1. رسالۀ دوم ِپترس رسول
ُ
مقدمه
پولُس این رسالۀ خود را خطاب به گروه های زیاد مسیحیان اولیه نوشته است می نویسد. هدف
اصلی این نامه مبارزه با تعلیم غلط و فساد اخالقی حاصل از آن می باشد. راه نجات از تعالیم غلط،
کسب دانش صحیح در مورد خدا و شناختن عیسی مسیح خداوند به صورت حقیقی آن است.
به نکتۀ که ِپترس رسول در این رساله به آن زیاد تأ کید می کند موضوع بازگشت ثانی مسیح است.
ُ
زیرا در آن زمان یک تعداد معتقد بودند و تعلیم می دادند که گویا مسیح دوباره بازگشت نخواهد کرد.
اما نویسنده به آنها می گوید: علت تأخیر مسیح در بازگشت، این است که خدا نمی خواهد حتی یک
نفر هم هال ک شود، بلکه به آنها وقت می دهد که همه مردم از گناهان خود توبه کنند.
فهرست مندرجات:
مقدمه: فصل ۱: ۱ - ۲
دعوت مسیحی: فصل ۱: ۳ - ۲۱
معلمان دروغین: فصل ۲
بازگشت نهایی مسیح: فصل ۳
3561
2. دوم ِپترس 1
ُ 4561
می کند چگونه از گناهان گذشتۀ خود
پا ک شده است. مقدمه
01 پس ای برادران، هرچه بیشتر بکوشید
تا زندگی شما ثابت کند که شما جزء
از طرف شمعون ِ ِپترس، غالم و
ُ
رسول عیسی مسیح به آنانی که از 1
دعوت شدگان و برگزیدگان خدا هستید، راه عدالت خدای ما و نجات دهندۀ ما
زیرا ا گر چنین کنید، هرگز لغزش نخواهید عیسی مسیح، ایمانی مانند ایمان ما
خورد. 11 و به این ترتیب دخول به یافته اند. 2 در حالی که شناخت شما از خدا
پادشاهی ابدی خداوند و نجات دهندۀ و عیسی مسیح خداوند زیادتر می شود،
ما عیسی مسیح به فراوانی به شما عطا فیض و سالمتی شما نیز افزون گردد.
خواهد شد.
21 به این جهت من تصمیم گرفتم که برگزیدگان خدا
همیشه این چیزها را به یاد شما بیاورم. 3 قدرت خدا آنچه را که ما برای
ا گرچه شما اینها را می دانید و در زندگی و خدا پرستی ضرورت داریم،
حقیقتی که یافته اید ثابت هستید، 31 ولی به ما بخشیده است تا ما بتوانیم کسی
من تا زنده هستم صالح می دانم که با را که ما را خوانده است تا در جالل و
یادآوری و تذکر، شما را برانگیزانم. 41 من عظمتش شریک شویم، بهتر بشناسیم.
می دانم که به زودی، چنانکه خداوند 4 بنابراین از وعده های بزرگ و گرانبها،
عیسی مسیح به من نشان داد، این خیمه بهره مند شده و از فسادی که نتیجۀ
را ترک خواهم نمود. 51 پس نهایت تمایالت جسمانی است بگریزید و در
کوشش خود را خواهم کرد تا پس از طبیعت خدایی شریک و سهیم شوید.
مرگ من شما بتوانید در همۀ اوقات این 5 به این سبب، با سعی تمام بکوشید
مطالب را به یاد آورید. که ایمان خود را با جوانمردی،
جوانمردی را با معرفت، 6 معرفت را با
شاهدان جالل مسیح پرهیزکاری، پرهیزکاری را با بردباری،
61 زیرا وقتی ما دربارۀ قدرت خداوند ما بردباری را با خداشناسی، 7 خداشناسی
عیسی مسیح و آمدن او سخن گفتیم از را با دوستی برادرانه و دوستی برادرانه
افسانه هایی که با مهارت ساخته شده اند را با محبت خالص تکمیل کنید.
پیروی نکردیم، زیرا ما با چشمان خود 8 ا گر این صفات در شما باشد و
بزرگی ملکوتی او را دیده ایم. 71 وقتی زندگی شما را بیشتر فراگیرد، همیشه
خدای پدر به او افتخار و جالل داد، در شناسائی خداوند ما عیسی مسیح
ما در آنجا حاضر بودیم و آن زمان که فعال و پر ثمر خواهید بود. 9 ولی کسی
ُ
از جالل خداوندی صدایی به او رسید که این صفات را نداشته باشد، چنان
که می گفت: «اینست پسر عزیز من، از کور و نزدیک بین می شود که فراموش
3. 5561 دوم ِپترس 1 ،2
ُ
4 شما می دانید که خدا فرشتگانی را که او خشنودم»، ما آنجا بودیم. 81 بلی، ما
گناه کردند بدون تنبیه رها نکرد، بلکه آنها وقتی با او بر روی کوه مقدس بودیم، این
را به گودال های تاریک دوزخ فرستاد صدای آسمانی را شنیدیم.
تا در آنجا برای داوری نگهداری شوند. 91 این همه، کالم انبیاء را برای ما بیشتر
5 خدا همچنین دنیای قدیم را بدون جزا تصدیق و تأیید می کند، پس با دقت
نگذاشت، بلکه بر دنیای بدکاران سیل بیشتر به آن توجه نمائید، زیرا کالم انبیاء
جاری ساخت. تنها کسانی که نجات مانند چراغی است که در جایی تاریک
یافتند نوح، آن رسول راستی و درستی با می درخشد تا سپیده بدمد و ستارۀ صبح
هفت نفر دیگر بود. 6 خدا شهرهای سدوم طلوع کرده، دل های شما را روشن گرداند.
و غموره را محکوم و ویران ساخته به 02 اما بیش از همه چیز این را به یاد داشته
خا کستر تبدیل کرد تا برای آدمیان دیگر باشید که هیچ کس نمی تواند به تنهائی
که می خواهند در گناه زندگی کنند، عبرتی پیشگوئی های کتاب مقدس را تفسیر
باشد. 7 خدا لوط را که مردی عادل بود کند. 12 زیرا هیچ پیشگوئی از روی نقشه و
و از رفتار هرزۀ شریران رنج می برد، رها خواستۀ انسان به وجود نیامده است؛ بلکه
ساخت. 8 زیرا آن مرد عادل که در میان مردم تحت تأثیر روح القدس، کالم خدا
آنها به سر می برد، همه روزه اعمال زشتی
ُ را بیان نمودند.
را می دید و می شنید که قلب پا کش
را عذاب می داد. 9 پس به این نتیجه انبیاء و معلمان دروغین
می رسیم که خدا می داند چطور عادالن را
از وسوسه ها و آزمایش ها برهاند و چگونه
اما قوم اسرائیل عالوه بر انبیای
راستین، انبیای دروغین هم داشتند 2
شریران را تا روز داوری تحت عقوبت و شما هم در میان خود معلمین دروغین
نگهدارد، 01 مخصوصا آنانی که خود را به
ً خواهید داشت. آن ها مخفیانه تعالیم غلط
همه نوع شهوات زشت و ناپا ک سپرده اند و و زیان بخش به میان شما خواهند آورد
هر قدرتی را خوار می شمارند. و همان خداوندی را که آن ها را خرید،
این معلمین دروغین، بی با ک و انکار خواهند نمود و بالی نا گهانی بر
خودبین هستند و هیچ حرمتی به سر خود خواهند آورد. 2 عدۀ زیادی، آن ها
موجودات آسمانی نشان نمی دهند و و راه های هرزۀ آن ها را دنبال خواهند
برعکس به آنها اهانت می نمایند. 11 حتی کرد و به خاطر ایشان، راه حقیقت مورد
فرشتگان که از این معلمین دروغین بسیار بی حرمتی قرار خواهد گرفت. 3 از روی
قویتر و تواناترند، این موجودات آسمانی طمع و با داستان های جعلی خود، شما
را در پیشگاه خداوند با بد زبانی متهم را استثمار خواهند کرد اما، جزایی که از
نمی سازند. 21 اما این اشخاص مانند مدت ها پیش برای آنها مقرر شده بود در
جانوران وحشی و بی فهم، فقط به این انتظار آن ها و هال کت در کمین آنها است.
4. دوم ِپترس 2 ،3
ُ 6561
91 به آنها وعدۀ آزادی می دهند در حالی که منظور به این دنیا آمدند که اسیر گردند و
خود شان بردگان فساد هستند، زیرا آدمی کشته شوند. اینها به چیزهایی بی حرمتی
بردۀ هر چیزی است که او را مغلوب خود می کنند که نمی فهمند، پس مثل
ساخته است. 02 آنها یکبار از راه معرفت حیوانات وحشی نابود خواهند شد. 31 و
خداوند و نجات دهندۀ ما عیسی مسیح، در عوض بدی که کرده اند، بدی خواهند
از ناپا کی های این دنیا دست شستند دید. خوشی آنها در این است که در روز
ولی ا گر بار دیگر آن ها گرفتار و مغلوب روشن شهوات نفسانی خود را ارضا
ناپا کی ها شوند، حالت آخر آن ها از نمایند. آن ها لکه ها و زخمهای گندیدۀ
اول شان بدتر خواهد بود. 12 برای آنها بدن شما هستند و وقتی بر سر دسترخوان
بهتر می بود که هرگز راه عدالت را شما می آیند، از اینکه فکر می کنند شما
نمی شناختند تا اینکه آن را بشناسند و را فریب داده اند، لذت می برند. 41 آن ها
از آن حکم مقدس که به آنها داده شد، نمی خواهند به هیچ چیز به جز فاحشه ها
روی بگردانند. 22 آنچه برای آنها واقع شد نظر کنند و اشتهای آن ها برای گناه سیری
نشان می دهد که این مثل راست است:
ََ ناپذیر است. آن ها کسانی را که هنوز
«سگ بطرف آنچه استفراغ کرده است، در ایمان قوی نشده اند، با اغوا به دام
بر می گردد.» و «خوکی که شسته شده خود می اندازند. دل های شان با طمع و
ِ
است، برای غلتیدن در گل باز می گردد.» حسادت خو گرفته است و زیر لعنت خدا
هستند. 51 راه راست را ترک کرده و گمراه
وعدۀ بازگشت مسیح ِ
شده اند، از راهی رفته اند که «بلعام»
ای عزیزان، این دومین رساله ای
است که به شما می نویسم. در هر 3 پسر بصور در پیش گرفت، کسی که پولی
را که مزد خالفکاری اش بود، دوست
دو رساله کوشش کردم که با یادآوری این می داشت. 61 اما او به خاطر خالفکاری
مطالب افکار پا ک شما را برانگیزم. 2 می خود مالمت شد، زیرا االغ زبان بسته ای
خواهم سخنانی را که انبیای مقدس در به صدای انسان تکلم کرد و اعمال
گذشته گفته اند و حکمی را که خداوند و دیوانه وار آن نبی را متوقف ساخت.
نجات دهندۀ ما به وسیلۀ رسوالن خود به 71 این اشخاص مانند چشمه های خشکیده
شما داد به خاطر شما بیاورم. 3 پیش از هر و یا ابر هایی هستند که جلوی بادهای
چیز باید بدانید که در ایام آخر اشخاص طوفان رانده می شوند و تاریکی غلیظ
پیدا خواهند شد که ایمان شما را مسخره دوزخ در انتظار آنهاست. 81 سخنان کبرآمیز
خواهند نمود، چون تحت فرمان شهوات و احمقانه به زبان می آورند و با استفاده
پلید خود زندگی می کنند و 4 خواهند از طعمۀ شهوات جسمانی و هرزگی،
گفت: «آن کسی که وعده داد که می آید، کسانی را که نو از یک زندگی غلط و
کجاست؟ از زمانی که پدران ما مردند،
ُ گناه آلود فرار کرده اند، بدام می اندازند.
5. 7561 دوم ِپترس 3
ُ
برسد، آن روزی که آسمان ها خواهند همه چیز هنوز همان طوری است که از
سوخت و نابود خواهند شد و عناصر از زمان خلقت دنیا بوده است!» 5 آن ها
حرارت آن ذوب خواهند گردید. 31 اما عمدا این حقیقت را فراموش می کنند که ً
خدا آسمان های نو و زمینی نو وعده داده خدا در قدیم تکلم فرمود و آسمان ها و
است که در آن ها عدالت برقرار خواهد زمین آفریده شد و زمین از آب ساخته شد
بود و ما در انتظار اینها هستیم. و وجودش به آب بسته است 6 و همچنین
41 پس ای دوستان من، چون در با آب بود یعنی آب سیل که دنیای کهن
انتظار آن روز هستید، نهایت کوشش ویران شد. 7 اما این آسمان ها و زمینی که
خود را بنمائید که خدا شما را در آن ا کنون می بینید به وسیلۀ همان کالم خدا
روز با رفتاری صلح جویانه و پا ک و نگهداشته می شود تا در روزی که بدکاران
بی عیب بیابد. 51 خاطر جمع باشید که داوری خواهند شد و به جزای خود یعنی
صبر و حوصلۀ خداوند ما برای نجات هال کت خواهند رسید، با آتش نابود شود.
شماست. همچنان که برادر عزیز ما پولُس 8 اما ای عزیزان، این حقیقت از شما
نیز با استفاده از حکمتی که خدا به او پنهان نماند که در نظر خداوند یک روز
عنایت کرد، به شما نوشته است. 61 او مثل هزار سال و هزار سال مثل یک روز
در تمام رساالت خود دربارۀ این چیزها می باشد. 9 خداوند در انجام آنچه وعده
می نویسد. در این نامه ها گاهی مطالب داده است آنچنان که بعضی ها گمان
دشواری هست که مردمان نادان و ناپایدار می کنند دیر نمی کند، بلکه با صبر، شما
از آن ها تفسیر غلط می کنند، همان طور را تحمل می نماید، زیرا نمی خواهد
که با قسمت های دیگر نوشته ها هم رفتار کسی نابود شود بلکه می خواهد همه از
می کنند و از این راه هال کت را نصیب گناهان خود توبه کنند.
خود می سازند. 01 روز خداوند مانند یک دزد خواهد
71 اما ای عزیزان، چون شما این را آمد. در آن روز آسمان ها با صدای باد
می دانید پس متوجه خود باشید که شدید ناپدید خواهند شد و عناصر سوخته
مبادا به وسیله تعالیم غلط مردمان شریر، شده، از بین خواهند رفت و زمین با هرچه
گمراه شوید و از جایگاه امن خود سقوط در آن است، ذوب خواهد گشت. 11 حال
نمائید. 81 بلکه در فیض و معرفت خداوند که همۀ این چیزها به این صورت نابود
و نجات دهندۀ ما عیسی مسیح دایما رشد
ً خواهند شد، زندگی شما باید چقدر پا ک و
و نمو کنید. جالل بر او باد، از حال تا به خداپسندانه باشد! 21 در انتظار روز خداوند
ابد، آمین. باشید و طوری کار کنید که آن روز زودتر
