Bahasa al quran

1. Dr. Muhammad Rawwâs Qal’ah Jî
BAHASA ALQURAN
BAHASA ARAB PILIHAN
Terjemahan
Lughah al-Qur`ân Lughah al-‘Arab al-Mukhtârah
Alih Bahasa:
Shofhi Amhar, S.Th.I, M.A.
Media Rakyat Nusantara
Penerbit Quwwah
1444/2022

2. Bahasa Alquran Bahasa Arab Pilihan
Judul Asli : ‫املختارة‬ ‫العرب‬ ‫لغة‬ ‫القرآن‬ ‫لغة‬
Penulis : Dr. Muhammad Rawwâs Qal’ah Jî
Editor : Abu Fursan
Desain : Haryo
Penerbit : Penerbit Quwwah
Cetakan Pertama : Sya’bân 1441 H/April 2020 M
Cetakan Kedua : Shafar 1444 H/Oktober 2022 M
ISBN : 978-623-92272-1-0
Ukuran : A5 (14,8 x 21)
Jumlah Halaman : 119 (iv + 115)

3. iii
Daftar Isi
Daftar Isi iii
Pendahuluan 1
01. Turunnya Alquran dalam Bahasa Arab 3
02. Asal-Usul Bahasa Arab 4
7
03. Susunan Materi Bahasa Arab 8
04. Kaidah-Kaidah Mengenal Serapan dalam Bahasa Arab 12
05. Apakah di dalam Alquran Ada Serapan? 13
13
14
18
36
06. Perbedaan Dialek Kabilah-Kabilah Arab dan Penyebabnya 43
44
44
56
58
59
68

4. iv
68
68
71
72
07. Bahasa Terpilih 95
08. Pendapat Kami tentang Rahasia Kemukjizatan Alquran 96
09. Kata yang Menyusun Alquran 97
10. Kalimat Alquran 104
11. Lukisan Alquran 106
12. Panorama Alquran 113

5. 1
Pendahuluan

6. 2

7. 3
01. Turunnya Alquran dalam Bahasa Arab

ُ‫وح‬ُّ‫ٱلر‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬
َ
‫ل‬َ‫ز‬
َ
‫ن‬
ُ‫ِني‬‫م‬
َ ‫أ‬
‫ٱۡل‬
١٩٣
َ‫ين‬ِ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ُ‫م‬
‫أ‬
‫ٱل‬ َ‫ِن‬‫م‬
َ
‫ون‬
ُ
‫ك‬َ ِ‫ِل‬
َ
‫ك‬ِ‫ب‬
‫أ‬
‫ل‬
َ
‫ق‬ ٰ َ َ
‫لَع‬
١٩٤
ٍ‫ان‬ َ‫ِس‬‫ل‬ِ‫ب‬
‫ي‬
ِ
ِ
‫ب‬َ‫ر‬
َ
‫ع‬
‫ي‬‫ني‬ِ‫ب‬ُّ‫م‬
١٩٥
“Dia dibawa turun oleh Ar-Rûh Al-Amîn (Jibril), ke dalam
hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di
antara orang-orang yang memberi peringatan, dengan bahasa
Arab yang jelas.” (TQS. asy-Syu’arâ` [26]:193-195)
‫ر‬َ َ
‫ش‬َ‫ب‬ ‫ۥ‬ُ‫ه‬ُ‫ِم‬
ِ
‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬
َّ
‫ن‬ِ‫إ‬
َ
‫ون‬
ُ
‫ول‬
ُ
‫ق‬َ‫ي‬ ‫أ‬‫م‬ُ‫ه‬
َّ
‫ن‬
َ
‫أ‬ ُ‫م‬
َ
‫ل‬‫أ‬‫ع‬
َ
‫ن‬ ‫أ‬‫د‬
َ
‫ق‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
ُ
‫ان‬ َ‫ِس‬
ِ
‫ل‬
ِ‫ه‬‫أ‬ َ
‫َل‬ِ‫إ‬
َ
‫ون‬ُ‫د‬ِ‫ح‬
‫أ‬
‫ل‬ُ‫ي‬ ‫ِي‬
َّ
‫ٱَّل‬
َِ ِ
‫م‬َ‫ج‬
‫أ‬
‫ع‬
َ
‫أ‬
ٌ‫ني‬ِ‫ب‬ُّ‫م‬ َِ
ِ
‫ب‬َ‫ر‬
َ
‫ع‬
ٌ
‫ان‬ َ‫ِس‬‫ل‬ ‫ا‬
َ
‫ذ‬ٰ َ
‫ه‬َ‫و‬
١٠٣
“Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata:
‘Sesungguhnya Alquran itu diajarkan oleh seorang manusia
kepadanya (Muhammad)’. Padahal bahasa orang yang mereka

8. 4
tuduhkan (bahwa) Muhammad belajar kepadanya adalah
bahasa ‘Ajam, sedangkan Alquran menggunakan bahasa Arab
yang terang.” (TQS. an-Nahl [16]:103) 279
‫ا‬
ً
‫ان‬ َ‫ِس‬
ِ
‫ل‬
َ
‫ِق‬ِ‫د‬ َ
‫ص‬ُّ‫م‬ َ
‫ب‬ٰ َ
‫ِت‬‫ك‬ ‫ا‬
َ
‫ذ‬ٰ َ
‫ه‬َ‫و‬ٗۚ
ٗ
‫ة‬َ ‫أ‬
‫ۡح‬َ‫ر‬َ‫و‬ ‫ا‬ٗ‫ام‬َ‫م‬ِ‫إ‬ ٰٓ َ
‫وَس‬ُ‫م‬ ُ
‫ب‬ٰ َ
‫ِت‬‫ك‬ ‫ِۦ‬‫ه‬ِ‫ل‬‫أ‬‫ب‬
َ
‫ق‬ ‫ِن‬‫م‬َ‫و‬
َ‫ِني‬‫ن‬ِ‫س‬‫أ‬‫ح‬ُ‫م‬
‫أ‬
‫ِل‬‫ل‬ ٰ‫ى‬َ ‫أ‬
‫ش‬ُ‫ب‬َ‫و‬
ْ
‫وا‬ُ‫م‬
َ
‫ل‬
َ
‫ظ‬ َ‫ِين‬
َّ
‫ٱَّل‬ َ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ُ ِ
ِ
‫َل‬ ‫ا‬
ِٗ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫ر‬
َ
‫ع‬
١٢
“Dan sebelum Alquran itu telah ada kitab Musa sebagai petunjuk
dan rahmat. Dan ini (Alquran) adalah kitab yang
membenarkannya dalam bahasa Arab untuk memberi peringatan
kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira
kepada orang-orang yang berbuat baik.” (TQS. al-Ahqâf [46]:12)
02. Asal-Usul Bahasa Arab

9. 5

10. 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•

11. 7

12. 8
03. Susunan Materi Bahasa Arab
1
Derivasi kata
2
Semacam singkatan.

13. 9
3
Huruf yâ`, tâ`, alif, dan nûn di depan kata kerja bentuk sedang dan akan (fi’l
mudhâri’).

14. 10
4
Cara tertentu untuk menunjukkan bahwa suatu kata benda (ism) masuk
kategori definitif.
5
Bunyi akhir suatu kata yang disebabkan karena adanya perbedaan faktor-
faktor yang mempengaruhinya.
6
Kelas kata ditinjau dari aspek morfologinya, seperti kata kerja lampau (fi’l
mâdhî), kata kerja perintah (fi’l amr), kata benda pelaku (ism fâ’il), dan
sebagainya.

15. 11

7
Makna asli