The Book of Zephaniah is the ninth of the Twelve Minor Prophets of the Old Testament and Tanakh, preceded by the Book of Habakkuk and followed by the Book of Haggai. Zephaniah means "Yahweh has hidden/protected," or "Yahweh hides".

1. Sô-phô-ni
CHƯƠNG 1
1 Lời của Đức Giê-hô-va phán với Sô-phô-ni, con
trai Cu-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ri-a, chắt
Hizkiah, trong đời Giô-si-a, con trai A-môn, vua
Giu-đa.
2 Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ tiêu diệt hoàn toàn mọi
vật trên đất.
3 Ta sẽ tiêu diệt loài người và thú vật; Ta sẽ tiêu diệt
chim trời, cá biển, và kẻ ác vấp phạm; Đức Giê-hô-
va phán: Ta sẽ diệt loài người khỏi xứ.
4 Ta cũng sẽ giơ tay ta ra trên Giu-đa và hết thảy dân
cư Giê-ru-sa-lem; và ta sẽ tiêu diệt tàn tích của Baal
khỏi nơi này, và tên của Chemarims cùng với các
thầy tế lễ;
5 Và những kẻ thờ lạy cơ binh trên trời trên mái nhà;
và những kẻ thờ phượng, thề nhân danh Đức Giê-hô-
va, và những kẻ nhân danh Malcham mà thề;
6 Và những kẻ quay lưng lại với CHÚA; và những
kẻ không tìm kiếm Đức Giê-hô-va, cũng không cầu
vấn Ngài.
7 Hãy bình tĩnh trước mặt Chúa Giê-hô-va: vì ngày
của Đức Giê-hô-va đã gần, vì Đức Giê-hô-va đã
chuẩn bị của lễ, đã chiêu đãi các quan khách của Ngài.
8 Đến ngày tế lễ của Đức Giê-hô-va, ta sẽ trừng phạt
các quan trưởng, các hoàng tử và mọi kẻ mặc trang
phục lạ.
9 Trong ngày đó, ta cũng sẽ trừng phạt tất cả những
kẻ nhảy vào ngưỡng cửa, tràn ngập bạo lực và lừa
dối trong nhà chủ mình.
10 Đức Giê-hô-va phán: Trong ngày đó sẽ có tiếng
kêu la nơi cửa cá, tiếng hú nơi cửa thứ hai, và tiếng
sập lớn từ các ngọn đồi.
11 Hãy kêu lên, hỡi cư dân Maktesh, vì tất cả những
người buôn bán đều bị tiêu diệt; tất cả những ai mang
bạc đều bị cắt bỏ.
12 Trong lúc đó, ta sẽ dùng nến lục soát Giê-ru-sa-
lem, trừng phạt những kẻ đã đọng cặn trong lòng
chúng, nói trong lòng rằng: Đức Giê-hô-va sẽ chẳng
xuống phước cũng chẳng xuống họa.
13 Vì vậy, của cải chúng nó sẽ thành chiến lợi phẩm,
nhà cửa chúng nó sẽ hoang tàn; chúng nó sẽ xây nhà
nhưng không ở; Họ sẽ trồng vườn nho nhưng không
được uống rượu nho.
14 Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã đến gần, đã đến
gần và đã đến rất nhanh, có tiếng của ngày Đức Giê-
hô-va: Tại đó, người mạnh mẽ sẽ kêu la cay đắng.
15 Ngày đó là ngày thạnh nộ, ngày hoạn nạn và khốn
khổ, ngày hoang tàn và hoang vu, ngày tối tăm và
mờ mịt, ngày mây mù và bóng tối dày đặc,
16 Ngày mà tiếng kèn và tiếng báo động nghịch lại
các thành có tường lũy và các tháp cao.
17 Ta sẽ giáng hoạn nạn trên loài người, chúng nó sẽ
đi như kẻ mù, vì đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê-
hô-va; máu chúng nó sẽ đổ ra như bụi, thịt chúng nó
sẽ đổ ra như phân.
18 Bạc hay vàng của chúng nó đều không thể giải
cứu chúng nó trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-
va; nhưng cả xứ sẽ bị ngọn lửa ghen tị của hắn thiêu
rụi: vì hắn sẽ nhanh chóng tiêu diệt tất cả những
người sống trong xứ.
CHƯƠNG 2
1 Hãy tập hợp lại, phải, hãy tập hợp lại, hỡi quốc gia
không được mong muốn;
2 Trước khi sắc lệnh được thi hành, trước khi ngày
trôi qua như trấu, trước khi cơn thịnh nộ dữ dội của
CHÚA giáng trên các ngươi, trước ngày cơn thịnh
nộ của CHÚA giáng trên các ngươi.
3 Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hỡi mọi kẻ hiền lành
trên đất, là kẻ đã thi hành sự phán xét của Ngài; hãy
tìm sự công bình, hãy tìm sự nhu mì: có thể các ngươi
sẽ ẩn náu trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.
4 Vì Ga-xa sẽ bị bỏ hoang, Ách-ca-lôn sẽ là nơi
hoang vu; giữa trưa người ta sẽ đuổi Ách-đốt, và Éc-
rôn sẽ bị nhổ tận gốc.
5 Khốn thay cho cư dân ven biển, dân tộc Kê-rê-thít!
Lời của CHÚA nghịch lại ngươi; Hỡi Ca-na-an, đất
của dân Phi-li-tin, ta sẽ tiêu diệt ngươi, sẽ không có
dân cư.
6 Bờ biển sẽ là nơi ở và lều cho những người chăn
chiên, và chuồng cho bầy chiên.
7 Bờ biển sẽ thuộc về phần sót lại của nhà Giu-đa;
chúng sẽ ăn trong đó; buổi chiều chúng sẽ nằm nghỉ
trong các nhà của Ách-ca-lôn: vì Giê-hô-va Đức
Chúa Trời của chúng sẽ thăm viếng chúng, và đuổi
phu tù chúng đi.
8 Ta đã nghe lời Mô-áp sỉ nhục, và lời con cái Am-
môn rủa sả, chúng nó đã sỉ nhục dân ta, và tự tôn
mình đến bờ cõi chúng nó.
9 Vì vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời
của Y-sơ-ra-ên, phán như ta hằng sống, chắc chắn
Mô-áp sẽ như Sô-đôm, con cái Am-môn như Gô-mô-
rơ, sẽ sinh ra cây tầm ma, hố muối, và sự hoang tàn
đời đời: phần còn lại của ta người ta sẽ cướp chúng,
và số sót lại của dân ta sẽ chiếm hữu chúng.
10 Chúng sẽ phải chịu điều này vì sự kiêu ngạo của
mình, vì chúng đã sỉ nhục và tự tôn mình chống lại
dân của Đức Giê-hô-va vạn quân.
11 Đức Giê-hô-va sẽ làm cho chúng khiếp sợ, vì
Ngài sẽ làm đói khát mọi thần trên đất; và mọi người
sẽ tôn thờ anh ta, mọi người từ vị trí của anh ta, thậm
chí tất cả các hòn đảo của ngoại đạo.
12 Hỡi người Ê-thi-ô-bi, các ngươi cũng sẽ bị giết
bởi gươm của ta.

2. 13 Ngài sẽ giơ tay ra đánh phương bắc và tiêu diệt
A-si-ri; và sẽ biến Ni-ni-ve thành nơi hoang vu, khô
cằn như đồng vắng.
14 Mọi thú vật của các dân tộc sẽ đến nằm giữa thành;
chim cốc và chim đắng sẽ đậu trên các mày trên của
thành; giọng nói của họ sẽ hát trong cửa sổ; sự hoang
tàn sẽ ở ngưỡng cửa: vì anh ta sẽ phát hiện ra công
việc bằng gỗ tuyết tùng.
15 Đây là thành vui vẻ cư ngụ cẩu thả, tự nói trong
lòng rằng: Có ta, và chẳng có ai bên cạnh ta: sao nó
trở nên hoang tàn, Nơi cho thú vật nằm nghỉ! ai đi
ngang qua cô ấy sẽ rít lên và vẫy tay.
CHƯƠNG 3
1 Khốn cho thành bị ô uế và ô uế, khốn cho thành áp
bức!
2 Nàng không vâng theo tiếng nói; cô ấy không nhận
được sự sửa chữa; nàng không tin cậy nơi CHÚA; cô
ấy không đến gần Chúa của mình.
3 Các quan cai trị của nó ở trong nó như sư tử rống;
các thẩm phán của cô ấy là những con sói buổi tối;
họ không gặm xương cho đến ngày mai.
4 Các tiên tri của nó là những kẻ nhẹ dạ và bội bạc;
Các thầy tế lễ của nó đã làm ô uế nơi thánh, chúng vi
phạm luật pháp.
5 Đức Giê-hô-va công chính ở giữa nó; Ngài sẽ
không làm điều gian ác: Mỗi buổi sáng Ngài sẽ đưa
sự phán xét của mình ra ánh sáng, Ngài không hề thất
bại; nhưng kẻ bất chính không biết xấu hổ.
6 Ta đã tiêu diệt các dân tộc: Các tháp của chúng trở
nên hoang tàn; Ta làm cho đường phố của chúng trở
nên hoang tàn, không có người qua lại; các thành của
chúng bị phá hủy, không còn người, không có cư dân.
7 Ta đã nói: Chắc chắn ngươi sẽ kính sợ ta, sẽ nhận
được sự dạy dỗ; Vì vậy, dù Ta trừng phạt chúng thế
nào đi nữa, nơi ở của chúng không nên bị cắt đứt:
nhưng chúng đã dậy sớm và làm hỏng mọi việc làm
của mình.
8 Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi hãy chờ
đợi ta cho đến ngày ta dấy lên con mồi: vì quyết tâm
của ta là tập hợp các quốc gia, để tập hợp các vương
quốc, đổ trên chúng sự phẫn nộ của ta, thậm chí cả
cơn giận dữ dữ dội của ta : vì cả trái đất sẽ bị thiêu
rụi bởi ngọn lửa ghen tị của ta.
9 Bấy giờ ta sẽ dùng ngôn ngữ trong sạch mà dạy cho
dân sự, để chúng nó hết thảy đều kêu cầu danh Đức
Giê-hô-va, và đồng lòng hầu việc Ngài.
10 Từ bên kia sông Ê-thi-ô-bi, những người cầu xin
tôi, ngay cả con gái của người tản lạc của tôi, sẽ
mang lễ vật của tôi đến.
11 Trong ngày đó, ngươi sẽ không hổ thẹn về mọi
việc làm mình đã phạm nghịch cùng ta; vì bấy giờ ta
sẽ diệt khỏi giữa ngươi những kẻ vui mừng về sự
kiêu ngạo của ngươi, và ngươi sẽ không còn kiêu
ngạo vì cớ ta nữa. ngọn núi thần thánh.
12 Ta cũng sẽ để lại giữa ngươi một dân khốn khổ và
khốn khổ, họ sẽ tin cậy danh Đức Giê-hô-va.
13 Phần sót lại của Y-sơ-ra-ên sẽ không làm điều
gian ác và không nói dối; Trong miệng chúng nó sẽ
không có lưỡi phỉnh gạt; vì chúng nó sẽ ăn và nằm,
không ai làm cho sợ hãi.
14 Hỡi con gái Si-ôn, hãy ca hát; hãy hét lên, hỡi
Israel; Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui mừng và
hân hoan hết lòng.
15 Đức Giê-hô-va đã cất bỏ sự đoán phạt ngươi, Ngài
đã đuổi kẻ thù nghịch ngươi; Đức Giê-hô-va, vua Y-
sơ-ra-ên, đang ở giữa ngươi; ngươi sẽ không còn
thấy điều ác nữa.
16 Trong ngày đó, người ta sẽ nói với Giê-ru-sa-lem
rằng: Chớ sợ hãi; và với Si-ôn: Tay ngươi chớ lỏng
lẻo.
17 Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ở giữa ngươi
thật quyền năng; anh ấy sẽ cứu, anh ấy sẽ vui mừng
vì bạn; anh ấy sẽ yên nghỉ trong tình yêu của mình,
anh ấy sẽ vui mừng vì bạn bằng tiếng hát.
18 Ta sẽ tập hợp những kẻ đang đau buồn vì đại hội
trọng thể, những kẻ thuộc về ngươi, những người mà
sự sỉ nhục đó là gánh nặng đối với họ.
19 Nầy, lúc bấy giờ, ta sẽ giải trừ mọi điều khốn nạn
cho ngươi; ta sẽ cứu kẻ bị bại, và nhóm lại kẻ bị đuổi;
và ta sẽ khiến chúng được khen ngợi và nổi tiếng ở
mọi vùng đất mà chúng đã bị sỉ nhục.
20 Vào lúc đó, ta sẽ đem các ngươi trở lại, ngay trong
thời điểm ta tập hợp các ngươi: vì ta sẽ làm cho ngươi
nổi tiếng và được ca ngợi giữa mọi dân trên đất, khi
ta trả lại sự giam cầm của các ngươi trước mắt các
ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.