Issachar, the fifth son of Jacob and Leah. The sinless child of hire for mandrakes. He appeals for simplicity.

2. HOOFSTUK 1
Issaskar, die vyfde seun van Jakob en
Lea. Die sondelose kind van huur vir
mandrakes. Hy doen 'n beroep op
eenvoud.
1 Die kopie van die woorde van
Issaskar.
2 Want hy het sy seuns geroep en vir
hulle gesê: Luister, my kinders, aan
julle vader Issaskar; gee gehoor aan die
woorde van hom wat geliefd is onder
die Here.
3 Ek is gebore as die vyfde seun vir
Jakob, by wyse van huur vir die
mandrakes.
4 Want my broer Ruben het mandrake
uit die veld ingebring, en Ragel het hom
tegemoet gekom en hulle geneem.
5 En Ruben het geween, en met sy stem
het Lea, my moeder, uitgekom.
6 En hierdie mandrake was soet
ruikende appels wat in die land Haran
onder 'n kloof water geproduseer is7 En
Ragel het gesê: Ek sal hulle nie aan jou
gee nie, maar hulle sal vir my wees in
plaas van kinders.
8 Want die Here het my verag, en ek het
nie kinders vir Jakob gebaar nie.
9 En daar was twee appels; en Lea sê
vir Ragel: Laat dit jou voldoende wees
dat jy my man geneem het: wil jy dit
ook neem?
10 En Ragel sê vir haar: Jy moet jakob
in die nag hê vir die mandrake van jou
seun,
11 En Lea sê vir haar: Jakob is myne,
want ek is die vrou van sy jeug.
12 Maar Ragel het gesê: Roem nie en
roem nie op jouself nie; want hy het my
voorgestaan voor jou, en om my ontwil
het hy ons vader veertien jaar gedien.
13 En as die handwerk nie op die aarde
toegeneem het en die goddeloosheid
van mense voorspoedig was nie, sou
julle nie nou die aangesig van Jakob
sien nie.
14 Want jy is nie sy vrou nie, maar in
handwerk wert na hom geneem in my
plek.
15 En my vader het my bedrieg en my
in daardie nag verwyder en Jakob nie
gely om my te sien nie; want as ek daar
was, het dit nie met hom gebeur nie.
16Maar vir die mandrake huur ek Jakob
vir een nag vir jou.
17 En Jakob het Lea geken, en sy het
my verwek en ontbloot, en ter wille van
die huurtog is ek Issaskar genoem.
18 Toe verskyn 'n engel van die Here
aan Jakob en sê: Twee kinders sal
Ragel baar, vir sover sy met haar man
geselskap geweier het en die
kontinensie gekies het.
19 En as Lea, my moeder, die twee
appels nie ter wille van sy geselskap
betaal het nie, sou sy agt seuns gehad
het; om hierdie rede het sy ses ontbloot,
en Ragel het die twee ontbloot: want ter
wille van die mandrake het die Here
haar besoek.
20 Want Hy het geweet dat sy ter wille
van kinders met Jakob geselskap wou
hê, en nie ter wille van welbehae nie.
21 Want ook op die môre het sy Jakob
weer prysgegee.
22As gevolg van die mandrake het die
Here dus na Ragel geluister.
23 Want hoewel sy hulle begeer het, het
sy hulle nie gekatkiseer nie, maar hulle
in die huis van die Here geoffer en hulle

3. voorgestel aan die priester van die
Allerhoogste wat in daardie tyd was.
24 Toe ek dus grootgeword het, my
kinders, het ek in opregtheid van hart
gewandel, en ek het 'n man geword vir
my vader en my broers, en ek het vrugte
van die veld af ingebring volgens hulle
seisoen.
25 En my vader het my geseën, want hy
het gesien dat ek in rus voor hom
gewandel het.
26 En ek was nie 'n besige persoon in
my doen en late nie, en ook nie
afgunstig en kwaadwillig teen my
naaste nie.
27 Ek het nooit iemand belaster nie, en
ek het ook nie die lewe van iemand
verseker nie, en het gewandel soos in
eensgesindheid van die oog.
28 Daarom, toe ek vyf-en-dertig jaar
oud was, het ek vir myself 'n vrou
geneem, want my arbeid het my krag
weggedra, en ek het nooit aan plesier
met vroue gedink nie; maar as gevolg
van my geswoeg het die slaap my
oorwin.
29 En my vader was altyd bly oor my
regtheid, omdat ek deur die priester aan
die Here alle eerstelinge geoffer het;
dan ook na my pa.
30 En die Here het tienduisendvoudig
sy weldade in my hande vermeerder; en
ook Jakob, my pa, het geweet dat God
my eensgesindheid aangehelp het.
31 Want aan al die armes en verdruktes
het Ek die goeie dinge van die aarde in
die eensgesindheid van my hart
geskenk.
32 En luister nou na my, my kinders, en
wandel in eensgesindheid van julle
hart, want ek het daarin alles gesien wat
die Here welgevallig is. '
33 Die eensgesinde man begeer nie
goud nie, hy oorreed nie sy naaste nie,
hy verlang nie na menigvuldige
dainties nie, hy verlustig hom nie in
verskillende klere nie.
34Hy begeer nie om 'n lang lewe te lei
nie, maar wag net op die wil van God.
35 En die geeste van bedrog het geen
mag teen hom nie, want hy kyk nie na
die skoonheid van vroue nie, sodat hy
nie sy gedagtes met verdorwenheid sou
besoedel nie.
36 Daar is geen afguns in sy gedagtes
nie, geen kwaadwillige persoon laat sy
siel wegtrek nie, en bekommer hom
ook nie met onversadigbare begeerte in
sy gedagtes nie.
37 Want hy wandel in eensgesindheid
van die siel en aanskou alles in
opregtheid van hart, en vermy oë wat
deur die dwaling van die wêreld onheil
gemaak is, sodat hy nie die verdraaiing
van enige van die gebooie van die Here
sou sien nie.
38 Onderhou dus my kinders, die wet
van God, en kry eensgesindheid en
wandel in gedaanteloosheid en speel
nie die besige persoon met die
besigheid van jou naaste nie, maar wees
lief vir die Here en jou naaste, hê
medelye met die armes en swakkes.
39 Buig jou rug neer vir veeteelt en
swoeg in arbeid in allerhande veeteelt
en offer geskenke aan die Here met
danksegging.
40 Want met die eerstelinge van die
aarde sal die Here julle seën, net soos
Hy al die heiliges van Abel af tot nou
toe geseën het.

4. 41 Want aan julle word geen ander deel
gegee as aan die vettigheid van die
aarde, waarvan die vrugte deur swoeg
opgewek word nie.
42 Want ons vader Jakob het my geseën
met seëninge van die aarde en van
eerstelinge.
43 En Levi en Juda is deur die Here
verheerlik, selfs onder die kinders van
Jakob; want die Here het hulle 'n
erfdeel gegee, en aan Levi het Hy die
priesterskap gegee, en aan Juda die
koninkryk.
44 En gehoorsaam julle hulle dan en
wandel in die eensgesindheid van julle
vader; want aan Gad is gegee om die
troepe wat oor Israel kom, te vernietig.
HOOFSTUK 2
1 Weet julle dan, my kinders, dat julle
seuns in die laaste tye
onvergenoegdheid sal verlaat en aan
onversadigbare begeerte sal kleef.
2 En om guilelessness te laat, sal nader
kom aan kwaadwilligheid; en as hulle
die gebooie van die Here verlaat, sal
hulle aan Beliar kleef.
3 En hulle sal hulle eie goddelose
planne volg, en hulle sal onder die
heidene verstrooi word en hulle vyande
dien.
4 En gee julle dan hierdie gebooie aan
julle kinders, dat, as hulle sondig, hulle
vinniger na die Here kan terugkeer;
Want Hy is barmhartig en sal hulle
verlos, selfs om hulle terug te bring in
hulle land.
5 Kyk, soos julle sien, ek is honderd
ses-en-twintig jaar oud en is nie bewus
daarvan om enige sonde te pleeg nie.
6 Behalwe my vrou het ek geen vrou
geken nie. Ek het nooit hoerery gepleeg
deur die opheffing van my oë nie.
7 Ek het nie wyn gedrink om daardeur
op 'n dwaalspoor gelei te word nie;
8Ek het nie begeer dat dit my naaste s'n
was nie.
9 Guile het nie in my hart opgestaan
nie;
10 'n Leuen het nie deur my lippe
gegaan nie.
11As iemand in benoudheid verkeer,
het ek my versugtinge met syne
verbind,
12 En ek het my brood met die armes
gedeel.
13Ek het godsaligheid bewerk, al my
dae het ek die waarheid bewaar.
14Ek het die Here liefgehad; Net so ook
elke man met my hele hart.
15 So sal julle ook hierdie dinge doen,
my kinders, en elke gees van Belair sal
van julle wegvlug, en geen daad van
goddelose mense sal oor julle heers nie;
16 En elke wilde dier sal julle
onderwerp, want julle het die God van
hemel en aarde by julle en wandel saam
met die mense in eensgesindheid van
hart.
17 En nadat hy hierdie dinge gesê het,
het hy sy seuns beveel dat hulle hom na
Hebron moet bring en hom daar saam
met sy vaders in die grot moet begrawe.
18 En hy het sy voete uitgestrek en
gesterwe, op 'n goeie ouderdom; met
elke ledemaatgeluid, en met krag
onverpoosd, het hy die ewige slaap
geslaap.