôû tröôøng.
vieân, coâng chöùc cho thaáy moät nöôùc
Nhaät khoâng khoaûng caùch. Nhöõng ngaøy
tuyeát phuû traéng nöôùc Nhaät, töø treân cao
nhìn xuoáng, nhöõng coâng daân Nhaät nhö
nhöõng chaám ñen nhoû di chuyeån nhanh
treân ñöôøng. Taát caû hoï laø moät nöôùc Nhaät
chung yù chí, chung tinh thaàn lao ñoäng.
Vaên hoùa xeáp haøng thaám ñaãm vaøo
neáp sinh hoaït haøng ngaøy cuûa ngöôøi
Nhaät. Khoâng coù baát cöù söï öu tieân naøo.
Seõ khoâng coù gì ngaïc nhieân neáu moät
ngaøy baïn thaáy ngöôøi xeáp haøng ngay
sau löng mình chính laø Thuû töôùng.
ÔÛ Nhaät, noäi trôï laø moät ngheà. Haøng
thaùng chính phuû töï trích löông cuûa
choàng ñoùng thueá cho vôï. Do ñoù, ngöôøi
phuï nöõ ôû nhaø laøm noäi trôï nhöng vaãn
ñöôïc höôûng caùc cheá ñoä y nhö moät
ngöôøi ñi laøm. Veà giaø vaãn höôûng ñaày
ñuû löông höu.
Ñoäc ñaùo hôn nöõa laø nhieàu coâng ty
aùp duïng chính saùch, löông cuûa choàng
seõ vaøo thaúng taøi khoaûn cuûa vôï. Vai troø
cuûa ngöôøi phuï nöõ trong gia ñình vì theá
luoân ñöôïc ñeà cao, toân troïng.
ÔÛ ñaát nöôùc maët trôøi moïc, moïi ngöôøi
hieåu saâu saéc lyù do khieán nöôùc Nhaät
tan hoang sau chieán tranh theá giôùi thöù
2, baät daäy maïnh meõ trôû thaønh cöôøng
quoác khieán caû theá giôùi phaûi nghieâng
mình. n
19

20. CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
20

21. 21

22. CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû:
Chất lượng đào tạo
Hôn 40 naêm xaây döïng
vaø phaùt trieån, Tröôøng
Ñaïi hoïc Sao Ñoû ñaõ
ñaøo taïo vaø cung
caáp cho xaõ hoäi treân
80 nghìn lao ñoäng
chaát löôïng cao, ñaùp
öùng söï nghieäp coâng
nghieäp hoùa, hieän ñaïi
hoùa ñaát nöôùc. Beân
caïnh ñoù, Nhaø tröôøng
coøn ñaït ñöôïc nhieàu
phaàn thöôûng cao quyù,
bao goàm 21 Huaân
chöông caùc loaïi.
Thieát nghó, chaát löôïng
ñaøo taïo chính laø neàn
taûng cô baûn kieán taïo
neân nhöõng thaønh quaû
ñaùng töï haøo noùi treân
cuûa Tröôøng Ñaïi hoïc
Sao Ñoû.
22
khẳng định
thương hiệu
l QUANG HOØA
L
aø moät tröôøng Coâng laäp tröïc thuoäc
Boä Coâng thöông, Tröôøng Ñaïi hoïc Sao
Ñoû coù qui moâ ñaøo taïo ñaït 15.500
hoïc sinh, sinh vieân, hieän ñang ñaøo taïo
caùc heä: Ñaïi hoïc 17 ngaønh, Cao ñaúng
16 ngaønh, Trung hoïc chuyeân nghieäp 10
ngaønh, cao ñaúng ngheà vaø trung caáp
ngheà 16 ngaønh. Ngoaøi ra, Tröôøng coøn coù
chöông trình ñaøo taïo heä lieân thoâng töø
Trung caáp chuyeân nghieäp - Cao ñaúng,
töø Trung caáp chuyeân nghieäp - Ñaïi hoïc vaø
töø Cao ñaúng - Ñaïi hoïc. Trong nhöõng naêm
qua, ñeå ñaùp öùng nhu caàu hoäi nhaäp vaø
phaùt trieån, Nhaø tröôøng ñaõ thöïc hieän chieán
löôïc ña daïng hoùa caùc loaïi hình ñaøo taïo,
ñaøo taïo ña caáp, ña ngaønh, ña lónh vöïc.
Beân caïnh ñoù, chöông trình caùc ngaønh
hoïc, hoïc phaàn haøng naêm ñöôïc xem xeùt,
caûi tieán phuø hôïp vôùi söï phaùt trieån cuûa xaõ
hoäi cuõng nhö voøng ñôøi phaùt trieån ngaønh
hoïc/hoïc phaàn. OÂng Vuõ Thanh Chöông
- Hieäu tröôûng Nhaø tröôøng cho bieát: Caùc
baäc hoïc cuûa Tröôøng khoâng quaù 3 naêm.
Trong ñoù, 100% caùc hoïc phaàn ñaøo taïo
baäc ñaïi hoïc coù ñeà cöông chi tieát ñöôïc
pheâ duyeät tröôùc khi giaûng. 100% giaûng

23. 342 ngöôøi. Haàu heát ñeàu söû duïng
thaønh thaïo maùy tính, coù trình ñoä
ngoaïi ngöõ nhö tieáng Anh, tieáng
Trung, tieáng Nga,… töø trình ñoä B
trôû leân.
Thöïc hieän keá hoaïch phaùt trieån
cuûa Nhaø tröôøng trong nhöõng
naêm tôùi, taäp theå caùn boä, giaûng
vieân, giaùo vieân, coâng nhaân vieân
cuøng ñoàng loøng nhaát trí xaây
döïng Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû trôû
thaønh cô sôû ñaøo taïo môû vaø linh
hoaït, coù ñònh höôùng thò tröôøng,
höôùng tôùi ngöôøi hoïc vaø caùc
beân quan taâm nhaèm ñaøo taïo
toát hôn nöõa nguoàn nhaân löïc,
ñoùng goùp nhaân taøi cho neàn kinh
teá, phuïc vuï ñaéc löïc söï nghieäp
coâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùa
ñaát nöôùc. Döïa treân nhöõng theá
maïnh voán laø neàn taûng saün coù veà
nguoàn nhaân löïc, cô sôû vaät chaát,
Nhaø tröôøng ñaõ trieån khai trieát lyù
Baø Nhoùtkeùomani Xuphanuvoâng – Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông Ñaûng Nhaân daân Caùch maïng Laøo (Phaûi) vaø
chaát löôïng toaøn dieän TQM tôùi
OÂng Nguyeãn Vieát Tieán - Thöù tröôûng Boä Y teá (Traùi) trao Cuùp vaøng “Thöông hieäu noåi tieáng Asean” cho Ñaïi dieän
toaøn theå caùn boä vieân chöùc vaø
Tröôøng Ñaïi Hoïc Sao ñoû taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo
hoïc sinh sinh vieân trong toaøn
vieân cuûa tröôøng ñaêng kyù khai thaùc söû chuaån bò baøi giaûng voøng sô tuyeån. Neáu
tröôøng vôùi noäi dung: AÙp duïng
duïng phöông tieän thieát bò ñoà duøng daïy ñaït, chuyeån veà khoa chuyeân moân chuaån hieäu quaû heä thoáng quaûn lyù ISO 9000:2000,
hoïc vaø ñoåi môùi phöông phaùp giaûng daïy bò baøi giaûng trong voøng 1 thaùng vaø giaûng ESQM-TQM, taäp trung vaøo chaát löôïng
theo höôùng laáy hoïc sinh, sinh vieân laøm baùo caùo. Cuoái cuøng, Hoäi ñoàng xeùt tuyeån vaø höôùng tôùi ngöôøi hoïc vaø caùc beân lieân
trung taâm. 45% giaûng vieân cuûa Tröôøng seõ thoáng nhaát ra quyeát ñònh tuyeån choïn. quan, bình ñaúng, coâng khai, minh baïch.
tham gia nghieân cöùu khoa hoïc vaø laøm Ñoái vôùi coâng taùc ñaøo taïo caùn boä, nhaân Theo oâng Vuõ Thanh Chöông: Ñoái vôùi moät
moâ hình caûi tieán. Ñaûm baûo 98% hoïc sinh, vieân, haøng naêm Nhaø tröôøng môû lôùp taäp cô sôû ñaøo taïo, chaát löôïng ñaøo taïo seõ noùi
sinh vieân khoâng vi phaïm noäi quy quy ñònh huaán veà chuyeân moân nghieäp vuï cho taát leân taát caû. Chaát löôïng ñaøo taïo chính laø
cuûa Nhaø tröôøng vaø quy cheá thi. 90% caùc caû giaûng vieân, giaùo vieân; môû lôùp hoïc yeáu toá quan troïng ñeå khaúng ñònh thöông
yeâu caàu cuûa hoïc sinh, sinh vieân ñöôïc nghieäp vuï sö phaïm cho caùc giaùo vieân hieäu, uy tín cuûa Nhaø tröôøng.
giaûi quyeát theo cô cheá moät cöûa vaø ñuùng môùi; boài döôõng, ñaøo taïo ñoäi nguõ caùn boä
Tröôùc theàm naêm hoïc môùi 2013-2014,
haïn. 80% caùn boä coâng nhaân vieân vaø hoïc quaûn lyù kyõ thuaät kinh teá coâng nghieäp, moät nieàm vui ñaõ ñeán vôùi Tröôøng Ñaïi
sinh, sinh vieân haøi loøng veà caùc hoaït ñoäng coâng nhaân kyõ thuaät baäc cao ñaït tieâu hoïc Sao Ñoû khi laø moät trong soá nhöõng
cuûa caùc ñôn vò trong Tröôøng. Töø naêm hoïc chuaån cuûa Nhaø nöôùc; toå chöùc tham ñôn vò ñöôïc vinh danh vôùi giaûi thöôûng
2010-2011 toå chöùc ñaøo taïo ñaïi hoïc theo quan, hoïc taäp taïi caùc cô quan, vieän Thöông hieäu noåi tieáng Asean 2013 taïi Thuû
hoïc cheá tín chæ. Vaø, ñaït tyû leä 100% hoïc nghieân cöùu,… Vaø ñeå khuyeán khích caùc ñoâ Vieâng-chaên (Laøo). Giaûi thöôûng naøy
sinh toát nghieäp sau 1 naêm coù vieäc laøm.
caùn boä, giaûng vieân tham gia hoïc taäp, goùp phaàn keùo daøi baûng thaønh tích veû
Ñeå ñaûm baûo chaát löôïng daïy vaø hoïc, naâng cao trình ñoä, hoïc cao hoïc, nghieân vang maø Nhaø tröôøng ñaõ ñaït ñöôïc trong
ñoàng thôøi ñeå lieân tuïc ñöôïc Boä Coâng cöùu sinh,… Tröôøng trieån khai cheá ñoä hoã trôï nhöõng naêm qua nhö: Huaân chöông Lao
thöông, Boä Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo, UBND 100% kinh phí cho giaûng vieân, giaùo vieân ñoäng haïng Nhaát - Nhì - Ba, Huaân chöông
tænh Haûi Döông coâng nhaän laø tröôøng tieân hoïc cao hoïc; nghieân cöùu sinh ngaønh kyõ Chieán coâng haïng Ba, Huaân chöông Ñoäc
tieán xuaát saéc, Ñaïi hoïc Sao Ñoû ñaõ chuù thuaät ñöôïc taïo ñieàu kieän traû löông haøng laäp haïng Nhì - Ba, Huaân chöông Baûo veä
troïng raát nhieàu khaâu, ñaëc bieät laø veà thaùng vaø ñöôïc hoã trôï 60 trieäu ñoàng sau Toå quoác haïng Ba, cuøng nhieàu Côø thi ñua
nguoàn nhaân löïc. Theo ñoù, nhaèm ñaûm khi toát nghieäp; vôùi nghieân cöùu sinh ngaønh xuaát saéc trong phong traøo daïy toát hoïc
baûo chaát löôïng giaùo vieân ñaùp öùng nhu khoa hoïc, ñöôïc traû löông haøng thaùng vaø toát, Baèng khen vaø caùc giaûi thöôûng: Saùng
caàu laâu daøi, Nhaø tröôøng chæ nhaän hoà hoã trôï 40 trieäu sau khi toát nghieäp. Ngoaøi taïo khoa hoïc coâng ngheä Vieät Nam, Chaát
sô tuyeån duïng cuûa nhöõng sinh vieân toát ra, Nhaø tröôøng luoân chaêm lo ñeán ñôøi löôïng thöïc haønh xuaát saéc Chaâu AÙ, Cuùp
nghieäp haïng khaù trôû leân cuûa caùc tröôøng: soáng cuûa caùn boä coâng nhaân vieân, caùc vaøng ISO, Cuùp vaøng Nguoàn nhaân löïc Vieät
Ñaïi hoïc Baùch khoa Haø Noäi, Ñaïi hoïc Kinh cheá ñoä phuùc lôïi ñöôïc thöïc hieän ñaày ñuû Nam laàn thöù nhaát, Sieâu cuùp thöông hieäu
teá Quoác daân, Ñaïi hoïc Ngoaïi ngöõ, Ñaïi hoïc theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc. Tính tôùi thôøi maïnh vaø phaùt trieån beàn vöõng, Cuùp vaøng
Sö phaïm I, Ñaïi hoïc Ngoaïi thöông, Hoïc ñieåm hieän taïi, trình ñoä cuûa ñoäi nguõ caùn Vì söï phaùt trieån coäng ñoàng, Quaû Caàu
vieän Ngaân haøng, Hoïc vieän Taøi chính,… Sau boä, giaûng vieân giaùo vieân cuûa Nhaø tröôøng Vaøng,…n
khi duyeät sô tuyeån seõ ñöôïc phaân loaïi ñeå goàm: Phoù GS, Tieán syõ 38 ngöôøi; thaïc syõ
23

24. CHAÂN DUNG DOANH NGHIEÄP
15 năm
N
gaân haøng TMCP Phaùt trieån nhaø
ñoàng baèng soâng Cöûu Long (MHB)
ñöôïc thaønh laäp naêm 1997 theo
quyeát ñònh 769/TTg cuûa Thuû töôùng Chính
phuû; chính thöùc ñi vaøo hoaït ñoäng töø
naêm 1998.
Naêm 2012, MHB chuyeån ñoåi moâ hình
hoaït ñoäng töø Ngaân haøng Thöông maïi
Nhaø Nöôùc sang Ngaân haøng Thöông maïi
Coå phaàn vaø toå chöùc thaønh coâng ñaïi hoäi
coå ñoâng laàn thöù nhaát.
MHB ñöôïc Ngaân haøng Nhaø nöôùc xeáp
vaøo nhoùm nhöõng toå chöùc tín duïng
hoaït ñoäng laønh maïnh, oån ñònh, an
toaøn vaø ñöôïc caáp möùc taêng
tröôûng tín duïng cao nhaát
trong naêm 2012.
So vôùi caùc ngaân haøng
thöông maïi coå phaàn Nhaø
nöôùc khaùc, MHB laø Ngaân
haøng treû nhaát, nhöng laïi
coù toác ñoä phaùt trieån nhanh
nhaát. Sau hôn 15 naêm hoaït
ñoäng, toång taøi saûn cuûa
MHB, ñaït gaàn 40.000 tyû
ñoàng (töông ñöông 2 tyû
USD), taêng gaáp 130 laàn
so vôùi ngaøy ñaàu thaønh laäp.
Maïng löôùi chi nhaùnh MHB vôùi gaàn 230
chi nhaùnh vaø caùc phoøng giao dòch haàu
heát caùc tænh, thaønh troïng ñieåm treân caû
nöôùc vôùi soá löôïng nhaân vieân hôn 3.600
ngöôøi. Naêm 2012, cuõng laø naêm thöù 6 lieân
tieáp MHB nhaän giaûi Thöông hieäu maïnh
Vieät Nam. Naêm 2013, MHB vinh döï nhaän
giaûi thöôûng “ Thöông hieäu noåi tieáng
Asean” do Boä Thoâng tin – Vaên hoùa vaø Du
lòch Laøo, Boä Coâng thöông Laøo, phoái hôïp
vôùi Lieân hieäp caùc Hoäi Khoa Hoïc vaø kyõ
24
&
xây dựng
phát triển
thuaät Vieät Nam ñoàng toå chöùc trao taëng.
Vieäc khoâng ngöøng boå sung caùc coâng
ngheä hieän ñaïi ñaõ hoã trôï caùc giao dòch
ñieän töû qua maùy ATM, maùy POS, SMS
banking hieän taïi cuõng nhö giao dòch
ngaân haøng qua Internet, caùc saûn phaåm
dòch vuï ngaân haøng baùn leû khaùc trong
töông lai. MHB ñaõ keát noái heä thoáng vôùi
Lieân minh Theû Banknetvn vaø Smartlink, taïo
ñieàu kieän cho caùc khaùch haøng coù theå söû
duïng theû ñeå giao dòch taïi taát caû caùc
maùy ATM treân toaøn quoác vaø heä thoáng
l MHB
maùy POS cuûa Lieân minh Theû Banknetvn.
MHB cuõng ñaõ laø thaønh vieân cuûa Toå chöùc
theû VISA vaø laø ñaïi lyù öùng tieàn maët cuûa
Vietcombank ñoái vôùi caùc thöông hieäu
theû quoác teá khaùc. Theo ñoù, heä thoáng
maùy ATM cuûa MHB chaáp nhaän thanh
toaùn taát caû theû cuûa thaønh vieân thuoäc
Lieân minh Theû Banknetvn, Smartlink vaø
theû mang thöông hieäu Visa/Plus,
MasterCard, Diners Club, JCB,
American Express, UnionPay.
Vôùi quyeát taâm tieán tôùi hoaït
ñoäng theo chuaån möïc quoác
teá, MHB ñang phaùt trieån heä
thoáng thoâng tin quaûn lyù vôùi
söï hoã trôï töø World Bank,
theo döï aùn hieän ñaïi hoùa
ngaân haøng, nhaèm ñaûm
baûo thöïc thi ñuùng theo
caùc yeâu caàu baùo caùo
do luaät phaùp qui ñònh.
Ngoaøi ra, MHB coøn coù
keá hoaïch cuûng coá
heä thoáng thoâng tin
quaûn lyù, coù khaû
naêng xöû lyù caùc
yeâu caàu quaûn lyù
hieäu quaû danh muïc cho vay, laõi suaát,
ngoaïi hoái, quaûn lyù ruûi ro voán khaû duïng.
MHB ñaõ hoaøn taát 2 naêm thöïc hieän döï aùn
hoã trôï kyõ thuaät SECO laø döï aùn naèm trong
chöông trình chung cuûa Chính phuû Thuïy
Só nhaèm trôï giuùp tieán trình taùi caáu truùc laïi
caùc ñònh cheá taøi chính Vieät Nam, cuï theå,
giuùp MHB cô caáu toå chöùc laïi Ngaân haøng
theo nhöõng tieâu chuaån vaø thoâng leä Quoác
teá veà quaûn trò ngaân haøng, saün saøng cho
tieán trình hoäi nhaäp.n

25. DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
Nhöõng
chieâu
“laäp lôø ñaùnh laän
con ñen” caùc
thöông hieäu ñoâi
khi raát vui, nhöng
ña phaàn chính laø
caïm baãy ñoái vôùi
ngöôøi tieâu duøng.
Các kiểu nhái
thương hiệu
l Leâ Anh
G
oogle – coâng cuï tìm kieám phoå
bieán nhaát treân internet - töø
laâu ñaõ trôû thaønh caùi teân quen
thuoäc vôùi moãi gia ñình cuøng cuïm töø
“Just Google it”. Naém baét ñöôïc lôïi theá
aáy, moät haõng saûn xuaát ñaõ tung ra saûn
phaåm giaáy veä sinh Google vôùi quaûng
caùo “Thaät dai, thaät mòn, thaät meàm. Ñoä
huùt aåm cao, luoân vì baïn!”.
Hình aûnh saûn phaåm giaáy mang thöông
hieäu Google ñaõ nhanh choùng ñöôïc lan
truyeàn treân maïng vôùi nhöõng bình luaän
khaù haøi höôùc. Vôùi moät soá ngöôøi, ñaây coù
theå chæ laø troø ñuøa cuûa moät ai ñoù muoán
Saûn phaåm nhaùi iPhone ñieån hình cuûa Trung
Quoác.
Saûn phaåm daønh cho nhöõng Kitty ñaõ lôùn.
Saûn phaåm laên khöû muøi Rexona bò cöôõng
duyeân vôùi “naøng” Roxana
Treû con Trung Quoác meâ
sieâu nhaân Sonic nhöng giôø
ñaây nhöõng chieác caëp ñaõ
ñöôïc ñoåi teân theo öôùc mô
cuûa boá meï: cho con du
hoïc sang Myõ gaëp Obama
thu huùt söï chuù yù, nhöng cuõng khoâng ít
ngöôøi ñaët caâu hoûi lieäu ñaây coù phaûi saûn
phaåm môùi cuûa Google khi “gaõ khoång loà
tìm kieám” muoán tieáp caän ngöôøi duøng ôû
moät khía caïnh khaùc cuûa cuoäc soáng?!
Daãu sao, chuyeän Google, moät thöông
hieäu ñaïi dieän cho nhöõng saûn phaåm phi
vaät chaát treân internet bò chuyeån thaønh
giaáy veä sinh coù veû gioáng moät troø ñuøa,
nhöng ñoái vôùi nhöõng saûn phaåm khaùc bò
nhaùi thöông hieäu seõ gaây thieät haïi lôùn
veà kinh teá. Nhöng thi thoaûng, ngöôøi ta
seõ thaáy coù söï saùng taïo naøo ñoù trong
nhöõng chieâu “nhaùi beùn” naøy.
Moät thöông hieäu “nhaùi” vaøo muøa möa cuûa Starbucks
Coffee. Moät kieåu chôi chöõ giaät gaân, nhöng cuõng khaù coù
lyù bôûi caø pheâ cuõng laø chaát gaây höng phaán.
Facefood – nhaø haøng
daønh rieâng cho caùc
Facebooker?
Nhaùi thöông hieäu khoâng
phaûi laø troø vui ñoái vôùi nhöõng
saûn phaåm coù tieáng khi noù ñaõ
aên caép söï choïn voâ thöùc cuûa
ngöôøi tieâu duøng maø caùc doanh
nghieäp phaûi maát raát nhieàu thôøi
gian, tieàn baïc môùi coù ñöôïc.
Trung Quoác coù leõ laø nöôùc laïm
duïng chieâu thöùc naøy nhieàu
nhaát theá giôùi. Ngöôøi Vieät Nam
ñaõ quaù quen thuoäc vôùi nhöõng
chieác xe Hongda coù maãu maõ
khoâng khaùc gì Honda Dream
nhöng chaát löôïng seõ sôùm trôû
thaønh aùc moäng. n
25

26. DIEÃN ÑAØN DOANH NGHIEÄP
Hai teân thöông hieäu Trung Nguyeân
vaø Highlands Coffee phaùt sinh töø
cuøng moät goác, ñeàu coù caùc böôùc
tieán maïnh meõ ra thò tröôøng ngoaøi
nöôùc vôùi “nöôùc côø” cô baûn laø
gioáng nhau.
Trung Nguyên và
Highlands Coffee:
2 nước cờ
C
l p.v
aû hai thöông hieäu cuõng coù
nhieàu kinh nghieäm trong vieäc
phuïc vuï ngöôøi daân VN chuoäng
caø pheâ maïnh. Coù nhieàu ñieåm khaù töông
ñoàng, nhöng vôùi hai chieán löôïc phaùt
trieån thöông hieäu khaùc nhau, hai DN
naøy ñaõ chieám lónh thaønh coâng nhöõng
thò phaàn quan troïng cuûa thò tröôøng caø
pheâ VN. Haõy xem nhöõng nöôùc côø cuûa
hoï ñi nhö theá naøo.
Trung Nguyeân: chaêm chuùt “gout” cuûa
khaùch
Thöông hieäu Trung Nguyeân ñöôïc ñaët
theo caùch thoâng thöôøng nhaát. ñoù laø
laáy chính teân ñòa danh nôi saûn phaåm
naøy ñöôïc coi laø ñaëc saûn. Caùch ñaët teân
thöông hieäu naøy thöøa höôûng gaàn nhö
troïn veïn theá maïnh ñaõ thaønh danh cuûa
ñòa phöông.
Xuaát phaùt ñieåm kinh doanh laø ngöôøi
boû moái caø pheâ cho caùc haøng quaùn
26
baùn leû neân oâng chuû Ñaëng Leâ Nguyeân
Vuõ naém khaù roõ “gout” cuûa khaùch haøng.
ôû ñaây bao goàm caû ngöôøi uoáng laãn chuû
quaùn, vì vaäy ñaõ tìm ra caùc coâng thöùc
cheá bieán hôïp vôùi ngöôøi tieâu duøng Vieät,
nhaát laø töø caùc ñòa phöông mieàn Trung
trôû vaøo.
Tieán theâm moät böôùc nöõa, khi tieán
haønh phöông thöùc kinh doanh nhöôïng
quyeàn (franchise), caùc ñieàu khoaûn
raøng buoäc cuûa Trung nguyeân coù veû
“thoaùng” neân söùc lan toûa khaù nhanh.
Caùc chöông trình quaûng baù khaù
raàm roä cuûa Trung nguyeân cuõng khieán
thöông hieäu naøy hieän dieän nhieàu hôn
trong con maét ngöôøi tieâu duøng.
Ngoaøi caùc chöông trình quaûng caùo
lieân tuïc treân caùc phöông tieän thoâng
tin ñaïi chuùng vaøo giôø vaøng, vò trí vaøng,
Trung nguyeân coøn chuù taâm toå chöùc
caùc moâ hình leã hoäi caø pheâ, thieân ñöôøng
caø pheâ hay môùi ñaây nhaát laø cuoäc thi
Nöõ hoaøng caø pheâ.
Caùc moâ hình naøy tuy khoâng môùi
vaø khoâng thaät haáp daãn coâng chuùng
nhöng laïi ñöôïc theá maïnh laø ñaùnh vaøo
tính töï toân queâ höông, daân toäc vaø deã
ñöôïc caùc caáp chính quyeàn cuõng nhö
baùo chí (ñòa phöông vaø trung öông)
saün saøng uûng hoä…
Sau chæ hôn chuïc naêm goùp maët vaøo
“chieán tröôøng khoác lieät”, Trung Nguyeân
chaéc chaén ñaõ khaúng ñònh vò trí soá 1 taïi
thò tröôøng caø pheâ pha VN, vöôït troäi hôn
haún caùc thöông hieäu caø pheâ tö nhaân,
quoác doanh, thaäm chí laø caû caùc teân
tuoåi quoác teá.
Ñeå vöôn ra thò tröôøng ngoaøi nöôùc
cuõng nhö caùc daïng caø pheâ hoøa tan,
caø pheâ ñoùng hoäp… Trung Nguyeân vöøa
khai thaùc theá maïnh thöông hieäu ñaõ
hình thaønh, vöøa taïo caùc thöông hieäu