The Prayer of Azariah and the accompanying Song of the Three Young Men form part of chapter three and embellish the story of Hananiah, Mishael, and Azariah, three young Jewish men who were bound and thrown into a fiery furnace for defying Nebuchadrezzar’s order to worship an idol.
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Vietnamese - Prayer of Azariah.pdf
1.
2. CHƯƠNG 1
1 Họ bước đi giữa đám lửa, ca ngợi Thiên Chúa
và chúc tụng Chúa.
2 Sau đó Azarias đứng dậy và cầu nguyện theo
cách này; và mở miệng giữa ngọn lửa nói,
3 Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng
tôi, đáng ngợi khen và tôn vinh đến đời đời!
4 Vì Chúa là công bình trong mọi việc Chúa đã
làm cho chúng tôi: mọi việc Chúa làm đều chân
thật, đường lối Chúa ngay thẳng và mọi phán
đoán Chúa đều chân thật.
5 Trong mọi điều Ngài đã giáng trên chúng tôi, và
trên thành thánh của tổ phụ chúng tôi, tức là Giê-
ru-sa-lem, Ngài đã thi hành sự phán xét công
bằng: vì theo lẽ thật và sự phán xét, Ngài đã
giáng mọi điều ấy trên chúng tôi vì tội lỗi của
chúng tôi.
6 Vì chúng tôi đã phạm tội và làm điều ác mà lìa
xa Chúa.
7 Chúng tôi đã phạm mọi điều, không vâng theo
các điều răn của Chúa, cũng không vâng giữ,
không làm theo điều Ngài đã truyền cho chúng tôi,
để chúng tôi được phước.
8 Vì thế tất cả những gì Ngài đã giáng trên chúng
tôi và mọi điều Ngài đã làm cho chúng tôi, Ngài
đều làm theo lẽ thật.
9 Ngài đã phó chúng tôi vào tay những kẻ thù vô
luật pháp, những kẻ phản bội Đức Chúa Trời
đáng ghét nhất, vào tay một vị vua bất công và
độc ác nhất trên thế giới.
10 Bây giờ chúng tôi không thể mở miệng được,
chúng tôi trở thành nỗi xấu hổ và sỉ nhục cho tôi
tớ ngài; và cho những ai tôn thờ ngươi.
11 Tuy nhiên, vì danh Chúa, xin đừng giải thoát
chúng tôi hoàn toàn, cũng đừng hủy bỏ giao ước
của Chúa:
12 Xin chớ rời xa chúng con lòng nhân từ của
Chúa, vì Áp-ra-ham yêu dấu của Chúa, vì tôi tớ
Chúa là Issac, và vì Y-sơ-ra-ên thánh của Chúa;
13 Chúa đã phán và hứa với những người rằng
Ngài sẽ làm cho hạt giống của họ đông như sao
trên trời, như cát bãi biển.
14 Lạy Chúa, vì tội lỗi chúng con, chúng con trở
nên thấp kém hơn mọi dân tộc, và ngày nay
chúng con bị giam giữ trên khắp thế gian.
15 Vào thời điểm này, không có hoàng tử, đấng
tiên tri, người lãnh đạo, của lễ thiêu, của lễ, của lễ,
của hương, hoặc nơi để tế lễ trước mặt ngươi và
để được thương xót.
16 Tuy nhiên, với tấm lòng thống hối và tinh thần
khiêm nhường, chúng ta hãy được chấp nhận.
17 Như dâng lễ thiêu bằng chiên đực và bò đực,
như mười ngàn con chiên con mập mạp: ngày nay
xin dâng của lễ chúng tôi trước mặt Ngài, và xin
cho chúng tôi có thể hoàn toàn theo đuổi Ngài: vì
chúng sẽ không bị hổ thẹn vì chúng đặt niềm tin
của họ vào bạn.
18 Bây giờ chúng tôi hết lòng theo Ngài, kính sợ
Ngài và tìm kiếm mặt Ngài.
19 Xin đừng để chúng tôi phải xấu hổ, nhưng xin
đối xử với chúng tôi theo lòng nhân từ và lòng
thương xót dồi dào của Chúa.
20 Lạy Chúa, xin hãy giải cứu chúng tôi tùy theo
công việc kỳ diệu của Ngài, và tôn vinh danh
Ngài, lạy Chúa: và nguyện mọi kẻ làm hại tôi tớ
Ngài phải xấu hổ;
21 Nguyện chúng bị hổ thẹn bởi mọi quyền lực
và sức mạnh của mình, và sức mạnh của chúng bị
tan vỡ;
22 Xin cho họ biết rằng Ngài là Đức Chúa Trời,
là Đức Chúa Trời duy nhất và vinh hiển trên khắp
thế gian.
23 Các tôi tớ của vua, những người đưa đồ vào,
không ngừng đốt lò bằng nhựa thông, hắc ín, gỗ
kéo và củi nhỏ;
24 Ngọn lửa bùng lên trên lò bốn mươi chín cu-
bít.
25 Nó đi ngang qua và thiêu hủy những người
Canh-đê mà nó tìm thấy quanh lò lửa.
26 Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va cùng với
A-xa-ria và các bạn người đi xuống lò lửa, dập tắt
ngọn lửa trong lò;
27 Họ làm giữa lò như có gió thổi ẩm ướt, đến
nỗi lửa chẳng hề chạm đến họ, cũng không làm
họ bị thương hay bối rối.
28 Bấy giờ cả ba người cùng một miệng ca ngợi,
tôn vinh và chúc tụng Đức Chúa Trời trong lò lửa
mà rằng:
29 Lạy Chúa là Thiên Chúa của tổ phụ chúng con,
đáng được ca ngợi và tôn cao đến muôn đời.
30 Phước thay danh vinh hiển và thánh khiết của
Chúa, đáng được ngợi khen và tôn cao trên hết
mọi sự đời đời.
31 Phước thay Ngài trong đền thánh vinh hiển
của Ngài, đáng được khen ngợi và tôn vinh trên
hết mọi sự đến đời đời.
32 Phước thay Chúa là Đấng nhìn thấy vực sâu,
ngồi trên các chê-ru-bim, đáng được ngợi khen và
tôn cao trên hết mọi sự đời đời.
3. 33 Phước thay Ngài ngự trên ngôi vinh hiển của
vương quốc Ngài, đáng được khen ngợi và tôn
vinh trên hết mọi sự đến đời đời.
34 Phước thay Ngài trên trời, và nhất là đáng
được ngợi khen và tôn vinh đời đời.
35 Hỡi mọi công việc của Chúa, hãy chúc tụng
Chúa: hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài trên hết
mọi sự mãi mãi,
36 Hỡi các tầng trời, hãy chúc tụng Chúa: hãy ca
ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
37 Hỡi các thiên thần của Chúa, hãy chúc tụng
Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi
sự mãi mãi.
38 Hỡi tất cả các dòng nước trên trời, hãy chúc
tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết
mọi sự mãi mãi.
39 Hỡi tất cả các quyền năng của Chúa, hãy chúc
tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết
mọi sự mãi mãi.
40 Hỡi mặt trời và mặt trăng, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
41 Hỡi các vì sao trên trời, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự
mãi mãi.
42 Hỡi mọi cơn mưa rào và sương mù, hãy chúc
tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết
mọi sự mãi mãi.
43 Hỡi toàn thể gió, hãy chúc tụng Chúa: hãy
ngợi khen và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi,
44 Hỡi lửa và sức nóng, hãy chúc tụng Chúa: hãy
ca ngợi và tôn vinh Ngài trên đã tất cả mãi mãi.
45 Hỡi mùa đông và mùa hè, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
46 Hỡi sương mù và bão tuyết, hãy chúc tụng
Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi
sự mãi mãi.
47 Hỡi đêm ngày, hãy chúc tụng Chúa: hãy chúc
tụng và tôn vinh Người trên hết mọi sự mãi mãi.
48 Hỡi ánh sáng và bóng tối, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
49 Hỡi băng giá và giá lạnh, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca tụng và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
50 Hỡi sương giá và tuyết, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mãi mãi.
51 Hỡi tia chớp và mây, hãy chúc tụng Chúa: hãy
ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
52 Ôi trái đất hãy chúc tụng Chúa: hãy ca ngợi và
tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
53 Hỡi núi non và đồi nhỏ, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
54 Hỡi tất cả mọi loài sinh trưởng trên mặt đất,
hãy chúc tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài
trên hết mọi sự mãi mãi.
55 Hỡi núi non, hãy chúc tụng Chúa: Hãy ca tụng
và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
56 Hỡi biển và sông, hãy chúc tụng Chúa: hãy ca
ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mãi mãi.
57 Hỡi những con cá voi và tất cả những sinh vật
di chuyển trong nước, hãy chúc tụng Chúa: hãy
ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mãi mãi.
58 Hỡi tất cả các loài chim trời, hãy chúc tụng
Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mãi
mãi.
59 Hỡi tất cả các loài thú vật và gia súc, hãy chúc
tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết
mọi sự mãi mãi.
60 Hỡi con cái loài người, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi
mãi.
61 Hỡi Israel, hãy chúc tụng Chúa: hãy ca tụng và
tôn vinh Người trên hết mọi sự mãi mãi.
62 Hỡi các linh mục của Chúa, hãy chúc tụng
Chúa: hãy ca tụng và tôn vinh Người trên hết mọi
sự mãi mãi.
63 Hỡi các tôi tớ của Chúa, hãy chúc tụng Chúa:
hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự
mãi mãi.
64 Hỡi linh hồn và linh hồn của những người
công chính, hãy chúc tụng Chúa: hãy ca ngợi và
tôn vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
65 Hỡi những người có lòng thánh thiện và khiêm
nhường, hãy chúc tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn
vinh Ngài trên hết mọi sự mãi mãi.
66 Hỡi Ananias, Azarias và Misael, hãy chúc
tụng Chúa: hãy ca ngợi và tôn vinh Ngài trên hết
mãi mãi: vì Ngài đã giải thoát chúng ta khỏi địa
ngục, cứu chúng ta khỏi tay tử thần, và giải thoát
chúng ta khỏi giữa lò lửa và ngọn lửa đang cháy:
Ngài đã giải cứu chúng ta từ giữa đám lửa.
67 Ôi, hãy tạ ơn Chúa, vì Ngài nhân từ, Vì lòng
nhân từ Ngài còn đến đời đời.
68 Hỡi tất cả những ai thờ phượng Chúa, hãy
chúc tụng Đức Chúa Trời của các thần, ngợi khen
và tạ ơn Ngài: vì lòng thương xót của Ngài còn
đến đời đời.