1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 171 172 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ fiı ! Á΋ı‰Î‚˘ fi⁄‚˘ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î›. ÁÒ{ ±fiı ⁄Ï© ⁄ıµ ˢ›
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi⁄‚Î ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊Λ. …ıÀ·Ì fi⁄‚Î¥ ±ıÀ·_ ÿ—¬ ¿ıÀ·Î¿fiı. ±fiı ’Î»Ì ⁄Ï© ±ı‹fiı ˢ› ¿ı ÏfiHν› ’HÎ {À ¿flÌ fiάı.
±ıfiı. fi⁄‚Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‹Î_ ⁄‚‰Îfi Â_ ¿flı ? ¿˘¥ flÎZÎÁ …ı‰˘, ÁÒ{fiı ÿ½fi ¿Ëı »ı ±fiı ⁄Ï©fiı iÎÎfi ¿Ëı »ı. ’HÎ ±Î ω’flÌ÷ iÎÎfi
ÂflÌflı ⁄Î_‘˘ ±ı‰˘ ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ …÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ÿı¬Ìfiı ·˘¿˘ fiı ÿ½fi. ±ıÀ·ı Á_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi fiı ÿ½fi, Ï‹J›ÎiÎÎfi fiı Ï‹J›Îÿ½fi !
¤Õ¿Ìfiı fiÎÁÌ Ω›, ÷ı‹Î_ ’ı·˘ Â_ ¿flı ? ’ı·Îfi˘ ¢ √fi˘ ?
“¿˘‹fiÁıLÁ” Á‰Î*√Ì !!
≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‰÷˝fi, ‰ÎHÎÌ ±ı‰Î_ ˢ› ¿ı Á΋Îfiı ÿ—¬
fiÎ ◊Λ, flÎ∞ flÎ¬Ì ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì ÿı, ±ı‰Ì ±ıfiı “Ï√ŒÀ” ˢ› fiı ? ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎv¿÷Î ±ıfiı … ¿Ëı fiı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ‹ÎHÎÁ
“±ı@Á’ÀÛ” ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ˢ›, ’HÎ ‹Ò‚ ±ı V‰Î◊˝‹› ’ÏflHÎ΋ ˢ›
»ı ÷ı fiËŸ ÁÎflÎ_. ±ı “¿Q’·ÌÀ ¿˘‹fiÁıLÁ” fiÎ ±Î‰ı. ÁËı…ı› CÎÎÀ ˢ› ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·˘¿˘ ±ı … ¿Ëı fiı ! ±ıfiı ·˘¿ “±ı@Á’ÀÛ” ¿Ëı.
fiı, I›Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ’ÒflÌ fiΠˢ›. CÎÎÀ fiΠˢ› I›Îflı ¬v_. ’»Ì ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ¿fl÷Î_ › T›‰ËÎv¿÷Î ‰‘Ì Ω›. T›‰ËÎv¿÷Î ±ıÀ·ı
Á΋Îfiı flÎ∞ flάı ÷ı CÎÎÀ ‰√flfi_ flÎ∞ flάı, ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ “¿˘‹fiÁıLÁ”. “¿˘‹fiÁıLÁ” Á‰Î*√Ì Ë˘› ±fiı ±Î »ı ÷ı “±ı@Á’ÀÛ” ±ı
±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ⁄οÌ, …√÷ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀfiı ‹ÎÀı flÎ∞ flάı ±ıÀ·ı “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ” ˢ›. ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ›. ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘
“¿˘‹fiÁıLÁ” ’ÒflÌ ◊Λ fiËŸ ±ıfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎÎÀ‹Î_ ‰’flÎ¥ ±ı ! “±ı@Á’ÀÛ” fiΠˢ›. ±ı¿ “ÁÎ¥Õ”‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ ◊‰Î Ω› ÷˘ ⁄Ì∞
“ÁÎ¥Õ” ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
±ıfiÎ◊Ì ÁÒ{ …ÿÌ !
≠ë¿÷ν — “±ı@Á’ÀÛ” “Ï·Ï‹ÀıÕ ŒÌSÕ”‹Î_ … ◊Λ.
≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı ¿o¥¿ T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î‹ ˢ› ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ±‹¿ “Ï·Ï‹ÀıÕ ŒÌSÕ”‹Î_ …. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›.
±˘»Î Á‹›‹Î_ fiı “V’ÌÕÌ” ¿flÌ ·Î‰ı, ±fiı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊Õ΋HÎ
ÀÎ‚Ì fiάı ? ≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ flÌ÷ı T›‰ËÎflfiı …±ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄‘Ì
√HÎ÷flÌ Ë˘›. ±fiı iÎÎfifiÌ flÌ÷ı …±ı ÷˘ ’˘÷ı ¿˘¥fiı ¿÷ν fiÎ …±ı,
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î‹ …·ÿÌ {’ÎÀÎ⁄_‘ ¿flÌ ·Î‰ı fiı, ±ıfiı
“T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı …±ı. ÷˘ ±ı ⁄_fiı‹Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ “Á˘S›Âfi”
ÁÒ{ ‰‘Îflı ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ÁÒ{‰Î‚˘ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. “¿˘‹fiÁıLÁ”
·Î‰‰Î‹Î_ Â_ Œıfl ’Õı ?
±ıÀ·ı “±ı‰flÌTËı±fl ±ıM·Ì¿ı⁄·”, …ı ÷΂Î_ ∂CÎÕ÷Î_ fiΠˢ› ÷ıfi_ ÷΂_
∂CÎÎÕÌ ±Î’ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ iÎÎfifi_ “Á˘S›Âfi” …ÿÌ Ω÷fi_.
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ÏfiHν› ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ √Ò_«Î›Î ¿flı. ≠ë¿÷ν — ⁄_fiı‹Î_ ¨« “Á˘S›Âfi” @›_ ?
±fiı ¿ıÀ·Î¿ ±Î‹ ŒÀÎŒÀ ÷fl÷ “ÏÕÁÌÂfi” ·ı, ±ı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ”fi_. ⁄οÌ, iÎÎfifi_ “Á˘S›Âfi” ÷˘ ±ıÀ·_
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÏfiHν› ·ı‰˘ ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±fiı “V’ÌÕÌ” ˢ› … fiËŸ fiı !
¿Î‹ ¿flÌ fiάı, ¿·Î¿fi_ ¿Î‹ ’Î ¿·Î¿‹Î_, ÷˘ ±ı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — iÎÎfifi_ “Á˘S›Âfi” ±Î‰ı ÷˘ ’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥
≠ë¿÷ν — ±ıfiı T›‰ËÎv¿÷Î ¿Ëı‰Î› ? Ω›.

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 173 174 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ ⁄ËÎflfi_ T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ “ÁÎ¥Õ”‹Î_ ˢ›. “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ”fiı “¿˘‹fiÁıLÁ” √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. “¿˘‹fiÁıLÁ”
fiÎ ◊Λ fiı ! ÷ı ±Î’HÎÎ ⁄‘Λ “‹ËÎI‹Î”±˘fiı T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfi ¿Î‹ ±ıÀ·ı “±ı‰flÌTËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·” ! ÷ı◊Ì ‹ıÓ ±_√˛ı∞ ÂOÿ ±ıfi˘ ⁄ÌΩı
fiÎ ±Î‰ı. ±ı‹fiı “¿˘‹fiÁıLÁ” »ı … fiËŸ fiı ! ‰Ëfiı ’ˆH›Î, ÷ı ±ıfiÌ ‹Ò@›˘ ¿ı “±ı‰flÌTËı±fl ±ıM·Ì¿ı⁄·,” ¿ı …ı◊Ì ·˘¿ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_
ΩıÕı Ïfi¿Î· ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ı fiÎ ±Î‰Õı. ±Î ÁΑ ±Î«Î›˘˝fiı ’ˆHÎΉ̱ı ÷˘ Á‹∞ fiÎ Ω›.
hÎÌ…ı ÿËÎÕı fiÎÁÌ Ω› ! ÂÎ◊Ì fiÎÁÌ Ω› ? ±ı ·Î¥fifi_ ΩHÎ÷Î_ …
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ ÷˘ ±_ÿfl ˢ› ¿ı fiÎ ›ı ˢ›,
fi◊Ì ¿ı ˉı ¿ı‹fi˘ ±Îfi˘ µ¿ı· ·Î‰‰˘ !
±ı‰_ ˢ› ?
≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı ±Î iÎÎfifi˘ ·Î¤ …ı‰˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi—V‰Î◊˝ µ’fl Ω› fiı, ÷˘ flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î ◊÷Î Ω›.
±ı‰˘ fiÎ ◊Λ fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ƒ„WÀ ±Î “T›‰ËÎfl” ÷flŒfiÌ Ë˘›.
⁄‘_ V‰Î◊afiı … flÎ√-¶ıÊ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı “¿˘‹fiÁıLÁ” fiÎ √HÎΛ. ±ı ÷˘ ⁄‘_-V‰Î◊˝‹›
≠ë¿÷ν — ±fiı “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı flÎ√-¶ıÊ ?
’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_, “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ” ˢ›. ¿˘‹fiÁıLÁ ÷˘ “±ı‰flÌ TËıfl
±ıM·Ì¿ı⁄·”, 360 ÏÕ√˛Ìfi_ ˢ›. ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ¿˘¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î ◊÷Î Ω› ÿËÎÕı ÿËÎÕı, iÎÎfi
«œ÷_ Ω›, “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·÷Ì Ω›, ⁄‘_ › «œ÷_ Ω›.
≠ë¿÷ν — ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ÷˘ T›‰ËÎÏfl¿÷΋Î_ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±◊Õ΋H΢ ◊Λ ±ı‹Î_◊Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·ı ? ±ı‹Î_◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — “±ı@Á’ÀÛ” »ı ÷ı ±‹¿ … T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õı·Î ˢ›. ±ı
÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ ?
⁄Î⁄÷‹Î_ … “±ı@Á’ÀÛ” ◊›ı·Î ˢ›, ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiΠˢ›. ±ı ⁄Ì∞
⁄Î⁄÷‹Î_ ÷˘ “{Ìfl˘” ˢ›. F›Îflı ’ı·˘ “{Ìfl˘” fiΠˢ› ¿˘¥ ⁄Î⁄÷‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ’ı·_ Ïfi—V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ÷fl÷ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì …
Ω›. V‰Î◊afiı ÷˘ ¬⁄fl … fiÎ ’Õı. ±ı‰Î ±ı‰Î ≠Á_√˘ ⁄fiı ’HÎ ≠Á_√˘
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ” ±fiı “iÎÎfi”, ±ı ⁄ıfiı ¿o¥ “¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ” …÷Î flËı. ≠Á_√˘ ⁄‘Î ⁄Ë ⁄fiı »ı, ’HÎ ¤Ò·Ì Ω›
·ı‰Îÿı‰Î ¬flÌ ? ±Î¬_ …√÷. F›Îflı ’ı·_ ÷˘ ⁄‘_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì … Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiı ±ıÀ·_ … ·ı‰Îÿı‰Î ¿ı Ïfi—V‰Î◊˝’b_ ˢ› ≠ë¿÷ν — ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì … Ω› ? ±ıfiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ?
“iÎÎfi” ! “iÎÎfi” …ı ’΋‰ÎfiΠˢ› ÷ı Ïfi—V‰Î◊˝’HÎÎ µ’fl ˢ›. ÷ı
“¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·÷Ì Ω› ±fiı iÎÎfiı› ΩıÕı ΩıÕı ¬Ì·÷_ Ω›. ⁄Î¿Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±fiı
“¿˘‹fiÁıLÁ”fiı ±fiı iÎÎfifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. “iÎÎfi” ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ’ı·_ I›Î_ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı iÎÎfi ≠√À ◊Λ.
»ı … fiı ! @›Î_ fi◊Ì ? ’HÎ Ïfi—V‰Î◊˝’HÎÎfiı ·¥fiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ±fiı ≠ë¿÷ν — iÎÎfi‹Î_ …ı‹ ’ı·_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ¿ı ±Î “flÌ›·”, ±Î
iÎÎfi ⁄ıµ ¬Ì·÷Î_ Ω›. ±fiı V‰Î◊a ˢ› ÷ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” “‰fi
“flÌ·ıÏÀ‰”, ¿÷ν ¿˘HÎ, ±Î ¿˘HÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬Î› ±_ÿfl. F›Îflı
ÁÎ¥ÕıÕ” ◊¥ Ω›, ±fiı iÎÎfi Ï⁄·¿<·ı› ¬Ì·ı fiËŸ.
“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı ⁄Ì…_ ¿o¥¿ “·Î¥À” ËÂı fiı ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ V‰Î◊˝ ˢ› ±ıfiı T›‰ËÎv¿÷Î ¬Ì·ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Î ÷˘ ÿflı¿ ÷΂Î_ …ı fiÎ ∂CÎÕ÷Î_ ˢ›
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ¬Ì·ı, ’HÎ “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ,” ±‹¿ … ÷ı ∂CÎÎÕÌ ±Î’ı.

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 175 176 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
≠ë¿÷ν — @›Î “Á˘S›Âfi”◊Ì, ¿¥ «Î‰Ì±˘◊Ì ¬Ò·ı ±ı ? ˉı ±ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰‰˘ ˢ›, ÷˘ ˉı ±Î‹ Ωı ±ıfiÌ
fi…ÿÌ¿ Ω› ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰‰Î ÷˘ ’ı·˘ ⁄√Õı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËÌfiı
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı V‰Î¤Îω¿ ±ıfiı, ±ı ±fi¤‰…L› ˢ›. ÿflı¿
±ıfiÌ ΩıÕı ¿Î‹ ·ı ?
≠Á_√˘‹Î_◊Ì ±fi¤‰…L› iÎÎfi ≠ÎÅ ◊›_ ˢ›, ±ı «Î‰Ì±˘ ˢ›.
≠Á_√˘‹Î_◊Ì ±fi¤‰…L› …ı ‰V÷ ˢ› fiı, ÷ı «Î‰Ì±˘fiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿˘¥ ¿‚Î ¿flı, ⁄Ì∞ ¿‚Î◊Ì ¿Î‹ ·ı.
¿Î‹ ¿flı ±ı. ±fiı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ› I›Î_ ±ı »ı÷flΛ, ±ı› »ı÷flΛ.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î› ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ √Ò_«Î› fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı› “¿˘‹fiÁıLÁ”‹Î_ √HÎΛ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — √Ò_«Î› fiËŸ, ’HÎ »ı÷flΛ ¬fl˘. »ı÷flÎ¥fiı ’HÎ ’˘÷ı
≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı ÏËÁÎ⁄ı ÷‹Îv_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ⁄Ë “À˘’”
±ı √Ò_« ¿ÎœÌ fiάı. ±Î ‰¿Ì·˘ “±ı@Á’ÀÛ” ˢ›, ⁄ÌΩ Ω÷Ω÷fiÎ
’fl »ı.
“±ı@Á’ÀÛ” ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ·Î¥fi‹Î_ ±ı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ› fiı, ’HÎ ±ı »ı÷flÎ¥
Ω›. …ıÀ·˘ ‰‘Îflı ωrÎÁ ˢ› ±ıÀ·Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘Îflı ¬Ì·ı. »ı÷flΛ ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ±Î …ÿÌ Ω÷fiÌ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘
‰‘Îflı ±ıÀ·ı ¿˘‹fiÁıLÁ ‰‘Ì Ω›, Ïfi—V‰Î◊˝’b_ ‰‘÷_ Ω›. ⁄‘Î Ïfi—V‰Î◊˝’HÎı ±fi¤‰ … Ωı›ı·Î, ±fi¤‰ ⁄‘Î ÿı¬Î›. ±Î ÷˘
V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ±fi¤‰ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì VhÎÌ ’ˆHÎı »ı,
≠ë¿÷ν — ±ı¿ flÌ÷ı ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ ¿˘¥
’HÎ VhÎÌfi˘ ‹˘Ë Ω› »ı ·˘¿˘fiı ? ±fiı ‹Îflı› ⁄Ë ¬Î› »ı.
…B›Î±ı √Ò_«Î› fiËŸ. ÷˘ ’λ˘ »ı÷flΛ ¬fl˘ ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·Ì √›Î ’»Ì fiÎ √Ò_«Î›.
¬Ì·÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ √Ò_«Î› fiı ! »ı÷flΛ fiı ? ·˘¿˘◊Ì »ı÷flÎ¥fiı … ±ı ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı. V‰Î◊˝◊Ì ±ı ⁄‘_ ÷ÎflHÎ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±Î
“¿˘‹fiÁıLÁ” ÂÌA›˘ ˢ›. ÁΑ, ±Î«Î›˘˝ ¿ı …ı‹HÎı ¤Î‰fiÎ ¿flı·Ì ˢ› »ı fiı, ¿ı “ˉı ’ˆHΉ_ …
fi◊Ì.” ÷ı ÷˘ ÷ÎflHÎ ¿Îœı·_ ÷ıfiı ·Ì‘ı.
≠ë¿÷ν — ˉı ±ı …ı ÷ÎflHÎ ¿Îœı, ±ı‹Î_ …ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¬˘‚ı,
±ı‹Î_ ¬Î·Ì V◊Ò‚ ¤Ò· … Ωı¥ ¿ı fiı ? ....±fiı ⁄Ï©, ÁÒ{, ≠iÎÎ !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. V◊Ò‚ ¤Ò·˘ Ωı¥ ¿ı fiËŸ. ’HÎ Á΋Π‹ÎHÎÁ ≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ” …ı »ı ÷ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı »ı ¿ı ÁÒ{fiÎ
¿ı‰Î ˢ› »ı ⁄‘Î, »ı÷flfiÎflÎ , ±ı ⁄‘˘ ±ıfi˘ ±P›ÎÁ ⁄Ë Ë˘›. ±Î‘Îflı »ı ?
≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fi˘ “VÀÕÌ” ˢ‰˘ ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ı ÁÒ{fiÎ ±Î‘Îflı »ı. ÁÒ{ ±ı …ÿÌ ‰V÷
Ωı¥±ı fiı ?! »ı. ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ “Ï√NÀ” »ı. ÿflı¿fiı ±Î_÷flÁÒ{ ˢ› fiı, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı
⁄‘_ «Î·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ˢ› …. ±ıfi_ fi΋ … “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î›. I›Îflı
… ±ı ÷΂_ ∂CÎÕı fiı ! ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÁÒ{ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ “ÏÕflı¿À” ≠¿Î »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎfiı ⁄fi÷_ fiΠˢ›, ⁄√Õ›_ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı “ÏÕflı¿À” ≠¿Î fi◊Ì. ’HÎ ±_÷flÁÒ{ ±ı ÷˘

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 177 178 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
¿<ÿfl÷fiÌ ±ı¿ Ω÷fiÌ “Ï√NÀ” »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ı‹ ¿fl‰_ fiı © Ïfiç› @›Îflı flËıÂı ? © T›‰ËÎfl ËÂı I›Îflı. fiı © T›‰ËÎfl
¿ı‹ fiËŸ, ±ı ⁄‘_ «·ÎT›Î ¿flı. @›Îflı ±Î‰Âı ? “¿˘‹fiÁıLÁ” “±ı‰flÌTËı±fl ±ıM·Ì¿ı⁄·” ËÂı I›Îflı.
≠ë¿÷ν — ÁÒ{‹Î_ ⁄Ï© ±Î‰ı fiËŸ ? Á_ÁÎfl‹Î_ Â̬˘ ±ÎÀ·_ … !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘ fiı ¬˘À … ÿı¬ÎÕı. ⁄Ì…_ ¿Â_ ÿı¬ÎÕı ±I›Îfl Á‘Ì ±ı¿<› ‹ÎHÎÁ ±‹fiı “ÕÌÁ±ıÕ…VÀ” ◊›˘ fi◊Ì.
fiËŸ. F›Îflı ±Î ·˘¿˘fiı CÎflfiÎ_ «Îfl ‹ÎHÎÁ˘›ı “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ fi◊Ì. ±‹Îv_
≠ë¿÷ν — ÷˘ ≠iÎÎ ±fiı ÁÒ{‹Î_ ¢ Œıfl ? Ωı¥fiı › ÷‹fiı ±Î “±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_ ±Î‰Õı ¿ı fiÎ ±Î‰Õı ? ±ı‰_ ◊¥
¿ı ¿ı fiÎ ◊¥ ¿ı ? ±Î’HÎı …ı‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î‰Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{ ÷˘ ÿflı¿fiı ˢ›, Ωfi‰fl˘fiı› ˢ›. fiÎfi_ ⁄E«_ ±Î …√÷fi˘ Ïfi›‹ ¢ »ı ? ¿ı …ı‰_ ÷‹ı Ωı¢ ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î‰Õı ….
ˢ› fiı, ÷ı ±ıfiÌ ÁÒ{ ≠‹ÎHÎı Œ›Î˝ ¿flı. ¿<fl¿<Ïfl›_ ˢ› ÷˘ ›ı ±ıfiı ÁÒ{ ±ı‹Î_ ¿o¥ Ϭ‰‰Î’b_ flËı÷_ fi◊Ì. @›_ fiÎ ±Î‰Õı ? ¿ı Ë_ ÷‹fiı ±Î‹
ˢ›, ≠iÎÎ fiΠˢ›. ≠iÎÎ ±ı ÷˘ iÎÎfifi˘ ≠¿Î ◊›Î ’»Ì µI’Lfi …ı µ’ÿı ±ÎM›Î ¿v_ »_fiı, ÷ı ±Î‰Õı fiËŸ. ’HÎ ‹Îv_ ‰÷˝fi ÷‹ı Ωı¢
◊fiÎflÌ ‰V÷ »ı. ÷˘ ÁËı…ı ±Î‰ÕÌ Ω›.
≠ë¿÷ν — ÁÒ{◊Ì …ı ¿Î‹ ◊Λ ±ı ÁÎflÎ_ √HÎΛ fiı ? Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ì…_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı, ’HÎ “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ{ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı fiı, ÷ı ¿Î‹ ⁄Ë ÁÎflÎ_ ◊Λ. Ωı¥±ı. ⁄Ì…_ ¿Â_ ¤·ı fiÎ ±Î‰Õı, ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ ±˘»˘
±Î‰Õı ÷˘ ›ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — “¿˘‹fiÁıLÁ” ±fiı ≠iÎ΋Î_ ¢ Œıfl ?
‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ Â̬‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ “±ıÕ…VÀ”
ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ı Ë‹ıÂÎ_ Á_ÁÎfl µ¿ı·Ì ±Î’ı, Á_ÁÎflfiÎ_ ◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‹Î›˘˝ …¥Â.
÷΂Î_ ⁄‘Î_ µ¿ı·Ì ±Î’ı. ’HÎ ‹˘ZÎfi_ ÷΂_ ±ı¿<› fiÎ µ¿ı·Ì ¿ı. ±fiı
“iÎÎfi” ‹Y›Î ÏÁ‰Î› ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ±√fl ÷˘ Á‹„@÷ ◊›_
ŒÏfl›Îÿ ? fiËŸ, “±ıÕ…VÀ” !
ˢ› ÷˘ ≠iÎÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±ı‰_ »ı fiı, CÎfl‹Î_› “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı
ÁIÁ_√‹Î_◊Ì ‹˘ÕÎ CÎıfl …¥±ı ÷˘ CÎfl‰Î‚Î_ Â_ ¿ËıÂı ?” ◊˘Õ<_CÎb_
⁄‘Î_ “÷΂Î_”fiÌ «Î‰Ì “±ı¿” !
“ÀÎ¥‹Áfl” ÷˘ ±Î‰‰_ Ωı¥±ıfiı ?” ÷ı ±Î’HÎı ‰Ëı·Î CÎıfl …¥±ı ±ı Â_
ˉı ±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ÷‹Îflı © T›‰ËÎfl ‹ÎÀı Â_ ¬˘À<_ ? ’ı·˘ ⁄‚ÿı › «Î·ı fiËŸ, ÷˘ ±ıfiı C΢ӫ ‹Îflı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı
Ωı¥±ı ? “¿˘‹fiÁıLÁ” “¿QM·ÌÀ” Ωı¥±ı. „V◊fl÷Î ±ı‰Ì Ωı¥±ı, ±Î√‚ ËıÓÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ’ı·˘ C΢ӫ fiÎ ‹Îflı fiı ! fiËŸ ÷˘ ’ı·˘ C΢ӫ ‹Îflı,
√_¤Ìfl÷Î ±ıÀ·Ì Ωı¥±ı. ⁄‘Î √HÎ µI’Lfi ◊‰Î Ωı¥±ı fiı ! ±ı ¿Î«_ fiı ±Îfiı ËıÓÕ‰_ ’Õı. ËıÓÕ‰_ ÷˘ »ı … fiı ? ÷‹ı Ωı›ı·_ ±ı‰_ ? ’ı·_ ’λ‚
’Õı ±ıÀ·ı «Î·ı fiËŸ fiı ⁄ËÎfl ·˘¿˘ “±ı¿ÁıMÀ” ¿flı › fiËŸ fiı !! ÷΂_ ¬Ì·Î‰Î‚_ ˢ› ÷ı ‹Îflı. ‹Ò_√_ ≠ÎHÎÌ Â_ ¿flı ? ¿˘fiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ±ı ?!
‰ÁÎ¥ √›_ ˢ› ÷˘ «Î‰Ì ·√ÎÕ‰Ì ’Õı fiı ? ±ı¿ … «Î‰Ì◊Ì ⁄‘Î_ ÷΂Î_
±Î ·˘¿˘fiı Ωı C΢ӫ ‹ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹fiı ⁄ÌΩ_ ⁄«Î‰‰Î fiÌ¿‚ı.
∂CÎÕı, ±ı‰Ì «Î‰Ì Ωı¥±ı. ¿o¥ {Ò‹¬Î_ flÎA›ı fiÎ ’η‰ı !
’ı·_ ‹Ò_√_ ≠ÎHÎÌ ¿˘fiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ? ˉı ±Î‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ‹Îfl ¬Î‰Îfi_
±ıÀ·ı “¿˘‹fiÁıLÁ” »ı ÷ı T›‰ËÎfl © flά‰Î ‹ÎÀı »ı. ±fiı ◊›_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_ ⁄Ë ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ıfiÎ_ ±Î ’ÏflHÎ΋

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 179 180 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±ÎT›Î. ÷ı ÿËÎÕı ÁkÎ΋Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ŒÏfl›Îÿ˘ ¿fl ¿fl ¿flÌ. ˉı ÁkÎÎ ±Ëo¿Îfl ˢ› fiı ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷ıfiı ‹÷¤ıÿ ’ÕuÎ ¿flı. ±ıÀ·ı …ıfiı
fi◊Ì ±ıÀ·ı ŒÏfl›Îÿ ¿›Î˝ ‰√fl flËı‰Îfi_. ±ıÀ·ı ˉı “M·Á-‹Î¥fiÁ” ±Ëo¿Îfl Ω√˛÷ ◊›˘ ˢ› ÷ıHÎı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·‰_
¿flÌ fiά˘. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ŒÏfl›ÎÿÌ … fiÎ ◊‰_ Â_ ¬˘À<_ ? ŒÏfl›ÎÿÌ ◊¥±ı Ωı¥±ı ¿ı “±Î’HÎı ⁄‘Î_ ±ı¿ … »Ì±ı ±fiı ±Î’HÎ΋Î_ …ÿÎ¥ fi◊Ì.”
÷˘ ±Îfl˘’Ì ◊‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı fiı ? ±Î’HÎı ÷˘ ±Îfl˘’Ì›ı ◊‰_ fi◊Ì ±ı ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·ı ±fiı ±ı‰_ fiyÌ ¿flı, ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ıÀ·_
fiı ŒÏfl›ÎÿÌ›ı ◊‰_ fi◊Ì. Á΋˘ √΂ ¤Î_ÕÌ √›˘ ±ıfiı …‹Î ¿flÌ ÿı‰Îfi_. flËı. ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’λ_ ŒflÌ ⁄˘·‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ’λ_ ’ı·_ “«Î…˝”
ŒÏfl›ÎÿÌ ◊‰Îfi_ … fiËŸ fiı ! ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ŒÏfl›ÎÿÌ ◊‰_ ÁÎv_ ? ¿›* Ë÷_ ÷ı ∂÷flÌ Ω› ! CÎfl‹Î_ hÎHÎ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı hÎHÎı› ‹ÎHÎÁı ±Î
’HÎ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì … “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı ÷ı Â_ ¬˘À<_ ?! ≠‹ÎHÎı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
“Õεfi” ÁÎ◊ı “·ı‰·Ÿ√” ! ≠ë¿÷ν — …ıfiı …ıfiı ‹÷¤ıÿ˘ »ı ±ı ⁄‘Î_ ±Î ‹tÎ ’fl ±ı¿‹÷
¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı‹Î_› ‹÷¤ıÿ ’Õı ÷˘ ?
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ±‹¿ “·ı‰·” µ’fl ±Î‰Ì √›Î ±fiı ⁄ÌΩ_
±ı “·ı‰·” µ’fl fi◊Ì. ˉı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ÷˘ ¿fl‰Îfi_ »ı …. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ı‹ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiı,
CÎHÎÌ ‰¬÷ I›Î_ ’»Ì ‹ı‚ ¬Î÷˘ fi◊Ì. ¿ı Ωı ‹÷¤ıÿ ±Î’HÎı À΂‰˘ ˢ›, ‹÷¤ıÿ ÷‹fiı fiÎ √‹÷˘ ˢ› ÷˘
±Î’HÎı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊¥fiı “ÿÎÿΔfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fḻı. I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ı‚ ÷˘ fiÎ ’Õı fiı ! ±ı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ? ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ∞±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ““±Î’HÎı ⁄‘Î ±ı¿ …
±ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_ »ı. ÷ı◊Ì … ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ¿ı I›Î_ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” »Ì±ı, ±Î’HÎ΋Î_ ¿o¥ …ÿÎ¥ fi◊Ì”” ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·˘.” ±Î‰_ ’Î_«
¿flΩı. ‰¬÷ ⁄˘·˘ ÷˘ ±ıfi_ “«Î…˝” «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ «Î·ı ±ı‰_ »ı, ±ı “«Î…˝”
±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎfiı ‰‘ “·Î¥À” ˢ› ÷˘ ±ıfiı “ÕÌ‹” ¿flÌ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ flËı ±ı‰_ »ı. ’λ_ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄˘·‰_ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì
¿Λ. ’HÎ “ÕÌ‹” ·Î¥À‰Î‚Îfiı ‰‘ fi ¿flÌ Â¿Î›. ±Î’b_ ‰‘ ·Î¥À “’Ήfl” ∂÷flÌ Ω›. ±Î‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
»ı fiı, ±ıÀ·ı “ÕÌ‹ ·Î¥À” ¿flÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ‰_. ÷‹Îflı “·Î¥À” ‰‘Ì ¿Î«Î ¿ÎfifiÎ fiÎ ◊‰Î› !
Ω› ÷˘ ±Î ¤Î¥ ΩıÕı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ·ı‰_, ±ı ÏŒÀ ¿flÌ ÿ˘ »˘ fiı ?
±ı‰_ ⁄‘ı “ÏŒÀ” ¿flÌ ÿı‰Îfi_. ±Î’HÎı “ÏŒÀ” ¿flÌ ÿı‰Îfi_ »ı, ⁄‘Ì ⁄Î¿Ì …√÷ ÷˘ ⁄Ë …ÿÌ Ω÷fi_ »ı. CÎfl‹Î_ ±Î’HÎı ‹÷¤ıÿ
±fi_÷„@÷ »ı ! ÷‹ı “ÿÎÿΔfi_ fi΋ ÿ¥fiı ¿Ë˘ ¿ı “Ëı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ÏŒÀ À΂‰˘ ˢ› ÷˘ › ⁄ËÎfl◊Ì ·˘¿ ŒÎ«fl ‹ÎflÌ Ω›.
◊Ωı” ÷˘ “ÏŒÀ” ◊¥ Ω› ÷fl÷. ±fiı ±Î’HÎÎ ¤Î‰‹Î_ fiyÌ »ı ¿ı ¿˘¥fiı ‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “Œ·ÎHÎΤΥ ±Î‰Î »ı” ÷˘ Ë_ ÷ıfiı … ’Ëı·˘
Ï¿oÏ«÷‹ÎhÎ ÿ—¬ fiΠˢ. ±ı‰_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÿ—¬ ’¿Õ<_ ¿ı “÷_ ‹fiı ±Î‹ ¿Ëı‰Î … ¿ı‹ ±ÎT›˘ ? ±ı ‹fiı ¿Ëı, ÷_ ¿Ëı‰Î
◊Λ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ÎT›˘ ‹ÎÀı ÷_ … √fiı√Îfl »ı.” ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ, …ı ¿Ëı‰Î ±Î‰ıfiı, ÷ıfiÌ
±¤ıÿ÷Î ±Î‹ Á‘Λ ! ’fl ÷˘ «˘¿ÕÌ … ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì. ‰√fl¿Î‹fi_ ±Î’HÎÎ ’Ò»›Î ‰√fl …ı ¿o¥
’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±Î’HÎı «˘¿ÕÌ ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì. ±ı‰Î
±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “CÎfl‹Î_ ±‹Îflı ‹÷¤ıÿ flËı »ı ÷˘ ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ‹ıÓ «˘¿ÕÌ … ‹Ò¿ı·Ì ˢ›. ±ı CÎη‹ıÏ·›Î ¿Ëı‰Î›.
¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? ÷ıfi˘ µ’Λ ⁄÷Ή˘.” ‹ıÓ ÷ıfiı ¿èÎ_, “‹˘ÀÌ ™‹fl‰Î‚Î CÎη‹ıÏ·›Îfiı ÷˘ ±Õ‰Î … fiÎ ÿ¥±ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ¿ÂÌ
‹÷¤ıÿ‰Î‚Πˢ› »ı. F›Îflı fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ÷˘ ‹÷¤ıÿ ˢ÷˘ fi◊Ì. …ıfiı CÎη‹ı· ¿flÌ fi◊Ì. ‰¬÷ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ‹fiı ¿fl‰Î ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 181 182 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±ı‰Ì ‰Î÷ ◊Λ ’HÎ fiËŸ. ¬flÌ flÌ÷ı ‘‹˝ Á_⁄_‘‹Î_ ¿˘¥fiÌ›ı ‰Î÷ ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı “iÎÎfi” fiˢ÷_ I›Îflı “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î◊Ì
ÁÎ_¤‚‰Ì fiËŸ. Ë_ ÷˘ Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì›ı ¿˘¥fiÌ ‰Î÷ fiÎ ÁÎ_¤‚_ fiı ! ¿˘¥ ⁄Ë ±Õ«HÎ ±Î‰Ì, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
¿Ëı ¿ı, “ËÌflÎ⁄Î ±Î‰_ ⁄˘·÷Î_ Ë÷Î_.” ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “÷Îflı ‹fiı ¿ı‹ ¿Ëı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ¬Ò⁄ … ±Õ«HÎ ±Î‰ı·Ì. ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ’Ëı·ı◊Ì,
’Õu_ ? ±ı ‹fiı ¿Ëı, ±ÎfiÎ◊Ì ÷fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?” fiÎfi’H΋Î_◊Ì ¿ı‰˘ ? “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Îfi˘. ¿˘¥ …B›Î±ı ω¬‰Îÿ ∂¤˘
±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_› …ı CÎη‹ıÏ·›Î ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰Î ◊›˘ ˢ› ÷˘ “‰ıSÕŸ√” ¿fḻı ±‹ı. “‰ıSÕŸ√” ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎ
Ωı¥±ı, ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Î_fiı «ı÷‰‰Î Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ΩıÕı ¿o¥ »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ¿˘¥ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fiÎ ∂ÃΉı fiı !
flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, ’HÎ ⁄‘Î_fiı «ı÷‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰_ ’Õı. “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î◊Ì ±‹fiı ⁄Ë ±Õ«HÎ ’Õı·Ì. »÷Î_› ±ı ±Õ«HÎ
±Î’HÎfiı ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı‰Î … Â_ ±Î‰ı ?! ÷ı‹Î_› ±Î ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ‰ıÃÌfiı› ’HÎ “‰ıSÕŸ√” ¿fl ¿fl ¿flı·_.
±ı‰Î_ ˢ›, ΩHÎı ÏË÷ıE» ◊¥fiı ‰Î÷ ¿flı. ¿˘¥fi_ ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ⁄ı …HÎfi_ ÁÎ_‘‰Î Ω‰ ÷˘ ±ı¿fiı ŒÎ‰ı fiËŸ, ±ı‰_
÷ıfi_ ÁÎ_¤‚̱ı … fiËŸ. ±ı‰_ ¿ËıfiÎflfiı … ’¿Õ÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄fiı ?
“±‹fiı ¿ı‹ ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ÷fiı Â_ ÿ·Î·Ì ‹‚ı »ı ? ÷fiı ¢ ŒÎ›ÿ˘
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. “‰ıSÕŸ√” ÷˘ ±‹ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿fḻı
◊Λ »ı, ÷ı ÷_ ±Î ‹fiı ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ »ı ?”
¿ı ⁄ıµfiı ŒÎ‰ı ÷ı CÎÕÌ›ı. ±fiı ⁄ıµfiı fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷˘ “‰ıSÕŸ√” ◊Λ
¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥fi_›ı ±ı‰_ ¿Â_ Á_¤‚Λ … fiËŸ. ’HÎ ±Î…ı ’HÎ fiËŸ. “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰_, ±ı ÷˘ ±ı‰Ì ÏÁÏ© ˢ› »ı ‹ÎHÎÁ‹Î_.
‹ÎHÎÁfiÎ_ ‹fi ¿Î«Î_ ’ÕÌ Ω› »ı. ⁄Î¿Ì ±Î‰Ì ÷˘ÕŒ˘ÕfiÌ ‰Î÷ ˢ›, “‰ıSÕŸ√” ÷˘, ⁄ıµfiÎ ÁÎ_‘Î ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’̱ı fiı ÷fl÷ “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ
“Áı⁄˘Àı…”fiÌ ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ¿˘¥fiÌ›ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚̱ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’̱ı. ’HÎ ±ı “‰ıSÕŸ√” ’»Ì ’λ‚ ‹fiı ⁄Ë fi¿ÁÎfi ◊›ı·_. ÿflı¿
±ıfiÌ ‰Î÷ ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚̱ı ±ıÀ·ı ±Î’b_ ‹fi ’ı·Î ‹ÎÀı ⁄√Õı, fiı ‰¬÷ı fi¿ÁÎfi, fi¿ÁÎfi fiı fi¿ÁÎfi !
±ıfiÌ ±Áfl ’Î»Ì Á΋Π’fl ’Õı. ’HÎ ‹ÎHÎÁfi_ Á‹…‰Îfi_ √…_ fiËŸ. ≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ? ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’˘ fiı !
‰¬÷ı ’ı·˘ “≥fiÏÕflı@À” ¿Ëı÷˘ ˢ› I›Î_ ±ı ’˘÷ı “ÏÕflı@À” ·¥ ·ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ı ¤Î¥±˘ ±Î‹ «Îfl ’Î_« ‰¬÷◊Ì ·œ÷Πˢ›,
±fiı ±Î’HÎÎ ·Ì‘ı Á΋Îfiı ÁËı… ’HÎ Õ¬˘ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı Á΋ÁÎ‹Ì ⁄Ë CÎÊ˝HÎ ◊¥ …÷_ ˢ›, ÷˘ ’»Ì Ë_ Â_ ¿v_ ? ⁄ıµfiı
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fi˘ »ı. »÷Î_› ·˘¿ ÷˘ ⁄˘·ı … »ı fiı ! ∂·À<_ ±ı‰_ ⁄˘S›Î “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±Î’_. ˉı ‹ÎflÌ Ï¿o‹÷ “¡ıLÕ” ÷flÌ¿ı @›Î_ Á‘Ì ‰‘Îflı
ˢ› ÷˘ ›ı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ ˢ› ? ±ı ‰œ÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì, ⁄ıµfiÌ ±Î√‚ ‰‘Îflı ˢ›. ±fiı
‹ÎHÎÁ µ¿‚ÎÀ‹Î_ ⁄˘·Ì √›Î ˢ› ÷˘ ›ı ±ıfiı ±Î’HÎı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±Î’_ ±ıÀ·ı CÎHÎÌ …B›Î±ı ÷˘ ‹ÎflÎ ’ˆÁΠ˵ √›Î »ı.
“‰ıSÕŸ√”, ÁÒZ‹ Á_‘ÎHÎ ! Ωı “‰ıSÕŸ√” fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ ‹ıÓ ±Î’ı·Î ’ˆÁÎ ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰÷.
ˉı, “‰ıSÕŸ√” ¿›*, ±ı¿fiÎ ±ı¿ … ◊¥fiı ! ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı¿fiÎ ±ı¿ …,
±‹Îflı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì …, iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_› ±Î‰Ì ŒÎ«flfiÌ ‰Î÷ Ë_ …ÿ˘. ’HÎ ¿<ÿfl÷ ±ı …±ı »ı fiı ! ÷ı ÏËÁÎ⁄ ‹ıÓ «Î· flάı·˘. ⁄οÌ
¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘ ÁÎ_¤‚̱ı … fiËŸ. ∂·À<_ ¿˘¥fi_ ÷ÒÀ÷_ ˢ› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ‹fiı ±Î‰Î ¿Õ‰Î ±fi¤‰ ◊¥ √›ı·Î. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ¿<ÿfl÷ µ’fl
±Î’̱ı, “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±Î’̱ı. ’HÎ iÎÎfi fiˢ÷_ fiı ±ıÀ·ı ±Î »˘ÕÌ ÿÌ‘ı·_ fiı ! “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î◊Ì wÏ’›Î ˵ ‹ÎflÎ √›ı·Î. Ωı
“‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î◊Ì ±‹fiı ±Õ«HÎ ⁄Ë ’Õı·Ì. “‰ıSÕŸ√”fiÎ ¿›* ˢ÷ ÷˘ wÏ’›Î ±Î‰Ì Ω÷. ’ı·Ì ⁄¥ ¿Ëı÷, “±ı‹fiÎ

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 183 184 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
wÏ’›Î ¿ı‹ fi◊Ì ±Î’Ì ÿı÷Î ?” ±Î ÷˘ ⁄¥±ı› ¿Â_ ¿Ëı fiËŸ. “¤Î‰”‹Î_ ’λ_ fiÎ ’ÕΛ
±Î ±ı¿ ÿά·˘ ÷‹fiı Á‹Ω›˘ ? ±ıfiÎ ’fl◊Ì ⁄ÌΩ ÿά·Î ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Îfi_ Âw±Î÷‹Î_ Ë÷_. ’»Ì
⁄fi÷Î ËÂı ? ‹Îfl ’Õu˘ ±ıÀ·ı “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_.
“‰ıSÕŸ√” ¿flfiÎflÎfiı.... ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı ! …√÷ ⁄‘Îfiı ±ı‰_. ¬ÎfiÿÎfifiı CÎıfl
±fiı ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ¿ı ±ı¿ Œıfl˘ ‹Îfl ¬Î› ±ıÀ·ı ’»Ì “‰ıSÕŸ√” µ»flı·˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Îfi˘ ‹Ò‚ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ.
¿fl‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿı, ŒÎ«fl … ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ fl˘Œ ÷˘ flËı Ãıà Á‘Ì ! ’»Ì ‹Îfl ¬Î› ±ıÀ·ı »^ÀÌ Ω›. ±ı ÷˘ ÁËfi fiÎ ¿flÌ Â¿ı fiı ! ‹Îfl
’ÕÂı ±ı‹Î_ ÷˘. Ωı Ωı ‹Îfl ¬Î‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› ÷˘ … ±Î‹Î_ ∂÷fl‰_.
ŒÎ«fl fiÎ ’ÎÕı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ CÎHÎÎ_ ˢ› »ı. ’HÎ ŒÎ«fl ’Õı·Ì
ÁÎ_‘Ì ±Î’ı fiËŸ, ±fiı ±ı› ’˘÷ÎfiÎ fl˘Œ ‹ÎÀı. ⁄οÌ, ’˘÷ı ŒÎ«fl ≠ë¿÷ν — ±Î‹ı› @›Î_ fi◊Ì ‹Îfl ’Õ÷˘. ±ÎI‹Îfi_ ⁄√ÎÕÌfiı ‹Îfl
’ÎÕfiÎfl, ±ı‰Î›ı ‹ÎHÎÁ˘ ¬flÎ_. ’HÎ ±ı‰Î …^… ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›. ’HÎ ŒÎ«fl ÁËfi ¿fl‰˘, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±ÎI‹Îfi_ … fiÎ Á‘Îfḻı ?
’Õı·Ì ˢ› ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ·Î¤ »ı, ±ıÀ·ı ±ı ŒÎ«fl ’ÎÕı·Ì ÁÎ_‘Ì ±Î’ı ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘ ±_ÿfl Á‹∞ … Ω› »ı ¿ı “±Î
fiËŸ ’»Ì. ±fiı ‹ÎflÎ …ı‰Ì ÷˘ ¤Ò· (!) ¿˘”¿ … ¿fl÷Î ËÂı ! ÷ı ‹ıÓ ‹fiı √‘ıÕ˘ ¿Ëı »ı fiı ±Î‹ ¿Ëı »ı fiı ÷ı‹ ¿Ëı »ı.” ±ıfiÎ_ Œ‚ı› ‹‚ı
⁄‘ı … ¿flı·_. ±ı¿ …B›Î±ı fiËŸ, ⁄‘ı … ÁÎ_‘Ì ±Î’ı·_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl˘ »ı. ±fiı “‰ıSÕŸ√” ¿flı »ı ÷ı› ±ÎI‹Î Á‹∞ Ω› »ı. ±ı ±ÎI‹’ZÎÌ
‘_‘˘ … ÁÎ_‘‰Îfi˘, ÷˘Õ‰Îfi˘ fiËŸ fiı ! ◊›Î, ±fiı ’ÿ˚√·‹Î_ ‹Îfl ’Õı »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î “‰ıSÕŸ√” ÷˘ ÿÎÿÎ, ⁄Ë ‹˘À<_ ωiÎÎfi »ı !
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı flÌ÷ı ‰ˆflÎ√ ¨«˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ωiÎÎfi ⁄Ë ‹˘À<_ »ı, ’HÎ …√÷fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı
ÿÎÿÎlÌ — ‰ˆflÎ√ ÷˘ ⁄Ë ¨«˘ ±Î‰ı. ’HÎ Ωı ’ı·Î ‹ÎHÎÁfi˘
fiËŸfiı ! …√÷ ÷˘, ⁄ı …HÎ ¤ı√Î ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ¤¥ ¿ËıÂı, “±ı
±Î‰Î »ı.” I›Îflı ’ı·˘› ¿Ëı‰Î ·Î√ı, “ËÎ, ±ı‰Î »ı.” ±Î’HÎfiı ±¤Î‰ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ Ωı ±Ëo¿Îfl
Ω√ı ¿ı “Ωı Ë_ ±Î‹fi_ ÁÎv_ ¿fl‰Î √›˘ fiı ±ı ·˘¿˘ ±Î‰Î !” ±ËŸ
‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?! ‹ÎHÎÁfiı ’ı·˘ ±¤Î‰ µI’Lfi ◊¥ Ω›, ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±‹ÎflÎ ¿<À<_⁄‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ ◊›ı·_. “‰ıSÕŸ√” ¿flı ±ıÀ·ı ‹Îfl ’Õı, ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄ÌΩı ¬ÎÕ˘. ±Î ¬ÎÕÎfiı ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ¬ÎÕ˘.
±fiı “‰ıSÕŸ√” fiÎ ¿flı ÷˘ “±Î‰˘ ¿Î¿Î, ±Î‰˘ ¿Î¿Î” ¿flı. ’HÎ ±ı ‹Îfl◊Ì
⁄‘Î_±ı ‰ˆflÎ√ ±ÎM›˘ fiı ?! ’»Ì ±Î’HÎfiı Áfl‰Î‚ı Â_ ±Î‰ı »ı ? ‰ˆflÎ√ ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ¬ÎÕ˘ ’λ˘ ∂¤˘ ¿flı. ±ı ⁄‘_ ±‹ı fiËŸ ¿flı·_.
±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ‰ˆflÎ√ ÷ı ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! ±Î …√÷ ΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı ‰ˆflÎ√ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı Ë÷˘, ’HÎ ±Î fiËŸ ¿flı·_. ±Õ«HÎ ‰ıÃÌfiı ’HÎ
±Î‰ı ?! ÷‹fiı ±Î‰ı ‰ˆflÎ√ ◊˘Õ˘ CÎH΢ ? ±fiı ±Î “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ±Î fiËŸ ¿flı·_.
Ëo‹ıÂÎ_ ‹Îfl … ¬Î‰˘ ’ÕÂı, Ωı “‰ıSÕŸ√” ¿fl¢ ÷˘, “‰ıSÕŸ√” ¿flfiÎfl˘ ’Ëı·ı◊Ì … ÁÒ{, “‰ıSÕŸ√”fiÌ !
‹Îfl … ¬Î›, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±fiı ÷ı ’HÎ ’»Ì ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı ¿ı ±Î ⁄ıµfiÎ
Á¬fiı ‹ÎÀı “‰ıSÕŸ√” ¿›*fiı, ÷˘ › ±Î’HÎfiı … ‹Îfl ’Õu˘ ?! ÷ı ±ıÀ·˘ ≠ë¿÷ν — ±Ëo¿Îflı› fiÎ Ω√ı ±fiı “‰ıSÕŸ√ı”› ◊Λ, ‹Îfl ’Õı ÷˘
⁄‘˘ ±‹ı ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı, ¿ı ’Îfl ‰√flfi˘ ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı. › ’˘÷Îfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷‹ı ¿¥ flÌ÷ı flάı·_ ?

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 185 186 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ËÂı, ±ı Ω÷fi˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ı ±ı ·Î›¿Î÷ ‘flΉ÷Î fi◊Ì. ‹Îflı ±ı‰_ fiËŸ
⁄fiı·_. ±ı ·Î›¿Î÷ …flÎ ¿Î«Ì ˢ› ÷˘ … ±ı‰_ ⁄fiı. ⁄οÌ, ±‹Îflı ±ı‰_
≠ë¿÷ν — ±‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‰_ flά̱ı ? ˉı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘
⁄fiı fiËŸ. ⁄‘Î_ “±ı¿ÁıMÀ” … ¿flı. Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î‰_ »ı, ÷˘ ÷ı ⁄‘Î_
±Î iÎÎfi »ı.
“±ı¿ÁıMÀ” ¿flÌ ÿı. ±Î ÷‹Îflı ÷˘ ¿«Î ÿÂ΋Î_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ÷˘ “‹Îfl ¬Î‰˘ »ı” ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘, I›Îfl ’»Ì ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ’˘÷Îfi΋Î_ ±ı‰Î ¿«Î‰΂Π√H΢ ˢ› ±fiı
flËı. fiËŸ ÷˘ › ‹Îflı … »ı fiı ! …√÷‹Î_ ¿˘HÎ ‹Îfl ¬Î‘Î ‰√fl flËı Á΋Îfiı ÂÎ_÷ ¿fl‰Î Ω›, Á΋Îfi_ ÷ÒÀı·_ ÁÎ_‘‰Î Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ’˘÷ı
»ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÁÌ‘Î … ‹Îfl ¬Î‰ fiı ! ⁄ÌΩfiÌ ΩıÕı ÷ÒÀÌ Ω›, ±ı ⁄‘Ì ¿Î«Ì ÿÂα˘. Ë_ ÷˘ ÷Ò À<_ … fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. fiı ±Î ÷˘ ‹Îflı› ’Õı fiı ’˘÷Îfi_ › ⁄√Õı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÷ÒÀ›˘ … fi◊Ì ¿˘¥fiÌ ΩıÕı. ¿«Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’ı·Îfiı
∂√ı … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ÕÌfiı ‹…⁄Ò÷ ¿flı ÷˘ ‰Î÷ …ÿÌ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˉı ±Î ÷˘ ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊Λ fiı ‹Îfl »ı. ’HÎ Ë_ fiÎ ÷˘Õ<_. Ë_ ⁄ÌÕÌ fiÎ ’Ì÷˘ ˢ™ fiı ’ı·Îfiı ¿Ë_ ¿ı “±ı› ⁄ÌÕÌ
¬Î‰Îfi˘. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ⁄‚÷flÎ, ‹Îfl, ⁄‘_ ÁÎ◊ı. ‹Îfl ÷˘, ÿıË »ı I›Î_ fiÎ ’̉Λ” ±ıÀ·ı ’ı·˘ “±ı¿ÁıMÀ” ¿flÌ ÿı. ±ı‰Ì „@÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı
Á‘Ì ’ÕuÎ … ¿fl‰Îfi˘. Ωı ¿ı ±‹fiı ÷˘ ±Î “iÎÎfiÌ” ◊›Î ’»Ì ‹Îfl fiı ! ÷‹Îflı ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı Ï‹hÎΫÎflÌ‹Î_ ÷ÒÀÌ …÷_ ˢ› ±fiı ÷‹ı ·˘¿˘fi_
fi◊Ì ’Õu˘. ±‹fiı ÷˘ “iÎÎfi” ◊›Î ’»Ì “±Î ¿˘fiÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı fiı ÁÎ_‘‰Î fiÌ¿‚˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ „@÷ … ¿Î‹ fiÎ ¿flı fiı !
¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›_, ±Î‹Î_ ±Î’H΢ ¤Î√ ËÂı I›Îflı … ‹Îflı fiı !” ⁄‘_
ÿı¬Î›fiı ! fiËŸ ÷˘ › ˉı ‹fiı fi◊Ì ±ÎT›_ ±Î‰_. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·Î_ ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ “‰ıSÕŸ√” ¿fl÷Î_ fiÎ ŒÎT›_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
‹Îfl ¬Î¥ ·Ì‘ı·Î »ı. ±Î‰Î ¿ıÀ·Î¿ ˢ› ? ÿÏfi›Î‹Î_ ±ıfiÌ √HÎ÷flÌ ÿÎÿÎlÌ — ·Î›¿Î÷ fiΠˢ›fiı ’»Ì ±Î’HÎı »˘Õ̱ı ¿fḻı ±ı
ˢ› fiı ? »˘¿flÎ_fiı “ŒÎ‘fl” ·œ÷Πˢ›, ±ıfiı› “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±ÎM›_ ¿Î‹fi_ fiËŸ fiı ! ⁄fiı ±ıÀ·_ ¿fl‰_ ±fiı fiÎ ◊Λ ÷˘ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_. ‹fi‹Î_
ˢ›. ÷ı ’»Ì ±ı¿ ◊¥ √›Î ’»Ì ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ I›Î_ «Î·ı fiËŸ. ¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ¿ı ±Î “‰ıSÕŸ√” ◊Λ ÷˘ ÁÎv_. ±Î‹ ’©Ï÷Áfl “‰ıSÕŸ√”
fiÎ ◊Λ ÷˘ ¤Î‰ flά‰ÎfiÎ. ’HÎ ¤Î‰ ÷˘ ÷ÒÀ‰Î fiÎ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. “ω¬ÒÀÎ
≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ±Î’HÎı “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰Î …¥±ı fiı
’ÕÌ Ω› ÷˘ ÁÎv_” ±ı‰_ ÷˘ ˢ‰_ … fiÎ Ωı¥±ı fiı ! ±ı ¤ı√Î_ »ı ÷ı …
’ı·˘ ±ı ‰Î÷fiı ÁË‹÷ fiÎ ◊Λ fiı µ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı … ⁄ÎÀ¿ı ¿ı “÷‹ı
ÿ—¬‹Î_ »ı fiı ! ±ı› ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‹ ¿ı “±Î @›Î_ ¤Î_…√Õ‹Î_ ŒÁΛΠ!”
… ±Î‰Î »˘, ’ı·Îfi˘ ¬˘À˘ ’ZÎ ¿fl˘ »˘ fiı ±Î‹ ¿fl˘ »˘ !”
±fiı ±ıfiı ’λÎ_ ±Î’HÎı ω¬ÒÀÎ ’ÎՉΠ…¥±ı ! ±ı fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ Ë÷_ … fiËŸ ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı CÎÕ̱ı ÿÎÿÎ, Á‹÷Î fiÎ flËı. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı‹
fiı ! Ë_ ÷˘, ±iÎÎfiÿÂÎ Ë÷Ì ÷˘ › ¿˘”¿fiı Á‚Ì ¿fl‰Î …ı‰_ … flά÷˘ ◊¥ Ω› ¿ı “±Î ±Î‰_ ¿flı »ı ?!”
Lˢ÷˘. ±flı, ±Î_√‚Ì ¿fl‰Î …ı‰_ › fiˢ÷˘ flά÷˘. ‹ÎÀı ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı.
±ı ÷˘ ⁄ıµ µ’¿Îfl ¤Î‰‹Î_ Ω› ÷ı ‰¬÷ı. ’»Ì «Î-’ÎHÎÌ ⁄‘_› ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿«Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ! ±ı ¿«Î fiı ! ±ı ±ı‰_ …
±fiı I›Îfl ’»Ì ⁄ı ¬flı¬flÎ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì ‰Î_‘˘ ±Î‰ı. ¿flı ±ı‹fiÎ ÀÎ¥‹ı. ÁÎ’fiı ÿÒ‘ ’Î¥fiı ‹˘À˘ ¿fḻı, µ»ıfḻı, ’»Ì
±ı¿Îÿ ‘˘· ±ıfiı ‹ÎflÌ …±˘ Ωı¥±ı ! “‹ıÓ ±ÎÀ·Î ÿËÎÕÎ ÿÒ‘ ’Λı·_
“‰ıSÕŸ√”, ±ı¿ ¿‚Î ! »ı, ±ı¿ ‘˘· ‹Îv_.” ÷˘ Â_ ¿flı ±ı ?!
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı “‰ıSÕŸ√” ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ¨‘› ◊Λ. ≠ë¿÷ν — ˉı, …ıfi_ “‰ıSÕŸ√” ¿fḻı ±ı ’»Ì Á΋˘ ◊Λ ±ıÀ·ı

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 187 188 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ÷˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl◊Ì … “‰ıSÕŸ√” ◊›ı·_ fiÎ ·Î√ı ?! ’HÎ ÷˘› “‰ıSÕŸ√” ◊¥ √›Î ’»Ì ⁄ı ¤ı√Î ◊¥ Ω› »ı,
¿Ëı‰Î› fiı ? ÷ı ¬flÌ ‹{Î ±Î‰ı »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl◊Ì … ◊›ı·_. ±ıfiÌ ‹ÌÃΠ¬Î‰Î ‹ÎÀı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ‹˙Ï·¿ ‰Î÷˘
≠ë¿÷ν — ¤Î‰‹Î_ ˢ› ¿ı “‰ıSÕŸ√” ¿fl‰_, ’HÎ ¿flΛ fiËŸ. ≠ë¿÷ν — “‰ıSÕŸ√” ÂOÿ ÷˘, ÿÎÿÎfiÌ ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ »ı !
’Ëı·Î_ ‹ÌÃΠ·Î√ı, ’HÎ ’»Ì ÁËfi fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı »˘ÕÌ ÿı.
ÿÎÿÎlÌ — “‰ıSÕŸ√” ÂOÿ … “ÿÎÿΔfi˘ »ı ! ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ““‹ıÓ ⁄ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’»Ì ¤Î‰ flά‰˘. ’»Ì “‰ıSÕŸ√” ◊Λ ÷˘ ÃÌ¿ …HÎfiı “‰ıSÕŸ√” ¿flÌ ±ÎM›_”” ÷˘ ±ı “ÿÎÿΔfi˘ … ÂOÿ »ı, ±ı ‰Î÷
»ı, fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ flά‰˘. ±fiı …ı ◊›_ ±ı‹Î_ “±ı‹fi_ Ë÷_ fiı ±ı‹fiı «˘yÁ ◊¥ Ω›. ±Î “‰ıSÕŸ√” ‰V÷ … ‹˙Ï·¿ »ı. ±I›Îflı ÷˘ CÎHÎÎ
◊›_” ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁ˘ ±Î “‰ıSÕŸ√” ÂOÿ ÂÌA›Î.
“‰ıSÕŸ√”◊Ì Á‰˝hÎ ±Îfi_ÿ ! ≠ë¿÷ν — ±Î … ¿ıÀ·_ ‹˘À<_ ωiÎÎfi »ı !
±ıÀ·ı “±Î ⁄‘Î ÂÌ flÌ÷ı ¤ı√Î_ ◊Λ ? √Ò_« ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?” ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Î‰Î ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë Ï‰iÎÎfi »ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı !
±ı ⁄‘Ì ⁄Ë ‰V÷ ΩHÎı, ±ıfiı ÷˘ “‰ıSÕŸ√”fi˘ ¿flfiÎfl ¿Ëı‰Î›. ≠ë¿÷ν — ±ı ¿o¥¿ ¿Îœ˘ fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î’fi_ …ı “‰ıSÕŸ√” »ı ±ı ÁÒZ‹ ·ı‰·fi_ ˢ› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á_Ωı√ ˢ› ÷˘ fiÌ¿‚ı fiı !!
·˘¿˘fiÎ_ V◊Ò‚‹Î_ ˢ› »ı.
÷˘Õı ⁄‘Î, ÁÎ_‘ı ωfl·˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V◊Ò‚‹Î_› ⁄‘Î ⁄Ë Ë˘› »ı ±ı‰Î.
÷‹ı ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î ¿ı ±Î “ÿÎÿΔ »ı ÷ı ÁÎ_‘ı·Îfiı ÷˘Õ÷Î fi◊Ì ±ı‰_ ?
≠ë¿÷ν — ±Î’fi˘ ±Î √HÎ ‹fiı ⁄Ë √Q›˘. ±Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
⁄‘Îfiı Á‹Ω‰Ì ¿flÌfiı “‰ıSÕŸ√” ¿fl˘ fiı »ı‰Àı ⁄‘Î_› ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì ≠ë¿÷ν — ±ı Ωb_ »_, fiı ÷ÒÀı·Îfiı ÁÎ_‘÷Πˢ› »ı ±ı› ¬⁄fl »ı.
Ω›, ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’˘ »˘. ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ÷˘ ŒÎ«fl ‹Îfl‰Î ±Î‰ı. ≠I›ZÎfiı ±≠I›ZÎ flÌ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ⁄‘Î ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ’»Ì ‹fiı ¿ıÀ·Î› ‰Î_‘Î ∂ÃΉı. ±≠I›ZÎfiı ÷˘ ±‹ı “·ıÀ-√˘” ¿fḻı. ’HÎ
±Îfi_ÿ ±Îfi_ÿ flËı. ‰¬÷ı ¿˘¥fi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ’Ëı·Î_ Ë_ ’Ò»_ ≠I›ZÎfiı ÷˘ ±‹ı Á΋_ ±Î’Ì ÿÌ‘ı·_. ±‹ı ¿˘¥fi_› «Î·‰Î fi◊Ì ÿÌ‘_.
¿ı, “Â_ »ı ÷ı ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı ? ÂÎ ÿ—¬ı ‹˘œ<_ «œÎ‰ı »ı ? ‹fl‰Îfi_ »÷Î_ √fi˘ ˢ› ÷˘ … «Î·‰Îfi_ »ı fiı ! ±fiı ÷ı »÷Î_ ±ı‹ Ωı ¿ı «Î·ı,
÷˘ »ı …, ÷˘ ∞‰÷Î_ ÂÎ ËÎv_ ±Îfi_ÿ‹Î_ fiËŸ flËı‰Îfi_ ?! ‹fl‰Îfi_ … ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ’λ·˘ √fi˘ ËÂı, ÷ı ∂¿·Ì √›˘.
»ı, ÷ı ÿËÎÕı Ωı¥ ·¥Â_. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰Îfi_.” ±Î’HÎı F›Î_ I›Î_◊Ì ∂¿ı·‰Î … ⁄ıÃÎ »Ì±ı fiı ?! Ë_ ÷˘ ±Î¬Ì
±ı ÷˘ ‰Ê˝ - ⁄ı ‰Ê˝ ÿ—¬‹Î_ fiΠˢ› fiı ’»Ì ’λÎ_ ÿ—¬‹Î_ fiı Ï…_ÿ√Ì µ¿ı·‰Î … ⁄ıÃ˘ »_. …ı ¿o¥ ˢ› ÷ı ∂¿ı·‰Î … ⁄ıÃ˘ »_ !!
ÿ—¬‹Î_. ±Î ÿıË … ±ı‰˘ »ı ’ÿ˚√·fi˘ ¿ı ÿ—¬ … ·Î√ı. ÿıËı› ‹Î◊_
«œı I›Îflı fiÎ ÿ—¬ ·Î√ı ? I›Îflı Ωı ÿıËfi_ ÿ—¬ ·Î√ı »ı ÷˘ ‘HÎÌfi_ vvvvv

10. 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
Ïfifl’ıZÎ ∞‰fi ! ËÎ, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±’ıZÎÎ fiËŸ ±ı‰_ ∞‰fi !! I›Î_ Á_’ÒHν
©÷Πˢ›. ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ ÕÎCÎ I›Î_ fiΠˢ›.
‹‹÷Î fi΋ı› fiËŸ
…√÷fiÎ_ ·˘¿ ±’ıZÎÎ ‰√fl ˢ› fiËŸ, ¿o¥ ’HÎ ±’ıZÎΠˢ›.
±fiı ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ Ïfifl’ıZÎ ! ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ±ı‹fi΋Î_
‹‹I‰ fiËŸ ¿ı ÿıË ‹Îfl˘ »ı, ¿ı ‹fi ‹Îv_ »ı, ¿ı Ï«kÎ ‹Îv_ »ı, ¿ı ±Î
‹Îv_ »ı, ¿ı ÷ı ‹Îv_ »ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ‹‹I‰ fiËŸ, ÷ı◊Ì ±Î
[4] ±Ω›⁄Ì Ï‰iÎÎfi »ı.
±‹ı ÁÒfl÷ √›Î Ë÷Î. I›Î_ ÁÒfl÷fiÎ ±ı¿ I›Î√Ì ’vÊ Ë÷Î, ⁄Ë
‹‹÷Î — ·Î·«
…⁄fl…V÷ I›Î√‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ, ⁄Ë ÷’V‰Ì ‹ÎHÎÁ. ±Î…⁄Î…fiÎ
¿Îÿ‰◊Ì »ıÀÎ ÁÎflÎ ! ·√¤√ CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı‹fiÎ_ ÿ½fi ¿flı ±ı‰Î ±ı ‹ÎHÎÁ. I›Î_ ±ı‹HÎı
±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı, ““…±˘, …±˘, ±Î “ÿÎÿΔ ¿˘HÎ »ı ?
±Î Á_ÁÎflfiı CÎıfl ⁄‘Î ’fl˘HÎÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı·Î »ı. …ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ‹‹I‰flÏË÷ ’vÊ Ωı›Î ˢ› ÷˘ ±Î ±ı¿·Î … Ωı›Î. ·√¤√ ⁄Á˘
flèÎÎ ±ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ’fl˘HÎÎ, ’»Ì «ÎS›Î …‰ÎfiÎ. «ÎS›Î …÷Î fi◊Ì ‹ÎHÎÁ˘fiı Ë_ ‹Y›˘ »_, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı, Á_÷˘fiı, ’HÎ ±ı‰˘ ‹ıÓ ±ı¿
ÿı¬Î÷Î ? ‹‹÷Ή΂Πfiı fiÎ-‹‹÷Ή΂Î, ⁄‘Λ …÷Î_ flËı »ı fiı ?! ’HÎ Á_÷ fiÎ Ωı›˘ ¿ı …ı ¿o¥ ’HÎ ‹‹÷ÎflÏË÷ ˢ›. ◊˘ÕÌ¿ı› ‹‹÷Πˢ›
‹ÎÀı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ. ’Î_«-’«ÎÁ ‰Ê˝ flËı‰Îfi_ I›Î_ ±ı‰Î ‹‚ı·Î ⁄‘Î. F›Îflı ±Î ±ı¿ … ’vÊ, ±Î ÿÎÿÎ ±ı¿·Î … Ωı›Î
±Î’HÎı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ Â_ ¿fl‰Î ⁄√ÎÕ̱ı ? ÕÎCÎ ’ÕÌ Ω›. ·Ò√Õ<_ ±ËŸ flËı ¿ı …ı ‹‹÷ÎflÏË÷ »ı. ‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ … ±Î ‹‹÷Î ‰√flfiÎ ’vÊ
±fiı ÕÎCÎ ±Î’HÎfiı «˘ÓÀı ÷ı ÕÎCÎ ±Î’HÎÌ ΩıÕı ±Î‰ı. ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î Ωı›Î.”” Ë_›ı Á‹…_ ¿ı ‘L› »ı, ÷‹fiı ±ÎÀ·Ì ’flÌZÎÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰ÕÌ.
ÕÎCÎ ’ՉΠÿ¥±ı ? ˉı ÕÎCÎ ¿o¥ ⁄‘ı ’Õ÷Î fi◊Ì. Œ@÷ ¿Îÿ‰¿Ì«Õ ˢ› ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı Ωb_ ¿ı ‹‹I‰ ÷˘ »ı … fiËŸ. fiÎfi’HÎ◊Ì …
I›Î_ ±Î’HÎı ÁΫ‰Ìfiı «Î·‰_. ‘Ò‚ ∂Õı ±ıfiÌ ±Î’HÎı ⁄Ë ÏŒ¿fl fi◊Ì ‹‹I‰ fiËŸ ! ±ıÀ·ı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ’vÊ … ÿÏfi›Î‹Î_ fiΠˢ›.
flά÷Î. ‘Ò‚ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õı, ’HÎ ¿Îÿ‰ ÷˘ «˘ÓÀÌ Ω›. ‘Ò‚ ÷˘ ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ’vÊ ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflflÏË÷ ’vÊ. F›Î_ ‹‹÷Î fiΠˢ›
±Î‹ ¿’ÕÎ_ ¬_¬ıfḻıfiı, ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ’HÎ ¿Îÿ‰ ÷˘ fiÎ Ω› fiı ÕÎCÎ ’ÕÌ I›Î_ ±Ëo¿Îfl ¬˘‚‰Îfi˘ ˢ› fiËŸ.
Ω›. ‹ÎÀı F›Î_ ¿Îÿ‰¿Ì«Õ …ı‰_ »ı I›Î_ ±Î’HÎı »ıÀÎ_ flËı‰_. ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ‹‹÷Î ‰√flfiΠˢ›,
±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ‰√flfiΠˢ› ! ÷ı …ı‹ ¿<ÿfl÷ flάı ÷ı‹ flËı. ±ı‹fi_
Ïfifl’ıZÎ ∞‰fi ¤ÎY›Î “iÎÎfiÌfiÎ_” ’˘÷Î’b_ fiΠˢ›.
Á_’ÒHν ©÷Î ¿˘¥¿ Œıfl˘ … ˢ› ÿÏfi›Î‹Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfi̱˘fiÎ_
Á_’ÒHν Ïfi‹˝‹I‰ I›Î_ ’fl‹ÎI‹’b_ !
÷˘ ∞‰fi ⁄‘Î_ ÁÎ’ıZΠˢ› »ı. ±fiı øÏ‹¿‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘fiÎ_, ÷ı ⁄‘ÎfiÎ_
∞‰fi ’HÎ ÁÎ’ıZΠˢ›. ±ı¿ “±‹fiı” ¤√‰Îfiı ±’‰Îÿ flÎA›Î »ı ¿ı F›Î_ ’˘÷Îfiı V‰Î◊˝ »ı, F›Î_ ±Î√‚ ¿o¥¿ ‹‹÷Î »ı, I›Î_ ¿o¥

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
’HÎ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ. ÁËı… ‹‹÷Πˢ› I›Î_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ. ±fiı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı. …ıfi_ “‹Î›” √›_ ÷ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷ı ’fl‹ÎI‹Î
‹‹÷Î fiΠˢ› I›Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊¥ Ω›. ‹‹÷Îfiı ·Ì‘ı … ±Ëo¿Îfl ◊›˘ ! ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ »ı.
∂¤˘ flè΢ »ı.
±ı … ·ZÎHÎ ‹‹÷ÎfiÎ_ !
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı ‹‹÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±Ëo¿Îfl ◊Λ fiı
±Ëo¿Îflfiı ·Ì‘ı flÎ√ ◊Λ ? ‹‹÷Î ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı‹Î_ ∞‰ ¤flÎ¥ Ω›. …ı‹
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î ‹Îv_” ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ËŸ ∞‰ ¤flΛ˘ ’λ˘ fiı
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹‹÷Îfiı ·¥fiı … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ flèÎ_ »ı. “±Î›” ±ı ¤Î_√Ì Ω› ÷˘ Â_ ¿flı ? ±Î M›Î·Î eÀÌ Ω› ±Î’HÎÎ ÷˘ µ’ÎÏ‘ !
Âıfiı ·¥fiı ∂¤_ flèÎ_ »ı ? “‹Î›”fiı ·¥fiı. fiËŸ ÷˘ “±Î›” ±ı ’fl‹ÎI‹Î ±flı, CÎHÎÎ ¬flÎ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ ⁄Î⁄Πˢ› ÷ı ±Î‰ı I›Îflı Ë_ ÷ı‹fiı «Î
»ı. “‹Î› ±ıÀ·ı ‹‹÷Î. “±Î›” ±fiı “‹Î›” ±ıfi_ “Áı’flıÂfi” ◊¥ Ω› ’Ìfiı ‹Ò¿Ì flÎA›˘ ˢ› ¿ı ¿’ ÿı¬ÎÕÌ ¿Ë_, “⁄Î⁄Î ±Î «Îfi˘ M›Î·˘ fiάÌ
÷˘ flèÎ_ Â_ ? “±Î›.” ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ÿı ⁄ËÎfl.” I›Îflı ⁄Î⁄˘ Â_ ¿Ëı ? ¿ı “fi¬Î÷_ ËÂı ?” ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Î⁄˘
≠ë¿÷ν — ±Î Ïfi‹˝‹I‰ Ωı ⁄‘Î_fiı ◊Λ ÷˘ ⁄‘Î_ iÎÎfi̱˘ ◊¥ ¬¤Î «œÎ‰ı. ±Î‹Î_ ‹‹÷ÎfiÌ Á‹… fi◊Ì ’Õ÷Ì ? ÷ı ’Ëı·Î_, ±ı ¬¤Î
Ω› fiı ? Â_ ¿Î‹ «œÎ‰ı »ı ? ’»Ì ⁄Î⁄Îfiı ¿Ë_ ¿ı, “ÿÎÿÎ∞fi˘ ⁄ÒÀ fiÎ¬Ì ÿı.”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ fi¬Î›.” …±˘ ±Î Á‹…HΉ΂Π⁄Ë «˘yÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ïfi‹˝‹I‰ ◊Λ ÷˘ ±ı iÎÎfiÌ … ◊›˘ fiı, ’»Ì ! ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ⁄‘_ ¨‘_ ◊¥ √›_ »ı. Ë‹˚ Ë‹˚ Ë‹˚ Ë‹˚ !!
¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ …ıÀ·Î ◊›ı·Î ±ı ⁄‘Î Ïfi‹˝‹I‰ ! I›Î_ ‹‹I‰ ∂¤_
≠ë¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl iÎÎfi ¶ÎflÎ ‹À÷˘ ËÂı fiı ?
fiΠˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î ! ±Ëo¿Îflfi˘ ±◊˝ …
≠ë¿÷ν — ±Î ‹‹I‰ ◊Λ »ı ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı ?
±iÎÎfi÷Î !! ±fiı iÎÎfi ±ıÀ·ı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl÷Î. ±ıÀ·ı iÎÎfi◊Ì ¿˘¥
ÿÎÿÎlÌ — ·Î·«fiÎ ±Î‘Îflı, ¿˘¥’HÎ ·Î·«fiı ·Ì‘ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ‹Àı ±ı‰_ fi◊Ì. iÎÎfi … Ïfifl˚±Ëo¿Îfl÷Î ±fiı ±iÎÎfi ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl÷Î, ±Î ⁄ı … VÀıÂfi »ı !
≠ë¿÷ν — ±ı ⁄‘_ √›Î …L‹‹Î_ ¿flı·_ ˢ› ±ıfiı ·Ì‘ı ˢ› ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ı ±Î “iÎÎfi”‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì Á‹F›Î ¿ı ±Î ‹‹÷Îfi˘ ωV÷Îfl !
√›Î …L‹fi_ ¿flı·_. Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı … fiËŸ fiı ! ±ı ⁄Î¿Ì …√÷ ÷˘ ‹‹÷ÎfiÎ »˘Õ‰Îfiı … ’ÎHÎÌ ’Î ’Î ¿flı »ı. …√÷
·Î·« »ı ±ı‹fiÌ. µCÎÎÕÌ, ¬S·Ì ·Î·« ÿı¬Î› ±fiı ·Î·« ˢ› I›Î_ ±Î¬_ Â_ ¿flı »ı ? ‹‹÷ÎfiÎ_ »˘Õ‰Îfiı µ»ıflı »ı ¿ı “±Î ±‹Îv_, ±Î
‹‹÷Î flËı …, ±‰U›. ±‹fiı ·Î·« ’Ëı·ı◊Ì fiˢ÷Ì, ‹Îfi ⁄Ë Ë÷_. ±‹Îv_, ±Î ±‹Îv_,” I›Îflı ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “¿›_ ÷Îv_ fiËŸ ?” I›Îflı
¿Ëı, “±Î Lˢ› ±‹Îv_, ±Î ±‹ÎflÎ ¤Î¥fi_.” ’»Ì ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ’»Ì
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î …ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ »ı, ±ı ·Î·« ±fiı ‹‹÷Îfiı
’λ˘ ¿Ëı »ı, “¤Î¥±ı ±‹Îv_ ÿ⁄ÎT›_ »ı.” ±flı, ¿ıÀ·_ ÿ⁄ÎT›_ »ı ?
·Ì‘ı … ∂¤˘ »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, “±ÎÀ·_, ÿ˘œ ËÎ◊ ÿ⁄Î‰Ì ÿÌ‘_.” ÷ı ’λ˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — “‹Î›”fiı ·Ì‘ı “±Î›” ∂¤˘ flè΢ »ı. fiËŸ ÷˘ “±Î›” ‰¿Ì·fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ⁄Î‰Ì ÿÌ‘_.” ÷ı ’λ˘ ±ı “»ıS·ı
“@·Ì±fl” ◊Λ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. “±Î›” F›Î_ Á‘Ì “‹Î›” ÁÎ◊ı »ı VÀıÂfiı” …÷˘ flËı, fiı ’»Ì »˘¿fl˘ ˵ ·œı. ±fiı »˘¿fl˘ ˵ ¿Ëı ¿ı

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±ÎÀ·_ ÿ⁄ÎT›_ »ı ! ∂¤˘ flËı ? @›Î_ Á‘Ì ±Î‰ı ±ıfi_ ‹Ò‚ ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ µ’fl ¿ı “ˉı
Ë_ … »_. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…_ ¿˘¥ ‹Îv_ ’˘÷Îfi_ fi◊Ì.” ±Î‰Ì ±Î ¤ıÿƒ„WÀ “‹Îv_
ˉı ±Î‹fiı ±y·‰Î‚Î ¿Ëı‰Î ¿ı ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ¿Ëı‰Î ?
÷Îv_, ‹Îv_ ÷Îv_” ¿flΉı. ±ÎfiÌ ±Î … ËΛ‰˘›, ËΛ‰˘›, ËΛ‰˘›.
‰ı«Ì±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ’ˆÁÎ ±Î‰ı ? «Îfl ±ÎfiÎ › fiÎ ±Î‰ı, fiËŸ ?
±fiı ±ı ‹‹÷Î ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿ı “ÏËLÿV÷Îfifi˘ ÿı ±‹Îfl˘” ‹‹÷Î “⁄εLÕflÌ” ’Ò‰˝¿fiÌ !
¿ËıÂı. ’»Ì √…flÎ÷‹Î_ Â_ ¿ËıÂı ? “√…flÎ÷ ±‹Îfl˘.” I›Î_ ¿˘¥¿ ±ı¿ ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÌ ‹‹÷Î …÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı,
√…flÎ÷‹Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î ‰Î÷˘ ¿flı ¿ı “Á˙flÎWÀˇ ÷˘ ÷‹Îv_, ’HÎ ±‹Îv_ “ÂÌ flÌ÷ı Ω› ÷ı ? ±Î ÷‹ÎflÎ ‹¿ÎfifiÌ ⁄εLÕflÌ »ı, ÷ı ±ÎÀ·_ …
«fl˘÷fl ⁄Ë ÁÎv_”. ÷ı ±Î¬Î «fl˘÷flfiÎ ‹ÎÏ·¿ ◊¥ ⁄ıÁı ! ’»Ì ÷‹Îv_ ±ı‰_ ΩH΢ »˘ fiı ? ¿ı ⁄Ì…_ ±Î√‚ ¿Ë˘ »˘ ±Î‹ ? ±ÎÀ·Ì
«fl˘÷fl‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ‰Î‚Î ¿Ëı ¿ı “±‹ı ±Î‰Î.” I›Îflı ±Î ¤ÎÿflHΉ΂Π¿Ëı … ⁄εLÕflÌ, ±ı‰Ì ⁄εLÕflÌ ⁄÷Ή˘ ¿ı fiÎ ⁄÷Ή˘ ÷‹ı ? ÷˘ ‹‹÷ÎfiÌ
»ı, “±‹ÎflÎ ¤ÎÿflHΉ΂Π±Î‰Î.” ÷ı I›Î_ ±Î¬Î √΋fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊¥ ⁄εLÕflÌ ⁄÷Ή¢ ? ‹‹÷ÎfiÌ ⁄εLÕflÌ ¿ıÀ·Ì ? CÎflfiÌ ⁄εLÕflÌ ÷˘
⁄ıÁı. ’»Ì √΋‹Î_ ⁄ı ¬Õ¿Ì‰Î‚Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷Πˢ› I›Îflı ¿Ëı, “÷‹ÎflÌ ⁄ÌΩı ˵ ⁄÷Ήı ¿ı ±Î ÷‹Îv_ … »ı. ±ı‹ ‹‹÷Î ÿı¬ÎÕ‰Ì ’Õı fiı ?
¬Õ¿Ì ±Î‰Ì fiı ±‹ÎflÌ ¬Õ¿Ì ±Î‰Ì.” ’»Ì ±ı¿ … ¬Õ¿Ì‰Î‚ÎfiÌ
‹Î◊ο>À «Î·ı I›Îflı ¿Ëı, “÷‹Îv_ ¿<À<_⁄ ±Î‰_ fiı ±‹Îv_ ¿<À<_⁄ ±Î‰_.” ±Î Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ‹‹÷ÎfiÌ “⁄εLÕflÌ” Ωı¥ fi◊Ì. ÿflı¿
¿<À<_⁄‰Î‚ÎfiÌ ‹Î◊ο>À ¿flı I›Îflı ¿Ëı, “÷‹Îv_ CÎfl ±Î‰_ fiı ±‹Îv_ CÎfl ‰V÷ “⁄εLÕflÌ”◊Ì Â˘¤ı. ±Î ÷‹Îv_ ‹¿Îfi »ı, ˉı ±ı◊Ì ⁄ËÎfl
±Î‰_.” @›Î_ Á‘Ì, ÷ı Ãıà ⁄ı ¤Î¥±˘ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ±Î‰ı I›Îflı ¿Ëı, “÷ÎflÎ ±Î’HÎÌ ƒ„WÀ Ω› »ı ¿ı ±Î ΩıÕıfi_ ‹¿Îfi ’HÎ ±‹Îv_ »ı ±ı‰_ ?
¿fl÷Î_ ÷˘ Ë_ …ÿ˘ »_.” ÷ı Ãıà Á‘Ì ±Îfi_ ±Î …. ’»Ì I›Î_ ÁΫ‰‰Î Ãıà ≠ë¿÷ν — fiÎ.
Á‘Ì Ω›. √…flÎ÷ ±Î¬_, ÏËLÿV÷Îfi ±Î¬_ ÁΫ‰‰Î Œflı. ±Î¬Î
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ’◊Îfl˘ ’Î◊›˘˝ ˢ›, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ÷ı ?! ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ “⁄εLÕflÌ” »ı fiı ? ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î fiı, ¿ı ±Î
¿S›ÎHÎ ¿›* fiËŸ fiı ±Î‰Î ⁄‘Î ’◊ÎflÎ ’Î◊fl ’Î◊fl ¿flı »ı. ⁄‘_ … ‹Îv_ »ı ? ±ıÀ·ı ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı ‹‹÷Î ¤·ı flËı, ’HÎ ±ı
“⁄εLÕflÌ”’Ò‰˝¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ “⁄εLÕflÌ ¿ıÀ·Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?
ˉı ±Î ƒ„WÀ¤ıÿ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ⁄Ï©. ±fiı ÷ı ±ıÀ·ı Á‘Ì …ıfiÌ ’fl ‹‹÷Î ¿flı·Ì ˢ› ±ı ‰V÷ ±Î’HÎÌ ΩıÕı ±Î‰ı, ÷ı ‹‹÷ÎfiÌ
ƒ„WÀ¤ıÿ ¿flΉı »ı ¿ı ⁄‘Î ·˘¿˘ ΩıÕı ±‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. “±Î “⁄εLÕflÌ” ! ÷˘ ‹‹÷ÎfiÌ “⁄εLÕflÌ” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹ı ∞‰÷Πˢ I›Î_
±‹Îv_, ±Î ±‹Îv_ CÎfl, ±‹Îv_ »ı ±Î ⁄‘_. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ΩıÕı ±‹Îflı Á‘Ì ÷‹Îv_ … flËı, ±fiı I›Îfl ’»Ì ÷‹Îv_ flËı fiËŸ. ±Î ±Î_√‚ÌfiÌ
·ı‰Î ÿı‰Î fiËŸ” ±ıÀ·_ ⁄‘_ ƒ„WÀ¤ıÿ ¿flΉı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “÷‹Îv_ CÎfl, ‹‹÷Î flά‰ÎfiÌ ¿ËÌ ¤√‰Îfiı ¿ı “±Î ±Î_√‚Ì ‹ÎflÌ »ı” ¿Ëı…ı. ’HÎ
÷˘ CÎfl‹Î_ ÷‹Îflı …ÿÎ¥ fi◊Ì fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î ‰ŸÀÌfiÌ ‹‹÷Î flά‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ¿ı‹ ¿ı ±ı ‰ŸÀÌ ÷˘ …÷Ì flËı,
…ÿÎ¥ fi◊Ì.” ’HÎ F›Îflı ⁄ı …HÎ ’λΠ‹Î_è΢‹Î_èÎ ·œıfiı, I›Îflı Â_ ¿flı ? ±fiı ±Î’HÎı …÷Î_ flË̱ı ’»Ì›ı ±ı ±ËŸ ˢ› »ı. ’»Ì ÷˘ ’λ‚‰Î‚Î
CÎfl‹Î_ ’λÎ_ ⁄ı …HÎ ‹Î_è΢‹Î_èÎ ·œı ¿ı fiÎ ·œı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ·˘¿ ‰ŸÀÌ ¿ÎœÌ ·ı ¿ı fiÎ ¿ÎœÌ ·ı ? ±fiı ‰ŸÀÌ fiÎ fiÌ¿‚÷Ì Ë˘› fiı,
≠ë¿÷ν — ËÎ, ·œı … fiı ! ÷˘ ±Î_√‚Ì ¤Î_√Ìfiı ’HÎ ¿ÎœÌ ·ı. ‹ÎÀı ‹‹÷Î I›Î_ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ¿flı ’»Ì ? “÷‹ı ±Î‰Î.” fiı ’ı·˘ ¿Ëı, “÷_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ √›Î ’»Ì …ıfi_ ±„V÷I‰ flËı fiËŸ, ±ıÀ·Ì ‹‹÷Î
±ı‰Ì.” ±ı‰_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ±ı‹ ¤ıÿ ◊÷˘ ◊÷˘ @›Î_ Á‘Ì ±Î‰Ìfiı ±Î’HÎÌ. ±ı◊Ì ±Î√‚fiÌ ‹‹÷Î …÷Ì flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‹Îv_ Â_

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
¿Ëı‰_ »ı ¿ı ±ı ‹‹÷Î ¿ı‰Ì …‰Ì Ωı¥±ı ? ¿ı ’˘÷Îfi˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≥LV›˘flLÁ”‰Î‚Îfiı …ı‹ ¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ,
ˢ› ÷ıfiÎ ’flfiÌ›ı ‹‹÷Î …÷Ì flËı, ±fiı ±ı‰Ì ⁄‘ı … ‹‹÷Î …‰Ì ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ Ωı¥±ı.
Ωı¥±ı. ±Î √M’ı √M’Î_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ÷˘ √M’ √H›Î √M’
¿flÌfiı …‰Î⁄ ·Î‰ı ÷˘› ’ÎÁ ◊¥ Ω›. ’HÎ “iÎÎfiÌ”fiÌ ’flÌZÎ΋Î_ ’ÎÁ
flά‰Ì ‹‹÷Î ’HÎ....
fiÎ ◊Λ. I›Î_ √M’Î_ fiÎ «Î·ı. I›Î_ ÷˘ “±ı¿{ı@ÀfiıÁ” Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı …ı ‹‹÷Î ¿flı·Ì ‰V÷ ±Î’HÎÌ ΩıÕı ±Î‰ı ±ıÀ·Ì … ‹‹÷Î
¿fl‰ÎfiÌ. ±√fl ÷˘ ±ı‰Ì ÷ı ¿¥ «Ì… »ı ¿ı …ıfi_ ±Î’HÎÎ √›Î ’»Ì
ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î ! ±„V÷I‰ flËı fiËŸ ? “±Î ’√ ‹Îfl˘, ËÎ◊ ‹Îfl˘, fiο ‹Îv_, ¿Îfi ‹Îfl˘,
“¿˘¥ “¥LV›˘flLÁ”‰Î‚˘ Ωı÷˘ ˢ› ¿ı ±Î VÀÌ‹fl Õ>⁄Ì flËÌ »ı, ±Î_¬ ‹ÎflÌ, ±Î ±Î_√‚Ì ‹ÎflÌ, ÿÎ_÷ ‹ÎflÎ, ⁄hÎÌÁı› ÿÎ_÷ ‹ÎflÎ.” - ±Î
÷ı ’˘÷ı ±Î‹ …±ı »÷Î_ ’HÎ ±ıfiı ±Áfl Â_ ◊Λ ? ±fiı VÀÌ‹fl Õ>⁄Ì ÂflÌfl‹Î_ ÷˘ ⁄Ë «ÌΩı »ı ⁄‚Ì. ’HÎ ±Î ±ÎÀ·Ì ‹‹÷Î ¿flı ÷˘› ⁄Ë ◊¥
Ω› ±ıÀ·ı “≥LV›˘flLÁ”‰Î‚αı ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î’‰Î ’ÕÂı fiı ? √›_. ’»Ì Õ¬˘ … fiÎ flËı fiı ! ⁄Î¿Ì ‹‹÷Î ⁄ËÎfl ωV÷Îfl‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì. ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î ÷˘ ¤Ò·◊Ì ◊¥ √¥ »ı ±Î ·˘¿˘fiı. ±ı
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î’‰Î ’Õı. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı. ⁄Î¿Ì ‹‹÷Îfi˘ ⁄ËÎfl ωV÷Îfl ¿flΛ … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiı ¿o¥ ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ? ≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ±Î ÂflÌfl ’Òfl÷Ì … ‹‹÷Î
≠ë¿÷ν — ÷ı‹fiı ±Áfl fiÎ ◊Λ. flά‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ±ı‹ ? ±ıÀ·ı ¿o’fiÌfiÌ ‰V÷ ˢ› ÷ı ¬˘‰Î¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl ’Òfl÷Ì …, ±fiı ±ı ‹‹÷Î ’Òflı’ÒflÌ flά‰ÎfiÌ.
÷˘ ¿˘fiı ¿˘fiı µ’ÎÏ‘ ◊Λ ?! ⁄‘Î_ “±‹Îv_, ±‹Îv_” ¿Ëı, ’HÎ »ı ¿ÂÌ ±ıfiı ¬‰ÕΉ‰_, Ï’‰ÕΉ‰_, ±Î ‹‹÷΋Î_ ⁄‘_ ⁄Ë Á¬ »ı. ’HÎ ±Î Á¬
‹‹÷Î ¿˘¥ Ω÷fiÌ ? fi◊Ì ·ı÷Î fiı “±Î CÎfl ‹Îv_, ±Î M·˘À ‹Îfl˘, ±Î Œ·Îb_ ‹Îv_, ±Î ‹ÎflÌ
‰Î¥Œ !” ±flı, fiËŸ ¿˘¥ ◊Λ ÷Îv_. …ıfiı ±Î’HÎı “‹Îv_” ¿Ë̱ı ÷ı
±ı‰Ì ⁄ı Ω÷fiÌ ‹‹÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÂflÌfl µ’fl ’ÒflÌ ‹‹÷Î ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ. ±Î’HÎı “’fl‹ıfiLÀ” »Ì±ı. ωfiÎÂÌ «ÌΩıfi˘
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±fiı ⁄ËÎflfiÌ ‹‹÷Î, …ı ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î »ı, ÷ı ±Î‰Ì ‹ı‚ ±Î’HÎfiı ’Õı … fiËŸ fiı ? ±Îfi˘ √HÎοÎfl … fiÎ ◊Λ.
ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
»ı‰Àı ÷˘ ±Î ÿıË ±Î’H΢ fi◊Ì ◊‰Îfi˘ ÷˘ ‰Ë ¿ı” ÿËÎÕı ±Î’HÎÌ
“±Î CÎfl ±‹Îv_, ±Î CÎÏ՛΂ ±‹Îv_, ±Î ‰ŸÀÌ ±‹ÎflÌ” ¿Ëı ◊‰ÎfiÌ ?! ‰Ë ±Î’HÎÌ ◊Λ ¬flÌ ? ±Î…ı ±Î ‰Ëfiı ‹‹÷Î ¿fl ¿fl
»ı ±ı ⁄‘Ì Ï‰V÷Îflı·Ì ‹‹÷Î »ı. ’HÎ “…÷Ì ‰¬÷ı” ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ¿Îfi ¿fḻı ±fiı ’fl‹ ÿËÎÕı ‰Ë±ı ÕÎ¥‰˘Á˝ ·Ì‘˘ ÷˘ ? ±fiı ±Î ÂflÌfl‹Î_
÷˘ÕÌ ·ı fiı ÿÎ√ÌfiÎ ¿ÎœÌ ·ı. ÷˘ ¿Â_ ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı !
±ıÀ·ı ‹‹÷ÎfiÌ “⁄εLÕflÌ” ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÿflı¿fiÌ “⁄εÔLÕflÌ” ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ÂflÌfl‹Î_ {Î{Ì ‹‹÷Î flά‰Î …ı‰_ Â_ »ı ?
ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ‹‹÷ÎfiÌ “⁄εLÕflÌ” fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄ËÎflfiÌ ‹‹÷Î ¿fl‰Î …ı‰_›ı Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ¿Â_
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ωV÷Îflı·Ì ‹‹÷Î‰Î‚Ì ‰V÷±˘ µ’fl flÎ√-¶ıÊ ÷‹Îv_ fi◊Ì. ÷‹Îv_ ˢ› ÷ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı. ¿Î›ÿ˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı
fiÎ flά‰˘, ±ı‰_ ◊›_ fiı ? ÷‹ÎflÌ ‰V÷ »ı ±ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰ı …, Ïfi›‹◊Ì … ±Î‰ı. …ı ÷‹ÎflÌ

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
fi◊Ì ±ı ‰V÷±˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰‰ÎfiÌ fi◊Ì. ‹ÎÀı fi◊Ì …ı ÷‹ÎflÌ, ÷ı ⁄_√·˘ ‰ı«‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì I›Îflı ±ı flՉΠ‹Î_Õu˘. ±ı ¿Ëı »ı, “±Î
÷ıfiı ‹‹÷Î ¿flÌfiı ¢ ±◊˝ »ı ? ÷ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı fiı ! ⁄_√·˘ ‰ı«Â˘ fiËŸ, √‹ı ±ı‹.” »÷Î_› ’ˆÁÎfiÌ ±Õ«HÎfiı ·¥fiı ⁄_√·˘
‰ı«‰˘ ’Õu˘, fiı ÿV÷Ήı… ◊›Î ’»Ì ±ı ⁄_√·˘ ⁄‚Ì √›˘. ÷˘ ¿˘¥±ı
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÂflÌfl‹Î_ ÷ı ¿ıÀ·Ì¿ ‹‹÷Î flËı ?
’ı·Îfiı ’Ò»›_ ¿ı, “±S›Î, ÷Îfl˘ ’ı·˘ ⁄_√·˘ ⁄‚Ì √›˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı
ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl‹Î_ ÷˘ ⁄Ë «ÌΩı »ı. ±Î ÷˘ ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ »ı. ±Î »ı, “‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?” “’HÎ ±S›Î, ±ı ÷Îfl˘ ⁄_√·˘ Ë÷˘ fiı !” I›Îflı
∞¤ fiı ⁄‘_ …±˘ fiı, ±Î‹ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı, ’HÎ Ωı ¿«flΛ ±ı ¿Ëı »ı, “’HÎ ‹ıÓ ±ı ‰ı«Ì ÿÌ‘˘.”
»ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?! ±ıÀ·ı ±ÎÀ·Ì ÿıË ’Òfl÷Ì ‹‹÷Î ‰‘Îflıfiı, ÷˘ ⁄Ë
ˉı ±Î‰˘ ÁflÁ ⁄_√·˘ ¿ı …ı‹Î_ ±ı flËı÷˘ Ë÷˘, fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı
◊¥ √›_.
±ıfiÌ ‹‹÷Î ¿ı‹ ∂ÕÌ √¥ ?
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Ì ‹‹÷Î flËı ÷˘ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?
≠ë¿÷ν — ⁄_√·˘ ‰ı«Î¥ √›˘ ÷ı◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıËfiÌ ‹‹÷Î flά˘fiı, ±ıÀ·ı ±Î ÿıËfi_ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiÌ ‹‹÷Î ¿ı‹ ∂ÕÌ √¥ ?
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ˢ› »ı, ÿflı¿fiÌ T›‰V◊Πˢ› »ı, ±ıfiÎ Ïfi›‹ ˢ› »ı,
¿ı ±Î_¬fiı Â_ Â_ Ωı¥±ı »ı, ÷ı ⁄‘_ ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰ı. ¿Îfifiı Â_ Ωı¥±ı ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ‹‹÷Î »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì ±ıÀ·ı √¥.
»ı, ’ıÀfiı Â_ Ωı¥±ı »ı, ⁄‘Îfiı Ωı¥÷Ì ‰V÷±˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — »˘ÕÌ ÷˘ fi◊Ì ÿÌ‘Ì, ’HÎ ŒflÏ…›Î÷ »˘ÕÌ ÿı‰Ì ’ÕÌ
≠ë¿÷ν — ±ı¿·Ì ÂflÌfl ’fl ‹‹÷Î ±Î‰Ì √¥ ÷˘ ? fiı ! ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄_√·Îfiı ±Î√ ·Î√ı ÷˘ ±ı ∂·À˘ ËÁı, ¿ı «Î·˘
ÏfiflÎ_÷ ◊¥ ! ±ıÀ·ı ±ı¿ … ÿËÎÕ΋Î_ “‹ÎflÎ’b_” …÷_ flèÎ_ ? ±fiı ±ıfiı
ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl ’fl ⁄‘Ì ‹‹÷Î ±Î‰Ì √¥ ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ı «Îfl ⁄ÿ·Î‹Î_ Â_ ±ÎM›_ ? ¿Î√Ï‚›Î_ ±ÎM›Î_ ?! ±S›Î, “‹ÎflÎ’b_”
√˘ÿÕÎ ’Î◊flÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_. ’HÎ ±Î ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ÷Λ fi◊Ì. ¿Î√Ï‚›Î◊Ì Ω› »ı ?! ËÎ, …÷_ flèÎ_, ÷ı Ωı›_ fiı ! ±fiı ¿Î√Ï‚›Î_ …÷Î_
≠ë¿÷ν — ’HÎ ·˘¿˘fiı ‹‹÷Î ÷˘ ⁄‘Ì Ï‰VI≤÷ ˢ› fiı ?! flËı ¿ı fiÎ …÷Î_ flËı ? ±ı› …÷Î_ flËı. Ωı ¿Î√Ï‚›Î_◊Ì “‹ÎflÎ’b_” …÷_
flËı »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı Á‹…HÎ◊Ì ¿ÎœÌ±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? …ı ¿Î√Ï‚›Î_◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ’HΠωV÷Îfl ¿flı »ı ÷ı ¿˘fiÎ ⁄Î’fiÌ Ïÿ‰Î‚Ì ?! ±Î …÷_ flËı ±ıfiı Á‹…HÎ◊Ì ¿ÎœÌ±ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ?! ±fiı Á‹…HÎ◊Ì fiÌ¿‚ı
ÿflı¿fiı ≥E»Î ÷˘ ˢ› … fiı ?! ±Î ¬ıÕ>÷ »ı, ÷ı ÿflı¿ ¬ıÕ>÷fiı ¿ıÀ·Ì ¿ı fiÎ fiÌ¿‚ı ? ’»Ì CÎfl ⁄‚Ì Ω› ÷˘›ı flÕı fiËŸ fiı ?!
…‹Ìfi ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ËÂı ? ±fiı …‹Ìfi ÷˘ √HÎ÷flÌ⁄_‘ … »ı fiı ?
±fiı ·˘¿˘fiÌ …‹Ìfi ‹ÎÀıfiÌ ≥E»Î ’Îfl ‰√flfiÌ »ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı “‹Îflı ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿˘ÀÛ ±ı ÿV÷Ήı… “±fi‰ıÏ·Õ” ¿flı ÷˘ ’λ˘ flÕ‰Î
’Î_«Á˘ ‰ÌCÎÎ Ωı¥±ı.” ⁄ÌΩı ¿ËıÂı “‹Îflı Á˘ ‰ÌCÎÎ Ωı¥±ı.” hÎÌΩı ¿ËıÂı ‹Î_Õı.
“‹Îflı Á˘ ‰ÌCÎÎ Ωı¥±ı.” ±ı √HÎοÎfl … ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±Îfi˘ √HÎοfl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ’λ˘ flՉΠ‹Î_Õı.
‹‚ı fiËŸ, fiı ·˘¿˘fi˘ ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.
≠ë¿÷ν — ±Î… Á‘Ì ÷˘ ‹‹÷Î fiÎ ∂ÕÌ, ±ı‰_ ¿ı‹ ?
‹ÌÀΉ˘ ‹‹÷Î Á‹…HÎ◊Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ΩH›Î ÏÁ‰Î› fiÎ ∂Õı fiı ! ±fiı
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi˘ ⁄_√·˘ »ı, ⁄Ë … √‹ı ÷ı‰˘ ⁄_√·˘ »ı. »ı‰Àı ±ı ‰ÌÁ ·Î¬fi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ⁄_√·˘ Â_ ¿Ëı »ı ? “Ëı fi√ÌfiÿÎÁ ÂıÃ,

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
¿Î_ ÷˘ ÷‹ı …÷Î flËı¢ fiı ¿Î_ ÷˘ Ë_ …÷˘ flËÌÂ.” I›Îflı fi√ÌfiÿÎÁ Âıà ‘‹Î· ’Î»Ì ? ’λ_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ¿Â_ ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‰Î
¿Ëı »ı, “÷_ @›Î_ …÷˘ flËı‰Îfi˘ »ı ?” I›Îflı ⁄_√·˘ ¿Ëı »ı, “÷‹ÎflÌ ±Î Á_√˛ËV◊Îfi‹Î_ ’ıÃÎ »˘. I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ËÎ◊‹Î_ ·¥±ı
fiÎÿÎflÌ fiÌ¿‚Âı I›Îflı ‹Îflı …÷Î flËı‰_ ’ÕÂı. ±fiı fiËŸ ÷˘› ÷‹ı …÷Î I›Îflı ¤Î_…√Õ fiı.” ’HÎ fiÎ, ‹fi‹Î_ › ·¥fiı fiÎ fiÌ¿‚÷Î, ±fiı ‰ÎHÎÌ‹Î_
… flËı‰ÎfiÎ »˘. Ë_ ÷˘ ∂¤˘ flËÌÂ.” ˉı ⁄_√·˘ ±Î‰_ ¿Ëı I›Îflı Âfl‹ › ·¥fiı fiÎ fiÌ¿‚÷Î. ¿Â_ ·ı¢ ¿fl¢ fiËŸ. »÷Î_ ±Î ¤˘√‰‰ÎfiÌ »^À
¤flı·_ ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? ±Î’Ì »ı, ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ¿Ëı »ı ?
±ıÀ·ı ‹‹÷Îfi˘ ωV÷Îfl ¿›˘˝ »ı ±Î ·˘¿˘±ı, ¬˘À˘ ωV÷Îfl. ≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
‹¿Îfifi˘ ¿ı‹ ωV÷Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î ¿ı “±Î ‹Îv_ ±ÎÀ·_ … »ı ?” ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Î› ¿ı fiÎ fiÌ¿‚Ì …‰Î› ?
±Î ‹‹÷Îfi˘ ωV÷Îfl ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ’fl ¿flı »ı.
’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¤fl¤fl ¿flı »ı. ±flı, ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ √…‰Î‹Î_ ˵ ‹Ò¿Ì ·Î‰ı
≠ë¿÷ν — ’HÎ …ıfiı ‹‹÷Îfi˘ ωV÷Îfl ‹˘À˘ ±ıfiı Á_ÁÎflfiÌ »ı. ’HÎ ’»Ì I›Î_ ’¿ÕΛ. ±fiı ‹fi‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ·˘¿˘ ·¥ √›Î
ƒ„WÀ±ı ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı. ⁄‘_. “’ı·Ì Ωı¥ Ë÷Ì ±ıfiÎ …ı‰Ì ÷˘ fiËŸ.” I›Îflı ’ı·Ì ¿ËıÂı, “±ı‹fiÎ
…ı‰Î ÷˘ ‹ıÓ Ωı›Î … fi◊Ì.” ±S›Î Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ÷ı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı. ’HÎ ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ı› ±ıÀ·_ …
fiı ! ±Î ÷˘ ¬˘ÀÌ ⁄‘αı ‹‹÷ΠωV÷ÎflÌ »ı. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Á_√˛ËV◊Îfi … ±ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ⁄‘Ì ·Î·«˘
∂¤Ì ¿flı »ı.
“Q›ÒÏ{›‹”fiÌ Âfl÷˘ !
ÿÎÿÎlÌ — Á_√˛ËV◊Îfi ±ı‰_ … ˢ› »ı. ’HÎ ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_
±Î ‹‹÷Î ⁄ıÁı »ı ÷ı ¬Î·Ì ÂıfiÎ◊Ì ⁄ıÁı »ı ? Á_ÁÎflÌ
fiËŸ, ±ı‰Ì Âfl÷, ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ ? ÷‹ÎflÎ √΋‹Î_ ΩıÕı ·¥ …‰Îfi˘
V‰¤Î‰◊Ì. ⁄_‘fi-V‰¤Î‰◊Ì ‹‹÷Î ⁄ıÁı »ı. ±fiı ⁄Ï©±ı ¿o¥ ±˘»_
Ïfl‰Î… ¬fl˘ ?
¿Î‹ ¿›* »ı ? ⁄Ï©◊Ì ±Î ⁄‘_ …√÷ w’΂ ⁄‹˚ …ı‰_ ¿›* »ı ? ’HÎ
±Î‹Î_ ŒÁΉÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ÷_ Ωı, Œfl, ¬Î, ’Ì, ’HÎ ŒÁΥ fiËŸ. ≠ë¿÷ν — fiÎ.
’HÎ ÷˘ › ±Î’HÎÎ ·˘¿ «˘ÓÀÌ ’Õı. fiÎ «˘ÓÀÌÂ. «Î¬Ìfiı ¨CÎÌ Ω fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÂÎ ËÎv_ “ËΛ, ËΛ” ±Î ⁄‘Ì ?! Ωı‰_ ΩHΉ_ !
±Î ÿÏfi›Î Â_ »ı ? ¿ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ Q›ÒÏ{›‹ ! ±Î ±Î’HÎÎ ¿ıfḻ˘ ±Î‰Ì ÷ı ¿o¥ fiÎ¬Ì ÿı‰ÎfiÌ »ı ? ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ ±Î‰Ì ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı
±ËŸ ⁄fl˘ÕÎfi_ Q›ÒÏ{›‹ »ı fiı, ±ı‰_ ±Î ±ı¿ ‹˘À<_ Q›ÒÏ{›‹ »ı. ÷ı ¬Î‰Ì, ’_¬˘ «Î· ¿flÌfiı. “±ıfl¿„LÕÂfi” «Î· ¿fl˘. ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ΩıÕı
Q›ÒÏ{›‹‹Î_ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ’ıÁ÷Ì ‰¬÷ı Â_ Âfl÷ ˢ› »ı ? ¿ı “±_ÿfl ·¥ …‰Îfi_ fiËŸ, fiı “ËΛ, ËΛ” ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı …√÷ ±Î¬_
Ω‰ ÷‹ı. ±_ÿfl …±˘ ¿fl˘, Œfl˘, …ıÀ·Î ¿Î‚ Á‘Ì ⁄‘_ Ωı¥ fiÎ flˢ Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ±ı‹Î_ ¬Î‰, ’̉˘ ÏfiflÎ_÷ı. “ÀıVÀd·Ì” ¬Î‰. ±Î‹ ÷˘
I›Î_ Á‘Ì Œ›Î˝ ¿fl˘. ¬Î‰ÎfiÌ «ÌΩı ¬ÎΩı, ’ÌΩı. ¤·ı «Î ’̉˘. ¤Ò¬ ¤˘√‰÷Î › fi◊Ì. ‹Î◊Î µ’fl ÷·‰Îfl ·À¿÷Ì Ë˘›, ±fiı fiÌ«ı …‹‰Îfi_.
·Î√Ì Ë˘› ÷˘ fiÎV÷˘ ¿fl‰Îfi˘. ¤˘√‰‰ÎfiÌ «Ì… ¤˘√‰Ωı. ’HÎ ¿Â_ ⁄Y›Î_, ÷ÎflÎ_ …‹‰ÎfiÎ_ ! ‹ı· ’Ò‚˘ ±ËŸ◊Ì. fiËŸ ÷˘ ÷·‰Îflfi˘ ¤›
·ı‰Îfi_ fiËŸ. »ıS·ı ÿfl‰Î…ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı ¿Â_ ·¥fiı ·Î√÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌfiı ⁄ıÁ ¿ı “F›Îflı ’Õ‰_ ˢ› ÷˘ ’Õ…ı. ±ËŸ
fiËŸ fiÌ¿‚÷Î. fiËŸ ÷˘ √fi˘ ·Î√ ◊Âı.” ÷ı ±ı‹Î_ ’ıÃÎ_ ’»Ì ’Î»Ì …‹‰Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı.” fiËŸ ÷˘ ±Î‹ ‹Î◊ı ÷·‰Îfl ±fiı fiÌ«ı …‹‰Îfi_, ±ı‰Ì
¤Î_…√Õ ÂÌ ¿fl‰ÎfiÌ ? Á_√˛ËV◊Îfi Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ’HÎ Âıfiı ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ı±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î ÿÂÎ »ı. ±fiı ÷ı ‹˘œÎ_ ’fl Ïÿ‰ı· ŒflÌ ‰‚ı·_ …

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
ˢ›. Ïÿ‰ı· ŒflÌ ‰‚ı·_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±ı‰_ ˵ ¿Ëı. I›Îflı ⁄˘·ı ±ıfiÌ ±Áfl flËı. ËÎ, ÿflı¿ ÂOÿfiÌ ±Áfl flËı.
“Lˢ› ‹ÎflÌ” ¿Ëı ÷ıfiÌ›ı ±Áfl flËı ±fiı “‹ÎflÌ” ¿Ëı ÷ıfiÌ›ı ±Áfl flËı.
≠ë¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¬ÎΩı, ’ÌΩı. …ı ÷‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı
ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À … !
¬ÎΩı. VhÎ̱˘fi˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’ˆH΢ fiËŸ fiı ’ˆH΢ ÷˘› ÷ı ±‹Îfl˘ ±ı¿ ¡ıLÕ Ë÷˘, ÷ıfiı ÿÁ … ‰Ê˝ ·Bfi flËı·_, ’ˆH›Î ’»Ì.
T›‰ËÎfl◊Ì ’ˆHÎΩı. Ïfiç›fi_ ’ˆH΢ fiËŸ. ±Î ·˘¿ ÷˘ Ïfiç›◊Ì ’ˆHÎÌ ±fiı ’»Ì ‰Î¥Œ ‹flÌ √¥. fiÎfiÎ_ hÎHÎ »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ìfiı. ÷ı ±‹Îfl˘ ¡ıLÕ
Ω› »ı. Ïfiç›◊Ì fiËŸ ’ˆHÎ÷Πˢ› ? flÕ÷˘ Ë÷˘ ⁄Ë. I›Îflı ±ıfiı ±ÎrÎÁfi ·˘¿ ±Î’‰Î Ω› fiı, ÷ı Ë_ ›ı
±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î √›ı·˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ¿fl‰Î flÕı »ı ˉı ? ±ıfi˘ ¢
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’ˆHÎı »ı fiı !
±◊˝ »ı ÷ı ?” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “’HÎ ±Î hÎHÎ »˘¿flÎ_..... ‹fiı ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı ·˘¿˘ ’ˆHÎı »ı ±fiı ÷‹ı › ’ˆH΢ »˘. ’HÎ ±ı ±ıfiÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ¿flÌ ’HÎ ? ˉı ±ı ’λÌ
·˘¿˘ “‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ,” ¿›Î˝ ¿flı »ı. fiı ÷‹ı ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘ »˘, ±Î‰Âı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‹fiı √‹÷_ fi◊Ì ±ıfi_ Â_ ¿v_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“iÎÎfi” ·Ì‘_ »ı ±ıÀ·ı. ’HÎ “‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ” ¿Ëı·Ì ¿˘¥ «Ì… ΩıÕı ·¥ “±S›Î, ±Î ÷ÎflÌ ‰Î¥Œ ‰√fl ÷fiı √‹÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±Î…◊Ì ±Ï√›Îfl
…‰Î› ¬flÌ ? ¿˘¥ ·¥ √›ı·Î ¬flÎ ? ‰Ê˝ µ’fl ÷_ ±fiı ±Î ÷ÎflÌ ‰Î¥Œ √ÎÕÌ‹Î_ ‹Y›Î ˢ› ÷˘ ÷_ ‘y˘ ‹Îflı
¿ı ¬Á ±ËŸ◊Ì. ÿÁ ‰Ê˝ µ’fl ’ˆH›˘ Ë÷˘, ÷ı ’ˆH›Î ’Ëı·Î, ‰Ê˝ ÿËÎÕÎ
≠ë¿÷ν — fiÎ, ¿˘¥ Ë… ÁÎ◊ı fi◊Ì ·¥ √›_.
’Ëı·Î_ ±Î‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ËÎ, ±ı ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÌ Âfl÷ fiΠˢ› ÷˘ ÂÎ ÁÎv ±Î ±˘‚¬ÎHÎ fiËŸ fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÷˘ ’ˆH›ÎfiÎ ‰Ê˝ ÿËÎÕÎ ’Ëı·Î_ …
“ËΛ, ËΛ” ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ËÂı ·˘¿˘ ? ±ıÀ·ı ‹ËŸ◊Ì ¿Â_ ·ı¢ fiËŸ, ⁄Ë ‹‚Ì Ë˘› ÷˘ ‰œ‹˚‰œÎ ¿flı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “Â_ ±Î‹Î_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘
√‹ı ÷˘›. ·ı¢ ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰Âı. ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ √…‰Î‹Î_ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, ““÷_ ’ˆHΉΠ⁄ıÃ˘ fiı, I›Îflı Â_ fl˘√ ’ıÃ˘ ÷fiı ’λ˘ ?
CÎÎ·Ì ·ı »ı ±fiı ’ı·Ì ⁄Î… fiÌ¿‚Ì Ω›. ’»Ì I›Î_ ’¿Õı ±ıÀ·ı ÷_ ’ˆHΉΠ⁄ıÃ˘ ÷ı CÎÕ̱ı ÷ıÓ Ωı¥ ±ıfiı. “±Î ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ” ’Ëı·˘ ±Î_À˘
Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿Â_ ·ı¢ fiËŸ, ¤˘√‰Ωı ⁄‘_ › ±fiı “‹Îv_” ‹Î›˘˝. ±ıHÎı › ±Î_À˘ ‹Î›˘˝ ¿ı “±Î ‹ÎflÎ ‘HÎÌ”. I›Îfl ’Ëı·Î_ ±ı‰Î ±Î_ÀÎ
¿fl¢ fiËŸ ¿˘¥. Á_√˛ËV◊Îfi‹Î_ “‹Îv_” ¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı. ‹Îflı·Î fiËŸ. ÷ı ±Î ’ˆH›Î I›Îfl◊Ì ÿ ‰Ê˝◊Ì ±Î ‹‹÷ÎfiÎ ±Î_ÀÎ ‹Îfl
‹Îfl ¿›Î˝. “‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ, ‹ÎflÌ !” ±ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎfiÏÁ¿
≠ë¿÷ν — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. “≥Œı@À” ◊¥ √¥ »ı, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì “ÁΛ¿˘·˘∞” ◊¥ √¥ »ı. ±ı¿ …
ÿÎÿÎlÌ — fiı F›Î_ ¿¿‚ÎÀ »ı I›Î_ … ‹‹÷Î’b_ »ı. ⁄ËÎfl ¿˘¥fiÌ Œıfl˘ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘ ÁΛ¿˘·˘∞ ◊Λ, ÷˘ ±Î ÷˘ ÿ ‰Ê˝fiÌ
ΩıÕı ¿¿‚ÎÀ »ı fiËŸ. ’λ˘ ¿Ëı, “‹ÎflÌ ‰Ë fiηΛ¿ »ı.” I›Îflı ±S›Î ÁΛ¿˘·˘∞.”” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ËÎ, ËÎ, ‹fiı ·Î√ı »ı ±ı
“‹ÎflÌ” Â_ ¿fl‰Î ⁄˘·ı »ı ? “‹ÎflÌ’b_” ÷˘ › »˘Õ÷˘ fi◊Ì. fiÎ »˘Õı, fiËŸ ? ÁΛ¿˘·˘∞ ◊¥ √¥ »ı ‹fiı. ˉı ÂÌ flÌ÷ı Ω› ±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Lˢ›
‹ÎflÌ, Lˢ› ‹ÎflÌ, ⁄˘·. …ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ_ »ı ±ıfiı »˘ÕÌ fiά fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î “‹ÎflÌ” ¿Ëı‰_ ±fiı “fiηΛ¿” ¿Ëı‰_ ±ı ⁄ı ÁÎ◊ı ±Î ±ıfi˘ flV÷˘ »ı. ⁄ÌΩı ¿Â˘ flV÷˘ fi◊Ì.”
⁄˘·Î› »ı ±ı ¿˘¥fiı ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı.
±Î ¬flı¬fl ¿˘¥ ⁄_‘fi … fi◊Ì. ±Î ÷˘ “ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À” …
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “‹ÎflÌ ‰Ë fiηΛ¿ »ı, ÕÎ¥‰˘Á˝ ±Î’‰Î …ı‰Ì »ı” ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì hÎHÎ »˘¿flÎ_ ‹Ò¿Ìfiı ‰Î¥Œ ‹flÌ Ω› ±ıÀ·ı flÕı. fiÎ flÕı