1. LMMMMMMMN
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi
1, ‰wHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
O P 37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ, fi‰fl_√’flÎ,
O P
±‹ÿΉÎÿ - 380 009.
E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
O P
O P © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
O P
O P
O
O
«‹I¿Îfl P
P
hÎHÎ ±Î‰ÏÚ÷±˘ — 10,000
«˘◊Ì ±Î‰ÏÚ÷ — 3,000
‹ı 1998 ◊Ì ±Î"√p 1999
±˘@À˘⁄fl 2002
O P
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
O P ƒT› ‹ÒS›
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
— 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
O P
O P ·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
O P
O Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi P Ï≠LÀfl — ‹ıBfi‹ Ï≠LÀÁ˝, ÷ΉÕÌ’flÎ, ÂÎËÌ⁄Î√, ±‹ÿΉÎÿ.
QRRRRRRRS

2. ⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿flÌfiı ¤˛Î_÷ lΩ΋Î_ flΫ÷Î ◊Λ ÷ı fiÎ
’˘ÊΛ. ¿ıÀ·Ì¿ ωiÎÎfifiÌ ÏÁÏ© ˢ› »ı ÷ı F›Î_ Á‘Ì ΩËıfl
fi◊Ì ◊¥ I›Î_ Á‘Ì «‹I¿Îfl‹Î_ ¬’ı ’HÎ ’O·Ì¿‹Î_ ≠√À ◊Λ
’»Ì ±ı «‹I¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î…◊Ì Á˘ ‰Ê˝ ’fl «_ƒ‹Î_ ’fl
«‹I¿Îflfi˘ ÿΉ˘ ¿flÌfiı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flfiÎflÎfiı «‹I¿ÎflÌ¿ ’vÊ ¿ı
ÁÎZÎÎ÷˚ ’fl‹ÎI‹Î ¿ËÌfiı ·˘¿˘ fi‰Î…÷ ! ±fiı ±Î…ı ?!!!
Á_’Îÿ¿Ì›
‘‹˝‹Î_ «‹I¿Îfl ±Î…¿Î· ¬Ò⁄ Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı‹ ¿ı
‹Î÷Î∞ ±_√‹Î_ ±Î‰ı, ¿o¿< {flı, ˉ΋Î_◊Ì ¤V‹ ±Î‰ı, ‰V÷±˘
·˘¿˘fiÌ ‹ÎL›÷α˘fi˘ ≠‰ÎË ±‰‚Ì ÏÿÂ΋Î_ ¬ıÓ«Ì
±Î‰ı ω. ω. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ıfiÎ◊Ì ¬Ò⁄ ±_Ω› ’HÎ »ı.
…fiÎv_ ≠⁄‚ ’Ïfl⁄‚ ±Î ¿Î‚‹Î_ ÃıflÃıfl »Î¥ flèÎ_ »ı, ±fiı ÷ı
»ı «‹I¿Îfl ωÂıfiÌ Ω÷Ω÷fiÌ ±_‘l©Î±˘ …L‹Î‰÷Ì ◊˘Õ̉Îfl ‹ÎÀı ±_÷—¿flHÎ I›Î_ V◊_Ϥ÷ ◊¥ Ω› fiı ÿ—¬ ⁄‘Î_
¤Ò·Ì …‰Î› fiı ±ÎÂÎfi_ ±ı¿ fi‰Ìfi Ï¿flHÎ ≠√Àı ¿ı “ËÎÂ, ˉı
ΩËıflÎ÷˘ ! …ı ÿıÂfiÌ ≠Ω «‹I¿Îfl˘fiı ‹Îfi÷Ì, flΫ÷Ì fiı ’Ò…÷Ì
‹ÎflÎ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ …Âı. ÿı‰ ÿı‰Ì±˘fiÌ ¿Ú’Î ‰flÁÌ !” ’HÎ ◊˘Õο
◊Λ ÷ı ÿıÂfi_ ±K›ÎI‹fi_ ’÷fi @›Î_ …¥ ±À¿Âı ÷ıfiÌ ¿S’fiÎ
… ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. «‹I¿Îfl ¿Ëı‰˘ ¿˘fiı ? ⁄Ï©◊Ì fiÎ Á‹Ω› … Á‹› ’»Ì …±˘ ÷˘ ⁄‘_ ±ı‹fi_ ±ı‹. ±ı¿ Ï«_÷Î CÎÀÌ fiÎ
ˢ›, ±_÷fl ÂÎ_Ï÷ …flÌ¿ı ◊¥ fiΠˢ› ! ‹ÎhÎ ‰Î√˘Y›Î ¿fl‰ÎfiÌ
÷ı‰Ì ⁄ËÎflfiÌ Ïø›Î ◊¥ ÷ı «‹I¿Îfl ? ’HÎ ÷ı‹Î_ ⁄Ï©fiÌ
flËı ±ı ‰Î÷ ! ËÎ, ·˘¿˘fiı ±ıÀ·Î Á‹› ’Òfl÷Î ‘‹˝‹Î_ ’¿ÕÌ
Á‹…fiÌ ÁÎ’ıZÎ÷Î ‹ÎHÎÁı ‹ÎHÎÁı ϤLfi ˢ›. ±ı¿fiÌ ⁄Ï©‹Î_
fiÎ Á‹Î› ÷˘ ⁄ÌΩfiÌ‹Î_ Á‹Î›. ⁄Ï©fiÌ ÁÌ‹Î › ÿflı¿fiÌ flάı ±ıÀ·˘ ŒÎ›ÿ˘ V‰Ì¿Î›˝ »ı.
ϤLfi ϤLfi … fiı ! Ω÷Ω÷fiÌ ¿˙À<_⁄Ì¿, Á΋Î∞¿ ¿ı T›„@÷√÷ µ’ÎÏ‘±˘‹Î_
«˘√flÿ‹◊Ì CÎıflΛı·Î_ »÷Î_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ∞‰‰Î {{Ò‹÷Î ‹fiW›˘fiı
±Î ¿Î‚‹Î_ «‹I¿ÎflfiÌ ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷α˘fiı …Õ‹Ò‚◊Ì
…wfl »ı ⁄‚÷fl΋Î_◊Ì ÃoÕ¿ ¤HÎÌ ÿ˘fl‰ÎfiÌ, ±_‘¿Îfl‹Î_◊Ì ≠¿ÎÂ
∂¬ıÕÌ fiά÷Î ’fl‹ ¿Ú’΂ ÿÎÿÎlÌ ÁÿÎ ¿Ëı÷Î ¿ı «‹I¿ÎflfiÌ
¤HÎÌ ÿ˘fl‰ÎfiÌ, fiËŸ ¿ı ±Î»Î’Î÷‚Î ±…‰Î‚Îfiı › ±_‘Îv_‘˘fl
›◊Î◊˝ ÕıŒÌfiıÂfi ÷˘ Á‹…‰Ì Ωı¥±ıfiı ? ’HÎ «‹I¿Îfl ¿˘fiı
¿fl‰ÎfiÌ !
¿Ëı‰Î›, ±ı ÕıŒÌfiıÂfi ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ◊¥ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfiÌ
ÕıŒÌfiıÂfi fi◊Ì ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıfiÌ ÕıŒÌfiıÂfi Ë_ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_. ±K›ÎI‹fiÎ ÁΫΠ‹Î√ı˝ …fiÎflα˘, fifl‹Î_◊Ì fiÎflΛHÎ’ÿı
«‹I¿Îfl ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. ±fiı …fiÎflα˘fiÌ ¿ZÎÎfiÎ ‹ËÎfi ‹Ò‚ ’vÊ˘±ı ¿›Îflı › ¿˘¥
ÏÁÏ© ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄ÌΩı ±ıfiÌ ’λ‚fi˘ ¿flÌ Â¿ı. «‹I¿Îfl ¿›˘˝ fi◊Ì fiı ÷ı‹HÎı @›Îflı › «‹I¿Îflfiı ‹ËI‰ ±ÎM›_
fi◊Ì. ’λ‚fiÎ Á_÷˘ ¤@÷˘ Á΋ÎL› Á‹∞ ¿Λ ±ı‰Ì ‰Î÷fiı
±I›Î‘Ïfi¿ Á‹›‹Î_ F›Î_ ⁄Ï© ωiÎÎfiZÎıhÎı ±‰fi‰Î_
’HÎ ±ı@{Î√flıÀ ¿flÌfiı «‹I¿Îfl˘‹Î_ ¬’Ήı. ¤@÷˘ ¤„@÷fiÌ
±Î盢˝fiÌ ’fl_’flÎ Á…˝‰Î‹Î_ ω¿ÁÌ »ı I›Î_ ¤Îfl÷fiÎ ·˘¿˘

3. CÎı·»Î‹Î_ ¤√‰Îfifiı Â_ fiÎ ¿Ëı ? ±ı › V‰Ì¿Î›˝ »ı ±ı‹fiÎ
‹ÎÀı. ’HÎ ±Î…ı ±Î’HÎı ¤HÎı·Î, √HÎı·Î Á‹…ÿÎfl ·˘¿˘±ı
±ıÀ·_ ÷˘ ω«Îfl‰_ ¿ı ±Î «‹I¿ÎflÎfi˘ ÁËÎfl˘ ·¥fiı ±_÷ı
±Î’HÎfiı ‹Y›_ Â_ ? ¿ÚWHÎ, fl΋ ¿ı ‹ËΉÌflı ¿˘¥ «‹I¿Îfl˘ ¿›Î˝
fi◊Ì ±fiı ±ı ÷flŒ ·˘¿˘fiı ¤‹ÎT›Î ’HÎ fi◊Ì. ÷ı±˘ ’˘÷Îfi_
±Îÿ½ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î. …ı ±Î…ı ·˘¿˘fiı ¿◊Îfi›˘√ ÷flÌ¿ı
¿Î‹ ·Î√ı »ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ±K›ÎI‹fiÌ ±ıÏ«‰‹ıLÀ ¿flÌ √›Î
¿ı …ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ flÎË «Ÿ‘ı »ı. À<_¿‹Î_ ±ÎI‹Î ΩHÎÌ
‹˘ZÎı … …‰ÎfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ≠Ï÷⁄˘‘ı »ı.
«‹I¿Îfl ¿˘HÎ ¬˘‚ı ? ¬˘‚‰ÎfiÌ …wfl ¿˘fiı ? …ıfiı ±Î
Á_ÁÎflfiÌ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ {_¬fiÎ »ı, ’»Ì ÷ı V◊Ò‚ V‰w’ı ¿ı
ÁÒZ‹ V‰w’fiÌ Ë˘¥ ¿ı. ±fiı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬◊Ì ’fl ±ı‰Î
±ÎI‹Á¬ ’΋‰ÎfiÌ {_¬fiÎ ‹ÎhÎ »ı ±ıfiı ±ÎI‹Á¬◊Ì ’fl
¿flfiÎflÎ_ «‹I¿Îfl˘fiÌ ÂÌ …wfl ? ±K›ÎI‹ …√÷‹Î_ › F›Î_
±_Ï÷‹ ·ZÎfiı ±Î_⁄‰Îfi_ »ı ±fiı ÷ı »ı “Ë_ ¿˘HÎ »_” fiÌ ’Ì»ÎHÎ
¿fl‰ÎfiÌ, ±ÎI‹Î ÷k‰fiÌ ’Ì»ÎHÎÌ ¿flÌ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Á¬‹Î_
flΫ‰Îfi_ »ı, I›Î_ ±Î ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÎ ·˘¤Î‰fiÎflÎ
«‹I¿Îfl˘‹Î_ ±À‰Î‰Îfiı @›Î_ V◊Îfi »ı ?
‹Ò‚ ’vÊ˘fiÌ ‹Ò‚ ‰Î÷ ÷˘ ⁄Î…±ı flËÌ ’HÎ ±ı‹fiÌ
¿◊α˘ ÁÎ_¤Y›Î ¿flÌ, √ΛΠ¿flÌ fiı ±ı‹Î_◊Ì ∞‰fi‹Î_ ¿o¥
∂÷Λ* fiËŸ ±fiı iÎÎfi ¤Î√fiı ÷˘ ÿÎ⁄Ì … ÿÌ‘_ ¤˘Ó›‹Î_ ! ±Î
‹Ò‚ ’vÊ˘fiÌ ‹Ò‚ ‰Î÷fiı ≠¿Î‹Î_ ·Î‰Ì «‹I¿Îfl Á⁄_‘ÌfiÌ
±iÎÎfi ‹ÎL›Î÷α˘fiı ’ÒF›ḻı ¬_¬ıflÌ fiÎ¬Ì »ı. «‹I¿Îfl
ωÂıfiÌ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ÿÎÿÎḻı ¬Ò⁄ ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ‹Î_ fl… ¿flÌ
»ı. ‰Î«¿ ‰√˝fiı ÷ıfiÌ ’λ‚fi˘ ±Î› Á‹…‰Î ωfi_÷Ì.
- ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi

4. 2 «‹I¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ «‹I¿Îfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©
“Ï·Ï‹ÀıÕ” ˢ›, ÷ı‹Î_ ·˘¿ Â_ ¿flı ? ·˘¿ “±ı@ÁıMÀ” ¿ı‹ ¿flı ? ÷‹ı …ıfiı
«‹I¿Îfl ¿Ë˘ ’HÎ ‰‘Îflı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì Ë˘›, ÷ı ¿ı‹ “±ı@ÁıMÀ” ¿flı ?!
«‹I¿Îfl ±ıÀ·ı «‹I¿ÎflfiÌ Ωı “ÕıÏŒfiıÂfi” ÷‹ı Á‹Ωı ÷˘ «‹I¿ÎflfiÌ
“ÕıÏŒfiıÂfi” “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥±ı ±Î’Ì fi◊Ì. »÷Î_ Ë_ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_.
«‹I¿Îfl ±ıfi _ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ, ±ıfi _
fi΋ «‹I¿Îfl !
«‹I¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ? fi ◊Λ fi¿· «‹I¿ÎflfiÌ !
≠ë¿÷ν — ±ÎK›Î„I‹¿ ÁΑfiÎ ¿fl‰Î …÷Î «‹I¿Îfl …ı‰Ì „@÷ ≠ë¿÷ν — ËÎ. ’HÎ ±ıfiÎ_ … …ÿÎ_ …ÿÎ_ fi΋ ±ÎM›Î_ ¿ı ±Î ÏÁÏ©
±Î‰ı »ı, ÷ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ¿ı ¬˘ÀÌ ? ¿Ëı‰Î›, ±Î Œ·Îb_ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı … ‹ÎHÎÁ˘ «‹I¿Îfl ¿Ëı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁÏ© ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ⁄ÌΩı, ±ıfiÌ ’λ‚fi˘
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ »ı, ±Î «‹I¿ÎflfiÌ “ÕıÏŒfiıÂfi” Á‹Ωı. ±Î
¿flÌ Â¿ı. ’HÎ «‹I¿Îfl ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿˘¥◊Ì ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ.
√ÌfiÌ »ıfiı, ÷ı “√˘SÕ √ÌfiÌ” »ı, ÷˘ ±ıfiÌ “ÕıÏŒfiıÂfi” Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı
? ¿ı «Î·ı ? ±ı‰˘ … ÷Î_⁄Îfi˘ ÏÁy˘ ˢ› ±fiı ±ıfiÎ_ ’fl “√Ì·ıÀ” ¿flÌfiı ≠ë¿÷ν — ±Î’ı «‹I¿ÎflfiÌ …ı “ÕıÏŒfiıÂfi” ¿ËÌ, ±ı‰Ì “ÕıÏŒfiıÂfi”
·Î‰ı ÷˘ “ÕıÏŒfiıÂfi” fiÎ ‹Î√ı ? ÏÁy˘ ±ı‰Õ˘ … »ı, “√˘SÕ” …ı‰_ ÿı¬Î› ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ › fi◊Ì !
»ı. “√˘SÕ” … »ı ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ÷˘ «Î·ı ? ˉı ±Î “ÕıÏŒfiıÂfi”‰Î‚_ …ı »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ı‰Ì “ÕıÏŒfiıÂfi” fiΠˢ‰Î◊Ì
÷ıfiÎ Á΋_ ’ı·_ ÷˘·‹Î_ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ ±ı ±˘»_ ◊Λ. ÂÎ◊Ì ±˘»_ ◊Λ ? Á˘fi_ ÷˘ ·˘¿ «‹I¿ÎflfiÎ √·Î‹ ◊¥ √›Î_. «‹I¿ÎflfiÎ Âıà ◊‰Îfi_ »ı, I›Îflı
‰…fi‹Î_ ‰‘Îflı ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ⁄ÌΩı ÏÁy˘ «‹I¿ÎflfiÎ √·Î‹ ◊›Î_ !
“ÕıÏŒfiıÂfi”‰Î‚˘ fi◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı «‹I¿Îflfi_ ’HÎ “ÕıÏŒfiıÂfi”’Ò‰˝¿ ˢ‰_
Ωı¥±ı. ’HÎ «‹I¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ±ı “ÕıÏŒfiıÂfi” ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ◊¥ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ «‹I¿Îfl. ¿ÎflHÎ
fi◊Ì. ‹ÎÀı ¿o¥ ±ıfiÌ “ÕıÏŒfiıÂfi” fi◊Ì ±ı‰_ fi ¿Ëı‰Î›. ÿflı¿ ‰V÷fiÌ ¿ı ÏÁÏ© µI’Lfi ◊›Î_ … ¿flı Ëo‹ıÂÎ_ ±fiı ±ı ÏÁÏ© ‰ÀΉı ±ıÀ·ı ±˘»Ì
“ÕıÏŒfiıÂfi” ˢ› ¿ı fiΠˢ› ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ÏÁÏ©‰Î‚Î, ±ıfiı «‹I¿Îfl ¿Ëı ±fiı ‰‘ ÏÁÏ©‰Î‚Î ’ı·Î ’fl ÿ›Î ¬Î÷Î
ˢ› ¿ı ±ÎHÎı ÏÁÏ© ‰ÀÎ‰Ì ¬Î‰Î ‹Î_ÕÌ ! ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ?
≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
≠ë¿÷ν — ËÎ∞, ËÎ∞.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ «‹I¿ÎflfiÌ “ÕıÏŒfiıÂfi” ÷‹ı ¿Ë˘. “ÕıÏŒfiıÂfi” ÷‹fiı
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁÏ© ‰ÀÎ‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÷‹ı ÁΑfiÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı
Â_ ·Î√ı »ı ? Â_ “ÕıÏŒfiıÂfi” ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?
¿o¥ „@÷ ≠ÎM÷ ¿fl˘, ±ı „@÷ ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ‰Î’fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ⁄ÌΩfiı
≠ë¿÷ν — ¿o¥ ’HÎ fi‰_ ◊Λ ±fiı ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ ˢ›, ‹ÎÀı ‹˘À<_ ±Îç›˝ ◊¥ Ω›, ±ı ÏÁÏ© ‰ÀÎ‰Ì ¿Ëı‰Î›. ˉı ±ı «‹I¿Îfl
±ı «‹I¿Îfl. √HÎΛ ¬fl˘ ? fiÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩı ÏÁÏ© ‰ÀΉı ÷˘ ±ı‰˘ … «‹I¿Îfl

5. «‹I¿Îfl 3 4 «‹I¿Îfl
◊Λ, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿flÌ Â¿ı ±ı «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ ! ? ±ıHÎı ÏÁÏ© ≠ÎM÷ ¿flÌ »ı. ˉı ’˘÷ı ÏÁÏ© ˢ‰Î »÷Î_ ’ˆÁÎ ÿ⁄ΉÌ
ÿı÷˘ fi◊Ì, ÏÁÏ© ‰Î’fl÷˘ fi◊Ì, ±Î ÏÁÏ©fi˘ ÿv’›˘√ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±fiı
ÂÏ© I›Î_ ÏÁÏ© !
ÿv’›˘√ ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı ÷˘ ? ÏÁÏ© ‰ÀÎ¥ √¥. ’»Ì ¿˘¥ ‘Ìflı fiËŸ,
ˉı ÏÁÏ© ±ıÀ·ı, ±ı‰_ »ıfiı, “iÎÎfi” fiΠˢ› ÷˘ ›ı ±fi_÷Ì ’Îfl ⁄Î’˘ › ‘Ìflı fiËŸ. ±Î ⁄Ì∞ ÏÁÏ©±˘ › ±ÎfiÎ …ı‰Ì … »ı. ±Î ÿά·Î
‰√flfiÌ Â„@÷ »ı. ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ › ±Ëo¿Îfl ÷˘ »ı … fiı ! ’HÎ ±Ëo¿Îfl µ’fl◊Ì “ÏÁÏ‹·Ì” ‹ıÓ ±Î’Ì.
«˘A¬˘ ¿flı, ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ¿Î_¥ ’HÎ fi ‰Î’flı, ’˘÷Îfiı ¤Î√ı ±ÎT›_ ˉı ±ı Âıà ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ¤ı√Î ¿flÌ ±fiı ’»Ì
ˢ› ÷˘ › ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ’˘÷ı Á_¿˘«Î¥fiı flËı, ÷˘ CÎHÎÌ ÏÁÏ©±˘ ·¥ ±Î‰ı. ’»Ì ’λÎ_ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı ±Î’Ì ÿı ±fiı ÀÎ¥‹Áfl
µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı Á_›‹fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ÷ı ±Î’Ì ÿı ±ıÀ·ı ¿˘¥¿ Œıfl˘ ’E«ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Î Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ ±ı‹fiı
› ±ÎI‹iÎÎfi ÏÁ‰Î› ¬flÌ ÏÁÏ© ÷˘ ˢ› … fiËŸ. ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ÏÁÏ© ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?
xÿ›ÂÏ©fiÌ ÏÁÏ© ˢ› »ı. xÿ›ÂÏ© ±ı¿·Ì … ˢ› fiı “iÎÎfi” ¤·ı
fiΠˢ›, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ·˘¿˘fiı iÎÎfi ÷˘ »ı … fiËŸ, ±ıÀ·ı xÿ›ÂÏ© ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ±ı ÏÁÏ© fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ “fi˘‹˝· ’Ήfl”fiÌ
ˢ›fiı, ±ıÀ·ı ¿ı ±ı «˘A¬˘ ˢ›, ’ˆÁ˘ ›ı ¬˘À˘ ·ı÷˘ fiΠˢ›, ¬˘À<_ ‰Î÷ ◊¥, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ ◊¥ ±fiı ÏÁÏ© ±ı ÷˘ “±ıOfi˘‹˝· ’Ήfl”fiÌ
‰Î’fl÷˘ fiΠˢ›, F›Î_ ’ˆÁ˘ › ÿv’›˘√ fi◊Ì ◊÷˘, ·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ fiÎ ‰Î÷ »ı.
’ÕΉı, ±ıfiı ’˘÷Îfiı »Î¿ fiËŸ, ⁄Ì…_ ±Î‰_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ fiËŸ ¿ı ±Î‹ ¿flÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ’ı·Ì ÏÁÏ© ±ı › ±ÎfiÎ …ı‰_ … »ı. ‹ÎHÎÁı
fiÎA›_ fiı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiÎA›_, I›Î_ ±ı ·˘¿˘fiı xÿ›ÂÏ©fiÌ ÏÁÏ© ˢ›. ¿˘¥ “’Ήfl” ‰Î’›˘˝ fiΠˢ›fiı, ÷˘ ±Î µ’›˘√Ì ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ ’»Ì
±ı ⁄Ë ÁÎflÌ ‰V÷ ¿Ëı‰Î› ’HÎ “iÎÎfi” I›Î_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ’Ήfl ‰Î’flı ±ıÀ·ı ÏÁÏ© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎHÎÁ ËıÓÕ÷Î-
ÏÁÏ©fiÌ “ÏÁÏ‹·Ì” ! «Î·÷Î wÏ’›Î ’E«ÌÁ ·Î¬ ¤ı√Î ¿flı, ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘,
¿ıÀ·Ì ÏÁÏ© ‘flΉı »ı ! ÏÁÏ© ¿ıÀ·Ì »ı ±ıfiÌ !!
ÏÁÏ©fi˘ ±◊˝ ÷‹fiı Á‹Ω‰_, ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷‹fiı Á‹…÷Î
‰flı ±Î‹ ÏÁÏ©±˘ !
ŒÎ‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ÷‹ı ¿›Î ⁄Ωfl‹Î_ ‘_‘˘ ¿fl˘ »˘ ?
±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ wÏ’›Î ◊Î’HÎ ‹Ò¿‰Î Œflı ÷˘ › ·˘¿ ¿Ëı, “fiÎ,
≠ë¿÷ν — ·˘¬_Õ ⁄Ωfl‹Î_.
⁄Î, ±‹ı ¿˘¥fiÌ ·ı÷Î_ … fi◊Ì Ë‹HÎı.” I›Îflı ±Î {CÎÕΉ΂˘ ¿ıÀ·˘ ËÂı
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı ⁄‘ı ·˘¬_Õ ⁄Ωfl‹Î_ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Î⁄vÿÎfl ¿ı ¿˘¥ ◊Î’HÎ ·ı‰Î › ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ?! ±ı Â_ »ı, ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_.
√HÎΛ »ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¿ı “¤¥, fiÒfl ‹Ëo‹ÿ ÂıÃfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …‰Î ÿ˘, ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ‹ıÓ ¿˘¥fiÎ ’ˆÁÎ flÎA›Î fi◊Ì, »÷Î_ ‹Îflı I›Î_ ·˘¿˘ ◊Î’HÎ
¿Ëı‰_ ’Õı ±ı ÂıÃfiı ÷˘ !!” ÿflı¿ ‰ı’Îfḻ˘ ±ı‹ ¿Ëı ±fiı I›Î_ ’Î_« ·Î¬ ¿ı‹ ‹Ò¿Ì …÷Î_ fi◊Ì ? ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı I›Î_ ·ÎA¬˘ wÏ’›Î ◊Î’HÎ
wÏ’›Î ÷‹ı ‹Ò@›Î ˢ›fiı, ’»Ì ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ‹ÏËfiÎfiÌ ‹ÿ÷◊Ì ‹Ò¿Ì Ω› »ı ! ±Î ÷˘ ÷‹fiı ÿά·˘ ±Î’_ »_. ÷‹ÎflÌ ±_ÿflfiÎ …ı ¤Î‰,
‹ıÓ ‹Ò¿ı·Î »ı, ÷˘ ’λΠ‹‚Âı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÏËfi˘ ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ÷‹ÎflÌ l©Î, ÷‹Îv_ ‰÷˝fi ±ı ≠¿Îflfi_ »ı ¿ı ÷‹Îflı I›Î_ ◊Î’HÎ ¿˘¥ ‹Ò¿Ì
·¥ …Ωı.” ±ıÀ·ı ‹ÏËfi˘ ’Òfl˘ ◊Λ fiı ⁄‘Î ’λÎ_ ±Î’÷Πˢ›. ’HÎ …Âı fiËŸ ±fiı …ıfiÎ ¤Î‰‹Î_ Ïfifl_÷fl ±Î‰Ì ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ¥E»Î »ı,
⁄ÌΩ ·˘¿˘ ’λΠ‹Ò¿Ì Ω› ¬flÎ_ ¿ı ? ¿ı‹ ? ÷ı ±ıÀ·_ ÷˘ ΩHÎı »ı ¿ı ¿˘¥fi_ ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ¥E»Î ˢ›, ±ı‰_ “ÕÌÁÌ{fi” … ˢ›
ˉı ·˘¿˘ ’ˆÁÎ ÿ⁄Ήı »ı »÷Î_ ±Î‹fiı I›Î_ ‹Ò¿Ì Ω› »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ ˢ› ±fiı l©Î‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ ˢ›, Ïfi盋Î_ ’HÎ

6. «‹I¿Îfl 5 6 «‹I¿Îfl
±ı‰_ ˢ›, ±ıfiı I›Î_ ·˘¿˘ ‹Ò¿Ì ±Î‰ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ÏÁÏ© ≠ÎM÷ ¿flÌ «‹I¿Îfl ÷ı ˢ÷Î_ ËÂı ? ±ı¿ Œ@÷ ›Âfi΋ ¿‹˝ ˢ› »ı ¿ı ¤¥, ±Î‹fiÎ
»ı. Â_ ÏÁÏ© ≠ÎM÷ ¿flÌ »ı ? ¿ı ⁄‘Îfiı ’ˆÁÎ ’λÎ_ ±Î’Ì ÿı »ı. ‹Î√ı fi΋ ’fl ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±Î‹ ◊¥ Ω›. ±√fl ÷˘ xÿ›fi˘ «˘A¬˘ ‹ÎHÎÁ
¿ı ÷fl÷ … ’λÎ_ ±Î’Ì ÿı »ı ±fiı …ı ‹Î√ı ÷˘ ›ı ’λÎ_ fiÎ ±Î’ı, ÷˘ ˢ›fiı, ÷˘ ±ıfiÎ ⁄˘S›Î ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ±ı‰Ì xÿ›ÂÏ©fiÌ
ÏÁÏ© ±ıfiÌ ‰ÀÎ¥ Ω›. …ı‰Ì ±Î ’ˆÁÎ ‹ÎÀıfiÌ ÏÁÏ© »ı, ±ı‰Ì ±Î ⁄Ì∞ ÏÁÏ©±˘ ˢ› »ı.
⁄‘Ì Ω÷ Ω÷fiÌ ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊Λ »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ›˘√ωzÎ◊Ì ±‹¿ ±ı‰Ì „@÷±˘ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı
ÏÁÏ© ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ±ı¿ÿ‹ “flıB›·fl” ¬Î÷_ flά‰_ ±fiı ‰‘Îflı fiı ? ±‹¿ «‹I¿Îfl ◊¥ ¿ı ±ı‰Ì ÏÁÏ©±˘ ≠ÎM÷ ¿flı »ı fiı ?
ÏÁÏ© ÷˘ ¿¥ ˢ› ? …ı ’˘÷Îfiı ⁄‘Î …‹‰Îfi_ ±Î’ı I›Î_ ±˘»_ …‹Ìfiı
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁÏ©±˘-¿Â_ ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı «‹I¿Îfl ◊¥ ¿ı
’HÎ ·˘¿˘fiı ’˘÷ı …‹ÎÕÌ ÿı, ±ıfiı ‰‘Îflı ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊Λ. ±Î’HÎı
±ı‰Ì ÏÁÏ©±˘ … fiΠˢ›.
I›Î_ ±ı‰Î Á_÷˘ ◊›ı·Î.
≠ë¿÷ν — ±ı ›˘√Ì ·˘¿˘ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı „@÷’Î÷ ¿flı »ı ±fiı
±ËŸ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiı › √΂ fiÎ ¤Î_Õ÷˘ ˢ›, ¿˘¥fiı Ã’¿˘
’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ’ı·Îfiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı »ı, ±ı ’HÎ ÏÁÏ© ¿Ëı‰Î› fiı ?
fiÎ ±Î’÷˘ ˢ›, ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ÿı÷˘ ˢ›, ±ıfi_ ÂÌ· ±ıÀ·_ ⁄‘_ ˢ›
¿ı ±ıfiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄‘Î ¿>ÿο>ÿ ¿flı. ±ı › ÏÁÏ© µI’Lfi ◊¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë‹HÎı ⁄ıÃ<_ fiÎ ◊‰Î÷_ ˢ›, ⁄˘·Î÷_ fiΠˢ›,
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’ı·Ì …ÕÌ⁄|̱˘ CÎÁÌfiı ’Λfiı, ÷˘ Â_ ◊¥ Ω› ? «Î·÷˘-⁄˘·÷˘
◊¥ Ω›, ÷ı‰_ ±Î ‹ÎfiÏÁ¿ ’fl‹Îb±˘fi_ ˢ› »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ŒÎ›ÿ˘
’»Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ±‹¿ Ω÷fi_ fiyÌ ¿›* ¿ı ‹Îflı ±‹¿ Ω÷fi˘
Â_ ? ¿˘¥ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ’Î@›˘ ¿ı …ıHÎı ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ‹fl‰Î … fiÎ ÿÌ‘˘
¬˘flο ·ı‰˘ fiËŸ. ±ı ¬Î‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_, ÷ı ÀÎ¥‹ı ±ıfiı ÏÁÏ© µI’Lfi
?! ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı «Î·˘ I›Î_ ÷˘ ±Î’HÎı …‰_ … ’ÕÂı. ±ıfiÎ
◊Λ. ±ı‰_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ Õ<_√‚Ì fiÎ ¬Î÷˘ ˢ› fiı ÷ıfiı flV÷΋Î_ Õ<_√‚Ì
‹Î-⁄Î’fiı ‹fl‰Î fiÎ ÿÌ‘Î Ë˘›, ±ıfiÎ ¤Î¥fiı ‹fl‰Î fiÎ ÿÌ‘˘ ˢ›, ±ı‰˘
’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ›ı √_‘ ±Î‰ı ±fiı ÷‹Îflı ÷˘ ±ËŸ ΩıÕı ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ›ı
¿˘¥ ’Î@›˘ ? ÷˘ ’»Ì ±Î‹Î_ ÂıfiÌ ÏÁÏ©±˘ ?!
±ıfiÌ √_‘ fiÎ ±Î‰ı. ÷‹ı ’˘÷ı Õ<_√‚Ì ¬Î‘Ì Ë˘› ÷˘ ›ı √_‘ fiÎ ±Î‰ı.
±ı‰_ ÏÁÏ©±˘ ‹ÎÀı ˢ› »ı ! ±Î «˘fl˘fiı ±ı‰Ì ±ı‰Ì ÏÁÏ©±˘ ˢ› »ı ¿ı fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î…ı
‹Îflı ±‹¿ …B›Î±ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı … «˘flÌ ¿fl‰Ì »ı. ÷ı ÀÎ¥‹ı “±ı@{ı@À”
fi ˢ› ±Î ÏÁÏ© !
◊¥ Ω›, ±ı ÏÁÏ© ±˘»Ì ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹Î_ ±ı Ïfi›‹ ’΂‰ÎfiÎ ⁄‘Î.
≠ë¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÎ_ ¬flÎ ›˘√̱˘fiı «‹I¿Îfl ±Î‰Õı »ı, …ı ±fiı Ïfi›‹ ’΂‰Î◊Ì ÏÁÏ© µI’Lfi ◊Λ.
Á΋ÎL› flÌ÷ı ·˘¿˘ fiÎ Ωı¥ ¿ı, fiÎ Á‹∞ ¿ı ±ı‰Ì ‰V÷±˘ ±ı ·˘¿˘
ˉı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÏÁÏ© ¿˘fiı ¿Ëı »ı, ÷ı Ë_ ¿Ë_ ÷‹fiı. ÂÌ·‰Îfi
¿flÌ Â¿ı »ı. ±ı‹fiı ÏÁÏ©±˘ ˢ› »ı, ¿o¥¿ ωÂıÊ Â„@÷±˘ ˢ› »ı,
¿˘¥ ’vÊ Ë˘›, ÷ı ±Î ’˘‚‹Î_ ±_‘Îfl΋Î_ ’ıÁ÷˘ ˢ› fiı ±Î¬Ì ’˘‚
÷ı Â_ ?
ÁÎ’◊Ì … ¤flı·Ì ˢ›, ±Î‹ ÁÎ’ … «ÎS›Î ¿fl÷Πˢ› ±fiı ’ı·˘
ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ Â„@÷±˘ ÷‹ı ¿›Î ·˘¿˘‹Î_ Ωı›ı·Ì ? ±I›Îflı ÂÌ·‰Îfi µCÎÎÕı ’√ı ‹ËŸ ’˘‚‹Î_ ’ıÁı. ÷ı CÎÕ̱ı ±_‘Îfl΋Î_ ±ıfiı ¬⁄fl fiÎ
÷˘ «‹I¿Îfl ‹ÎÀı ¿˘¥±ı ¥fi΋ ¿Îœu_ »ı fiı, I›Î_ ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ ∂¤˘ ’Õı ¿ı ‹ËŸ ÁÎ’ Ë÷Î ¿ı fiËŸ. Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ¿Ë˘ ? ±ıfiÌ ÏÁÏ© ËÂı ?
flËı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ωÂıÊ Â„@÷±˘ ±ı¿_<›fiı ˢ› fiËŸ. @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±Î¬Ì ’˘‚‹Î_ ±ı¿ π« ÁÎ’ ‰√flfiÌ …B›Î fi◊Ì. ’HÎ Ωı ÷ı CÎÕ̱ı ’ı·˘

7. «‹I¿Îfl 7 8 «‹I¿Îfl
’ıÁı ÷˘ ÁÎ’ Ë÷Î, ±ı‰_ ±ıfiÎ flV÷΋Î_ ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁËı… Ωı ÁÎ’ ! flÎΩfiı › ·Î·« ’ıÁı I›Îflı Â_ ? ⁄‘_ › Á˘Ó’ı ! ˉı ±Î ‹ËÎflÎ… ±ı¿
±ıfiı ±Õı ÷˘ ÁÎ’ ÿ{Λ. ±ıÀ·ı ±Î‹ ÁÎ’ µ’flλΒflÌ «œÌ Ω›. ⁄Î… √ÎÿÌ ’fl ’ıÂÎ⁄ ¿flı fiı ⁄ËÎfl ‰flÁÎÿ ‘˘‘‹Îfl ’Õı. ±ıÀ·ı µI’Lfi
±_‘Îfl΋Î_ › ±Î√‚ ±Î√‚◊Ì µ’flλΒflÌ «œÌ Ω›. ±ı‰˘ ÷˘ ±ıfi˘ ÷Î’ ◊›ı·Ì ÏÁÏ©±˘fiı ±Î ·˘¿˘ ‰Î’flÌ fiάı »ı ! ±ıÀ·ı ±Î ÏÁÏ©±˘ ÷ı ⁄‘Ì
·Î√ı. ˉı ±ı‰_ ·˘¿ Ωı ¿ÿÌ ÿı¬ıfiı, ÷˘ Â_ ¿ËıÂı ? ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ¿ı‰Ì ÏÁÏ© ±iÎÎfi̱˘fiÌ ‰’flÎ¥ …‰ÎfiÌ. ±ı ¿‹Î› ’HÎ ¬flÎ fiı ‰’flÎ¥ ’HÎ Ω›
»ı ! ±Î ÷˘ ±ıfi_ ÂÌ· »ı. ±iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ › ÂÌ· µI’Lfi ◊Λ »ı ’HÎ Ï⁄«ÎflÎfiı. “iÎÎfiÌ” ÏÁÏ©±˘ ‰Î’flı fiËŸ. ¤√‰Îfi ’HÎ ÏÁÏ©±˘ fi
Á_’ÒHν ÂÌ· µI’Lfi fiÎ ◊Λ, ±Ëo¿Îfl ¬fl˘fiı ? ‰Î’flı. fiËŸ ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ±ı¿ … ÏÁÏ© ‰Î’flÌ Ë˘÷fiı, ÷˘
ÿÏfi›Î ¨«ÌfiÌ«Ì ◊¥ Ω÷.
Á_÷˘fiÌ ÏÁÏ©, Á_ÁÎflÎ◊ı˝ !
÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ÏÁÏ©±˘, ‹˘ZÎÎ◊ı˝ !
≠ë¿÷ν — ±‹¿ Á_÷˘ ÷˘ ‰flÁÎÿ ’ÎÕ÷Î Ë÷Î. ÷˘ ±ı ÏÁÏ© ¬flÌ
¿ı fiËŸ ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÎ ⁄ı ÏÂW›˘fiı √˘Â΂αı ÷ıΩı·ıU›Î »˘ÕÌfiı
¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎA›Î. I›Îflı ⁄ÌΩ ÏÂW›˘±ı ¤√‰Îfifiı ¿èÎ_, ωfi_Ï÷ ¿flÌ
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î ‰flÁÎÿ ÷˘ ±Î’HÎÌ Áfl¿Îfl ¿Â_¿ “¿ıÏ‹¿·” ¿ı, “¤√‰Îfi ±Î’ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ◊¥fiı, Ωı ±‹Îv_ flZÎHÎ fi ¿flÌ Â¿˘
»Î_Àı »ıfiı, ÷˘ ›ı fi◊Ì ’Õ÷˘ ? ’Õı »ı ! ±fiı ¬flÌ ÏÁÏ©±˘‰Î‚Î ÷˘ ÷˘ ÿÏfi›Î µ’fl ’»Ì flZÎHÎ … ¿˘HÎ ±Î’Âı ?” I›Îflı Â_ flZÎHÎ ±Î’Ì Â¿ı
±Î‰_ ‰flÁÎÿ ’ÎÕı fiËŸ. ’HÎ ±Î‰Ì ÏÁÏ© ±iÎÎfiÌfiı µI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı‰Î fiˢ÷Î ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ? ±Î ⁄‘Î ÏÁÏ©±˘‰Î‚Î ¿fl÷Î_ ±ı ¿o¥
’HÎ ·Î·«fiÎ ‹Î›Î˝ ’»Ì ±ıfiı ‰Î’flÌ fiάı »ı. ±ËŸ ±Î√‚, ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ¿Î«Î Ë÷Î ? ¿ı‰Î ¤√‰Îfi, ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi !! Â_ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ ΩH΢
‰flÁÎÿ fiˢ÷˘ ’Õ÷˘. ÷ı ¿˘¥ ‹ËÎflÎ… ±Î‰ı·Î. ±ı ¿Ëı »ı, “Ë_ ‰flÁÎÿ »˘ ÷‹ı ? ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “Ë_ ∞‰fiÿÎ÷Î fi◊Ì, Ë_ ‹˘ZÎÿÎ÷Î »_. Ë_ ¿˘¥
’ÎÕ<_.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ ⁄fiı·Ì ‰Î÷ ¿Ë_ »_. ⁄fiı·Ì ±ıÀ·ı ‹ıÓ Ω÷ı ‹flı, ÷ıfiı ∞‰‰Îfi_ ÿÎfi ±Î’fiÎfl˘ fi◊Ì, Ë_ ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î ±ÎT›˘ »_
Ωı›ı·Ì fiËŸ ’HÎ ‹ıÓ …ıfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚Ì, ÷ıHÎı …ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì, !” ˉı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ıfiı ¿ı ±Î‰Î_ √v ¿fl÷Î_ ÷˘ ⁄ÌΩ √v
±ı ≠I›ZÎ ⁄ı-hÎHÎ ’ıœÌ◊Ì Ωı›ı·Ì ±Î‰ı·Ì ±Î ‰Î÷ »ı. ¿›Î˝ ˢ÷ ÷˘ ÁÎv_ ?! ’HÎ ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ◊¥ Ω› ?! ‘L›
±ı¿ Áη ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÿ¿Î‚ ’Õı·˘. ÷ı flÎΩfiı ±ı¿ …HÎı …¥fiı ¿èÎ_ ¤ÎB› √v ±Î ! ¿Ëı‰_ ’Õı !! ±Î‹fiÎ … ÏÂW› ◊‰ÎfiÌ …wfl. ÷ı ±ı‹fi˘
¿ı, “±ı¿ ‹ËÎflÎ… ±ÎT›Î »ı. ±ı ÷˘ ±Î‹ ‰flÁÎÿ ’ÎÕı ±ı‰Î_ »ı.” I›Îflı … ÏÂW› ◊›ı·˘ Ë÷˘ !! ±ı … ‹ËΉÌflfi˘ ÏÂW› ◊›ı·˘ Ë÷˘ !! ¿ı‰Î
flÎΩ ¿Ëı, “fiÎ ⁄fiı ±ı‰_, ¿ı‹ ¿flÌfiı ‹ÎHÎÁ ‰flÁÎÿ ’ÎÕÌ Â¿ı ?” I›Îflı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl !! √˘Â΂αı »ı÷›Î˝, CÎHÎÎ ⁄‘αı »ı÷›Î˝ ±ı‹fiı, ’HÎ
’ı·˘ ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ‹ËÎflÎ… ±ı‰Î_ »ı ¿ı ‰flÁÎÿ ’ÎÕı »ı !” ±ıÀ·ı ’»Ì ¤√‰Îfi ±ı¿fiÎ ⁄ı ◊›Î fiËŸ, ÏÁÏ© ‰Î’flÌ fiËŸ !
fi√flfiÎ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛΠË÷Î, ÷ı ¤ı√Î ◊›Î ±fiı √΋fiÎ ’Àı·˘ ⁄‘Î ’»Ì √˘Â΂αı ¤√‰Îfi µ’fl Â_ ¿›* Ë÷_ ΩH΢ »˘ ÷‹ı ?
¤ı√Î ◊›Î fiı ±Î‰Ìfiı ⁄‘Î fi√flÂıÃ˘fiı ‰Î÷ ¿flÌ. fi√flÂıÃ˘ flÎΩfiı ¿Ëı ÷ıΩı·ıU›Î »˘ÕÌ Ë÷Ì. ’ı·Î ⁄ı ÏÂW›˘ µ’flı › ÷ıΩı·ıU›Î … »˘ÕÌ Ë÷Ì
»ı ¿ı, “ËÎ, ÁÎËı⁄, ’ı·Î ‹ËÎflÎ…fiı ⁄˘·Î‰˘. fiËŸ ÷˘ ÿ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±Î ±ıHÎı, ÷ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î ±ı‰_ ¤√‰Îfi ’HÎ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω÷. ’HÎ
’„O·¿ ‹flÌ …Âı.” I›Îflı flÎΩ ¿Ëı, “ËÎ, ÷˘ ±Î‰‰Î ÿ˘, ±ı ‹ËÎflÎ…fiı !” ¤√‰Îfi ÷˘ «fl‹ ÂflÌflÌ Ë˘‰Î◊Ì ¿o¥ ’HÎ CÎÎ÷ fiÎ ◊Λ. «fl‹ ÂflÌfl
±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î ’ı·Î ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı ’ˢÓE›Î. I›Îflı ’ı·Î ‹ËÎflÎ…ı › Â_ ÷˘ ¿Î’‰Î◊Ì ¿’Λ fiËŸ, ’ÿ˚√· ’HÎ ±ı‰_ Á_ÿfl ! ’HÎ ÷ı » ‹ÏËfiÎ
¿Ëı »ı ? “±ˆÁı ⁄ÎflÌÁ fiËŸ ˢ Ω›ı√Î. Ë‹¿< √ÎÿÌ ’fl ⁄ÌÃΉ.” ÷ı flÎΩ Á‘Ì Á_Õ΋Î_ fi›* ·˘ËÌ ÷ÒÀÌ ’Õu_. »÷Î_ …ı ’vÊı ÁËı… ’HÎ ÏÁÏ©
’˘÷ı ⁄Ì…ı ⁄ıÃÎ ±fiı ’ı·Î ‹ËÎflÎ…fiı √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁÎÕuÎ. ·Î·« »ı fiı ‰Î’flÌ fi◊Ì !!

8. «‹I¿Îfl 9 10 «‹I¿Îfl
ÏÁÏ© fi ‰ÀΉı ÷ı iÎÎfiÌ ÷˘ ÁÎv_.
±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’HÎ ÏÁÏ© ‰Î’flı fiËŸ. ±‹Îfl˘ ÁË… ËÎ◊ ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ÁËı… Ωı «œÎ‰ıfiı ÷‹fiı, ÷˘ ÷fl÷ … ÏÁÏ© ‰Î’flÌ
±Õıfiı ÷˘ › Á΋Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ⁄οÌ, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı‹fiı CÎıflı ÿı‰ÎfiÎ_ ÷‹ı ! ±fiı ±‹fiı «œÎ‰˘ Ωı¥±ı, ±‹ı ±ı¿ı ÏÁÏ© fi ‰Î’fḻı
› ÏÁÏ© fiÎ ‰Î’flı fiı ⁄ËÎflı › fiÎ ‰Î’flı, ÂflÌfl ‹ÎÀı › fiÎ ‰Î’flı ! !
Â_ ¿fl‰Î ÕΘ@Àfl ’ÎÁı Ω› ? ±Î ÕΘ@Àfl˘ ÷˘ ¿Ëı »ı, “÷‹Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı
…ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÏÁÏ©±˘ ˢ‰Î »÷Î_, ±ı‹HÎı ±ı¿ e_¿
Â_ ¿fl‰Î ±Î‰‰_ ’Õı »ı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ’ıÂLÀ »_, ±ıÀ·ı ±Î‰‰_
‹ÎflÌ Ë˘÷ ÷˘ …√÷ ¨‘_-»÷_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·Ì „@÷ ‘flΉfiÎflÎ ‹ËΉÌfl,
’Õı »ı.” ±ıÀ·ı ÿıË ‹ÎÀı › ¿ÂÌ ÏÁÏ© ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiËŸ.
÷ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? “Ë_ ∞‰fiÿÎ÷Î fi◊Ì, Ë_ ‹˘ZÎÿÎ÷Î »_ !” ˉı
±iÎÎfiÌ ÷˘ ÏÁÏ© F›Î_ fiı I›Î_ ‰Î’flÌ ¬Î›. …ıÀ·Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı I›Î_ Ωı ±Î ÏÁÏ© ‰ÀÎ‰Ì Ë˘÷ ‹ËΉÌflı, ÷˘ ±ı‹fi_ ÷Ì◊*¿fl’b_ Ω÷ ! ±Î
¤ı√Ì ◊¥ ˢ›, ÷ı ·˘¿˘±ı “⁄Î’∞, ⁄Î’∞” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı I›Î_ ‰’flÎ¥ ÏÂW›˘fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì «œuΠˢ÷ ¤√‰Îfi, ÷˘ ÷Ì◊*¿fl’b_ Ω÷. ’HÎ ¤√‰Îfi
Ω›. F›Îflı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ÷˘, ±ı‹fi_ ¤ı√_ ◊›ı·_ ˢ›fiı, ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ «œı fiËŸ, ‰¬÷ı ‹ÎflÎ …ı‰˘ «œÌ Ω› !! Ωı ¿ı Ë_ ›ı «œ<_ ±ı‰˘ fi◊Ì. ‹ıÓ
±Îfi˘ › ÏÁÏ© ‰’flΛ fiËŸ. «œÌfiı ÷˘ ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î «ıI›˘ »_. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ‰Î√Ì √›_
ˢ› ÷˘ ŒflÌ ‰Î√‰Î ÿı ¿ı ?
±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ±Ω›⁄Ì … ¿Ëı‰Î›. …√÷ ÷˘ Ë… ±ı‹fiı
Á‹F›_ … fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ÏÁÏ©±˘ ÷˘, ËÎ◊ ±ÕÎÕı fiı ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi «‹I¿Îfl fiÎ ¿flı fiı ÏÁÏ© ›ı ‰Î’flı fiËŸ.
±Î ±ËŸ …ı ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ⁄‘Î ŒıflŒÎfl ◊›Î »ıfiı, ÷ı‰Î_ ¿˘¥◊Ì ±ı¿
‹ÎHÎÁ‹Î_ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊›ı·Î. ±Î ÷˘ ÷‹ı Ωı›_ fiı ?! Â_ ŒıflŒÎfl ◊›Î ÏÁÏ© ‰ÀÎT›ı, Ï¿o‹÷ ¿˘ÕÌfiÌ !
»ı ? ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ⁄fiı·_ … fiËŸ, ≠¿ÚÏ÷ Œflı … fiËŸ ‹ÎHÎÁfiÌ ! ’HÎ ±ıÀ·ı ÏÁÏ© Á‹F›Î ¿ı ÷‹ı ?
÷ı › ⁄L›_ ±Î’HÎı ±ËŸ ! ˉı ±Î ÷˘ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ «‹I¿Îfl˘ ¿Ëı‰Î›,
√…⁄fiÎ «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ÎÀ·Ì ™‹flı ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı, “‹Îflı ÷˘, ±I›Îflı ‹Îflı ¿fl˘Õ-⁄ı ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¤ı√Î ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı
‹Îv_ CÎfl V‰√˝ …ı‰_ ◊¥ √›_, V‰√˝‹Î_ › ±Î‰_ fiΠˢ› !” ¬flÎ ? ‹ÎflÎ ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ◊¥ Ω›. ·˘¿˘ ÷˘ ±Î¬Ì Ï‹·¿÷
±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÏÁÏ© »ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±ıfiı Ë_ ‰ÀΉ_
≠ë¿÷ν — ±ı … „@÷ »ıfiı ! ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ I›Îflı ? ¿ıÀ·Î ≠›˘√ı ¿flÌfiı ±Î ÏÁÏ© ≠ÎM÷ ◊Λ
ÿÎÿÎlÌ — √…⁄fiÌ Â„@÷ ˢ› “iÎÎfiÌ ’vÊ”‹Î_ ÷˘, ËÎ◊ ±ÕÎÕı »ı ±fiı ‹Îflı ’ˆÁÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ ‹ÎflÌ …ı ⁄Ì∞ ÏÁÏ©±˘ »ı,
fiı ¿Î‹ ◊¥ Ω› ! ’HÎ ±‹ı ÏÁÏ© ‰Î’fḻı fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ ¿˘¥ ±Î_÷Ïfl¿ ÏÁÏ©±˘ »ı, ±ı ÷˘ …⁄fl…V÷ ÏÁÏ©±˘ »ı. ’HÎ ¤√‰Îfi
ÿËÎÕ˘ › ÏÁÏ© ‰Î’fl‰ÎfiÌ Ë˘› fiËŸ. ±Î ÷˘ ÁË… µI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ›, ‹ËΉÌflı ÏÁÏ©±˘ ‰ÀΉı·Ì fiËŸ, ¤√‰Îfi ¿Î«Î fi◊Ì ’ÕuÎ. ÷˘ Ë_ ›ı
±‹ı ‰Î’fḻı ÷˘ ÏÁÏ© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±ı‹fi˘ ÏÂW› »_, ‹ËÎ ’Îy˘ ÏÂW› »_. Ë_ √˘Â΂Π…ı‰˘ fi◊Ì. ⁄Ë ’ο˘
ÏÂW›, ±Á· ! ÷ı ±ı‰˘ ’Îy˘ ¿ı …√÷ ±Î¬_› Á΋_ ◊Λ ÷˘ Õv_ fiËŸ
±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ÏÁÏ© ’Î»Ì ‰’flÎ¥ Ω›, ¿‹Î›Î ˢ› ±ı‰˘ ’Îy˘ »_. ’»Ì ±ı◊Ì ‰‘Îflı Â_ ’flΉ˘ Ωı¥±ı ? ÏÁÏ© ‰ÀΉ÷˘
÷ı ‰’flÎ¥ Ω›. ÷‹Îflı ÷˘ ‰’flÎ¥ fiÎ Ω› fiı ? fi◊Ì ±ıÀ·ıfiı ?! ±fiı Ωı ÏÁÏ© ‰ÀΉı ÷˘ ? ¿Î·ı «Îfl ±ÎfiÎfiÎ ◊¥
≠ë¿÷ν — fiÎ, fiËŸ ‰Î’fḻı. ’HÎ ±ı‰Ì ÏÁÏ© µI’Lfi ◊Λ Ω› “ÿÎÿΔ ! ’»Ì ·˘¿ “…‰Î ÿ˘fiı, ÿÎÿαı ÷˘ ±_ÿfl¬Îfiı ·ı‰Î ‹Î_Õu_

9. «‹I¿Îfl 11 12 «‹I¿Îfl
»ı !” ¿ËıÂı ? ’HÎ Ë_ “√ıfl_ÀÌ” ÁÎ◊ı ¿Ë_ »_ ¿ı ±ËŸ “ÁÌøıÁÌ” …ı‰Ì ‰V÷ ≠ë¿÷ν — ÏÁÏ© µI’Lfi ◊Λ ±fiı ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiËŸ, ÷˘ ’»Ì
… fi◊Ì. «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ √‹ı I›Îflı ÷Îflı Ωı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰, ±ËŸ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ?
“ÁÌøıÁÌ” … fi◊Ì F›Î_ ±Î√‚ ! ±fiı F›Î_ “ÁÌøıÁÌ” fi◊Ì I›Î_ ¿Â_ »ı
ÿÎÿÎlÌ — …ı ‰Î’flı ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ±ı ÏÁÏ© ÷˘ ±ıfiÌ
… fiËŸ ±fiı “¿o¥¿ »ı”‰Î‚Î “ÁÌøıÀ” ˢ› »ı. ±ı‹fiÌ w‹‹Î_ ±‹¿
‹ı‚ı … ‰’flÎ¥ Ω›, ±Î’HÎı ‰Î’fl‰ÎfiÌ fiËŸ.
ÀÎ¥‹ Á‘Ì ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ±ËŸ ÷˘ √‹ı ÷ı “±ıÀ ±ıfiÌ ÀÎ¥‹” ’ıÁÌ Â¿ı
»ı, flÎ÷ı ⁄Îfl ‰Î√ı, ±ı¿ ‰Î√ı ! ¿˘¥ “ÁÌøıÁÌ” … fi◊Ì ’»Ì Â_ ? ≠ë¿÷ν — ÏÁÏ©fi˘ Ωı µ’›˘√ fi ◊‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁÏ©
“ÁÌøıÁÌ” fi◊Ì ÷ı‹ ¿˘¥ “ÕÌ≠ıÂfi” Ωı‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. √‹ı ÷ı “±ıÀ ±ıfiÌ ¿Î‹ Â_ ±Î‰ı ?
ÀÎ¥‹ı” ¿˘¥ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ÿÎÿÎ “ÕÌ≠ıÂfi”‹Î_ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. “±ıÏ·‰ıÂfi”‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ÏÁÏ© ±ıÀ·ı ÏÁ© ◊‰ÎfiÎ_ ±_¢ ! ÷ı ±_¢
÷˘ flËı÷Î … fi◊Ì, ’HÎ “ÕÌ≠ıÂfiı” › fiΠˢ› ! ±ı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … ˢ›
±Î’HÎı ÏÁ© ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ‰ÀÎ‰Ì …¥±ı ÷˘ ÏÁ© ◊‰Î› ¬v_ ?! ⁄οÌ
!
‹fiW› …ı‹ …ı‹ ¨«ı Ω›fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÏÁÏ© µI’Lfi ◊Λ. ˉı ÷ı
±ıÀ·ı ‹Îflı ±Î ÏÁÏ©±˘ ‰Î’fl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı ¬flÌ ? ÂıfiÌ ÏÁÏ©fi˘ ÿv’›˘√ ◊Λ ±ıÀ·ı ÏÁÏ© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
‰Îfl ·Î√ı ?! …ı ‹Î√ı ÷ı ‹‚ı, ’HÎ Ë_ Ϥ¬Îfl˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ
’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? VhÎ̱˘fiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, fi◊Ì «‹I¿Îfl …√‹Î_ @›Î_› ?
Á˘fiÎfiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ÏÁÏ© ‰Î’flı, ÷ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ «‹I¿Îfl ¿Ëı »ı.
≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ› I›Îflı ±Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ ! ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩı ÏÁÏ© ‰Î’flı ÷ı › «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ı «‹I¿Îfl
±Î‰ı ±ÎŒ÷ ‘‹˝ ’fl, I›Îflı..... fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘. «‹I¿Îfl ÷˘, ⁄ÌΩı ¿˘¥ fi ¿flÌ Â¿ı, ±ıfi_ fi΋ «‹I¿Îfl.
⁄ÌΩı ¿flı ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ … ¿ı ÷‹ı ’HÎ ±ı “ÕÌ√˛Ì” ’fl …¢
⁄οÌ, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ±ıÀ·ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÏÁÏ© ‰ÀΉ¢, ÷˘ ÷ıfiı ’HÎ ±ı‰˘ … «‹I¿Îfl √HÎΛ
‰Î÷ ÷˘ …ÿÌ … »ı fiı ?! ±ı ‘Îflı ±ıÀ·_ ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ ±ı ¿flı fiËŸ fiı, ±ı‰Ì ±fiı fiÎ ‰ÀΉı ÷ıfiı «‹I¿Îfl fiËŸ ?!
Ωı¬‹ÿÎflÌ ‰Ë˘flı … fiËŸ fiı ! ËÎ, ¿o¥ ‘‹˝ ÿ⁄Î÷˘ ˢ›, ‘‹˝ µ’fl ±ÎŒ÷
±Î‰÷Ì Ë˘›, ‘‹˝ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ˢ› I›Îflı ¿flı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ¿flı. ‹ÎflÌ ΩıÀÎfi˘ ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘ ±ı ‹ÎflÎ …ı‰_ … ⁄‘_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ?
±‰U› ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı «‹I¿Îfl √HÎÎ÷Î_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “⁄Λ ≠˘Õ@À”
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ µ’fl ¿o¥¿ ±ÎŒ÷ ±Î‰ı I›Îflı “iÎÎfiÌ »ı ÏÁÏ©fiÌ ! ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì ¿ı ±Î‰Î_ «‹I¿Îfl ¿v_, ’HÎ »÷Î_ ›
’vÊ” ÏÁÏ© ‰Î’flı ? ±ÎÀ·_ “⁄Λ ≠˘Õ@À” »ı, ±ıÀ·ı ›Âfi΋ ¿‹˝ »ı ÷ıfiı ·¥fiı ±Î ≠ÎM÷
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ µ’fl fiËŸ, ¬Î·Ì ‘‹˝ ±ıÀ·ı …ı ±·˙Ï¿¿ ◊Λ »ı !
‰V÷ »ıfiı, I›Î_ ±ÎŒ÷ ±Î‰Ì ˢ› I›Îflı ÏÁÏ© ‰Î’flı. ⁄οÌ, ±Î ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ fi ¿flÌ Â¿ı, ±ıfi_ fi΋ «‹I¿Îfl ! ±Î
÷˘ ·˘¿fi˘ ‹Îfiı·˘ ‘‹˝, ±ıfiÎ_ ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎÎ_ … @›Î_ »ı ÷ı ? ±Î’HÎÎ “ÕıÏŒfiıÂfi” ÷‹fiı √‹ı ÷˘ V‰Ì¿ÎflΩı. fiı fiËŸ ÷˘ ±Î “ÕıÏŒfiıÂfi” ±‹ÎflÌ
‹ËÎI‹Î±˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ˢ›, I›Îflı ‰Î’fl‰Ì … ’Õı »ı fiı ! ÷ı › ±‹ı ÏÁÏ© V‰÷_hÎ »ı. ¿˘¥ ’V÷¿fiÌ ·¬ı·Ì ¿Ëı÷˘ fi◊Ì !
fi◊Ì ‰Î’fl÷Î. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ±˘‚¬ÎHÎ◊Ì (ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiı) ¬⁄fl …
±Î’̱ı »Ì±ı. ÏÁÏ© ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‰’flΛ … fiËŸfiı ! ±Î «‹I¿Îflfi˘ ±◊˝ ÷‹fiı Á‹Ω›˘ fiı ? ¿˘¥ ¿Ëı, “‹ıÓ ±Î

10. «‹I¿Îfl 13 14 «‹I¿Îfl
«‹I¿Îfl ¿›˘˝” ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? ¿ı “±Î ÷˘ ⁄ÌΩı › ¿flÌ Â¿ı, ÷‹ÎflÌ ÕÌ√˛Ì ±ıÀ·ı F›Î_ ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, …ıfiı “eÏ·ÂfiıÁ” ¬·ÎÁ ◊¥
Á‘Ì «œı·˘ ‹ÎHÎÁ, ±ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿›* ?!” …ı ωzÎ ⁄ÌΩfiı Â̬‰‰Î‹Î_ √¥ »ıfiı, ±ı ·˘¿˘ «‹I¿Îflfiı ‹Îfiı … fiËŸ. ±Î «‹I¿Îfl ÷˘ ⁄©±˘fiı
±Î‰ı ±fiı ⁄ÌΩı ¿flı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı «‹I¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. «‹I¿Îfl ⁄ÌΩı ⁄© ⁄fiΉ‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı, ÕÎèÎα˘fiı fiËŸ !!
‹ÎHÎÁ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ! ±ıÀ·ı «‹I¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı «‹I¿Îfl
±ıÀ·ı ‹ıÓ ±Î ⁄‘Î_fiı ¿Ëı·_ ¿ı µ’fl◊Ì ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿˘¥ ·Î‰Ìfiı
¿˘¥ …B›Î±ı ‹Îfi¢ fiËŸ. ¿˘¥ «‹I¿ÎflÌ ’vÊ ÿÏfi›Î‹Î_ ◊›˘ fi◊Ì !
ÿı¬ÎÕı ÷˘ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ’Ò»Ωı ¿ı “÷_ ¿¥ «Ì…fi˘ Ϥ¬ÎflÌ »ı, ÷ı ÷_
»^’Ì »ı I›Î_ ¿o¥¿ ¤Ì¬ ! ±‹fiı ¿Ëı ±ı¿ ‰Îfl ?!” ˉı ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ÷˘ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ìfiı ?
÷˘ ⁄ÌΩ ÷˘ ±Î «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î› … fiËŸ !
«‹I¿Îfl ÷˘ ¿flfiÎfl˘ Ë… ¿˘¥ ’Î@›˘ … fi◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ! «‹I¿Îfl
÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±ËŸ ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı ±Î‰ı, ÷˘ ±ıfiı «‹I¿Îfl ¿ı ωiÎÎfi ?
±Î’HÎı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ «‹I¿Îfl ¿Ë̱ı. I›Îflı ±Î ⁄ÌΩ ÷˘ «‹I¿Îfl √HÎΛ
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î «‹I¿Îfl …ı‰Ì …ı ‰V÷ ¿Ëı »ı ÷ı “‹ıV‹ıflÌ{‹”
… fiËŸ ! ‰¬÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ±Î‰ı, ÷˘ › ±ı
»ı ? ±ı ‰ÎV÷ω¿‹Î_ »ı Â_ ?
«‹I¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿o¥¿ ¤Ò¬ »ı, ¤ÒA›˘ »ı ¿Âοfi˘ ±ı
! ±‹ı ÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, Âıfi˘ Ϥ¬ÎflÌ »ı, ÷ı ±ı‹fiı I›Î_◊Ì Ë·ÎT›Î ? ÿÎÿÎlÌ — «‹I¿Îfl ±ıÀ·ı ‹Òfl¬ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ‘_‘˘ ! ±Î’HÎfiı
±ı F›Î_◊Ì ≠¿Î‹Îfi ¿flÌ flèÎÎ »ı, I›Î_◊Ì ÷_ Â_ ¿fl‰Î ˷Ήı »ı ? I›Î_◊Ì Á‹…HÎ fiÎ ’Õıfiı, ±ıfiı ±Î’HÎı «‹I¿Îfl ¿Ë̱ı ! ’HÎ ±ı ˢ› »ı Â_ ?
±ËŸ ·Î‰‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ Ë÷_ ? ÷_ ¿˘¥ «Ì…fi˘ Ϥ¬ÎflÌ »ı. ÷ı◊Ì ÷_ ±Î ±ı ωiÎÎfi »ı. …ı ωiÎÎfi ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î fiΠˢ›, ±ıfiı «‹I¿Îflw’ı ÿı¬ÎÕı
·ÎT›˘ fiı ? ¿o¥¿ ≥E»¿ ˢ› ÷ı ·Î‰ıfiı ? ¿˘¥ ’HÎ ≥E»Î ËÂı, ωʛfiÌ ±fiı ⁄Ì…_, ±ı fi…fl⁄_‘Ì ¿flı. ⁄οÌ, ±Î «‹I¿Îfl …ı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·_
≥E»Î ËÂı, ‹ÎfifiÌ ≥E»Î ËÂı ¿ı ·Z‹ÌfiÌ ≥E»Î ËÂı. Ωı ÷_ ·Z‹Ìfi˘ ÷‹Îflı fiyÌ ‹Îfi‰_. F›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ «‹I¿Îfl »ı, ±ıfiı Ωÿ√flÌ ¿Ëı‰Î›.
Ϥ¬ÎflÌ »ı, ÷˘ ÷fiı ±‹ı ⁄‘Ì ·Z‹Ì ¤ı√Ì ¿flÌfiı ±Î’̱ı. ˉı ±ı‹fiı
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±‹¿ ·˘¿˘ «‹I¿Îfl ÷˘ ¿flÌ ⁄÷Ήı »ı
˷ΉÌ fiËŸ. ‹ÎÀı Ω ÷_ ±ı‹fiı ’λ˘ ‹Ò¿Ì ÿı ! Â_ …wfl »ı ±ÎfiÌ ?
fiı ⁄‘Îfiı ±fiı ⁄‘Îfiı «‹I¿Îfl ÿı¬Î› »ı › ¬fl˘ fiı !
ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ I›Î_ »ı, ’HÎ ÷ı ±ËŸ ±Î√‚ ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ·ÎT›˘ »ı ?
ÁΫ˘ ’vÊ ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiı ˷Ήı fiËŸ. ±‰‚ˉ‚ ¿flı ±ı ⁄‘Î ¤Ì¬ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ωiÎÎfi fiÎ ΩHΉÎ◊Ì «‹I¿Îfl ·Î√ı »ı. ±Î’HÎı
‹Î√fiÎflÎ ! ËÎ, Ϥ¬ÎflÌ fiı ¤Ì¬ ‹Î√fiÎflÎ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λfiı I›Îflı ±Î‰Î_ I›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ±ı¿ ‹ËÎI‹Îfiı «‹I¿Îfl ±Î‰Õı »ı. ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “÷_
«‹I¿Îfl fiı ⁄‘Î ÷˘ŒÎfi «Î·ı ! ±fiı ÷ı ±Î “‹ıLÀ· ˢ„V’À·”fiÎ ·˘¿˘ «‹I¿Îfl ¿flı »ı, ’HÎ «‹I¿Îfl ÷˘ ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı,” I›Îflı ±ıHÎı ¿èÎ_,
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı ! ±Î’HÎı ±ıfiÌ ÿÎfi÷ fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ÿÎfi÷ ¬flÎ⁄ »ı “ÿÎÿÎ∞, ±ı ÷˘ ÷‹ı ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿˘. ‹ÎflÎ◊Ì ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı !”
±ıfiÌ ! ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ? ±Î’HÎÌ ±ı¿ À_¿fiÌ ¤Ò¬ ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ «‹I¿Îfl ¿flı »ı, ±ı Â_ »ı, ±ı ‹fiı ÿı¬ÎÕ ÷˘ ¬fl˘ !” ±ıHÎı
fiÎ ‹Àı ! ±I›Îflı ÿı‰·˘¿˘fiı ±ËŸ ⁄˘·Î‰Ìfiı ÿ½fi ¿flΉı, ÷˘ › ±Î’HÎfiı ¿èÎ_, “ËÎ, ÿı¬ÎÕ<_.” ’»Ì ±ıfiı ≠›˘√ ¿fl‰Î ⁄ıÁÎÕu˘. ±ıHÎı ÿÁ ’ˆÁÎfi˘
Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ı › ‰ı’ÎflÌ fiı ±Î’HÎı › ‰ı’ÎflÌ !! ËÎ, ‹˘ZÎı …fiÎflΠˢ› ÏÁy˘ ±ı¿ ¤Î¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±ÎM›˘ ±fiı ‹ßÌ‹Î_ ⁄ÌÕÌ fl¬ÎT›˘. ’»Ì
±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿ı ÷Ì◊*¿fl ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. …ıfiÎ ÿ½fi ±ıHÎı Â_ ¿›* ? ±ı¿ ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√ΉÌfiı ÿÒfl flάÌfiı ±Î‹ ±Î‹, ±Î‹
¿fl‰Î◊Ì … ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ≠-¤Î‰fiı ’΋ı, ¤Î‰ ¨«Î ±Î‰ı ÷˘ ¿Î‹fi_ ! »ıÀı◊Ì ËÎ◊ Œıfl‰Ì ‹_hÎ ¤HΉΠ‹Î_Õu˘. ◊˘Õ̉Îfl‹Î_ ’ı·˘ ÏÁy˘ ‹ËŸ
‹ßÌ‹Î_ √fl‹ ◊‰Î ‹Î_Õu˘. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıHÎı ⁄Ì∞ ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√ΉÌ.

11. «‹I¿Îfl 15 16 «‹I¿Îfl
÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ÏÁy˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √fl‹ ◊¥ √›˘, ÷ı ’ı·Î±ı »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ⁄fiΉ÷Î_ ±Î‰Õı. fiÎfi’H΋Î_ ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰fiı, ±ıÀ·ı CÎıfl ¿˘¥ fiΠˢ›
’ˆÁ˘, ÿ{Î¥ Ω› ±ı‰˘ Ë÷˘ ! ’»Ì ‹ıÓ ’ı·Îfiı ¿èÎ_, “⁄ÌΩ «‹I¿Îfl ÷˘ ±Î’HÎı Ω÷ı ⁄fiΉÌfiı ¬Î¥ ·¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ËŸ ±Î√‚ ‹ıÓ ÷˘
¿fl‰Î ˢ› ÷ı ¿fl, ’HÎ ÷_ ±Î «‹I¿Îflfi˘ ‹fiı ¬·ÎÁ˘ ¿flÌ ±Î’.” I›Îflı ÷ı· ‹Ò@›_ ±fiı ’»Ì ¿œÎ¥ VÀ‰ µ’fl ‹Ò¿÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ’Ëı·_ ‹ıÓ Â_ ¿›* ?
±ı ¿Ëı, “±Î‹Î_ ±ı‰Ì «ÌΩı ±Î‰ı »ı, “¿ıÏ‹¿SÁ” ¿ı ±‹ı ±ı “¿ıÏ‹¿SÁ” ±Î‰_ ¿›*. ËÎ◊ ¨«ÎfiÌ«Î ¿flÌ Ωÿ‹_÷fl ‹Îflı, ±ı ±Ï¤fi› ¿›˘˝. ±ıÀ·ı
ÏÁyÎ ’fl ±Î‹ ÁËı… CÎÁÌ ±fiı ’λ˘ ±Î’̱ı, ÷ı CÎÕ̱ı ÃoÕ˘ ËÌ‹ ’ı·Î_ ⁄‘Î ±ı‹ Á‹F›Î ¿ı ±Î ¿o¥¿ ‹_hÎ ‹Î›˘˝ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰_ fiÎ
…ı‰˘ ˢ›. ◊˘Õ˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı √fl‹ √fl‹ ◊¥ Ω›.” ±ıÀ·ı ±Î ¿v_ ÷˘ ±ı ·˘¿ ¤Õ¿ı. ±ıÀ·ı ÏËo‹÷ flËı ‹ÎÀı ¿›*. fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiÎ
“ÁΛLÁ” »ı, «‹I¿Îfl fi◊Ì ! ¿Î_ ÷˘ ±Î’HÎı …ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ÷ı ±Î ¤Õ¿ÎÀfiÌ ±Áfl ‹ÎflÌ ’fl ’Õı, “ÁΛ¿˘·˘∞” ’Õı fiı ?! ¿ı Ë‹HÎÎ_ ⁄‚Ì
ωiÎÎfi »ı ¿ı ⁄Ì…_ ¿o¥ ±ıfiÌ ËÎ◊«Î·Î¿Ì »ı. ±fiı ¿˘¥ ±ı‰_ ¿flı I›Îflı …Âı ! ’ı·˘ ‹_hÎ ‹Î›˘˝fiı ±ıÀ·ı ·˘¿˘ µI¿oÃÎ◊Ì Ωı›Î … ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı
±Î’HÎı ±ıÀ·_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı “÷‹ÎflÌ «Î·Î¿Ìfiı ‘L› »ı ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ¿o¥¿ ‹_hÎ ‹Î›˘˝ ËÂı ! ’»Ì ‹ıÓ ¿œÎ¥ VÀ‰ ’fl ‹Ò¿Ì. ’HÎ ¿o¥ Á‚B›_
’HÎ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿ˘ »˘ ÷‹ı !” ±ıÀ·_ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ’HÎ “÷‹ı fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı ¿ı ‹ıÓ ‹_hÎ «˘yÁ ‹Î›˘˝ ! ÷ı· ∂¿Y›_ ’»Ì ±ı¿
«‹I¿Îfl ¿fl˘ »˘” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î› ! ±ı¿ ¤∞›_ ‹ËŸ ‹Ò@›_. ¤∞›_ ÷˘ ‹ËŸ ¿>ÿο>ÿ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ! ’»Ì
ÿÁ-⁄Îfl ¤∞›Î_ ¿ÎœuÎ fiı ⁄‘Îfiı ±ı¿ ±ı¿ ¬‰ÕÎT›_. …flο ¿ÿΫ ¿Î«_
÷Y›Î_ ¤∞›Î_ ¿Î√‚fiÌ ¿œÎ¥‹Î_ !!!
flèÎ_ ËÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹˘À<_ ◊Λ fiËŸ fiı ! ‰ÎÁHÎ fiÎfi_ fiı ! ±Î ÷˘
Ë_ ±ßΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±‹ÎflÎ ÿÁı¿ ÿ˘V÷Îfl˘ ⁄ıÃÎ Ë÷Î, Œ@÷ ±ıÀ·_ ±ı‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ’»Ì
I›Îflı «‹I¿ÎflfiÌ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì. ÷ı CÎÕ̱ı ÷˘ ‹Îfl΋Î_ ±Ëo¿ÎflÌ √HÎfiı ±ıÀ·ı ⁄‘Î ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı ÷˘ «‹I¿Îfl ΩH΢ »˘, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷ı ¿o¥
±Ëo¿Îfl ÷fl÷ eÀÌ Ω›. ±Ëo¿Îfl eÀuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı Ë_ ⁄˘·Ì ◊Λ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÷fiı Â̬‰ÎÕ<_ ±ıÀ·ı ÷_ › ¿flÌ Â¿ı. …ı ⁄ÌΩfiı
µÃu˘ ¿ı, “Â_ «‹I¿Îfl «‹I¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? ·ı, «‹I¿Îfl Ë_ ¿flÌ ±Î’_.” I›Îflı ±Î‰Õı, ±ıfiı «‹I¿Îfl ¿ËÌ Â¿Î› fiËŸ.”
⁄‘Î ¿Ëı, “÷‹ı Â_ «‹I¿Îfl ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ¿Î√‚ »ı. ±ıfiÌ
¿œÎ¥‹Î_ ¤∞›Î_ ÷‚Ì ±Î’_, ⁄˘· !” I›Îflı ⁄‘Î ¿Ëı, “±flı, ±ı‰_ ˢ÷_ ËÂı Ë_ ÷‹fiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿Î√‚fiÌ ¿œÎ¥‹Î_ ¤∞›Î_ ¿flÌ ⁄÷Ή_ ±ıÀ·ı
? ±Î ÷ı ¿o¥ √Î_ÕÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Î√‚fiÌ ¿œÎ¥ ¿flÌ, ‹ËŸ ÷‹ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’»Ì ¿flÌ Â¿˘. ÷‹fiı l©Î ⁄ıÁÌ …‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î
÷ı· flıÕÌfiı, VÀ‰ µ’fl ‹Ò¿Ìfiı ¤∞›Î_ ¿flÌ ±Î’_ ±fiı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ±ı¿ ±ı¿ ‹_hÎ ‹Î›Î˝ ‰√fl ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ ¿ı !
¬‰ÕΉ_.” I›Îflı ⁄‘Î ¿Ëı, “±‹ÎflÌ Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ⁄ÌÀ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ. ±ı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı «‹I¿Îfl ±Î‰Õı. ±Î
⁄ÌÀfiı ‹ÎÀı ±Î fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı C΢ÕıV‰ÎflÌ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÎ. Á˘fiı ⁄ÿ·ı ÷˘ ⁄‘_ ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ »ı, …ı ¿Î√‚‹Î_ ÷ı· ‹Ò¿˘ ÷˘
ÿÁ wÏ’›Î ¿Îœ…ı. ÷ı ’»Ì ±Î’HÎı «Î-fiÎV÷˘ ¿flÌÂ_.” ±fiı ÷ı ÿËÎÕı ÷˘ ÿÁ ¿ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ¿Î√‚ ⁄‚Ì Ω› »ı fiı ¿ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ¿Î√‚ fi◊Ì ⁄‚÷˘,
wÏ’›Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ¤›˘ ¤›˘ ! ±ı ωiÎÎfi ΩHÎı »ı. fiÌ«ı VÀ‰ Á‚√ı, µ’fl ÷ı· »ı ’HÎ ¿¥ „V◊Ï÷‹Î_
±‹Îflı I›Î_ ‰Õ˘ÿflı L›Î› ‹_Ïÿfl »ı, ÷ıfi˘ ‹˘À˘ ÁıLÀˇ· ˢ· Ë÷˘. ¿Î√‚ fi◊Ì ⁄‚÷˘ ! ±Î ÷˘ ‹ıÓ Ω÷ı ±fi¤‰ ¿›˘˝.
I›Î_ ±ı¿ …HÎfi_ ±˘‚¬ÎHÎ Ë÷_. ±ıÀ·ı I›Î_ ˢ·‹Î_ ±Î ≠›˘√ ¿fl‰Îfi_ ≠ë¿÷ν — ¿Î√‚ ⁄Y›˘ fiËŸ, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
flÎA›_. ⁄Ë ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î ◊›Î fi Ë÷Î. ÿÁ ±‹ı fiı ⁄ÌΩ ’Î_«-’E«ÌÁ
‹ÎHÎÁ Ë÷Î. I›Î_ ‹ıÓ ±Î ≠›˘√ ¿›˘˝ ±fiı ±ı¿ VÀ‰ ‹_√ÎT›˘, ¿Î√‚fiÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ flÌ÷ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¿Î√‚fi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı
¿œÎ¥ ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ¤∞›Î_fi_ ¬Ìv_ ⁄fiÎT›_. ±Î‹ ¤Ï…›Î_ ÷˘ ‹fiı ¿ı Ωı fiÌ«ı ÁËı… ’HÎ ÷ı· «˘ÓÀı·_ ˢ÷ fiı, ÷˘ ¤Õ¿˘ ◊Î÷.

12. «‹I¿Îfl 17 18 «‹I¿Îfl
≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿Î√‚ ÷˘ ÷ı· ’̱ıfiı ? ƒ˙’ÿÌfiÎ «Ìflfi˘ «‹I¿Îfl (?)!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı· ’̱ı. ±_ÿfl ÷ı· ’Ì‘ı·˘ ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ≠ë¿÷ν — »÷Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ƒ˙’ÿÌfiı «Ìfl ’Ò›Î˝ Ë÷Î ±©fl
±ıfi˘ ÕÎCÎ ÿı¬Î›. ’HÎ ÷ı· eÀı·_ fiÎ ÿı¬Î›. ±Ω›⁄Ì »ı ±Î ±ı¿ ! flËÌfiı, ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ?!
±fiı ±ı ¿Î√‚fi˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ V‰¤Î‰ »ı ±Î ! ’HÎ ⁄Ï© ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëıfiı
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Î √Î_ÕÌ ‰Î÷˘, ƒ˙’ÿÌfiÎ «Ìfl ¬ıÓE›Î ±fiı ¿ÚWHÎ
¿ı ¿Î√‚fiı ±Ï√# ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı ±fiı ÷ı·‰Î‚_ ±ıÀ·ı ‰Ëı·_ ⁄‚Ì Ω›. ’HÎ
¤√‰Îfiı ’Ò›Î˝ (!) ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ‹Îfiı › ¬flÎ_. ±S›Î, ’HÎ ¿¥
fiÎ, ¿Î√‚fiÌ fiÌ«ı ÷ı· eÀı·_ ˢ÷ ÷˘ ⁄‚Ì Ω÷. ±ıÀ·ı ωiÎÎfifiÌ
Ï‹·fiÎ «Ìfl Ë÷Î ?!
¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹Ï÷ ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı
±Îfiı «‹I¿Îfl ÷flÌ¿ı ·˘¿˘ “±ı@ÁıMÀ” ’HÎ ¿flı »ı ! ‹Ï÷ ’ˢӫ÷Ì Ë˘›, ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı¿ ‰V÷ »ı fiı, ¿ı ±Î‰Ì ‰V÷±˘fiÎ_ ¿ÎflHÎı
÷ıfiı ⁄ÌΩ ω«Îflı › ±Î‰ı ! ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±flÌÁÎ ‹Ò¿ı »ı ÷ı ŒÕο ≠ΩfiÌ ±_ÿfl ‘ÎÏ‹˝¿ ¤Î‰fiÎ …‚‰Î¥ flËı »ı fiı ?
ÿ¥fiı eÀı »ı ! ÷ıfiı ⁄‘Î «‹I¿Îfl ¿›˘˝ ±ı‹ ¿Ëı. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝fiÌ ¤Î‰fiÎ …‚‰Î¥ flËıfiı, ÷ı ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˝ …‚‰Î¥
±˙ÊÏ‘±˘ »ı ωiÎÎfifiÌ !! flËÌ ±fiı ’»Ì “fḻı@Âfi” ±ÎT›_. ±Î‰_ ˢ÷_ ËÂı ?! ∂·ÀÎ_ ‘‹˝◊Ì
±ıÀ·ı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎHÎÁ «‹I¿Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±fiı ¿Î_ ÷˘ ’fl ◊›Î_ ±Î ·˘¿˘ ! ±ıÀ·ı ‰ˆiÎÎÏfi¿, ÁÎ«Ì flÌ÷ … ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı
±Î’HÎı ±ı ωiÎÎfifiÎ_ ΩHοÎfl fiΠˢ¥±ı ÷˘ ±ı ωiÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ …ı◊Ì ¿flÌfiı ¤Î‰fiÎ ¤·ı ‹˘ÕÌ ’ıÁı ’HÎ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı À¿ı. ’ı·_ ’˘·_
±Î’HÎfiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı ¿ı “±Î Ωı Ë_ ¿v_ »_.” ÷ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ÷˘ fiÎ «Î·ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ’˘· ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˝ «Î·ı ?! »÷Î_ ±Î’HÎÎ
¿ı ±Î «‹I¿Îfl ¿›˘˝ ±fiı ωiÎÎfi ΩH›Î ’»Ì ±ı «‹I¿Îfl ⁄ı ⁄ÿ΋fi˘ ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î ⁄‘_ ±ı‰_ … ¿flı·_ »ı. ±Î‹ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı ’˘·
«·ÎT›Î. “±Î‰_ ’˘· Âıfiı ‹ÎÀı ‹Îfl˘ »˘ ? ÷‹Îflı Â_ Ωı¥±ı »ı, ÷ı ±Î
¤√‰Îfiı ’HÎ ¤˘√T›Î_ ¿‹˝ ! ’˘· ‹Îfl˘ »˘ ? ¿ÂοfiΠϤ¬ÎflÌ »˘ !” ±ı‰_ ¿Ë̱ı ±Î’HÎı.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ŒÁ΋HÎ »ı. ±fiı ⁄‘Îfi_ ‹Îfi‰_ ’HÎ ÷ı “ÁΛLÁ” ±fiı ±Î’HÎı “±ËŸ” ÷˘ ¿ı‰_ »ı ? Ï⁄·¿<· ’˘· fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı
¿⁄Ò· ¿flı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ‹Îfi‰_. ±Î‹ √M’Î fiΠˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î ±Î‰_ «˘A¬_ ◊Âı ÷˘ … ÏËLÿV÷Îfifi˘ Âyfl‰Îfl ‰‚Âı !!
Ã˘¿ÎÃ˘¿ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ?
±Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±Î‹ ’√ µ’fl ’√ «œÎ‰Ìfiı ÁÒ¥ √›Î Ë÷Î ±fiı «‹I¿Îflfiı fi‹V¿Îfl ¿flı ÷ı....... (?)
’ı·Îfiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı Ëflb_ »ı ±Î. ÷ı Ï⁄«Îflαı ÷Ìfl ‹Î›*. ±fiı ÷Ìfl ±ı ÷˘ ±‹fiı ±ı¿ …HÎ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu˘. ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ,
‰ÎB›_ fiı ‹flÌ √›Î_, ±ı ‰Î÷ ΩH΢ »˘ ? I›Îflı ±ı ÷˘ fiÎflΛHÎ V‰w’ ¿o¥ «‹I¿Îfl ¿fl˘fiı. ÷ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ⁄‘Ì ±ËŸ ±Î‰ı.” ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_,
Ë÷Î. ±ı ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? ÷‹fiı ±ı‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì, ±ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ “±Î ÿÏfi›ÎfiÎ ‹fiW›˘ ÷˘ «‹I¿Îfl ¿fḻı ±ıÀ·ı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î ±Î‰ı.
±‹fiı ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎflΛHÎ V‰w’ ±ıÀ·ı fiflfi˘ fiÎflΛHÎ ◊›ı·˘ ’HÎ √Λ˘, ¤ıÓÁ˘, CÎıÀÎ_, ¿>÷flÎ ¿›Î_ «‹I¿Îflfiı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı ? ÷ı
’vÊ ! ¿˘HÎ ±ı ’vÊ ! ·οΠ’vÊ, ‰ÎÁÿı‰ fiÎflΛHÎ ! ÷˘ ‰ÎÁÿı‰ ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ±ËŸ ±Î‰Âı. ±fiı …ı «‹I¿Îflfiı ’√ı ·Î√ı »ı ±ı
fiÎflΛHÎfiÌ ±Î⁄v ·ı ±ı‰_ ±Î …√÷, ÷˘ ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘ Â_ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ?! ÷˘ √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ¿fl÷Î_ › √›ı·Î »ı ! fiËŸ ÷˘ ±Î ±Î‹Î_ ±‹ı ±ı¿ …
÷˘ ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÷˘ ±‹◊Î fl˘Œ … ‹Îflı »ı fiı ?! ÷‹fiı Á‹Ω› »ı fiı ÁΑfiÎ ¿fḻıfiı, ÷˘ ±Î Àı⁄· ±Î‹ fiı ±Î‹ … ¿>ÿ›Î ¿flı. ’HÎ ÷ı ÷˘
?! ⁄‘Î … ·˘¿ ¤ı√Î ◊¥ Ω›, ’»Ì Â_ …‰Î⁄ ±Î’̱ı ±Î’HÎı ?! ±fiı

13. «‹I¿Îfl 19 20 «‹I¿Îfl
À˘‚Îfiı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ? ±Î‹Î_◊Ì ‰ÌHÎÌ, ‰ÌHÎÌ, ‰ÌHÎÌfiı ‹˘÷Ì, ÁΫΠËÌflÎ ÷˘ Á∞˝ ¿ı fiı ?
¿ÎœÌ ·ı‰ÎfiÎ_ »ı ! ±Î ⁄ÌΩı ¿«fl˘ ⁄‘˘ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? fiËŸ ÷˘ ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ_ «‹I¿Îfl ±Î‰Î_ fiΠˢ›, ±ı‹Î_ ±Î‰Î_ CÎÏ՛΂˘
Àı⁄· ÷˘ «Îflı ’√ı ¿>ÿı, ±ı‹ fiı ±ı‹, ¿Â_ ›_hÎ flÎA›Î ÏÁ‰Î› ¿>ÿÌ Â¿ı
¿Îœ‰ÎfiÎ_ ¿ı ±ı‰Î_ ÷ı‰Î_ «‹I¿Îfl fiΠˢ›. ±ı‹Î_ ÷˘ …√÷‹Î_ fiÎ Ωı›˘
±ı‹ »ı, ±ı “ÁΛLÁ” »ı. ÷ı‹Î_ ±Î…fiÎ_ “ÁΛ„LÀVÀ˘” fiÎ Á‹…ı ¿ı Â_
ˢ› ±ı‰˘ ±Î’HÎfiı ŒıflŒÎfl ·Î√ı. ’HÎ ÷˘ › ±ıfiı «‹I¿Îfl fiÎ √HÎΛ.
“ÁΛLÁ” »ı ±Î !! ±Î “Ïfl›· ÁΛLÁ” »ı. fiı ’ı·Î ·˘¿˘fi_ ÷˘
±Î «‹I¿Îfl˘ ÷˘ Ωÿ¥ ¿Ëı‰Î› »ı !
“Ïfl·ıÏÀ‰ ÁΛLÁ” »ı. ˉı ±ı ±ı‹fiı Â_ Á‹Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı ?!
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı¿ Á_÷ı ±Î_⁄Îfi_ ’Îfi ·¥fiı «‹I¿Îfl
±ıÀ·ı ±Î‰˘ «‹I¿Îfl ¿fḻı ÷˘ À˘‚Î ¤ı√Î_ ◊Λ. ’HÎ ±Î √Λ˘- Á…ı˝·Î. ±ı‰Î_ ⁄ı ±fi¤‰ ‹ıÓ ’˘÷ı Ωı›ı·Î »ı Ω÷ı !
¤ıÓÁ˘ ÷˘ ±Î‰Âı … fiËŸ. ÷_ ·Î¬ «‹I¿Îfl ¿flı ÷˘ ›ı ±ı ÷fiı √Î_Ãı ±ı‰Î_
fi◊Ì. Œ@÷ ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ±fiı ÁΫΠ‹fiW›˘ ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ıfi˘ …ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ’ı·_ …ı ’Î_ÿÕ<_ ‹_√ÎT›_, ÷ı ÂÎfi_ ’Î_ÿÕ<_ ‹_√ÎT›_ ?
“dϷ” ‹Î· »ı ±ıÀ·˘ … ±Î‰Âı ! ’ı·Ì √Λ˘-¤ıÓÁ˘ “eϷ” fi◊Ì ±Î_⁄Îfi_ fiı ? ˉı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ±Î ‹ËÕÎfi_ ’Îfi
±fiı ±Î …ı ÁF…fi ’vÊ˘, ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı › “eϷ” fi◊Ì ±fiı »ı, ÷ı ·ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±Î fiËŸ «Î·ı. ‹fiı ±Î_⁄ÎfiÎ ’Îfi
±Î …ı ‰«·˘ ‹Î· »ı, ÷ı ±Î‰Âı ±fiı ±ı “dϷ” ‹Î· ÷˘ CÎıÀÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’˘ !” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ‹ËÕÎfiÎ ’Îfi ·¥fiı ±ı‰˘
› √›ı·˘ ‹Î· »ı !! ±fiı «‹I¿ÎflÌfiı fi‹V¿Îfl ¿flı »ı, ¿¥ Ω÷fi˘ «‹I¿Îfl ÷_ ¿flÌ ±Î’ ÷˘ ±ı fiËŸ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î “±ıωÕLÁ”
’Î@›˘ »ı ÷ı ?! »ı. ±Î “VÀÌ·” ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ·Î¬ «‹I¿Îfl ¿flı ÷˘ ›ı ‰‚ı fiËŸ !
±ıÀ·ı “ÿÎÿΔ «‹I¿Îfl ¿flı »ı ±ı‰_ ·˘¿ ÁÎ_¤‚ıfiı ÷˘ ⁄‘˘ ¨‘˘ ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿Îœı »ı, flά˘ÕÌ fiı CÎÏ՛΂ fiı ¿o¿<fiı «˘¬Î,
‹Î· ’ıÁÌ Ω›, ¬˘À˘ ‹Î· ⁄‘˘› ±ËŸ ±Î‰ı ! ±Î «‹I¿Îfl Ωı‰Î ±ı Ωÿ√flÌ »ı ¿ı «‹I¿Îfl »ı ?
…ı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‰√˝ »ı fiı, ÷ı ÷˘ ±ËŸ ±Î‰ı … fiËŸ. ⁄‘˘ ¿›˘ ‰√˝ ±Î‰ı ÿÎÿÎlÌ — Ωÿ√flÌ, ËÎ◊«Î·Î¿Ì ! ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı
? “øÒÕ Œ˘‹˝”fiÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı ! «‹I¿Îflfiı ÁΫ˘ ‹ÎHÎÁ Ωı‰Î … ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı «‹I¿Îfl ¿›˘˝. ’HÎ «‹I¿Îfl ◊Λ
fiÎ ‹Î√ı. ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‰√˝ ÷˘ «‹I¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ıfiı, ÷˘ I›Î_◊Ì ¤Î√Ì ÂÌ flÌ÷ı ÷ı ? ±ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ±ı ÂÌ flÌ÷ı «‹I¿Îfl
Ω›. ⁄Ï©Â΂Ìfiı «‹I¿Îfl ’˘ÊΛ … fiËŸ. «‹I¿Îfl ÷˘ Ωÿ »ı, ‹Òfl¬ ¿fl‰Îfi˘ ?! √‹ı ±ı‰˘ ˢ› ’HÎ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ëı
⁄fiΉ‰ÎfiÎ ‘_‘Î »ı ±Î‰Î_ ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ «‹I¿Îfl …ıÀ·Î_ ◊Λ »ıfiı, ¿ı ‹ÎflÌ Â„@÷ »ı fiı fiΠˢ› ÷˘ «‹I¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Îfi˘ ÷_ ?
±ı ⁄‘Î_ ‹Òfl¬ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ_ ‘_‘Î »ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì «‹I¿Îflfi_ ∞‰fi‹Î_ ¿ıÀ·_ V◊Îfi ? «‹I¿Îfl
«‹I¿Îfl ±ıÀ·ı ±_‘l©Î ! ±_‘l©Î ÷flŒ ·¥ Ω› ¬fl˘ ?
≠ë¿÷ν — Á÷˚’vÊ˘ «‹I¿Îfl ¿flı ¬flÎ_ ¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ±_‘l©Î ±ı … «‹I¿Îfl. ±ıÀ·ı «‹I¿Îfl ¿flı
»ıfiı, ±ı ¿ËıfiÎfl˘ … ±_‘l©Î‚ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — Á÷˚’vÊ˘ «‹I¿Îfl ¿flı fiËŸ fiı «‹I¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ı
› fi◊Ì Á‹…÷˘ ! Ë_ ÷˘ ±ıÀ·_ ÷‹fiı Â̬‰ÎÕ<_ ¿ı ±Î’HÎı «‹I¿Îfl
Á÷˚’vÊ˘ fiËŸ. ±ı ’»Ì Ωÿ√fl ¿Ëı‰Î›.
¿flfiÎflÎfiı ’Ò»‰_ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á_ÕÎÁ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ±ı
≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹„@÷ ÁΑfi΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰fiÎfl «‹I¿Îfl ¿Ëı, “ËÎ.” ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹fiı ’һ̱ı, “÷˘ ±ı ±Î’ ⁄_‘ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ?

14. «‹I¿Îfl 21 22 «‹I¿Îfl
±√fl ÷˘ ±ıfiÌ ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.” “÷˘ ’»Ì ¿Îœı »ı fiı CÎÏ՛΂ ¿Îœı »ı, ÷ı ·˘¿˘fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı ?! ⁄ÌΩ «‹I¿Îfl
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ÷‹Îfl΋Î_ „@÷ fi◊Ì, ÷˘ Â_ ¿fl‰Î ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹Òfl¬ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ±ıfiÎ_ ±ı … CÎÏ՛΂ fiı ±ıfiÌ ±ı … flά˘ÕÌ ?! ±fiı
⁄fiΉ˘ »˘ ?” ¿Ë̱ı ! ¿o¥¿ ¿ÎœÌ ±ÎM›_, Œ·Îb_ ¿ÎœÌ ±ÎM›_, CÎÏ՛΂ ¿ÎœÌ ±ÎM›_ ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı fiı ¿ı ¤¥, ±ËŸ CÎÏ՛΂ ⁄fiÎT›Î … ¿flfiı ⁄‘Î, ÷˘ ±Î ¿Îfl¬ÎfiÎ_
±ıÀ·ı «‹I¿Îflfi_ ∞‰fi‹Î_ V◊Îfi fi◊Ì ! ±Î «‹I¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ
⁄‘Î_ ±Î’HÎı fiÎ ¿fl‰Î ’Õı ±fiı Œ˘flıfifi_ ·Î‰‰_ fiÎ ’Õı !
‹ÎHÎÁ‹Î_ „@÷ ¿ı‹ ˢ¥ ¿ı ? ¤√‰Îfi‹Î_ ±ı „@÷ fiˢ÷Ì. ¿ÚWHÎ
¤√‰Îfi …ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ «‹I¿Îfl ‹ÎÀı ¿Â_ ⁄˘S›Î fi◊Ì ±fiı ±Î ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ …ı CÎÏ՛΂ ¿Îœı »ı fiı «‹I¿Îfl ¿flı
ÀÌfi’ÎÏÀ›Î_ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ⁄˘S›Î ¿flı »ı ! hÎHÎ ’ˆÁÎfiÎ ÀÌfi’ÎÏÀ›Î_ !! »ı, ±Î «‹I¿Îfl ¿flÌfiı ±ı ’fl‰Îfl Â_ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ?
±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘±ı ÏËLÿV÷Îfi µ’fl ÿÎÿÎlÌ — «‹I¿Îfl ¿flÌfiı ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËkÎÎ ‰‘Îflı »ı. ‹ËkÎÎ
⁄Ë ±I›Î«Îfl ¿›˘˝ »ı ! ±Î fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. Ωı ¿ı ‹fiı ±ıfiÎ_ ÷flŒ ‰‘ÎflÌfiı ±Î √ÎÕÏfl›Î ≠‰ÎË ’ÎÁı◊Ì ’˘÷Îfi˘ ·Î¤ µÃΉı »ı ⁄‘˘. ’Î_«
«Ìœ fi◊Ì, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ≠I›ı ‹fiı «Ìœ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ÷˘ …ı ¿flı, ÷ı ≥„Lƒ›fiΠωʛ Á_⁄_‘Ì ⁄‘˘ ·Î¤ µÃΉı »ı ±fiı ¿ÊΛ Á_⁄_‘Ì ›ı ·Î¤
¿‹Î˝‘Ìfi »ı. ’HÎ ÷‹ı ±ıfiı ÁI› ‹fiΉ˘ »˘ ? ±Î‰_ ¿flΉ˘ »˘ ? Â_ µÃΉı »ı, ⁄‘Ì ›ı ≠¿Îflfi˘ ·Î¤ µÃΉ‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «‹I¿Îfl
·Î¤ µÃΉ‰˘ »ı ÷‹Îflı ? ·Î¤ µÃΉ‰Î ‹ÎÀı … ˢ›fiı ±Î‰_ ? …ıfiı ‰V÷fiı … µÕÎÕÌ ÿı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı ¤¥, ±Î‰Î «‹I¿Îfl‹Î_ Á’Õ΢
·Î¤ µÃΉ‰˘ fiΠˢ›, ÷ı ¿Ëı ¿Â_ ? ±fiı ÷ı‹ »÷Î_ ’ı·Î ÏÁ·˘fi‰Î‚Î fiËŸ. ’HÎ √ÎÕÏfl›˘ ≠‰ÎË ÷˘ Á’ÕΉÎfi˘ … »ı, ·Î·« »ı ±ıÀ·ı. ±fiı
‰ˆiÎÎÏfi¿ı ¿èÎ_ ¿ı “«‹I¿Îfl ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’˘, ÷˘ ÷ıfiı Ë_ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Ωı ·Î·« ˢ› ÷˘ ±ıfiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› … fiËŸ.
¥fi΋ ±Î’ÌÂ.” I›Îflı ¿ı‹ ¿˘¥ ·Î¬ wÏ’›Î ·ı‰Î √›Î fiËŸ ? I›Îflı ⁄Ï©Â΂Ìfiı ·Î·« ˢ› fiËŸ ±fiı ·Î·« ˢ› ÷˘ ⁄Ï© »ı fiËŸ !
±Î ⁄‘Î @›Î_ √›Î_ Ë÷Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ò»fiÎfl ˢ›fiı ’ı·Î, ·Î¬ wÏ’›Î
±Î’fiÎfl ¿˘¥ …ı‰˘ ÷ı‰˘ ˢ› ? ±Î‹ ’Ò»ı, ÷ı‹ ’Ò»ı, ±ıfiÎ_ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ ±ı ≠√ÀΉı ‘‹˝¤Î‰fiÎ !
fiάı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄‘Λ ¤Î√Ì √›Î. ±fiı ¿ıÀ·Î_› Á_÷˘ ¿Ëı »ı, “±ı › ±Î‹ ◊¥ √›_, Ïfifl_÷fl flά˘ÕÌ
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ “…Ωı” I›Î_ ⁄ıÃΠˢ›, ÷˘ ÷ı ÷fl÷ … ’¿ÕÌ ’ÎÕı ¿ı ±ı ’՛Π¿flı »ı.” ±S›Î, ‹Îflı flά˘ÕÌ ÁÎ◊ı ¿Î‹ Â_ »ı ? ‹fiı l©Î ⁄ıÁı
«‹I¿Îfl ±ËŸ fiËŸ «Î·ı. ±Î ·˘¿˘±ı «‹I¿Îflfi_ ¬˘À<_ ÃÁÎ‰Ì ÿÌ‘_ »ı ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘· ¿o¥¿. ±Î‹ flά˘ÕÌ‰Î‚Ì l©Î ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ flËı ? ÷_ ±ı‰_
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ › ·Î·« »ı ! ÷ı◊Ì … ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õfiı ! Œ˘flıfi‹Î_ › ¿o¥¿ ⁄˘· ¿ı Ë_ ¬Á_ fiËŸ ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ! ’HÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷ fiÎ
«‹I¿Îfl «Î·ı. ±ı › ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ·Î·«. ±Î ÷˘ “‹Îfl˘ ⁄Î⁄˘ »ı fiı, ±ıfiı flËÌ I›Îflı flά˘ÕÌ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÌ !
⁄Î⁄˘ fi◊Ì” ¿flı. ±S›Î, ÷Îfl˘ ÷˘ ⁄Î⁄˘ »ı fiı ?! ±Î ·_√fl @›Î_ Á‘Ì «‹I¿Îfl ¿flÌfiı flά˘ÕÌ ¿Îœı »ı fiı Œ·Îb_ ¿Îœı »ı. ˉı ±ı …ı ¿flı
«Î·Âı ? ±ı ÷˘ ÿÒÏ‘›Î_fiÌ ’λ‚ ⁄ÌΩ ÿÒÏ‘›Î_ ⁄ıV›Î … ¿flı. ¿o¥ ±ı¿ … »ı fiı, ÷ı ±ı‹fiÌ ÁΑfiÎ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ ! ±fiı ±ı◊Ì ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î‚ı
ÿÒÏ‘›_ ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı ? ‰ı·˘ «ÎS›˘ ±ıÀ·Î_ ÿÒÏ‘›Î_ ⁄ıÁ ⁄ıÁ ¿flÂı. ⁄Á, ±Î »ı ·˘¿˘fiı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ·˘¿˘fiı ¿ı, “¤¥, ±ı ÁÎv_ »ı. ±ı‰_ ˢ›
±ı¿ … ·Î·«, “‹ÎflÎ ⁄Î⁄Îfiı CÎıfl ⁄Î⁄˘ fi◊Ì !!”
÷˘ ±ıfiı ÷˘ÕÌ fiÎ ’ÎÕ¢. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ·˘¿˘ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … Á‹…÷Î
⁄οÌ, «‹I¿Îfl …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±fiı ÷_ «‹I¿Îfl ¿flfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ fi◊Ì, ÷ı ·˘¿˘fiı flV÷ı «œÎ‰ı »ı, ‘‹˝ µ’fl ≠ıflHÎÎ ¿flı »ı fiı “ŒÌÀ” ¿flÌ
±ı‰˘ «‹I¿Îfl ¿flfiı ¿ı ¤Î¥, ±Î ÿıÂfiı ±fiÎ… ⁄ËÎfl◊Ì fiÎ ·Î‰‰_ ’Õı. ±Î’ı »ı, ±ı ÁÎv_ »ı !” ±ıÀ·ı I›Î_ …fiÎflÎ ’λÎ_ ‹fiı ¤ı√Î ◊¥ Ω›
±ıÀ·_ ¿flfiı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı‰˘ «‹I¿Îfl ¿fl ! ±Î ±‹◊˘ flά˘ÕÌ »ı. ‹fiı ‹‚Ì Ω› »ı, I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, I›Î_ ±Î√‚ Ω‰. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı

15. «‹I¿Îfl 23 24 «‹I¿Îfl
÷‹fiı flV÷ı «œÎ‰Ì ±Î’Âı. ±ı‹fi΋Î_ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı ¿ı ±ı ÷‹ÎflÌ ÷˘ ÷ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ±Î’HÎÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ’ı·Ì Õ΂ »˘ÕÌ ÿı ±fiı ±Î
l©Î ∞÷Ì ·ı »ı. ±ı ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÎ ’fl l©Î flά˘. Õ΂ ±ıfiı ’¿ÕΛ fiËŸ, ÷˘ ? ⁄√ÕÌ Ω›fiı ¬Î÷_ ?! …ı ±ı¿ …B›Î±ı
±ı ÷˘ Ë‹HÎı CÎÏ՛΂ ÿı¬ÎÕÌ ±fiı ÷fl÷ flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı. ’HÎ ÷ı “·˘ fl_√Λı·˘ ˢ›, ÷ıfiı Ë_ ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ<_, ’HÎ …ıfiı ¿˘¥ ’HÎ
VÀÎLÕÕÛ” ‹ÎÀı »ı, “ËΛfl VÀÎLÕÕÛ”fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı ±ı fi◊Ì. “ËΛfl ‰V÷fi˘ Á_÷˘Ê … fi◊Ì ◊÷˘, ÷ıfiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı, “¤Î¥, ±Î‰…ı ⁄Î !”
VÀÎLÕÕÛ”‰Î‚Îfiı ÷˘ ⁄Ï© ¿ÁΛı·Ì ˢ›, ‹ÎÀı I›Î_ …¢ fiËŸ. ⁄Ï© Á_÷˘Ê fi ◊÷˘ ˢ› ÷ıfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı “@‰Î˜„LÀÀÌ” ‹ÎÀı fi◊Ì ±Î ‹Î√˝,
¿ÁΛı·Ì fiΠˢ›, ÷ı I›Î_ ±Î√‚ …Ωı. ±ıÀ·ı ÿflı¿ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›. “@‰Î˜Ï·ÀÌ” ‹ÎÀı »ı. “@‰Î˜„LÀÀÌ” ±ıÀ·ı ±ËŸ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ¿fl‰Î
“VÀÎLÕÕ˝” ÷˘ ÿflı¿ Ω÷fiÎ_ ˢ› fiı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ? fi◊Ì ‹Îflı. ±ËŸ Â_ ¿fl‰ÎfiÎ, ·Î¬˘ ¤ı√Î ¿flÌfiı ? ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …B›Î fiÎ
‹‚ı ±fiı ±Î ÷‹ÎflÎ …ı‰Îfiı, ±Î ⁄‘Îfiı ¿˘HÎ ⁄ıÁ‰Î ÿı ±ËŸ ? ±ËŸ
÷ı ±‹¿ “VÀÎLÕÕÛ”‰Î‚Îfiı I›Î_ …‰ÎfiÌ »^À ±Î’_ »_. ±ı Á_÷
÷˘ “@‰Î˜Ï·ÀÌ”fiÌ …wfl »ı, “@‰Î˜„LÀÀÌ”fiÌ …wfl fiËŸ. ÷˘ › ±ËŸ ‘Ì‹ı
ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı ⁄‘ı …‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ ÿ™ »_. ⁄Ì…ı ⁄‘ı …¢ fiËŸ fi¿Î‹Î.
‘Ì‹ı ’«ÎÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ ◊¥ √›_ »ı ±fiı ’ı·_ Ωı “@‰Î˜„LÀÀÌ” ¬˘‚‰Î
⁄Ì…ı ÷˘ ⁄‘_ ·¥ ⁄ıÃı·Î »ı ⁄‘Î. ±ı › ·¥ ⁄ıÃı·Î »ı. ’HÎ ÷˘ › ±ı √›Î ˢ÷ ÷˘ ’Î_« ·Î¬ ¤ı√Î ◊Î÷ ! ’»Ì ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ? @›Î_
ÁÎv_ »ı. ±ı flV÷ı «œÎ‰ı »ı fiı ! ’»Ì ‹ıÓ Ωı›_ »ı ¿ı ±ı‹fiÎ ¤@÷˘fiı ⁄ıÁÎÕ̱ı ⁄‘Îfiı ? ±ËŸ ¿o¥ ⁄ıÁ‰Îfi_ V◊‚ fi◊Ì. ±Î …ıfiı I›Î_ ˢ¥±ı,
ÁflÁ flÎ√ı ’ÎÕı·Î »ı. ±ÎÀ·_ ÁflÁ flÎ√ı ’ÎÕı·Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ω¤˛‹ ¿fḻı ÷ı V◊‚. ¿˘¥fiÎ ‹ıÕÎ ’fl …¥±ı »Ì±ıfiı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ Â_
÷˘ ‹Òfl¬ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±ı ·˘¿˘ flV÷ı «œÌ √›ı·Î »ı, ’˘÷ÎfiÌ ¤„@÷◊Ì ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, “…ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ ±ı Á¬ ÷_ ’΋ ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì
’HÎ „V◊fl flËÌ Â¿ı »ı. √‹ı ÷ı‰Ì ¤„@÷ »ı ’HÎ „V◊fl flËÌ Â¿ı »ı, »^À¿Îfl˘ ‹ı‚‰.” ⁄Á, ±Î’HÎı I›Î_ ⁄ÌΩı ‹Î√˝ fi◊Ì.
÷ıfiı Õ<⁄Ή‰Î fiÎ Ωı¥±ı.
±ıÀ·ı ±ı¿Îÿ ‘‹˝ ±ı‰˘ ˢ› ¿ı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿<Á_√ ‹Î√ı˝◊Ì
≠ë¿÷ν — ±ı ¤@÷˘ ⁄ÌΩ …L‹‹Î_ iÎÎfiÌ ◊‰ÎfiÎ_ ¬flÎ_ ¿ı ? ⁄̉ÕÎ‰Ì ¿flÌfiı ‰Î‚Ìfiı ±ı ·˘¿˘fiı ÁIÁ_√‹Î_ ‘¿ı·ı »ı, ±ı «‹I¿Îfl˘
ÿÎÿÎlÌ — Ë… ÷˘ ¿o¥¿ ±‰÷Îfl ◊Âı, I›Î_ Á‘Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ÁÎflÎ »ı. …ı ·˘¿˘ ¿<Á_√̱˘fiı ‘‹˝‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÎ fi΋ ’fl
… «ÎS›Î ¿flÂı. I›Îfl ’»Ì ⁄Ï© ¿ÁΛı·Î ω¤Î√‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ⁄Ï© ⁄̉ÕΉı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿fḻı ¿ı ±ı‹fiı ¿o¥ ⁄̉ÕΉÌfiı
¿ÁΛı·Î ω¤Î√‹Î_ ÷˘ ¿o¥¿ ±‰÷Îfl ◊Λ, I›Îflı ±ıfi_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎ√ı ’HÎ ‘‹˝‹Î_ ·Î‰ı »ı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ÁÎv_ »ı. ±ı‹fiÌ ÿÎfi÷ ¬˘ÀÌ
’Õı ! fi◊Ì. ¿<Á_√ ±ıÀ·ı √΂˘ ÿı÷˘ ˢ›, ’kÎÎ_ fl‹÷˘ ˢ›, «˘fḻ˘ ¿fl÷˘
ˢ›, ⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿fl÷˘ ˢ›, ±ıfiı ¤Õ¿Î‰Ìfiı ÁIÁ_√‹Î_ CÎηı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
±‹ı ±‹ıÏfl¿Î √›Î I›Îflı ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı, “‹Îflı fi◊Ì. …ı‹ »˘¿flα˘fiı ±Î’HÎı ⁄̉ÕΉÌfiı Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì flά÷Î ? ’HÎ
±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉ_ »ı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±I›Îflı ÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ’ı·˘ ±ı ⁄΂‹_Ïÿflfi˘ ‹Î√˝ ¿Îœı ÷˘ ±ı ‰Î÷ …ÿÌ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩ …ı «‹I¿Îfl◊Ì
¿Ëı, “±Î Á_÷fi_ ¿v_ »_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ÷‹fiı Â_ ËıS’ ¿flı »ı ?” I›Îflı fi‹V¿Îfl ¿flΉ‰Î ‹Î√ı »ı, ±ı ⁄‘_ “›{·ıÁ” ‰Î÷ »ı. fiΠ¢¤ı ±ı‰_
±ıHÎı ¿èÎ_, “±‹ı ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì±ı fiı ±ı ÿı¬Î›Î ¿flı »ı.” ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, ‹fiW›fiı ! ⁄οÌ, ‰Ì÷flÎ√ “ÁΛLÁ” ÷˘ ±Î‰_ ¿o¥ ¿flı fiËŸ.
“÷fiı I›Î_ „V◊fl÷Î flËı »ı, ÷˘ ±ËŸ ‹Îflı I›Î_ ±Î‰‰Îfi_ ÷Îflı Â_ ¿Î‹ »ı
? ‹Îflı I›Î_ ÷˘, ÷‹Îflı „V◊fl÷Î fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰˘.” …ıfiı ÿı‰˘fiÎ_ «‹I¿Îfl ÁΫÎ_ !
¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı „V◊fl÷Î flËı »ı, ±ıfiı ‰√fl ¿Î‹fiÌ „V◊fl÷Î »˘ÕΉÌfiı ≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ’ÎÁı ¤¤Ò÷̱˘ ±Î‰ı »ı fiı ?
±ËŸ ’ıÁÎÕ<_ ÷˘ ’ı·Ì Õ΂ı› ÷_ »˘ÕÌ ÿ™ fiı ±Î Õ΂ı› ÷_ »˘ÕÌ ÿ™,

16. «‹I¿Îfl 25 26 «‹I¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤¤Ò÷̉΂Îfiı Ë_ ±ı‹ ¿ËÌ ÿ™ ¿ı, “‹Îflı ¤¤Ò÷Ì ¬flÎ⁄ »ı ?! ·˘¿˘fiı ±Î ⁄Î… ‰Î‚ı ÷ı ÁÎv_ … fiı !
fiËŸ, ’HÎ ÷_ ±Î’HÎı V’ıfifi_ ¿ıÁfl ¿Îœ. ‹Îflı ⁄Ë fiÎ Ωı¥±ı, ±ı¿ ÷˘·˘
ˉı «˘¬Î ’՛Π÷ı CÎÕ̱ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ µ’fl «˘¬Î fiÎ ’Õ›Î.
… ¿Îœfiı. ⁄Ë ◊¥ √›_.” ±Î ÷˘ ⁄‘Î ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı !
±ıÀ·ı ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î… Á‰Îflı ÷‹Îv_ ¿Ëı·_ ‹ıÓ ‹ÎL›_ fiËŸ, ÷ıfi_
ˉı ±Î‹Î_, ±Î ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ⁄Ì∞ ±ı¿ ⁄Î⁄÷ »ı, …ı◊Ì ¿flÌfiı ±Î Œ‚ ‹fiı ‹Y›_.” ˉı ±Î ›ı ¬˘À<_ Ë÷_ fiı ’ı·˘ «‹I¿Îfl ¿›˘˝ ±ı
±Î’HÎı ⁄‘_ ¬˘À<_ fiÎ ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î_ ÿı‰·˘¿˘ »ı ¿ı ±ı ¤¤Ò÷Ì › ¬˘À<_ Ë÷_. ‹ıÓ ±ı‰_ ¿›* fiˢ÷_.
fiάı ¬flÎ_. ±ı‹fiı I›Î_ @›Î_◊Ì ¤¤Ò÷Ì Ë˘› ?! ’HÎ ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì
≠ë¿÷ν — ÿıflÎÁfl‹Î_ ÿÎÿÎ Ïh΋_hÎ ⁄˘S›Î I›Îflı … «˘¬Î ’ÕuÎ
µÃΉÌfiı ±ËŸ ⁄Ì…ı fiάı ±fiı ±ı‹fiı ‰ˆÏøÏ›¿ ÂflÌfl ˢ›. ±Î’HÎfiı
±ı‹ ¿ı‹ ◊›_ ?
±ıfiÌ ¬⁄flı › fiÎ ’Õı. ÷ı «‹I¿Îfl ±ı ÿı‰·˘¿˘ › ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_
¿˘¥±ı ±ı ÿı‰ ÁÎK› ¿›Î˝ ˢ›, ±ıfiÎ◊Ì ±Î‰_ ◊Λ. »÷Î_ ±ı «‹I¿Îfl ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ±ı‰_ ⁄fiıfiı ! Ë_ Ωı™fiı, I›Îflı ’ıHÎı◊Ì
fi◊Ì. ±ı ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ·Ì‘ı·Ì »ı, ⁄Á ! «‹I¿Îfl ÷˘ ’˘÷ı Ω÷ı V‰÷_hÎ fiάı.
flÌ÷ı ¿fl÷˘ ˢ›. ˉı ±Î Ë_ ¿Ë_ »_, ±ı flÌ÷ı ÷˘ ±ı¿ … À¿˘ ¿fl÷Πˢ›,
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ ¬flÎ_ fiı ?
⁄Ì…_ ⁄‘_ “±ı@{οflıÂfi” »ı. fiT‰Îb_ À¿Î ÷˘ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ_ “±ı@{οflıÂfi”
»ı, ÁΉ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ ¬Â ◊¥fiı ’Õı ‰¬÷ı,
’HÎ ÷ı‹Î_ ‹ıÓ ¿›* fi◊Ì !
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘ »ı, ÷ı‹fiı ¤¤ÒÏ÷ ±Î‰ı
»ı. ’HÎ ±ı ÿı‰·˘¿˘fi_ »ı, ±ı‹Î_ ⁄fiΉÀ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’HÎ ±ı‹Î_ ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ «‹I¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
«‹I¿Îfl …ı‰ _ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı «‹I¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿı‰˘ ±Î‰_ ⁄‘_ ¿flı »ı
±ı fi ˢ› ‹Îfl˘ «‹I¿Îfl ! ÷ı › ±ı¿ Œ@÷ Ëı÷ »ı ±ÎfiÌ ’λ‚ ¿ı ·˘¿˘fiı l©Î ⁄ıÁÎՉΠ‹ÎÀı.
±ı¿ Œıfl˘ ’ηÌ÷ÎHÎ΋Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿıflÎÁfl‹Î_ Ïh΋_h΢ ΩıÂ◊Ì ≠ë¿÷ν — ËÎ, ‹ÎHÎÁ ¿flı ±ı ÷˘ «‹I¿Îfl fi ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ÿı‰˘
⁄˘·Î‰ÕÎT›Î. Ïh΋_h΢ Ω÷ı Ë_ ⁄˘S›˘ ±fiı ’»Ì «˘¬Îfiı ⁄‘_ ’Õ›_. I›Îflı ¿flı ±ı «‹I¿Îfl fi ¿Ëı‰Î› ?
·˘¿ ¿Ëı »ı, “±ı¥..... «‹I¿Îfl ◊›˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Lˢ› ±Î «‹I¿Îfl.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ı ÿı‰˘ «‹I¿Îfl ¿flÌ Â¿÷Πˢ› ÷˘ ’»Ì ±ËŸ
±ÎfiÌ ’λ‚ ¿fl΋÷˘ »ı.”
‹fiW›‹Î_ Â_ ¿fl‰Î ±Î‰ı ? ±ı‹fiı ÷˘ ±‰Ï‘iÎÎfi ¬v_fiı, ÷ı …‰Îfi_ ◊Λ
≠ë¿÷ν — ¿˘fiÌ ¿fl΋÷˘ »ı ? I›Îflı ‹Î‚Î ¿fl‹Î›...... ±ıÀ·ı µ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı ¿ı ±flıflı, ±Î ÷˘ CÎÎ_«Ìfiı
I›Î_ ‹Îfl˘ ±‰÷Îfl »ı ! ±fiı ÷‹ı «‹I¿Îfl‰Î‚Î »˘, ÷ı ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰·˘¿˘ › ◊˘Õ<_ ±Î‹Î_ K›Îfi flάı »ı. ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ‘‹˝◊Ì
±‰÷Îfl ¿fl˘ »˘ ? I›Î_ ⁄ıÁÌ flˢfiı !
»ıÀÎ Ω› »ıfiı, ÷ı ÿı‰·˘¿˘ ±Î‰_ ¿flÌfiı ’HÎ ±ıfiı ±Î‹ ‰Î‚ı »ı, l©Î
⁄ıÁÎÕÌ ÿı »ı. ˉı ±ı‰_ ±ı¿ … Œıfl˘ ˢ› »ı ±fiı …ı Á˘ ‰¬÷ ⁄fiı »ı, ÷ı‹Î_ ±ı¿ ÷Ì◊*¿fl ±ı¿·Î fi ◊‰ÎfiÌ ‰V÷ ¿flÌ Â¿ı, …ı ⁄ÌΩ◊Ì ◊Λ
fiT‰Îb_ ‰¬÷ ÷˘ “±ı@{οflıÂfi” »ı ±Î ·˘¿˘fiÎ_. ’HÎ ±ı‹fi˘ › ¥flÎÿ˘ fiËŸ, ±ı‹fi_ ±ıÀ·_ Á΋J›˝ »ı. ’HÎ ±ı‰_ ¿flı ÷˘ ±ı‹fi_ ÷Ì◊*¿fl’ÿ …÷_
¬˘À˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı √fiı√Îfl fi◊Ì √HÎ÷Î. ±ı‹Î_ Â_ ¥flÎÿ˘ flËı, ÷fl÷ ¬˘¥ fiάı !

17. «‹I¿Îfl 27 28 «‹I¿Îfl
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄ı ‰V÷ …ÿÌ ◊¥. …ı ËÎ◊«Î·Î¿Ì ¿Ë˘ »˘, ±‹Ì{flHÎÎ_ {fl˘ ¿ı fiÎ {fl˘, ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? »÷Î_ ±Î‰_
Ωÿ√flÌ ¿Ë˘ »˘, ±ıfiı «Î·Î¿Ì ¿ËÌ ±fiı ±Î …ı «˘¬ÎfiÌ T≤„WÀ ◊¥, ⁄‘_ ÿı‰˘ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬˘À<_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎÎ ø˘‘-
±ı ÷˘ ÿı‰˘fiÌ ¿Ú’Î »ı. ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀı fiËŸ, ±ıfiı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı ? ±ı ÷˘ »ı … fiı ! ’HÎ ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ±Î’HÎÎ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘±ı
±ıfiı ±Î’HÎı «‹I¿Îfl fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ±Î ÷˘ ÿı‰˘fiÌ ¿Ú’Î …HÎΛ »ı. Â_ Á‹…‰Îfi_ ?
’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ±Î «‹I¿Îfl ÂOÿ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰, ±ı ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿fl‰Î ¤Î_…√Õ ¿flı ? I›Î_ ¿ıÁfl flıÕÎ÷_
¿Îœ‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ! ˢ› ÷˘ › ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿fl‰Î Ωı‰Î Ω› ? ±Î‹ œ√·ı⁄_‘ flıÕÎ÷_ ˢ›
‹ÒÏ÷˝‹Î_◊Ì ±‹Ì {flHÎÎ.... ÷˘ ›ı Â_ ¿fl‰Î Ω› ? ‰¬÷ ⁄√Õı fi¿Î‹˘ ! ±Î‰˘ ‰¬÷ ⁄√ÎÕÌfiı
Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ? ±Î’HÎı © µ’›˘√‹Î_ fiÎ flË̱ı ? …ıfiı © µ’›˘√
≠ë¿÷ν — ˉı ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ‹ÒÏ÷˝±˘‹Î_ ≠ÎHÎ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı, ‹Y›˘ »ı, ±ı © µ’›˘√‹Î_ fiÎ flËı ? ±ı ÷˘ …ıfiı l©Î fiÎ ⁄ıÁ÷Ì
÷ı ‰¬÷ı ±‹Ì{flHÎÎ_ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı Â_ ‰V÷ »ı ? ˢ›, ±ıfiı l©Î ⁄ıÁÎՉΠ‹ÎÀı ÿı‰·˘¿˘ ¿flı ¿ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ › ¿flı !
ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿flıfi, ÷ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ ˢ›, ÷ı ÂÎÁfiÿı‰˘
ı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ÿı‰·˘¿˘ ›ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ±ı‹Î_ ‹fiW›˘ «‹I¿Îfl ¿ËÌfiı
±ı‹fi_ ‹ËÎIQ› ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ⁄‘˘ flV÷˘ ¿flı. …ıÀ·Î ‹÷ »ı, ±ıÀ·Î ±ıfiÎ_ ¿ÎflV÷Îfi ‰‘Îflı ¿flı »ı fiı ‰ıÊ ‰‘Îflı »ı ‰√fl ¿Î‹fiÎ ! ’HÎ ±ı‹fi˘
ÂÎÁfiÿı‰˘ ˢ› »ı. ±ı ÂÎÁfiÿı‰˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fi_ flZÎHÎ ¿flı. ¥flÎÿ˘ ¬˘À˘ fi◊Ì, ±ı‹Î_ ·˘¿˘ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰ıfiı ! ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î
…wfl fiËŸ. ±Î’HÎfiı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ?!
≠ë¿÷ν — ±ËŸ ⁄Î…‹Î_ ±ı¿ ÿıflÎÁfl »ı, I›Î_ ‹Ë˘IÁ‰ «Î·ı »ı.
÷˘ ⁄ı ÿËÎÕÎ ’Ëı·Î_ I›Î_ ±‹Ì{flHÎÎ_ ◊›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±ı ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿ ≠ë¿÷ν — ⁄Î…‹Î_ ÿıflÎÁfl flèÎ_fiı, ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ÿ½fi ¿fl‰Î
Á‘Ì «Î·ı·Î_. ’»Ì ±Î…ı ¿Ëı »ı, I›Î_ ¿ıÁflfiÎ_ »Î_ÀHÎÎ ◊›Î »ı. ⁄Ë Ω‰. ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿ½fi ¿flÌ ±ÎT›Î.
’„O·¿ I›Î_ ¤ı√Ì ◊¥ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÿ½fi ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÒÏ÷˝fiÎ_ ¿flΛ. ’HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î’HÎı CÎıfl …¥fiı ’λÎ_ ‹÷¤ıÿ ÷˘ ±ı … flèÎÎ µ’fl◊Ì ±Î‹ {fl˘ ¿ı ÷ı‹ {fl˘, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎÎ_
fiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ıfi_ ±ı flèÎ_. ±ıÀ·ı ±‹Ì{flHÎÎ_ ‰flÁı ¿ı fiÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀuÎ ¿ı fiËŸ, ÂÎ_Ï÷ ◊¥ ¿ı fiËŸ ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl
‰flÁı, ±ı‹Î_ ±Î’b_ ¿Â_ ‰Y›_ fiËŸ ! »ı.
÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_fiı, ¿ı ‘‹˝ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‘‹˝ ◊¥fiı ’ÏflHÎ΋
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹Ì{flHÎÎ_‰Î‚Ì …ı ‹ÒÏ÷˝ ˢ›, ±ıfiÎ_ ÿ½fi
’΋ı. ±Î‹ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ’΋÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı
¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ·Î¤ ◊÷˘ ËÂıfiı, ÿÎÿÎ ?
? ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î‰-Ω ¿›Î˝, ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌ, ’HÎ Ë÷Î ÷ıfiÎ_ ÷ı …
ÿÎÿÎlÌ — ·Î¤ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ CÎıfl …¥fiı ‹÷¤ıÿ CÎÀ‰Î Ωı¥±ıfiı ? flèÎÎ. ⁄Î¿Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀı ÷˘ ‰Î÷ Á‹F›Î ¿ı ‹ËŸ ‹÷¤ıÿ
±Î‰Î_ ±‹Ì{flHÎÎ_ ¿ıÀ·Ì› ‰¬÷ ’ÕuÎ_ »ı, ’HÎ ‹÷¤ıÿ ¿˘¥fiÎ CÎÀuÎ CÎÀuÎ, ÂÎ_Ï÷ ‰‘Ì ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ¿o¥¿ ±Î‹Î_ ¤·Ì‰Îfl ±ÎT›˘,
fiËŸ. ±Î’HÎı ‹A› ¿Î‹ Â_ »ı ¿ı ‹÷¤ıÿ CÎÀ‰Î_ Ωı¥±ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î- ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î ±À¿ı. ±fiı ±Î ÷˘ fi›Î˝ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰_ ±‹Ì
·˘¤ CÎÀ‰Î_ Ωı¥±ı fiı ÂÎ_Ï÷ ‰‘‰Ì Ωı¥±ı. ±ÎÀ·_ ¿Î‹ »ıfiı ? ±ı {flı, ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ?