More Related Content
Similar to Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
Similar to Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274 (19)
More from EternalHappinessOfLife
More from EternalHappinessOfLife (20)
Spiritual aaptvani 12(p) 05 pg 201 to 274
- 1. © µ’›˘√ 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
fiı ’˘÷ı ⁄_‘Λ »ı, ±Ëo¿Îfl ¿flÌfiı. «˘◊Î ≠¿Îflfi˘ µ’›˘√ ±ı ©
µ’›˘√ »ı ±fiı ÷ı V‰÷_hÎ »ı.
±Î’HÎı ˉı © µ’›˘√Ì ¿Ëı‰Î¥±ı. ±I›Îfl Á‘Ì Â¤Î¤
µ’›˘√Ì Ë÷Î. ÁÎfl<_ ¿fl‰_ ±ı ⁄‘_ ¤ ¿Ëı‰Î› fiı ¬˘À<_ ¿fl‰_ ±ı ±Â¤
¿Ëı‰Î›. ‰˛÷, ÷’-…’ ⁄‘_ ¿fl‰_, ÂÎVhÎ ±K››fi ¿fl‰Î_ ÷ı ⁄‘_ ¤
µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±Â¤ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√ fiı ¤ µ’›˘√ Á‹Ω‰˘.
[3]
ÿÎÿÎlÌ — ¤ µ’›˘√ @›Î_ Á‘Ì ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı‰_ ˢ›
© µ’›˘√ I›Î_ Á‘Ì Â¤ ±fiı ±Â¤ ⁄Lfiı› µ’›˘√ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤ ˢ›
I›Î_ ±Â¤ ˢ› … ±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” I›Î_ © µ’›˘√. © µ’›˘√
µ’›˘√fiÌ Á‹… !
±ıÀ·ı Â_ ? F›Î_ ωʛÁ_⁄_‘Ì ±fiı ¿ÊΛÁ_⁄_‘Ìfi˘ ω«Îfl fiËŸ, ωʛ
≠ffi¿÷ν — “µ’›˘√” ÂOÿ ⁄Ë ‰¬÷◊Ì Á‹Ω÷˘ fiˢ÷˘. ±fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ıfi˘ V’½ fiΠˢ› ±ı‰˘ µ’›˘√.
ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ «˘flfiı «˘flÌ T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Î‹ »^Àı ÷˘ »˘ÕÌ ÿ˘. fiÎ »^Àı
¿fl‰Î‹Î_ … µ’›˘√ ˢ›. «˘fl ˢ›fiı, √…‰_ ¿Î’fiÎfl, ÷ıfi˘ µ’›˘√ ÷˘ flËı‰Î ÿ˘. Õ⁄· ¿Î‹ ±Î‰ı ÷˘ Õ⁄· ¿fl˘. ’HÎ flÎ√-¶ıÊ ¿Îœ‰ÎfiÎ
»ı ÷ı ’ˆÁÎ ¿ıÀ·Î ‰K›Î ¿ı CÎÀuÎ ±ı‹Î_ fiΠˢ›, I›Î_ √…‰_ ¿Î’‰Î‹Î_ »ı. …ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊfi˘ »Î_À˘ ˢ›, ±ı ÷‹Îfl˘ ‹Î· Lˢ›. ±fiı ±‹Îfl_
… µ’›˘√ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î(T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) …ı‹Î_ ‰’flΛ ÷ı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ fiËŸ flËı, ÷‹ı Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘.
µ’›˘√. ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” flËı »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_ ÷˘ © µ’›˘√. ±ıı iÎÎfi … ¿Î‹ ±ı‰_ ¿flı »ı. »÷Î_› ¿o¥ Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ µ’›˘√
µ’›˘√ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ ÷˘, ±I›Îflı ±Î Ω›, Á_ÁÎfl‹Î_ µ’›˘√ ÷˘ ÿı‰˘ ’Õıfiı ! ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷, Á_ÁÎfl‹Î_
√HÎ’Ï÷ÿÎÿÎfiÎ ‹ı‚΋Î_ √›Î »ıfiı, ÷ı ±I›Îflı ±ıfi˘ µ’›˘√ Âı‹Î_ µ’›˘√ ÏÁ‰Î› ¿Î›˝ ◊Λ fiËŸ. ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î‹ ÷˘ µ’›˘√ ‰√fl ◊Λ
±ı‰Î »ı. ¿ıÀ·Î_¿‹Î_ µ’›˘√ ÿı‰˘ ’Õı. ˉı µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı
ˢ› ? I›Îflı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ’ˆÁ΋Î_ fi◊Ì. ωʛ˘‹Î_ fi◊Ì.” Â΋Î_ µ’›˘√
¿Ëı, “Âı‹Î_ ÷‹ı fl‹HÎ÷Î ¿flÌ flèÎÎ »˘ ±I›Îflı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±I›Îflı
ËÂı ? ±Î Á_ÁÎflfiÌ ‘‹˝K›ÎfifiÌ l©Î‹Î_ »ı.” ±ı› ±ı¿ l©Î »ı. ±ıÀ·ı
÷˘ ‹fiı ¿˘À˝fi˘ ¿ıÁ ›Îÿ ±ÎT›˘ ÷˘ ±ı ω«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘.” ±ı µ’›˘√.
¤ µ’›˘√‹Î_ »ı. ˉı Á_ÁÎfl …ı‹Î_ fi◊Ì ±ı l©Î ⁄‘Ì ÁÎ«Ì … »ı
÷ı ‰¬÷ı ±ËŸ fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ±ø‹ »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ›Î »˘ fiı I›Î_›
’HÎ ÁQ›¿˚ fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÷˘, F›Îflı ±Ï‰fiÎÂÌ µI’Lfi ◊Λ, I›Îflı ÁQ›¿˚
»˘, ⁄ı› »ı. ’HÎ ±ı ±ıÀ·_ ÁΫ‰÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_
◊Λ. Ωı µ’›˘√ Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
Ωı›Î ¿fl˘, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ÷˘ ±ı µ’›˘√ flè΢ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıÀ·Ì
±ÎI‹Îfi˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, µ’›˘√. «Îfl ≠¿ÎflfiÎ ⁄‘Ì Â„@÷ fiΠˢ›fiı ! ±ıÀ·ı µ’›˘√ …ıÀ·˘ Ω› ±ı ±‹fiı ¬⁄fl
µ’›˘√. ±Â© µ’›˘√, ±Â¤ µ’›˘√ ±fiı ¤ µ’›˘√ ó ±Î hÎHÎı ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î µ’›˘√ ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›˘ »ı. ¿¥ ¿¥ …B›Î±ı Ω›,
≠¿ÚÏ÷ ±ıfiı ’flÎHÎı ¿flΉÕΉı »ı. ¿flΉı ⁄ÌΩı fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı “‹ıÓ ¿›*” ÷ı ¬⁄fl ’Õı ÷‹fiı ?
- 2. © µ’›˘√ 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ËÎ ’Õı »ı, ÿÎÿÎ. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, µ’›˘√ ±ı ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎHÎ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√fi˘ ±◊˝ … ±ı ¿ı Â΋Î_ ‰÷˘˝ »˘ ? ±ı © ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î µ’›˘√, ±ıfi˘ ›˘√ Âı‹Î_ »ı ? V‰Î¤Îω¿
µ’›˘√‹Î_ fiÎ flËı I›Îflı Áÿ’›˘√‹Î_ flËı »ı. ÷ı @›Î_ @›Î_ ‰÷ı˝ »ı ±ı ›˘√‹Î_ »ı ¿ı ωÂıÊ ¤Î‰fiÎ_ ›˘√‹Î_ »ı ? ÷ı ωÂıʤΉfiÎ_ ›˘√ ±ı›
Ωı¥ ·ı‰Îfi_. Áÿ’›˘√ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflÌ «ÌΩı‹Î_ ‰÷ı˝. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı ’HÎ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿.
¿ı ±ÎÀ·Î ÿÎ√ÌfiÎ ⁄fiΉÕΉ˘fiı, ±Î ÿÎ√ÌfiÎ ¿fl˘fiı, ’ı·_ ·Î‰˘fiı ! ±ı
≠ffi¿÷ν — Ω√ÏÚ÷fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ µ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ?
⁄‘Î_fi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î K›Îfi ÷˘ ÿı‰_ … ’Õıfiı !
’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿Î√˛ fiÎ ◊‰_, ⁄Y›_ !! ±ı¿Î√˛ ◊›Î ±ı µ’›˘√ «Ò@›Î. ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±Î Á_ÁÎfl ⁄Î… ‰Î’fl‰Ì ÷ı ÿfl’›˘√ ¿Ëı‰Î›
fiı ±Î ⁄Î…, ±Î’HÎı ±ÎI‹Î¤HÎÌ, ‘‹˝¤HÎÌ ‰Î’fḻı ÷˘ Áÿ’›˘√
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı © ±fiı ¤ ⁄ıµ ÁÎ◊ı «Î·Ì ¿ıfiı ? ±ÎI‹Î
¿Ëı‰Î›, ¤ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ÎI‹ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ©
©‹Î_ fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ¤‹Î_ ±ı‰_ ÁÎ◊ı ˢ›fiı ?
µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤‹Î_› ˢ› ±fiı ¿˘¥ Œıfl˘ ±Â¤‹Î_› ˢ›.
≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ ˢ› »ıfiı ?
±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÿÎfi ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ±ıfiı ±Î ΩıfiÎfl ˢ›. ±ı ‰Î_‘˘
fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı © … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. «˘flÌ ¿fl‰Ì ¿ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ fiΠˢ›. ±ÎI‹Îfiı µ’›˘√ ˢ›
ÿÎfi ±Î’‰_ ±ı ⁄Lfiı› ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î © µ’›˘√ ±ı µ’›˘√ »ı. ÷˘ ’»Ì ◊¥ √›˘ ¤_ÕÎflÌ, Áω˝Á‹ıfi ◊¥ √›˘. ±ËŸ ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
µ’›˘√fi˘ ±◊˝ ÂÎVh΋Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı Œ˘Õ‰Îfl Á‹Ω‰Ì ¿ı fiËŸ Â̬‰ÎÕı, ’HÎ ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ⁄ËÎfl …ı ≠«Ï·÷ ‰Î@›˘ »ı ÷ı‹Î_
¿˘¥ ±fiı ±‹ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı ¿ı ÷‹fiı Á‹Ω¥ Ω› ±Î ±ı¿ ’HÎ …B›Î±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷‹Îflı ‹ÎfiÌ ·ı‰_. ±ı ÁË ÁËfiÎ
µ’›˘√. ÷‹fiı Á‹Ω› ÷˘ µ’›˘√ flËı. VÀÎLÕÕ˝ ≠‹ÎHÎı ÁË ¿˘¥ ⁄˘·ı »ı ’HÎ VÀÎLÕÕν≥{ »ı. ±ÎI‹Îfiı
µ’›˘√ı› fi◊Ì fiı ¿Â_› fi◊Ì.
µ’›˘√ ±ı ¿˘fi˘ √HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î µ’›˘√ ¿˘fi˘ »ı ±ı Ë∞ fi◊Ì Á‹Ω÷_.
±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. ±ı V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î÷˘
fi◊Ì. ±iÎÎ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı ’ı·Ì ≠iÎÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ±iÎÎ◊Ì ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ⁄‘˘ ±Ëo¿ÎflÌfi˘. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì
±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì, ≠iÎÎ◊Ì ±ıÀ·ı iÎÎfi◊Ì. ±ıÀ·ı ±iÎÎ »ı ÷ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÌ ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ⁄Î… µ’›˘√ Ω› »ı ±ı
fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ≠iÎÎ Á_ÁÎfl‹Î_ À¿‰Î fiÎ ÿı, ‹˘Z΋Î_ ·¥ Ω› ±ıÀ·ı V‰µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±Î ⁄Ì∞ ⁄Î… Ω› ÷˘ ’flµ’›˘√ ¿Ëı‰Î›
«ı÷‰HÎÌ ⁄‘Ì ≠iÎÎfiÌ »ı, «ı÷‰ı-¿flı ÷ı ⁄‘_. »ı ⁄Á. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ¿¥ ⁄Î… ‰Î’flÌ ÷ı … Ωı‰Îfi_. ±ÎI‹Î
µ’›˘√ V‰w’ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ ±ı ¿˘fi˘ √HÎ »ı ?
Œıfl, µ’›˘√ ±fiı ΩB≤Ï÷‹Î_ !
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı © µ’›˘√ ≠iÎÎfi˘ »ı ±fiı ¤Î¤ µ’›˘√
±Ëo¿Îflfi˘ »ı. ±fiı ÷ı ’flΑÌfi »ı, V‰Î‘Ìfi fi◊Ì. ±fiı ±Î ≠iÎÎfi˘ »ı ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı ⁄ı ‰E«ı
fiı V‰Î‘Ìfi »ı. ±Î ’flÊÎ◊˝‹› »ı, ’ı·_ ¿‹Î˝‘Ìfi »ı. Â_ ÏÕŒflLÁ ?
- 3. © µ’›˘√ 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕŒflLÁ ÷˘ ±Î ·Î¥À Á‚B›Î ¿fl÷Ì Ë˘›, ±Î’HÎı ¿Â_ ≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı ±fiı ⁄‘΋Î_ ±Î’HÎı
¿Î‹ fi ¿fḻı ±fiı ¨C›Î ¿fḻı, ÷˘ ·Î¥À fi¿Î‹Ì Ω›fiı ? ±fiı ±Î ©ÎI‹Î Ωı¥±ı ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?
·Î¥Àfi˘ ≠¿Î ˢ› ±ı ΩB≤Ï÷ … »ı, ’HÎ ‰Î_«Ì±ı ÷˘ µ’›˘√ ¿›˘˝
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄‘΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı ’HÎ ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ‘˘·
¿Ëı‰Î›.
‹Îflı ±fiı ±ıfi΋Î_ ©ÎI‹Î fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı Lˢ› ©
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷fiı ±ı¿ …B›Î fiyÌ ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ …ı·‹Î_ ·¥ …÷˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ’˘·ÌÁ‰Î‚΋Î_ ©
µ’›˘√ ? … ÿı¬Î› ±ÎI‹Î I›Îflı ¬fl_ ! ⁄ˆflÌ √΂˘ ¤Î_Õ÷Ì Ë˘›, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄ˆflÌ‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ˢ› …, iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıÀ·ı. ±ıfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±ÎI‹Î © ÿı¬Î› I›Îflı ÁΫ_. ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. ÷‹Îflı ΩHΉÎfiÌ
·ı‰_. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ‰ËÌ Ω› ±ı‹ fiı ±ı‹, µ’›˘√ ¿fḻı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. …wfl. ‹ıÓ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı ¿ı‰˘ ? fỉ‚ © ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. @›Îflı›
≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ »ı … ‹ËŸ, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷, ’HÎ ⁄Àfi ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ ’HÎ ’λ˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ fiÎ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ωı¥Âı.
±…‰Î‚_ ◊Λfiı ! ±Î ⁄Àfi ÿ⁄Ή̱ı ÷ı µ’›˘√, fiËŸ ÷˘ √fl‹Ì‹Î_ ±Î‹ ’˘÷ı ©ÎI‹Î ÷˘ ◊›Î ±ıÀ·ı ’˘÷ı “© … »_” ±ı‰_ ‹Îfi‰Îfi_.
±Î‹ ËÎ◊ı ¿flÌfiı ’_¬Î Œıfl‰ı. ±S›Î, ⁄Àfi ÿ⁄Λfiı ! µ’›˘√ ¿flfiı ! ‰¬÷ı «_ÿ¤Î¥‹Î_ »ı ÷ı ¿‹˝fi˘ µÿ› ¿˘¥ ±ı‰˘ ˢ› ’Ò‰˝fi˘, …ı Á_ÁÎflfiÎ
›◊Î◊˝ © µ’›˘√ ! ·˘¿˘fiı C≤HÎÎ µI’Lfi ◊Λ ±ı‰˘ ˢ›. ÷˘› ÷‹Îflı ÷‹Îfl_ ©I‰ …ı »ı,
±ıfi΋Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ‹ıÓ ÷‹fiı © V‰w’ ±Î’ı·_ »ı. ’»Ì
© µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı © ΩHÎÌ ±fiı ÷_ © µÿ›¿‹˝ Ωı √‹ı ÷ı ¤flı·Î_ ˢ›, ÷ı fiÌ¿Y›Î ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ¬flÎ⁄ ¿Î‹
Ωı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı “Ë_ © »_” ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷, ·ZÎ fiı ±fi¤‰◊Ì Ωı ◊¥ √›_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Ë_ ⁄√ÕÌ √›˘ »_ ¿ı ±Â© ◊¥ √›˘ ±ı‰_
±fiı ⁄ÌΩfi΋Î_ ÷ı w’ı Ωı, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. ◊Λ, ±ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. √‹ı ÷ı‰_ ¿Î‹ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ◊¥ √›_
ˉı ‰¬÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ e·˘fi˘ ËÎfl «ÕÎ‰Ì √›˘, »ı, ’HΠˉı ±ı ÷˘ ÷Îfl_ fi◊Ì ¿Î‹, ±Î ÷_ …ÿ˘ ’Õu˘ fiı ±ı ¿Î‹ ¿flfiÎfl˘
±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ ±ÎT›˘ ¿ı ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ …ÿ˘. ÷_ ±Â© fi◊Ì ◊›˘. …ı ±Â© »ı ÷ı … ±Â© ◊›_ »ı, ÁÎ◊ı ±ı‰Ì
Ë÷˘. ±fiı ’»Ì ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ı ËÎfl ÷˘ÕÌ fiÎA›˘ fiı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘, ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı.
’ÎÁı◊Ì ·¥fiı. ÷˘ ±ıfiÎ ’fl ±¤Î‰ ◊Λ ÷ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ’»Ì ⁄ÌΩı ÷‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı‰_ ÷‹ı ‹fiı ŒÏfl›Îÿ ¿fl˘
±ı¿ ’ËıflΉı, ±ı¿ ÷˘ÕÌ fiάı. ±ı¿ ‹Îfi ±Î’ı, ±ı¿ √΂˘ ¤Î_Õı ’HÎ ÷˘ Ë_ Ωb_ ¿ı ÷‹ı © µ’›˘√‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì. ±ıfiı © … …±˘. ±ı›
±ıfi΋Î_ ŒıflŒÎfl fiΠˢ›. ±ı ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı Ë… © © … »ı ±fiı ±Î …ı Õ¬· »ı ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿<V÷Ì »ı. ¿<V÷Ì ¿˘HÎ ¿flı
µ’›˘√ ◊›˘ fi◊Ì, …ıÀ·˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘. »ı ? ±Î ’ÿ˚√· ±fiı ‹Î◊ı ·ı »ı ’˘÷ı. ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı ±Î ¤¥±ı ‹Îfl_
≠ffi¿÷ν — ŒıflŒÎfl ◊Λ … »ı, ÿÎÿÎ. ±Áfl ◊¥ Ω› »ı. ±’‹Îfi ¿›*. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷Îfl˘ © µ’›˘√ fi¿Î‹˘ √›˘. © µ’›˘√
@›Îflı √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ⁄‘Îfi΋Î_ © … »ı ±ı‹ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ıÀ·˘ ¿«fl˘ »ı Ë….
© µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ¤Ò·Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ flÎ√-¶ıÊ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ …ı © µ’›˘√ flËı÷˘”÷˘.
fiÎ ◊Λ, ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÷‹fiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ, ÿÁ Ï‹ÏfiÀ, ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_.
- 4. © µ’›˘√ 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
¤√‰Îfi Â_ ¿fl÷Î_”÷Î_ ? œı¬Î‚˘ ‹Îflı ÷ıfiı © Ωı÷Δ÷Î, ‘˘· ‹Îflı ÷ıfiı © µ’›˘√ ¿˘fiı ?
© Ωı÷Δ÷Î, µ’fl ¿Îÿ‰ fiά÷Δ÷Î ÷ıfiı © Ωı÷Δ÷Î, ‹Îfl÷Δ÷Î ÷ıfiı
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ F›Î_ Á‘Ì ∞‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi˘ µ’›˘√
© Ωı÷Δ÷Î. ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_, © µ’›˘√fi_
iÎÎfi »ı ! ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_ ‹˘ZÎ ±Î’ı ±ı‰_ »ı ! ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ … ˢ›. ÷˘ ’»Ì ±Î’ …ı © µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‰Î÷
¿Ë˘ »˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ?
Œıfl © µ’›˘√ fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎ ◊¿Ì ⁄fi‰Îfi_fiı ! ±ıÀ·ı ’˘÷ı © »ı ±fiı
≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√, Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı Á΋Îfi΋Î_ © »ı ! ≠iÎÎ ±fiı ±iÎÎ, ⁄ı Œıflfiı ? ’ı·_ ±iÎÎ ¿Î‹ ¿flı
hÎH΋Î_ Â_ Œıfl ? fiı ±Î ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿flı, ±ıÀ·˘ … Œıfl !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı hÎHÎı‰ ±ı¿ … »ı ⁄‘_. ’HΠ© µ’›˘√ ·Î_⁄˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î «_ÿ¤Î¥ T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ?
’ˢ‚˘ ˢ›. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë˘ ¿ı ÷ıÓ ‹fiı ¿ı‹ √΂ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ. ±iÎÎ
ÿÌ‘Ì ? ÷ı ±ı © µ’›˘√ ÷‹Îfl˘ Lˢ›. ±fiı ÷‹ÎflÎ ·Z΋Î_ ±√fl ±ıÀ·ı ⁄Ï©, ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi. ≠iÎÎ »ı ÷ı “Ë_ © »_” ±ı‰_ ΩHÎı »ı ±fiı
K›Îfi‹Î_ ˢ› ¿ı “fi√Ìfi¤Î¥±ı «_ÿ¤Î¥fiı √΂ ÿÌ‘Ì” ±ı‰_ ÷fiı flËı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ⁄ÌΩı √΂˘ ÿı »ı ÷˘› ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı © »ı ±ı‹ ΩHÎı »ı. ©
±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. “±Î fi√Ìfi¤Î¥±ı ‹fiı ÿÌ‘Ì” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ΩHΉÎfi_ »ı. ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fi ◊‰˘ Ωı¥±ı ±ı © µ’›˘√. © Ωı‰_.
±ı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ © √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ⁄‘΋Î_ ±ÎI‹Î © Ωı‰˘ ¿ı ±ı © ±ÎI‹Î »ı. √΂˘
µ’›˘√. ÿ˘ÏÊ÷ »ı fiËŸ. …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ¤Î_Õ÷˘ ˢ›, √…‰_ ¿Î’÷˘ ˢ› ÷˘› © ±ÎI‹Î, ±ıfiÌ Â©÷Îfiı Ωı‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ⁄L›_ ±ı ‰¬÷ı Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı «_ÿ¤Î¥fi˘ © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ¿fl‰Î ±ıÀ·ı Ωı‰_-ΩHΉ_ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fi˘ © µ’›˘√ ˢ› … fiËŸ, ≠iÎÎfi˘ ©
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı µ’›˘√ ¿fl÷Î_ Ωı‰-ΩHΉ_ ±ı¿ VÀı’ ±Î√‚ »ı ?
_ µ’›˘√ ˢ›. «_ÿ¤Î¥fi˘ µ’›˘√ ±ı ÷˘ ±Â© µ’›˘√, ¤Î¤
µ’›˘√. ÁÎfl<_ …±ı fiı ¬˘À<_ …±ı ÷ı› Ïfi¿Î·Ì ¤Î√ »ı, √˛ËHÎÌ› fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÁË◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰Î÷ © µ’›˘√fiÌ. © ÷ı› Ïfi¿Î·Ì ±ıÀ·ı Ïfi‹Ò˝‚ ◊‰Îfi_, ⁄Ì…_ µ√Âı fiËŸ. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı
µ’›˘√, ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi ±fiı ÷ıfi_ Œ‚ Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı »ı. ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı ’˘÷Îfi˘ © µ’›˘√. «_ÿ¤Î¥ ±Î
© …±ı-ΩHÎı »ı, ÷ıfiı … © µ’›˘√ ¿Ëı »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ë flÌ÷ı ⁄Î… …±ı ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥ ±Î‰_ …±ı »ı, ÷˘
© µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› »ı. Á΋˘ ’HΠ© … »ı ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ÷fiı ±ı ’˘÷Îfi˘ © µ’›˘√ !
·Î√ı ¬fl_ ±ı‰_ ?
T›‰ËÎfl fiı µ’›˘√, ⁄Lfiı ÁÎ◊ı … !
≠ffi¿÷ν — ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› ’λÎ_.
≠ffi¿÷ν — fl˘g…ÿÎ T›‰ËÎflfiÌ ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ©
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. ÷˘› «Î·ı. µ’›˘√‹Î_ flËÌ Â¿Î› ¬fl_ ?
- 5. © µ’›˘√ 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ¿fl÷Î_ © µ’›˘√‹Î_ flËÌ Â¿Î› ±ı‰_ ’Ò»ı, F›Î_ T›‰ËÎflfiı … ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı ±fiı “Ë_ … iÎÎ÷Î »_”, I›Î_
±ı © µ’›˘√fiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ¿Î_ ÷˘ T›‰ËÎflfiı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î√‚ ⁄ı ¤ı√_ «ÎS›Î ¿flı. ’ı·_ …ÿ_ fiÎ ’Õı. “Ë_ … Ωı™ »_ fiı Ë_ …
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ÏÕŒflLÁ …flÎ Á‹Ω‰˘. ¿fl_ »_”, ’Ëı·Î_ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ Ë÷Ì fiı ? ‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_, ‹ıÓ Ωı›_ ±fiı ’˘÷Îfiı
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ‹Îfiı ’λ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ T›‰ËÎfl, Ïø›Î ±fiı iÎÎ÷Î ⁄ıµ ÁÎ◊ı … «Î·ı. ⁄ıfi˘
ÁÎ◊ı … T›‰ËÎfl ˢ›. ±ıfi_ iÎÎ÷Î’b_ …÷_ fiÎ flËı, ÷ı‹ ƒWÀÎ’b_ …÷_ fi◊Ì flËı÷_. ’HÎ
±fi¤‰’Ò‰˝¿ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄ıfi_ ÁÎ◊ı’b_ ˢ› … T›‰ËÎfl‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› …, ⁄‘_ ÁÎ◊ı … »ı ’HÎ ±ıfiÌ ±ıfiı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œıfl˘ Ωı›_ ˢ› ÷˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ÿı¬Î›. iÎÎfi ±ıÀ·ı
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, T›‰ËÎfl …ı ¿flı »ı, Ïø›Î …ı ¿flı »ı ÷ı
±fi¤‰. …ıÀ·Î ±fi¤‰ ◊¥ √›Î ±ıÀ·Î‹Î_ ˢ› …. ÿ½fi ±ıÀ·ı
±fiı …ı iÎÎ÷Î …±ı »ı ±ı ⁄Lfiı …ÿÎ … »ı, ’HÎ ÁÎ◊ı … »ı.
≠÷ÌÏ÷. iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fi¤‰.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ±ı Ïø›Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î µ’›˘√ ±ı iÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±Î ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘
¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ⁄Î… …±˘ fiı ±ı¿ ⁄Î… Ïø›Î ◊Λ. ⁄Lfiı ÁÎ◊ı … «Î·ı.
’Õı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ¿¥ ÿÂΠˢ› ?
…ÿ_ …ÿ_ «Î·ı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ÿflı¿ ÀÎ¥‹‹Î_ ±ÎI‹Î ËÎ…fl ˢ› ….
±ÎI‹Î √ıflËÎ…fl ◊Λ fiËŸ. Ïø›Î √ıflËÎ…fl ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl÷Ì ‰¬÷ı µ’›˘√ ‹Ò@›˘fiı ±ı
… © µ’›˘√. ±ı ŒÎ¥·fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı …‰Î ÿı‰Ì, iÎÎfiı
≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ Ïø›Î ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ±ı ‹A› ‰V÷ ◊¥fiı ?
¿flÌfiı © ¿fl‰Ì ±ı © µ’›˘√.
ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ Ë˘› … fiËŸ, ±ı ˢ› …. ±Î ÷˘
±‰‚Î ÕÎŒÎ_ ‹Îflı ±ıÀ·ı ’»Ì ¨‘<_ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Î »ı ÷ı ⁄Ì…ı @›Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ±ΩB≤Ï÷ ˢ› »ıfiı, ÷ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ◊÷˘
√›˘ ? ±ı Ïø›Î ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿˘HÎ ¿flı »ı ’»Ì ? ±Ëo¿Îfl Ïø›Î ¿flı, ±ıfiı fi◊Ì ±fiı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ÷‹fiı ⁄Ë ¤ÌÕ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ‹ËŸ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘
iÎÎ÷Î …±ı. ⁄fl˘⁄fl @›Î_ fiˢ÷_ fiı @›Î_ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ √›_ ? ±ı‰Ì Â_ «Ò¿ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ flËÌ Ω›. ±ı¿ÿ‹ ⁄Ë ¤ÌÕ ±Î‰Ì ˢ›fiı ⁄Ë ±ıÀ ±ı
◊¥ √¥ ? ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î …±ı. ±ıfiÌ ±ıfiı ¬ÎhÎÌ ◊¥ Ω› ’»Ì. ÀÎ¥‹ ŒÎ¥·˘ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î¿fi˘ Ïfi¿Î· ◊Λ fiı ¿ıÀ·Î¿fi˘ Ïfi¿Î·
◊›Î ‰√fl …÷˘ flËı. ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ˢ›, ±Î_¬˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î_‘‚˘ »ı. „@÷ ⁄Ë »ı,
C΢ÕÎ …ı‰Ì »ı ±fiı ±ı¿ …HÎfiı ⁄ı ’√ ±ıfiÎ ¿’Î¥ √›Î »ı, ±ıfiı ±Î_‘‚αı ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊Λ. ±ı‰_ ⁄fiı !
¬¤Î µ’fl ⁄ıÁÎÕu˘ ˢ›, ÷˘ ⁄Lfiıfi_ √ÎÕ<_ «Î·ı ¿ı fiÎ «Î·ı ? ’ı·˘ ±Î_‘‚˘ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰_ ±Î‹fiı ¤ÌÕ fiÎ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘› …÷Î_ flËı, ÷ı‰Ì
¿ËıÂı, “µ’fl ⁄ıÁ, ¤¥. ÷_ ‹fiı ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’…ı.” I›Îflı ±Î_‘‚˘ ‹ËŸ ‰Î÷ »ı. µ’›˘√ flÎA›Î ÏÁ‰Î›fi˘ T›‰ËÎfl ŒflÌ ŒflÌ ÁË̱˘ ¿flΉ‰Î
@›Îflı ¿«¿« ¿fl÷˘ ËÂı ? ±Õ«HÎ ±Î‰ı I›Îflı … ⁄Ò‹ ’ÎÕı. I›Îflı ·_√Õ˘ ‹ÎÀı ±Î‰Âı. I›Îflı µ’›˘√ flά¢ ÷˘ T›‰ËÎfl »^ÀÂı. F›Îflı I›Îflı ±ı
±ıfiı ÿ˘fl‰HÎÌ ¿flı. ÿı¬÷˘ ±ÎI‹Î Ωı›Î ¿flı ·_√Õ˘ ±fiı ±Î_‘‚˘ «ÎS›Î Ωı¥fiı … T›‰ËÎfl ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ÷‹Îflı
¿flı, ±ı‰˘ T›‰ËÎfl «Î·ı »ı, ±ÎI‹Î ÷ı CÎÕ̱ı …÷˘ flËı÷˘ fi◊Ì. Ωı›Î ‰√fl …÷_ flËıÂı ±ı ⁄‘Ì ŒÎ¥· ’»Ì ŒflÌ ±Î‰Âı.
- 6. © µ’›˘√ 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Î’HÎÌ ±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ÷ı © µ’›˘√‹Î_ flè΢ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı √΂ ÿı »ı fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ¿÷ν fi◊Ì. ¿÷ν …±˘ ÷˘
ŒÎ¥· ±Î‰Ìfiı, ±ıfi˘› Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. ±Î‹Î_ ¿o¥ K›Îfi fiÎ ±ı ±Â¤ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. …√÷‹Î_ ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì fiı ¿˘¥ ¿÷ν »ı
±Î’̱ı, ÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ωı K›Îfi ±Î’̱ı fiËŸ. ‹ÎÀı ±¿÷ν ¤Î‰◊Ì Ωı¢ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. ±ıÀ·ı
÷˘ © µ’›˘√. ±‹ÎflÎ_ ’Î_« ‰Î@›˘ … © µ’›˘√‰Î‚Î »ı. ±‹Îfl˘ Ï‹ÏfiÀı Ï‹ÏfiÀı ±Î‰˘ © µ’›˘√ ˢ›. ÷fl÷ …, ±˘fi ‘Ì
‹˘‹ıLÀ. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Â¤ ◊¥ Ω›. ÷fl÷ ⁄√ÕÌ Ω›. ŒflÌ ±Î’HÎı
Ëo‹ıÂÎ_ “Â_ ◊Âı” ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› ÷˘ ⁄‘_ ⁄√Õı. ¿Â_ ◊Λ fiı ±Î’HÎı Á‘Îfl‰_ ’ÕÂıfiı ? © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ı © »ı, ’˘÷ı
fiËŸ, ¿Â_ ◊fiÎfl … fi◊Ì. ±Î’H΢ µ’›˘√ © »ı ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ›ı ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì ¿˘¥ «Ì…fi˘, ’˘÷ı ±Ïø› »ı.
fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì fiı © µ’›˘√ ⁄√Õu˘ ¿ı ⁄‘_ «œÌ ⁄ıÁı.
ˉı ’HÎ ⁄ÌΩfiı Â_ ¿Ëı ? ÷‹ı ‹ÎflÎ M›Î·Î ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›Î ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ıfiı © µ’›˘√ ⁄ı CÎÕÌ flËı ±ıÀ·ı ±ı ©÷Î fiÎ flËÌ. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı © ‹Îfiı »ı ±fiı
÷˘ Á‰Î* ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λfiı ? © ‰÷ı˝› »ı ¬fl˘, ’HÎ ’ı·Îfiı ÷‹ı M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiÎA›Î ±ı‹ ¿Ëı »ı,
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. © µ’›˘√ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿÷ν ‹Îfiı »ı, ±ı ¿«Î »ı.
±ıfiı ±_ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. Á‰Î* ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı I›Îflı µ’›˘√‹Î_ fi◊Ì.
¿ı ’«÷_ fi◊Ì ±Î ¿Î‚‹Î_. ±ø‹ »ı fiı. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, µ’›˘√ ÷˘ »ı ’HÎ ±Î µ’›˘√ ⁄√Õu˘. ©
÷ı◊Ì … Ë_ ¿Ë_ »_fiı ¿ı ±ı¿ √_ÃÎb_, ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì µ’›˘√‹Î_ fi◊Ì, ±Â¤ µ’›˘√ ◊›˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ¿÷ν ‹Îfi‰˘ fiËŸ,
⁄‘ÎfiÎ_ ©ÎI‹Î ±ı¿‘ÎflÎ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω› ÷ı © µ’›˘√. ÷ı ±ı¿⁄Î… ÷˘ … © µ’›˘√ flËı. ±Î’HÎı ±Ïø› ±fiı ’ı·Î› ±Ïø›. …√÷‹Î_
√‘ıÕ<_ ÿı¬Î› fiı ±ı¿⁄Î… ©ÎI‹Î ÿı¬Î› ±ı‹ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ …¥±ı ±ıfi_ ¿˘¥ ¿÷ν »ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Π© ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ±ı‹ F›Îflı
fi΋ © µ’›˘√. ⁄ÌΩ ∞‰˘fiı ©ÎI‹Î …±˘, ÷ı CÎÕ̱ı © µ’›˘√ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı © µ’›˘√ ⁄‘ı flËı.
ˢ› ÷‹Îfl˘. Ë_ ¿fl_ »_, ÷ı ¿flı »ı ±fiı ÷ı±˘ ¿flı »ı, ±ı ¤Î‰ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚
…ı‹ »ı ÷ı‹, ›◊Î◊˝ Ωı‰ÎfiÎ …ıfiÎ ¤Î‰ »ı, iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÌ ±Î’ı·Ì © µ’›˘√ »ı, Á_’ÒHν. ±Î ÷˘ ÁËı… »ı ÷ı ·Î· ‰Î‰À˘ ¿˘¥¿ı ‘›˘˝,
ƒ„WÀ±ı Ωı‰ÎfiÎ_ …ıfiÎ_ ¤Î‰ »ı ±ııfiı © µ’›˘√ ≠ÎM÷ ◊Λ … ! √ÎÕÌfiÌ ±Î√‚, “÷‹ı ÂÎ ±Î‘Îflı ·Î· ‰Î‰À˘ ‘fl˘” ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚
¿Î«Î ’ÕÌ √›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‘fl÷˘ … fi◊Ì ! ¿˘¥ ¿÷ν ÿı¬Î‰˘ fi
ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ‹Ò‚ ‰Î÷ µ’fl … ±Î‰Ì …‰Îfi_. ±Î’HÎı …ı Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
VÀÎLÕÕ˝ ΩHÎÌ √›Î, ÷ı VÀÎLÕÕÛfiÎ ’V÷¿˘fiÌ …wfl fiÎ flËÌfiı ±Î’HÎı ?
÷ı◊Ì ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ fiı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »_”, “÷_ ¿fl_ »_” fiı
ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ Â_ Ë¿Ì¿÷ »ı ±fiı ˉı ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝‰_
“÷ı±˘ ¿flı »ı” ±ı ‹ÎflΠωiÎÎfi‹Î_ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fi˘ ±ı ¿÷ν
±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ flèÎ_.
»ı ±ı‰_ ‹Îfi˘, ±ı ‹ÎflÎ ‹˘ZΠωiÎÎfi‹Î_ fi◊Ì. ⁄ÌΩ Ï‰iÎÎfi‹Î_ »ı.
fi …±ı ¿÷ν ¿˘¥fiı …√‹Î_ËÌ ! ÷‹ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω‰ ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹Îfl˘ © µ’›˘√ fiΠˢ› ÷˘
≠ffi¿÷ν — √΂˘fiı √΂˘fiÎ V‰w’‹Î_ fiËŸ Ωı‰ÎfiÌ ±ı‹ ±Î’ ⁄‘Î … ¿Îfl¿<fi˘, ¿Îfl¿<fi˘ … ÿı¬Î›. ±fiı © µ’›˘√ ˢ› ÷˘ ¿Îfl¿<fiı›
¿Ë˘ »˘ ? ÿı¬Î› fiı ©ÎI‹Î › ÿı¬Î›. ±ı‰_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ © µ’›˘√ …
- 7. © µ’›˘√ 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
flά‰˘ Ωı¥±ı. µ’›˘√ «Ò¿Î› fiËŸ. © µ’›˘√ ±ı … Á‹÷Î fiı ±ı ≠ffi¿÷ν — …ı ˢ› ±ıfiı Ωı‰_. ¬fl˘ µ’›˘√ ÷˘ ÷ı … »ı fiı ?
… ⁄‘_. ’»Ì ¤·ı fiı µÿ›¿‹˝ √‹ı ÷ı fiΫ ¿flı, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘˘ Áfl¬˘ …, ’HÎ »ı‰Àı ±ÎfiÌ ’fl ±Î‰‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ
µÿ›¿‹˝ ±ı µÿ›¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı, ±Î’HÎÎ
¿ı ’ı·_ ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ˢ› fiËŸ. ±ı¿ Œıfl˘ ÏÕÁÌ{fi ’Òfl÷_ …
±Î‘Ìfi fi◊Ì. Œ@÷ ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÎ_ ΩHοÎfl »Ì±ı ¿ı ±Î ≠¿ÎflfiÎ_
»ı. µ’›˘√ ⁄ËÎfl flά‰Îfi˘ ’HΠ© µ’›˘√ flά‰Îfi˘. ‹ËŸ ¿o¥
µÿ›¿‹˝ ˢ› »ı.
±˘flÕ̱˘ fi◊Ì ¿ı ‹ËŸ fiı ‹ËŸ flÎ¬Ì ‹ı·‰Îfi˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı› ⁄ËÎfl
© µ’›˘√Ìfiı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ! ⁄‘ı µ’›˘√ flά÷Î Ë÷Î ’HΠ© µ’›˘√. …√÷fi˘ ±Â© »ı, ±Â¤
© µ’›˘√ ◊Λ ÷˘ Õ¬˘ … fi◊Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘. ÁËı…ı› Õ¬˘ »ı, ¤ »ı fiı ±Î‹fi˘ © ˢ›. ±Î‹fi_ …√÷fiÎ …ı‰_ … ‰÷˝fi ⁄‘_,
fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ »ı. ⁄ÌΩ ±‹ÎflÎ ‰Î@› © µ’›˘√ ¿fl‰Î µ’›˘√‹Î_ … Œıfl ! µ’›˘√ © ¿fl‰Îfi˘ »ı. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl
‹ÎÀı »ı. ±ı¿ ±ı¿ ‰Î@› ±Î’ı·_ »ı, ⁄‘Î_ …ÿÎ_. Á‹…ı ÷˘ √˘À΂˘ fiÎ ±Î‹ Ωı¥±ı ÷˘ ©ÎI‹Î Ωı‰Î›, ’˘÷Îfi_ V‰w’ © »ı, ⁄Ì…_ © Ωı‰Î›
¿flı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê … …√÷ »ı, ±ı‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ Â_ Ωı‰Îfi_ ? ±ı © µ’›˘√, fiı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ±ı Á_’ÒHν © µ’›˘√.
‰√fl ¿Î‹fiÎ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …±˘ I›Îflıfiı ! Ëo‹ıÂÎ_ ÿ˘Ê @›Îflı ÿı¬Î› ? ≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ © fi flËı, ±ıfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ?
÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ÿ˘Ê ∂¤˘ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. Ïfi›‹ …
±ı‰˘, fiËŸ ÷˘ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘˘ µ’›˘√ ⁄√ÕÌ Ω› ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ © fiÎ flËı, ±ıfi˘ …ı ·Î¤ ±Î’HÎfiı ‹‚‰˘
’»Ì. ⁄Î¿Ì ’flµ’›˘√ ÷˘ fi◊Ì ◊÷˘. ’flµ’›˘√ ◊÷˘ ˢ› I›Îflı ÷˘ Ωı¥±ı ÷ı ‹‚ı fiËŸ.
‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›. ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ⁄ı ‰V÷ ±ı¿ ÁÎ◊ı «Î·÷Ì Ë˘›, ’ı·Î
≠ffi¿÷ν — …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ÷ı © µ’›˘√ ¬fl˘, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ’HÎ ÿı¬Î›. iÎÎfi ’HÎ ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ıfi˘ ¿o¥ ‰Î_¿ … fi◊Ì.
⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ◊›˘. ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê ÷˘ ⁄ÎèÎ ƒ„WÀ◊Ì ÿı¬Î› »ı ±fiı ±_÷fl ƒ„WÀ◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ËÎflfi˘ fi◊Ì. Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› »ı. ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› »ı ÷ı ±Î’b_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi. ˉı
Ïfiÿ˘˝Ê fiÎ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ¿Î«˘ ’ÕÌ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ©
≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄ÎèÎ ƒ„WÀ ‹ÎÀı ◊›˘fiı ?
µ’›˘√ fi◊Ì. ¿˘¥ ±iÎÎfiÌfiı ’Ò»Ì ±Î‰˘ ¿ı ±_ÿfl-⁄ËÎfl …ÿÎ’HÎÎfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÎèÎ fiı ±Î_÷Ïfl¿ ±ıfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì flËı÷˘. ¿ÎflHÎ ΩB≤Ï÷ ⁄ı ÁÎ◊ı «Î·ı »ı ? ÁΑ-±Î«Î›˘˝fiı ’Ò»˘, ⁄ı ÁÎ◊ı «Î·ı »ı ?
¿ı ’˘÷ı © ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı flËı‰_ ±fiı © Ωı‰_ ±ı © µ’›˘√. Ïfiÿ˘˝Ê I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±ı¿ … «Î·ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘ÏÊ÷ … ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı ±fiı
Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. ÷‹fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ÎÕı »ı ±ı. I›Î_◊Ì … ±ı iÎÎfi ◊›_ »ı ÷‹fiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ı¿·˘ ˢ› I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’HΠ© √˘Ã‰HÎÌ Â© µ’›˘√ ÷HÎÌ !
Ωı‰_, ±ı © µ’›˘√.
≠ffi¿÷ν — © µ’›˘√ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — © …±ı »ı, ±ı ÷˘ ‹Îfiı … »ı. ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfi_
⁄‘_ …ı ÁÒZ‹ »ı ±ı iÎı›fiı Ωı‰_. ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ·Î· Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_ ±fiı ΩH›Î
- 8. © µ’›˘√ 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
¿fl‰_ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰Ì, ±ıfi_ µ’›˘√. ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, I›Îflı
fi΋ © µ’›˘√. © µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ΩB≤÷. ⁄ÌΩ Â© µ’›˘√.
¿Â΋Î_ ’Õı … fiËŸ. ¬Î› ¬flÎ ’HÎ ¬Î‰Î‹Î_ ’Õı fiËŸ, ¿Â΋Î_. ⁄‘Î_fiı
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ËΩfl wÏ’›Îfi_ ’οÌÀ ±ı ·¥ ·ı ÷˘ ±Î’Ì
±ıÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi fiÎ flËı ’HÎ ±‹¿ flËıfiı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. «_ÿ¤Î¥
ÿı‰_ ±ı‰˘ ‹÷ fi◊Ì. ‰¬÷ı ±ı «_ÿ¤Î¥ ±ıfiı ‘˘· ‹ÎflÌfiı ’λ_ ·¥ ·ı,
Â_ ¿flı »ı ±ıfiı ÷‹ı …±˘fiı, ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_. «_ÿ¤Î¥ ¬Î‰Î‹Î_ flËı÷Î
±ı› ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷‹Îflı ±Î ⁄‘_ ÁÌfi “Ωı‰˘” Ωı¥±ı. ‘˘· ‹Îflı
ˢ› ÷ıfiı ÷‹ı …±˘, ±ıÀ·ı ÷˘› ÷‹ı CÎHÎÎ ±Î√‚ «ÎS›Î. ±Î’HÎı
fiı √‹ı ÷ı fiο ÿ⁄Î¥fiı ·¥ ·ı, ’HÎ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı
±ËŸ›Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷ı ⁄‘Π© µ’›˘√ flάı. ±fiı © µ’›˘√
±ıÀ·ı Â_ ? ÷ı “«_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ? «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı Â_ ¿›* ±fiı ’ı·Î±ı Â_ ¿›* ? »÷Î_› ±ıfi΋Î_ ±Â©÷Î
»ı ?” ±ı ⁄‘Î_fiı ω√÷‰Îfl ΩHΉ_. fiÎ ÿı¬Î‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ±Îfi_ fi΋ © µ’›˘√.
…ı‹ ÏÁfiı‹Î‹Î_ ⁄ıÃı·Î ‹ÎHÎÁfiı ÏŒ·‹ ±fiı ’˘÷ı, ⁄Lfiıfiı ≠ffi¿÷ν — Œ@÷ ±Î Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±ıÀ·_ flËı, ±ıfiı … ©
ω√÷‰Îfl ΩHÎı »ı ¿ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ? ±ıÀ·_ ω√÷◊Ì ±ı ΩHÎı I›Îflı ±ı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?
© µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ƒWÀÎ ±fiı ƒU› ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ıÀÎ_ ˢ› ¿ı I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … © µ’›˘√. ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›Î
±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ¿ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, ¿<Á_√fiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î, ÷ı Â_ ±ÎT›Î ÷ı ±Î’HÎı
ˉı ÷ı‹Î_ © µ’›˘√fiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì ◊Λ ? I›Îflı …ı‹ ¿˘¥ Ωı¥±ı ±fiı ΩHÎ̱ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Œfl… ⁄Ω‰Ì ÿÌ‘Ì. ±fiı
‘˘· ‹Îfl÷˘ ˢ› ±Î’HÎfiı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ÿı¬Î› ¿ı, “±Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ¿ı ‹flÌ √›Î ! Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ÷L‹›Î¿Îfl
…ı‰Î ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ±Î ‘˘· ‹Îflı »ı !” ÷‹fiı ÿı¬Î› »÷Î_ ÷‹ı fiÎ ◊‰Î›.
‹Îfi˘ ¿ı ¤˘√‰ı »ı «_ÿ¤Î¥, ‹ÎÀı ¤Ò· ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … fiı ? ±Î ⁄‘_ ⁄ÁfiÌ flÎË Ωı÷Î_› © µ’›˘√ !
÷‹fiı ±ı¿{ı@À ÿı¬Î› ±fiı ±ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ © ÿı¬Î›, ±ı © …
»ı. ÷‹ı …ı‰Î © »˘, ±ı‰˘ ±ı © … »ı. ¤·ı ±ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_, ±Î iÎÎfi ‹‚ı·_ ˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÌ fi‰flΠˢ› fiËŸ.
’HÎ ±ı © … »ı. ±ıfiı Ωı ±Â© ‹Îfi¢ ÷˘ ÷‹Îfl˘ µ’›˘√ ⁄√Õu˘. ‹fiı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ fi‰flÎÂfiÌ fi◊Ì ‹‚÷Ì, ±ı¿ Áı¿LÕı› fi‰flΠfiËŸfiı !
I›Îflı ¿Ëı »ı ±ı ±ÎI‹Î ÷˘ © »ı, ’HÎ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ? ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ⁄Á ‹ÎÀı ∂¤Î flèÎΠˢ›, fiı ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ·˘¿ ±Î‹ Ωı Ωı ¿›Î˝
÷˘ ±Îfi˘ ¬flÎ⁄ … »ıfiı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı ¬flÎ⁄ fi◊Ì. ¿flı. ±Î‹ …±ı, ±Î‹ …±ı fiı ÕÎŒÎ_ ‹Î›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ÷‹ı I›Î_ ±Î√‚
±ıfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ »ı.” “I›Îflı ˉı ÁÎËı⁄ Â_ ¿o¥ ±ı‹Î_ L›Î› ⁄÷Ή˘. ∂¤Î flèÎΠˢ›fiı ÷˘ ÕÎŒÎ_ ‹ÎflÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄‘_ iÎÎfi
¿ı‹ ±‹Îflı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ fiËŸ ˢ› ? ‘˘· ‹Îflı »ı ‰‚Ì ’λ˘. flÎ∞ »ıfiı ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. …÷Î_-
◊¥fiı ‹Îflı »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ ±Î‰÷Î_ ˢ›, ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. ⁄Á˘ …÷Ì Ë˘›, ÷ıfiÌ ‹ËŸ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ fi◊Ì ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îflı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿‹˝fiÎ ⁄ıÃı·Î_ ˢ› ÷ı‹fi΋Î_ ©ÎI‹Î “Ωı¥±ı”. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎÌ ⁄Á
µÿ›ı ‹ÎflÌ flè΢ »ı. ¿˘fi_ ¿‹˝ ? …ıfiı ‰Î√ı »ı ‘˘·, ÷ıfi_ ¿‹˝. ÷˘ ’»Ì ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı. ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi΋Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎı ±Î’b_
±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê ?” ¿Ë˘ ! flÌ÷ ËÂıfiı ? ±ı‰_ Ïfiÿ˘˝Ê …±ı I›Îflı © ©ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ ÀÎ¥‹ fi¿Î‹˘ Ω› fiËŸ. ±fiı
- 9. © µ’›˘√ 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
…√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÕÎŒÎ_ ‹Î›Î˝ … ¿flı. ±Î‹ …±ı, ±Î‹ …±ı ±fiı ’»Ì iÎÎfi ’»Ì ΩB≤Ï÷fiÌ ◊˛Ì ÏÂNÀ !
‹ËŸ ±¿‚ΛΠ¿flı. ⁄Á fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
÷‹Îflı ÷˘ ‹fiW›’HÎÎfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉ‰Îfi˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ωiÎÎfi
±Î’H΢ µ’›˘√ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄√ÎÕ̱ı ? ±fiı ©ÎI‹Î Ωı Ωı ¿fḻı ÷˘
’ÎQ›Î ’»Ì ¿˘¥ µ’›˘√ «Ò¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î ÷˘ ±ı¿ ÏÂNÀfi_ fiËŸ, ◊˛Ì
¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ËÏ◊›Îfl ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ÷˘ ‰Î’fl‰_
ÏÂNÀfi_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı. ±fiı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ı¿ ÏÂNÀ ˢ› ?
Ωı¥±ıfiı ! fiËŸ ÷˘ ËÏ◊›Îfl ¿ÎÀ ¬Î¥ Ω› !
≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı ÷˘ ¨CÎ ‰ıÃÌfiı ∂Ω√fl˘ ·Ì‘˘, ±ıfiÎ …ı‰_ ◊›_
≠ffi¿÷ν — ±Î © µ’›˘√fiÌ …ı ‰Î÷ »ı ¿ı ±Î flV÷΋Î_
·Î√ı »ı.
Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω›, ±ı ’λ_ ⁄Ë ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·ı ±ıÀ·ı
±ı‹Î_› ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı, ’»Ì ⁄Ì…_ ¿o¥¿ ‹Î_√ı. ÿÎÿÎlÌ — ¨CÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’ÒflÌfiı µ’fl ⁄Î_‘Ì
ÿı‰_ ÷ı. ÷ı ±iÎÎfiÌfiı ‹ÎÀı »^À »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ CÎηÌfiı ÁÒ¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiı ΩHΉ˘ ’Õıfiı !
’HÎ ±Î iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, ◊˛Ì ÏÂNÀ «·Î‰‰Ì Ωı¥±ı.
±ıfiı ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ µ÷flÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ÿÎÿÎ, ±‹fiı »^À »ı ±ı‰Ì ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı ±ı ΩHÎı, ’HÎ ±Î ©
µ’›˘√‹Î_ flËı »÷Î_ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ı ±ı@E›±·Ì ±ı‰_ ¿ı‹ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ‹fiı ±ı¿·Îfiı »^À »ı ±Î ⁄‘Ì ? ÷‹Îflı ±ı
¿Î›‹fi_ Á¬, ±·˙Ï¿¿ Á¬ Ωı¥±ı »ı, ÷˘ ±ı © µ’›˘√fi_ Œ‚ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î © µ’›˘√ ±ı ¬fl˘ © µ’›˘√ Lˢ›. ±ı‹Î_
‹fi ¤‚ı·_ ˢ› »ı, fiËŸ ÷˘ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? © µ’›˘√‹Î_ ÷_ µ’›˘√ flά_ »_fiı ? ±Î ⁄‘Îfiı ⁄Ë ¤Î‰÷_ …‹HÎ ±ÎT›_
ÂÌ flÌ÷ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ?! F›Î_ © … Ωı‰_ I›Î_ ! © µ’›˘√‹Î_ flÌ÷ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı‹Î_ µ’›˘√ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ⁄‘Î_fi˘ ? ’»Ì ’ˆÁÎ
⁄ÿ·‰ÎfiÌ …wfl ’»Ì. √HΉ΋Î_ µ’›˘√ fiÎ flËı ÷Îfl˘ ? ±ı µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ … …B›Î±ı
ΩB≤Ï÷ „V◊fl ◊¥ ±ı µ’›˘√. ⁄‘ı ω¬flÎ¥ fiÎ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î µ’›˘√‹Î_ flËı, ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı
±Îfi_ÿ◊Ì ±Î‹ ¿oÀ΂˘ fiÎ ±Î‰ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ¿è΢fiı ±Î’ı, ÷˘ ’ı·˘ »ıS·Ì
ÿÂÎfi˘ iÎÎfiÌfi˘ µ’›˘√ ÷˘ ¿o¥ …ÿ … ¿Ëı·_fiı ±Î’ı ?
ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Îfi_ÿ ˢ›. ¿oÀ΂˘
±Î‰ı, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√ fiËŸ. I›Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊‰Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ flËı ÷˘› ⁄Ë µk΋ ¿Ëı‰Î›. ÷˘
‹Î_ÕÌ. … ’ı·˘ iÎÎfi µ’›˘√ ±Î‰ı. ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ flËı fiËŸ ’»Ì ’ı·˘ iÎÎfi
µ’›˘√ ±Î‰ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı ±ıÀ·ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı,
÷˘ © µ’›˘√‹Î_ flËı÷˘ ˢ›fiı ±ı‹Î_ ‹fi ¤‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ⁄ËÎflfi˘ µ’›˘√ ±ı ¿ı‰Î ≠¿Îflı ±ıÀ·ı
ÿά·Î ÷flÌ¿ı Á‰Îfl◊Ì ⁄‘Ì ≠Ïø›Î Âw ◊Λ ÿıËfiÌ-‰ÎHÎÌfiÌ-‹fifiÌ, ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ‹fifiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¬flÎ_, ¿¥ ‰¬÷ı ±ıfiÎ◊Ì …ÿÎ flËÌfiı Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÌ Ïø›Î ±fiı ’˘÷ı ±Î V‰w’
„V◊Ï÷‹Î_ »ı ±I›Îflı ‹fi ! »ı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷fiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰_ I›Î_ µ’›˘√ ±Î‰ı »ı ?
- 10. © µ’›˘√ 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÷_ flÁ˘¥ ⁄fiΉ÷˘ ˢ›fiı ÷_ ÕÎŒÎ_ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ ÿı¬Î› ±◊‰Î ÷˘ ’»Ì ’ı·_ ±ı¿-±ı¿ ±ZÎflı ±ZÎfl
‹Îfl<_ ¿ı ÷fl÷ ¿˘”¿ ÷fiı fiÎ ¿Ëı ¿ı K›Îfi ⁄fl˘⁄fl flά, fiËŸ ÷˘ flÁ˘¥fiı ‰_«Î› ÷˘ ±ı ¿ı‰˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ?
⁄√ÎÕÌ fiάÌÂ. ⁄fl˘⁄fl K›Îfi flά‰_ ±ı µ’›˘√.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÷˘ ±iÎÎfi̱˘ › ¿flı »ı. ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î Ω›fiı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı flÁ˘¥‹Î_ ±Î¬˘ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õıfiı ? flÁ˘¥ ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ÿı¬Î› ⁄‘_, ÿ̉˘ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘. µ’›˘√‹Î_ ±Î ¿èÎ_
⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ? ÷ı flÌ÷ı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿÷ν …ÿ˘, iÎÎ÷Î …ÿ˘. ¿÷ν ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı
¿ı fiËŸ, ¿ı ¿÷ν ±ΩB≤Ï÷‹Î_ »ı ÷ı› ’λ_ Ωı‰_. «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±ıfi˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
µ’›˘√ flάı fiı ±ıfiÌ µ’fl ±ÎI‹Î ’˘÷Îfi˘ µ’›˘√ flάı. ⁄ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î’H΢ ±Î © µ’›˘√ ±fiı ’ı·˘ flÁ˘¥‹Î_ ◊Λ I›Îflı µ’›˘√‹Î_ flèÎ_ ¿Ëı‰Î›.
µ’›˘√ √›˘ ÷˘ ±ı‹Î_ flÁ˘¥‹Î_ µ’›˘√ ±ı ‰’flΛ˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ‹ÂÌfiflÌ‹Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı »ı ¿ı ’ˆÁÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘. √HΉ΋Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿‰˘ ’Õı ¿ı ±Î flÁ˘¥ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ÷˘ ±ı ⁄‘Î
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı … ¿ı ±ı ‰’flΉ˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
µ’›˘√fi_ ±ıÀ·ı ±Î‹ ‹ËŸ ¿ı‰_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ’Òfl<_ ◊Λ ÷˘ ÁÎfl<_,
¬flı¬fl Ωı ±ı flÁ˘¥ µ’›˘√ ‹Ò@›Î ‰√fl ⁄fiı … fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı … ±Î fi ˢ‰_ CÎÀı ±ı‰_ ?
÷˘ ’»Ì I›Î_ µ’›˘√ ±Î‹ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ÷ı‰_ fiËŸ. µ’›˘√ flά‰Î‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ±Õ÷_
… fi◊Ì. ±ı ‹ÂÌfiflÌ ∂¤Ì ¿fl÷Î_ flËı fiËŸfiı µ’›˘√, ⁄Î¿Ì µ’›˘√
ÿÎÿÎlÌ — flÁ˘¥‹Î_ µ’›˘√ flά‰˘. ±ıÀ·ı ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘
flά‰Î‰Î‚Îfiı ÷˘ ¿Â_ fiÕ÷_ … fi◊Ì. ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ±Î‹ fiÎ
ÏÕflı@À fiËŸ. ±ı ÷˘ flÁ˘¥‹Î_ ÷˘ µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘HÎ flÁ˘¥ ¿flı
ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ ΩB≤Ï÷ »ı, ±ı µ’›˘√ fi◊Ì.
»ı ±ı ’Ëı·_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. flÁ˘¥ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı ÷ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
’˘÷ı ¿˘HÎ »_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ±fiı flÁ˘¥ ¿flfiÎfl Â_ K›Îfi flάı »ı ±ÎI‹Î ±ÎI‹Îfi_ ¿›Î˝ ¿flı, «_ÿ¤Î¥ «_ÿ¤Î¥fi_ ¿›Î˝ ¿flı.
±ı Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ⁄‘_ › ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√. «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi, ‹fifi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ ⁄‘Î ⁄Ω‰ı, ±ıfi_
fi΋ µ’›˘√.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı flÁ˘¥fiÌ Ïø›Î ¿ı flÁ˘¥fi˘ ±Î¬˘ …ı T›‰ËÎfl
±ı fiÕ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı‰Ì ±ı fiÕı »ı. ‰Î_«÷Î «Ò¿Î› µ’›˘√ ±Î‹ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ±ı … fiÕıfiı ! ¿o¥◊Ì ±Î Ï«hηı¬Î ‹ı√ı{Ìfi ±ËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ÷˘ ¤ı√_ ◊‰_ ±ı T›‰„V◊÷fiı ÷Î⁄ı ◊›_fiı ? ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ Á_ÿfl ‰Î÷ν ±Î‹Î_ «Î·÷Ì Ë˘› ±fiı Ë_ ‰Î_«÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ˢ™, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹Îflı K›Îfi ¿ı‰_ flά‰Îfi_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_«‰Î‹Î_ … flËı÷_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î ±Îfl÷Ì ¿fḻı »ı ÿÎÿÎ, ÷ı ‰¬÷ı ±Î_¬˘
÷˘ ⁄_‘ ˢ› »÷Î_› ±Î’fiÌ …ı ±Îfl÷Ì µ÷flı »ı ÷ı‰_ ÿı¬Î› ±◊‰Î ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ?
- 11. © µ’›˘√ 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·_ «Ò@›Î, ±ıÀ·_ ŒflÌ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î‰Ì Ω› »ı ±ı ’λ˘ V‰‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı. ±Î‰_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ⁄Ì…_ ¿Â_,
±ı¿fiÌ ’λ‚ fiËŸ ’Õ‰Îfi_ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ¿ı ‰Î_«‰_ … fiÎ Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_«‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ÷ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı ? ±ıÀ·ı iÎÎfi’HÎÎfiÎ ÿfl‰Î…ı ±Î’b_ iÎÎfi ∂¤_ flËı·_ ˢ›fiı, I›Î_
±ı iÎÎfi ⁄‘_ ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› ¿ı «ı÷‰ı ±fiı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ‰_«Î¥ Ω›, ±ı‹Î_ flÁ ’Õı »ı.... ±Î’HÎı ±ËŸ iÎÎfiÌ’flÊ ’ÎÁı ÷˘ ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ‰_«Î¥ …÷Ì ‰¬÷ı Ωı ¿ÿÌ ±Î‹ ‰Î_«÷Î Ω› «_ÿ¤Î¥, «_ÿ¤Î¥fi_ ¿Î›˝ ¿flı fiı ÷‹ı ÷‹Îfl_ ¿Î›˝ ¿fl˘, ⁄ıµ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı.
±fiı ±ı¿ ⁄Î… ΩB≤Ï÷ flά÷Î Ω› ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±Î fi ±ËŸ ÷˘ …ÿ_ … flËı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ⁄ÌΩ µ’›˘√‹Î_ Ω› … fiËŸ. ÷‹Îflı
◊‰_ Ωı¥±ı. ‰Î_«÷Î Ω› ’HÎ ±ı fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ flËı. © µ’›˘√ ¿fl‰˘ fi ’Õı. ±ËŸ © µ’›˘√ … flËı. iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ
’ÎÁı ÁIÁ_√fi_ Œ‚ »ı. © µ’›˘√‹Î_ … flËı. Õ¬˘ … fiÎ ◊‰Î ÿı !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ …ı ‰Î_«˘ »˘ ÷˘ ±Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î_«˘ »˘ ?
µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‰ÎÕ !
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı … flËı ⁄‘_. ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı
»÷Î_ ±Î‰_ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î …ı‹ …ı‹ iÎÎfifiı µ’›˘√‹Î_ ·Î‰ı
÷ı‹ ÷ı‹ ÷ı‹fiÌ iÎÎfi ±‰V◊Î ‰‘÷Ì Ω›, ¿ı ’»Ì iÎÎfi ‹Y›Î ⁄Îÿ
ÂÎVh΢ ‰Î_«÷Î µ’›˘√ ! µ’›˘√ fi flά‰Î »÷Î_› ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊Ì iÎÎfi‹Î_ Á_’ÒHν÷Î ±Î‰ı … ?
±ı¿·_ ÂÎVhÎ ‰Î_« ‰Î_« ¿flı ÷˘ ±ı ’»Ì ÂÎVhÎ ◊¥ Ω‰ ÷‹ı.
ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı. µ’›˘√ Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ›
…ı ¿fl˘fiı ÷ı w’ ◊¥ Ω‰. ’λΠ«˘’ÕÌ ◊¥ Ω‰. ±ÎI‹Î ◊›Î »ıfiı,
±fiı ±Î’b_ iÎÎfi ‰K›Î ¿flı ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. Á_ÁÎfl Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı,
÷ı ’λÎ_ «˘’ÕÌ ◊¥ Ω‰ !
Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ µ’›˘√ fiΠˢ›. …ı ⁄fiı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
ËÎ, …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? Â_
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ ÁΫ˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ±ı Á‹Ω‰˘.
⁄L›Î ¿flı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ÷ı ¿ı‰_ ? iÎÎfi’HÎÎfiÎ ÿfl‰Î…ı ∂¤_
flËı‰Îfi_. …ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ≠iÎÎ ¿Ëı »ı. ≠iÎÎ ±ıÀ·ı Â_ ? iÎÎfi’HÎÎfi˘ ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı ÁΫ˘ µ’›˘√ … »ı. ÷‹ı ⁄‘΋Î_
ÿfl‰ÎΩı, ÷ı ±Î ˢ‹(V‰) ±fiı ±Î Œ˘flıfi(’fl), ±ı …ÿ_ ÿı¬ÎÕı »ı. ÷ı ©ÎI‹Î …±˘, ±Î ŒÎ¥· »ı ±ı‰_ …±˘, ÷˘› ©ÎI‹Î Ωı›˘ ¿Ëı‰Î›
Œ˘flıfi‹Î_ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “Œ˘flıfi‹Î_ ËıÓÕuΔ. ±ıÀ·ı ’λ_ ¿ı ©ÎI‹Î …±˘ ÷˘› ŒÎ¥· ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı …
±Î’HÎı ’λÎ_ ŒflÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı ¿ı ˉı fiËŸ. ÷˘ ’λÎ_ ÷˘ µ’›˘√ »ı. ±ı◊Ì ’»Ì ‰‘Îflı iÎÎfi µ’›˘√ ’»Ì ‰‘÷˘ Ω› ±_ÿfl.
ŒflÌ … …¥±ı »ı‰Àı. “Œ˘flıfi‹Î_ ËıÓÕuΔ ±ı‰_ «ı÷‰ı ¿ı fiÎ «ı÷‰ı ? ¬fl˘ µ’›˘√ ‰‘÷˘ Ω›, ±Î ‰ÎÕ »ı µ’›˘√‹Î_ flËı‰ÎfiÌ. µ’›˘√
flÎA›Î ÏÁ‰Î› iÎÎfi ‰‘ı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. µ’›˘√ ±ıÀ·ı ±I›Îfl
≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı !
Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ µ’›˘√ Ë÷˘, ±ÎI‹Î ‰÷˝÷˘ Ë÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_, ÷ı ˉı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ⁄Á. ±ı ±Î’HÎfiı «ı÷‰ı fiı ±Î’HÎı ’λΠ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î‹Î_ ‰÷ı˝, ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î‹Î_ ‰÷ı˝ ÂÌ
Œfḻı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ … ±Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. µ’›˘√ …ı ’fl‹Î_ flÌ÷ı ? I›Îflı ¿Ëı, »˘¿fl˘ ÿÒ‘ œ˘‚÷˘ ˢ›, ÷ı Ωı›Î ¿flı. I›Î_ …¥fiı ‰Îflı
- 12. © µ’›˘√ 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
¬fl˘. ±Î’HÎı I›Îflı «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ⁄Î⁄Îfiı ‰Îfl˘, ¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ. ≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚fi_ ’ÏflHÎ΋ ’»Ì ÁÒZ‹ ÷flŒ Ω› ?
≥‹˘Âfi· fiËŸ ◊‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁÒZ‹ ÷flŒfiı ! ±ËŸ … «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_. ±ÎÀ·_
ωÂıÊ Œ˘Õ © µ’›˘√fiÎ ! «˘A¬_ ¿›* ÷˘ ÁÒZ‹ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı, ±Î’HÎı ¿fl‰Î fiÎ …‰_ ’Õı. ±ı
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ±Î’fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ⁄ıÃΠˢ¥±ı ±fiı ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı. ±Î ±Îfi_ ’ÎflΛHÎ ◊›_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ’ı·_ fi◊Ì ±Î‰÷_.
„@÷±˘ ‹Î√̱ı ¿ı ÿÎÿÎ, ‹fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ Ïfifl_÷fl ’‚Λ ±ı‰Ì ≠ffi¿÷ν — ±Î ±P›ÎÁ◊Ì ±Î‰Ì ¿ıfiı µ’›˘√ ?
„@÷±˘ ±Î’˘, ±ı © µ’›˘√ √HÎÌ Â¿Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiı ±P›ÎÁ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ? ±P›ÎÁ ±ıÀ·ı
ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√fiÌ fi∞¿fi_ ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√fi_ ¬fl_ ΩB≤Ï÷fiÌ ±_ÿfl ’˘÷ı ÷ˆ›Îfl flËı‰_.
ÁΑfi ±ı ¿Ëı‰Î›. © µ’›˘√ ÷˘ © … ˢ›fiı ! ÷_ Â_ „@÷±˘
≠ffi¿÷ν — ±ı Â_ ¿èÎ_ ?
‹ÎB›Î ¿flı ? © µ’›˘√fi_ ÁΑfi ¿Ëı‰Î› ±ı. ±Î ÁΑfi◊Ì Â©
µ’›˘√ ¤HÎÌ …¥ ¿Λ ±Î’HÎÎ◊Ì. © µ’›˘√ ÷˘ fỉ‚ © … ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‰ËÌ Ω›. ¬˘À<_ ◊›_, ¬˘À<_ ◊¥
ˢ›. ¿Â_ ‹Î_√HÎÌ› ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›fiı ! I›Î√ ¿fl‰Îfi_, »˘Õ‰Îfi_› fiÎ flèÎ_ »ı ’HÎ ¿Â˘ ±P›ÎÁ ¿flı fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ÿı¬ÎÕuÎ … ¿flıfiı, ¬˘À<_ ◊¥
ˢ›. ¿Â_ Õ¬˘-Õ¬· ˢ› … fiËŸ, © µ’›˘√ …. ±Î¬Î …√÷fiı flèÎ_ »ı. ÷Îflı ΩB≤Ï÷ ÿı¬ÎÕı ¿_¥ ?
¤Î¤ µ’›˘√ »ı ±fiı ±Î © µ’›˘√ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿı¬ÎÕı ±ı‰_ ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, V‰’ÏflHÎ΋ ±fiı ’fl’ÏflHÎ΋ …ÿÎ_ ’ÎÕ‰Î_ ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘› ? ¿ı‰ÕÌ ¨«Ì ◊¥ ΩB≤Ï÷ ! ÿÏfi›Î
µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›, ±ı@{ı@À·Ì ? ¬˘‚ı »ı, ’HÎ ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı. ±ı ΩB≤Ï÷ Ïfifl_÷fl flËı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiΠˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ÿfl‰Î…ı ∂¤Î flËÌfiı, ⁄Ì…_ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î’ı·Ì »ı. ±ı ΩB≤Ï÷fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. …flÎ ’Ëı·Î_fiÌ
⁄‘_ …ı ˢ‹ ¿ı Œ˘flıfifi_ ±Î‰ı ÷˘, ˢ‹fi_ ±Î‰ı ÷˘ ±_ÿfl, Œ˘flıfifi_ ±Î‰ı Àı‰ ’Õı·Ìfiı, ÷ı I›Î_ ·ÌÁÌ …B›Î±ı ·’Á‰ÎfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì »ı.
÷˘ ±_ÿfl fiËŸ ±ı‰_ flά˘. ≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ‰Î÷ »ı, ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±ı@{ı@À µ’›˘√ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ÷ı …flο I›Î_ ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì ¿ı ±Î ·ÌÁÌ …B›Î »ı fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıfiı, ±ı Âw±Î÷fi˘ ±ı¿{ı@À µ’›˘√, ±ı V◊Ò‚ ·’ÁÌ …‰Î› ±ı‰_ …ı‰_ »ı ±fiı »÷Î_ µÿ›‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
µ’›˘√. ¿Ëı‰_ ¿ı «_ÿ¤Î¥ ÷_ ·’Áı »ı fiı “Ë_ Ωı™ »_”. ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ V◊Ò‚‹Î_ … Ω› ! ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹fiÌ ÷˘ ±ı ÷‹fiı ¬⁄flı› fiÎ ’Õı. ÁÒZ‹ ÷‹fiı Á‹Ω‰_ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ÷˘ ·’ÁÌ … Ω›. ±ı ’˘÷ı ˵ «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı
÷˘› fiÎ Á‹…HÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÂOÿ◊Ì ’¿ÕΛ ±ı‰_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ÷‹ÎflÌ ·’ÁÌ Ω›. ±ıÀ·ı I›Î_ µ’›˘√ flά‰Îfi˘. …ı‹ ¿>‰Î µ’fl √›ı·˘
Ω÷fiı ±fi¤‰ ◊Λ I›Îflı ¬fl_ ±ı Á‹Ω›. ⁄Ë ±Î’HÎı ÷˘ ΩHΉÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ ‰Î¥Œfiı ›Îÿ ¿flı, »˘¿flÎ_±˘fiı ›Îÿ ¿flı ¿ı ¿>‰Îfiı ›Îÿ ¿flı ?
…wflı› fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ ±ı V◊Ò‚ Á‘Ì ±Î‰ı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ¿>‰Î µ’fl ⁄ıÁ‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ «ı÷ıfiı ?
- 13. © µ’›˘√ 225 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
±√fl ÷˘ ¿˘¥ ÿÏfl›ÎfiÌ ‰E«ı ⁄ı eÀfi˘ flV÷˘ ¿flı·˘ ˢ› fiı ⁄ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı flÏ« ˢ› ÷˘ «Ò¿Ì Ω›. flÏ«
⁄Î… flı·Ÿ√ fiΠˢ›, I›Î_ …‰Îfi_ ÷ı CÎÕ̱ı ‰Î¥Œ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ±ıfiı fiΠˢ›fiı, flÏ« ±Î’HÎı ±ÎI‹Î µ’fl ˢ› ÷˘ µ’›˘√ ¬ÁÌ …‰Îfi_ ¿˘¥
·Z‹Ì ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ⁄_√·Î ›Îÿ ±Î‰ı ? ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ’‰fi ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ËΠ¿flı ±ıÀ·ı µ’›˘√
«Ò@›˘. ’‰fifi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ÷ı ËΠfiÎ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı ’»Ì
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ fiÎ ›Îÿ ±Î‰ı.
V‰ÎÏÿWÀ ‰V÷ ±Î‰Ì, ±ı ÀıVÀ ·ÎB›˘ ±ıÀ·ı µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı
ÿÎÿÎlÌ — Ëo±. ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. ÿÎÿαı ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ±Î ⁄‘Ì ±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿˘”¿ Œıfl˘ ›Îÿ ±Î‰ı ’»Ì ±ıÀ·ı
‹˘Z΋Î√˝ ÏÁ©Î_÷’Ò‰˝¿ ±ÎM›˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁ©Î_÷fiı ±Î’HÎı ‰‚√Ì flËı‰_ µ’›˘√ flËı ’λ˘. ±ı ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì ‹U¿ı· »ıfiı ! Ë‹HÎı ¿oÀ΂ı·˘ ˢ›
Ωı¥±ı. µ’›˘√ ±ı‹Î_ … flά‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ’ı·_ ‹flHÎ, ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õı fiı ’‰fi ±Î‰ı I›Îflı, “ËΔ ◊¥ ¿ı ’ı·_ µ’›˘√ «Ò@›Î ÷‹ı.
÷˘ ±ı¿ … ±‰÷Îflfi_ ◊Λ. F›Îflı ±Î ·Î¬˘ ±‰÷Îflfi_ ‹flHÎ ◊Λ. ‹ËŸ
√Îœ ±fi¤ÒÏ÷ ’»Ì µ’›˘√ ÁË…
÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “ÁÌ‘˘ flËı”.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, ±iÎÎfifi˘ …ıÀ·˘ ÁF…Õ
µ’›˘√ «Ò¿Î‰ÎfiÎ V◊Îfi˘... ±fi¤‰ ◊›˘ »ı ±ı‰˘ iÎÎfifi˘ ÁF…Õ ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥Âı.
≠ffi¿÷ν — µ’›˘√ «Ò¿‰ÎfiÌ …B›Î±˘ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿¥ ¿¥ ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi˘ √Îœ ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì µ’›˘√ ÿı‰Îfi˘
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ±Î‰ıfi,ı ‹ËŸ◊Ì, ⁄ËÎfl◊Ì, I›Î_ µ’›˘√ «Ò¿Î›. flè΢ fiËŸ, ±ı‹ fiı ±ı‹ flèÎÎ ¿flı ! √Îœ ±fi¤‰ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Î_
Á‘Ì µ’›˘√ ÿı‰˘ ’Õı ! µ’›˘√ ±ı ’fl<ÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’fl<ÊÎ◊˝
≠ffi¿÷ν — flÎ√‰Î‚Ì …B›Î‹Î_ ? ±ı ’Òfl˘ @›Îflı ’ˢӫı ? √Îœ ’ˢÓE›_ ±ıÀ·ı ’fl<ÊÎ◊˝ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘ !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎflfiÌ ‹ÌÃΠ±Î‰ıfiı, ±Î’HÎı ‰Î÷˘ «Î·÷Ì Ë˘› fiı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±iÎÎfi÷Îfi˘ ±fi¤‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı, I›Îflı ±ı
√‹Ì, ±ıÀ·ı ’»Ì µ’›˘√ «Ò¿ı ±√fl ⁄Ë ⁄ŒÎfl˘ ˢ› ±fiı ±ı¿ÿ‹ µ’›˘√ ÿı‰ÎfiÌ …wfl »ı ?
’‰fi ±Î‰ı ÷˘› µ’›˘√ «Ò¿Ì Ω›. ±_ÿfl ˢ› ÷˘› ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì
ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ I›Îflı … ÿı‰Îfi˘ ˢ›fiı !
Ω›. “ËÎÂ, ⁄Ë ÁflÁ ’‰fi ±Î‰ı »ı.” ±ı Á¬ ⁄ËÎflfi_ ¤˘√T›_fiı.
I›Î_ µ’›˘√ fiÎ «Ò¿ı ¬fl˘ ΩB≤÷ ‹ÎHÎÁ ! ⁄ËÎfl ‰Î÷˘ «Î·÷Ì Ë˘›fiı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±fi¤‰fiÌ ±Áfl‹Î_ ’˘÷ı fiÎ ·’ÀΛ.
÷ı ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ıfiı µ’›˘√ «Ò¿Î›. ‹ÌÃΠÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ µ’›˘√ ’λ˘ flάıfiı, ÷˘ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ
fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ µ’›˘√‹Î_ flËı. ⁄ËÎfl ‹ÌÃΠ¿fl‰Î …ı‰_ »ı› Â_ ±fi¤‰fiÌ ±Áfl‹Î_ ·’ÀΛ fiËŸ. ±ı ÀÎ¥‹ ’˘÷Îfi˘ ¿Ëı‰Î› »ı,
÷ı ? ¿Î_¿flΠ˷Ή‰ÎfiÎ »ı ⁄‘Î_. ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ Á˘ÿÎ …ı‰_ »ı ±Î. Á‹›ÁÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ı Á‹› ÁÎfl ‰√flfi˘ fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ Á‹›ÁÎfl
‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ Á˘ÿÎ ¿fl÷Πˢ› Á΋Á΋Ì, ±ı‹Î_ ±ıfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ıÀ·ı fiÎ ¿Ëı‰Î›, ’flÁ‹› ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ flè΢, ±ı Á‹›ÁÎfl
±ı‰_ »ı ⁄‘_ ! ⁄‘˘. …ı Á‹› V‰fiı ‹ÎÀı √›˘ ±ı ⁄‘˘ Á‹›ÁÎfl, …ı Á‹› ’flfiı ‹ÎÀı
≠ffi¿÷ν — flÎ√fiÎ ’fl‹Îb ‰‘Îflı «Î…˝ ◊›ı·Î ˢ› ÷˘ µ’›˘√ √›˘ ±ı ⁄‘˘ ’flÁ‹›.
«Ò¿Ì Ω›fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ¿˘fiı ◊Λ »ı ±fiı iÎÎfifi˘ ±fi¤‰
- 14. © µ’›˘√ 227 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
¿˘fiı ◊Λ »ı ? …_√·‹Î_ …¥fiı ’˘¿ ‹ı· ! ÏfiflÎ_÷ı flՉΠÿı !! ±fiı ±ı‰˘ µ’›˘√ ◊›˘
±ıÀ·ı Á‹÷Î … ˢ›. ±ıÀ·ı ’ı·_ ‰Î@› ⁄˘S›Î ¿ı, “© µ’›˘√ fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ⁄Ï©fiı ◊Λ ±fiı ±Ëo¿Îflfiı
Á‹÷ΑÎflÌ. iÎÎfi, K›Îfi ‹fi˘ËÎflÌ”, ±ıfi_ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ› ? ‹fifi_ ËflHÎ
◊Λ ±fiı iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ≠iÎÎfiı ◊Λ.
¿flı ±ı‰_ ˢ›. K›Îfi ¿ı‰_ ˢ› ? ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰_ ˢ›. “¿‹˝ ¿·_¿¿<
V‰Á‹›, ’flÁ‹› fiı © µ’›˘√ ! ÿÒfl Ïfi‰ÎflÌ, ∞‰ ‰flı ωfiÎflÌ” ’Ή˝÷Ì fiËŸ, ωfiÎflÌ ±ı Lˢ›. ’HÎ
ωfiÎflÌ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ. ‹˘ZÎfiı ‰flı, ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — V‰Á‹›, ÷ı ±Î © µ’›˘√ … ?
¤Ì¬ ’ÒΩ‰ÎfiÌ !
ÿÎÿÎlÌ — V‰Á‹› ±ı © µ’›˘√. V‰Á‹› ±ı ’Ëı·ı◊Ì
Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ÷ı © µ’›˘√ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı V‰Á‹› ◊Λ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’ÒΩ‰ÎfiÌ …ı ¤Ì¬ »ı ±ı Ω› ¿¥ flÌ÷ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Á‹› ÷‹ı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ¿Îœu˘. Ë… ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿¥ flÌ÷ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ ±ıfiÌ Á΋ı ? µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ?
◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ¿Îœu˘ ‹ÎÀı Á‹›ÁÎfl. ±ı Á‹›ÁÎfl ÷flÌ¿ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±’‹ÎfifiÌ Àı‰ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı I›Îflı.
±ÎT›˘ ±fiı © µ’›˘√‹Î_ ÷˘ ±ı Á‹›ÁÎfl ˢ› …. ±ı‹Î_ ÷˘ ÿ̉Î
…ı‰Ì V’WÀ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_fiı © µ’›˘√ ˢ› fiËŸ ±ıÀ·ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì »ı ±›Î«¿ ÿÂÎ ±fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷fiÌ ±Î
⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘› ’HÎ ±ı Á‹›ÁÎfl ¿flÌ Â¿ı, ±ıÀ·Ì ¿‹ÎHÎÌ ÷˘ ±ı ¿flÌ ¤Ì¬ ’Õı·Ì »ı ‹ËŸ.
¿ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı Ëy »ı Á‹›ÁÎfl ¿‹Î‰Îfi˘. Á‹›ÁÎfl ¿ı‹ ÿÎÿÎlÌ — ±›Î«¿’b_ ÷˘ …‰Î ÿ˘ fiı, ’HÎ ¤Ì¬ »^Àı ÷˘ › ⁄Ë
¿è΢ ¿ı …ı Á‹› ÁÎflw’‹Î_ ‰’flΛ˘, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Ëı÷ ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ◊¥ √›_. ±Î ¤Ì¬ ÷˘ ˉı ±Î’HÎı ¿˘¥fiÎ ¿o’εLÕ‹Î_ ◊¥fiı …÷Î
±ı ⁄‘˘ Á‹›ÁÎfl ±fiı …√÷ Ëı÷ ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ±ı ⁄‘˘ ±ÁÎfl, ˢ¥±ı fiı ±ı ‹ÎHÎÁ √΂˘ ÿı ±ı‰˘ ˢ› ÷˘ fl˘… I›Î_ ◊¥fiı …‰_, fl˘…
’flÁ‹›. Á‹›ÁÎfl ±ı fiÌ«ıfiÎ ’ÿ◊Ì ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ √΂˘ ¬Î‰Ì. ’HÎ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ±ı
·˘¿˘fiı © µ’›˘√ ˢ¥ ¿ı fiËŸfiı ! I›Îflı ¿Ëı, Á‹›ÁÎfl ¿‹Î› ¿ı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ’ı·Ì. ·ÌËÀ ◊¥ Ω› !
fiÎ ¿‹Î› ? I›Îflı ¿Ëı, Á‹›ÁÎfl ¿‹Î›. ±ı √‹ı ÷ı flÌ÷ı ±ıfiÌ ’ÎÁı
≠ffi¿÷ν — µ’›˘√’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?
‹ÒÕÌ ‰‘÷Ì Ω› ÿΔÕı ÿΔÕı. ±Î‹ ω√÷‰Îfl Á‹∞±ıfiı ÷˘ ±Î’HÎfiı
Á‹Ω¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ⁄ıfifiı µÃÎ‰Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷ı µÃÎ‰Ì √›ı·˘
ˢ› ÷ıfiÌ µ’fl ≠ı‹ ˢ› ±Î’HÎfiı ? Â_ ˢ› ?
...±ıfi_ iÎÎfi, K›Îfi ‹fi˘ËÎflÌ !
≠ffi¿÷ν — ¶ıÊ Ë˘›.
’flµ’›˘√fiÎ ‰ËıH΋Î_ … ±Î¬_ …√÷ ‰èÎÎ ¿flı. µ’›˘√ ©
flè΢ ±ıÀ·ı Á‹÷Î flËı. ωʋ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_› Á‹÷Î flËı. «˘√flÿ‹fi_ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¨C΋Î_ ˢ› ¿ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ› ? ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ
flÎΩfi_ ·U¿fl «œÌ ±ÎT›_ ˢ›, ⁄˘Q⁄ ’Õ÷Πˢ›, √‹ı ±ıÀ·Ì µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›. Ï⁄·¿<· µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›.
‹U¿ı·Ì±˘ Á΋ı ±Î‰Ìfiı ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷˘› ’HÎ Á‹÷Î fiÎ Ω›. ⁄‘Î ’»Ì «˘flÌ ¿fl‰Î Ω› ÷ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì ËÂı ¿ı
›˘√˘ Á‹I‰›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. Ωı Á‹I‰›˘√ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ¨CÎ÷˘ ËÂı ?
- 15. © µ’›˘√ 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — µ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ‹Îfi ±Î’ı I›Îflı ‹ÌÃ<_ ·Î√ıfiı ±Î’HÎfiı ! ±ıÀ·ı
Ï‹ÃÎ¥fiÌ …ı‹ ‹ÎflÌ ’ÎÕı »ı ±Î’HÎfiı ±ı !
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı µ’›˘√ Á‹∞ Ω‰. ±ËŸ ÷˘ µ’›˘√‰Î‚Î
¿Î‹‹Î_ ·Î√ı. ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı I›Îflı ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ √›_ »ı, ±ı‰Ì ¬⁄fl ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fi_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Õu_ fiËŸfiı ! ·ı‰Î-ÿı‰Î
’Õı, ÷˘ fiŒ˘-¬˘À fiÎ Ω›, fi˘ ·˘Á, fi˘ ≠˘ÏŒÀ. ±fiı ⁄ËÎfl ‹˘œ<_ fiËŸfiı ±Î’HÎı. ‹Îfi-±’‹Îfi ÷ı ’ÿ˚√·fiı ±Î’ı »ı, ±Î’HÎfiı fiËŸ.
⁄√Õu_ ÷˘ ¬˘À Ω›. ¿˘fiı ¬˘À Ω› ? ’ÿ˚√·fiı, ±ÎI‹Îfiı fiËŸ. ±fiı ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿, µ’›˘√’Ò‰˝¿. «_ÿ¤Î¥fiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ±ı‹Î_
⁄ËÎfl ‹˘œ<_ ⁄√Õu_ fiËŸ, „@·›fl flèÎ_ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ±Îfi_ÿ flè΢. ÷‹fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ıÀ·ı ‹Îfi-±’‹Îfi ±Î’ı ÷˘ ±ıfiı ‹Î◊ı CÎÎ·Ì ÿı‰_.
±ÎI‹Îfi˘ fiŒ˘ ◊Λfiı ! ÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕu_ ÷˘ ’ÿ˚√·fiı Â_ ¬˘À Ω› ? ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î’HÎfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı ±ıfiÌ …B›Î±ı ±Î’HÎı
ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiı ÷˘ ¬˘À √›ı·Ì … fiı !
±ı‰_ flά̱ı ¿ı ±Î ÿÎÿÎfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ±ÎI‹Îfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı, ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ flèÎÎ ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_ fiÎ ⁄√Õu_. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’ı »ı ±ı‰_ ΩHΉ_
Ωı¥±ı. ÿÎÿÎfiı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ »ı ? ÿÎÿÎfiı ‹ÎfifiÌ …wfl … fiËŸfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_¿ ±’‹Îfi ◊›_ ¿ı ±ıfi_ Ωı ±Î…ı ‹˘œ<_ «œÌ Ω› ±ÎI‹Îfiı ‹ÎfifiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ÷΂Π‹‚‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹Î_
÷˘ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı. Ë_ ’Ò»_ ’»Ì ¿ı ÷fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ »ı ? I›Îflı ÁË‹÷ ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ÷΂˘. ÷΂˘ ÁË‹÷◊Ì … ˢ›.
¿Ëı ËÎ, ’ÕÌ »ı. ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı Á‹_ ¿flı ? »÷Î_ ±ı Á‹_ ¿fl‰_. »ı‰Àı ÁË… ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Ò· ◊Λ »ı !
¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı ÁË… ÷˘ ⁄Ë ÀÎ¥‹◊Ì ÁÎ_¤‚÷˘ ÁÎ_¤‚÷˘ ±Î‰ı I›Îflı
ÁË… ◊÷˘ ±Î‰ı. …√÷fiı ¤Î‰÷_ »ı ±ı ±Î’ı ÷‹fiı. ÷‹fiı ±ı Àı‰ ’Õ‰Ì fiÎ
Ωı¥±ı. ‹Îfi ±Î’ı ÷˘ › fiËŸ, ±’‹Îfi ±Î’ı ÷˘ › fiËŸ. ±’‹Îfi
≠ffi¿÷ν — √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ¿Q’εLÕ‹Î_ ŒflÌ◊Ì …‰_, ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ flά˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹Ω ±Î‰ı ?
’HÎ Â_ ¿fl‰Î …‰_ Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ‹Ω fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ‰ı«Î÷˘ ¤ÎÕı ·Î‰Ì±ıfiı ÷˘ √΂˘ ¤Î_Õı fiËŸ.
±fiı ¤ÎÕı ·Î‰ı·_ ¤Î_Õı ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±fiı fiÎÀ¿‹Î_ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ ? “÷_
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ›fiı, ÷˘ µk΋ „@÷ ±Î‰ı fiı ! ±ıÀ·ı fiηΛ¿ »_, ÷_ ±Î‹ »_, «˘fl »_, ⁄ÿ‹Î »_” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ±Áfl ◊Λ ?
±ı‰Ì „@÷ ¿Î«Ì flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ·ı‰ÎfiÌ …wfl. fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ±’‹ÎfifiÌ Á΋ı µ’›˘√ ⁄÷ÎT›˘ ±Î’ı Ë‹HÎÎ_, ±ı ±‹ı ZÎS·¿ ⁄Î⁄÷ı © µ’›˘√ «Ò¿Î› !
Á‹F›Î, ’HÎ ‹ÎfifiÌ Á΋ı …ı µ’›˘√ »ı ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊˘Õ<_ ≠¿Î ’ÎÕ˘. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î, ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi ±Î’ı I›Îflı ÷˘ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ‹Îfi ±_ÿfl ’ıÁ‰ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı. ±ı ÷˘ fiÎ ¿Ëı, ±Î’HÎı ÷˘ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ¤ÎÕ<_
¿˘fiı ±Î’ı »ı ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ‹fiı fiËŸ, ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ‹Îfi ¬fl«Ìfiı √›Î fiı I›Î_ √›Î I›Îflı ¿ËıÂı, ‹_Ïÿfl‹Î_ fi◊Ì ’ıÁ‰Îfi_ ±ıÀ·ı
±Î’ı »ı, ’ÿ˚√·fiı ±Î’ı »ı. ‹√… ⁄√Õı...
- 16. © µ’›˘√ 231 232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î’HÎı © µ’›˘√ «Ò¿‰˘ ? ±fiı fiÎfi_ »˘¿fl_ √˘›‹˚, ‹Î ’‹Î››ı”, ±ıÀ·ı ±ı¿ Á‹› ’HÎ ≠‹Îÿ fiÎ Áı‰ÌÂ. ±ıÀ·_
fiÎ ¿Ëı÷_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì © µ’›˘√ flËÌ Â¿ı. ⁄‘_ Ωı¬‹Ì ˢ› »ı ?
÷‹fiı Â_ ¬˘À Ω› »ı ? fiŒ˘ ◊Λ ±ı …±˘ ! ÿÎÿÎlÌ — Ωı¬‹ »ıfiı ! ’Îfl¿Îfi΋Î_ ËÎ◊ CÎη̱ı, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ±ıfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ˢ› ±ı‹ fiÎ ’ÎÕı... Â_ ¿‹Î›Î ? ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ fiı ! ’˘÷ÎfiÎ ‰ı’Îfl‹Î_ …
«˘yÁ flËı‰Îfi_ ˢ›. ·˘Ï¤›˘ Ëo‹ıÂÎ_ ⁄Ë «˘yÁ ±ıfiÎ ±·√
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏ·¿Ì-fi΋ÎÏ·¿Ì ±Î’HÎı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¿fl˘Õ˘
‰ı’Îfl‹Î_, ±ı‰Ì flÌ÷ı © µ’›˘√fi˘ ·˘¤ flά‰˘ Ωı¥±ı.
±‰÷Îflı ≠ÎM÷ ◊›ı·˘ © µ’›˘√, ±ıfiı ±Î ¬˘¥ fi_¬Î› ±Î‰Ì
⁄Î⁄÷‹Î_ ? ¤√‰Îfifiı ÷˘ ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌ Ωı µÃÎ‰Ì …÷˘ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ µ’›˘√fi˘ ?
÷˘› ±ı © µ’›˘√ fiÎ «Ò¿ı fiı ÷‹Îflı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ±Î ¿o¥ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ·˘Ï¤›˘ ±ıfiÎ ‰ı’Îfl‹Î_ ⁄Ë «˘yÁ ±ı ‹ıÓ Ωı›ı·_.
»˘ÕÌ µÃÎ‰Ì Ω› ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷ … fi◊Ìfiı ±Î ! ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃΠˢ›fiı ÷˘› ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ©ÎI‹Î‹Î_ ¿ıÀ·˘ flËı »ı, ±ı ÀıVÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄Ë ’ο˘ ˢ›. ‹fiı ˵ ¬˘À<_ fiÎ ·Î√ıfiı, µ’fl◊Ì ±ı
⁄‘Î_ µ’¿ÎflÌ ÏfiÏ‹k΢ … ¿Ëı‰Î›fiı ? ÁÎËı⁄, ±Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ıÕ˘ ⁄‘Ì› ÿ—¬ı »ı, fiı Ω÷Ω÷fi_ ⁄˘·ı fiı
‰ı’Îfl µ’fl …÷˘ flè΢ ˢ› fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı Á҉ΠCÎıfl √›˘. ±ıfiÎ
ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î‹Î_ ÷˘ flËı, ’HΠ© µ’›˘√‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı ? ·˘¤fiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı √‹ı ÷ı ⁄‘_ ¿flı ±ı. ±ı‰_ ±ÎfiÎ ·˘¤fiÎ ‹ÎÀı √‹ı
© µ’›˘√ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿ˘ÏÊ÷ ‹ÎHÎÁ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ © ÷ı ¿flÌ Â¿Î›.
µ’›˘√. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ »˘¿flÌ µÃÎ‰Ì …÷˘ ˢ› ±ı‰˘ ÿ˘ÏÊ÷ ˢ› ÷˘›
’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ÷˘ ±ı © µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬flı¬fl Ïfl›·Ì ≠ffi¿÷ν — ±ı µ’›˘√fiÌ ±ı@{ı@ÀfiıÁ ±ı ’¿ÕΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
„V’Ï¿o√ ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ »˘¿flÌ› fi◊Ì fiı ’˘÷ı ¿˘¥fi˘ ⁄Î’˘› fi◊Ì, ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹ÂÌfiflÌ ÷˘ flÌ’ıfl ¿fl‰Î …‰Îfi_ ˢ›. ÷ı
÷˘ ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı. ‹ÂÌfifḻ˘fiÎ_ ÷fiı ’ÎÀÛ ›Îÿ ±Î‰ı fiı ±ı ⁄‘_› ±ıfi_ ›Îÿ ±ÎT›_. ÷ı
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‰Ì Ωı ¤˛Î_Ï÷ ˢ› ÷˘ ±ı ¿˘HÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î‹ ‹ËŸ «ÎS›Î ¿fl÷˘ ˢ› µ’›˘√, ÷ı ±ıfiÌ ‹ËŸfi_ ⁄Ì∞ …B›Î±ı
’ıÁ‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËıfiÎfl˘ ±fiı ±‹ı …fiÎflÎ ¿˘HÎ ? …÷_ flËı I›Îflı ’ı·˘ µ’›˘√ ⁄√Õı ⁄‘˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı¿ ÷˘ ⁄√Õı·Î µ’›˘√‹Î_› ⁄√Õu˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı ±ı fiÎ ¿Ëı »ı Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ÷‹fiı flÌÁ
‹ÂÌfiflÌfi_ ¿Î‹ ±ı ⁄√Õı·Î µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
«œı »ı ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı. ¤˛Î_Ï÷ ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ fiÎ ¿Ëı› fiËŸ ! ±ı ÷˘ ‹ÎflÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ±ı¿ ‹_Ïÿfl‹Î_◊Ì ⁄‘Î_fiı ’λÎ_ …‰Îfi_ ¿èÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î ÷˘ ÿά·˘ ±Î’_ »_. ÁÌ‹Ì·Ì ±Î’_
Á‹÷΋Î_ flèÎÎ. ±ı ⁄‘Î_ ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı ±Î‹ „V◊fl flèÎ_ fi”÷_ ? ±ı »_ ¿ı ±Î ±Îfi˘ …ı µ’›˘√ flάı »ı, ±ı ‹ÂÌfiflÌ‹Î_ ±ıfi˘ µ’›˘√
‰¬÷ı © µ’›˘√ flè΢. ±ıfi˘ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›˘, ÷ı ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı ! Ïfifl_÷fl «Î· flè΢ »ı. ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’λ˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı
±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı, ÷ı ∂SÀ<_ ±Î‹ √Ò_«‰Î› ⁄‘_. ±√fl ÷˘ ’ˆÁÎ √HÎ÷Î
’ˆÁ΋Î_ µ’›˘√ ¿ı‰˘ «˘yÁ ?! ˢ› ⁄ıÓ¿fiÎ ±fiı ’ı·˘ »˘¿fl˘ Á΋˘ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı «ÌœÎ› ¿ı ±Î Áη_...
≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ÷˘ √˙÷‹ V‰Î‹Ìfiı ¿Ëı·_ “Á‹›‹˚ ÷˘ ÷ı ’ı·˘ √HÎ÷˘ √HÎ÷˘ ¤Ò·Ì Ω›.