1. ‫کتاب اول تواریخ‬
‫مقدمه‬
‫کتاب های اول و دوم تواریخ، تکرار مطالبی است که در کتاب های سموئیل و پادشاهان ذ کر شده‬
‫است. اما کتاب های تواریخ بیشتر وقایع یهودا یعنی جنوب سرزمین کنعان را شرح می دهد و دو نکته‬
‫را که در تاریخ اسرائیل نفوذ داشته اند، برجسته می سازد.‬
‫اول، با وجود مصیبت های که بر سلطنت های اسرائیل و یهودا وارد شد، خدا هنوز هم به وعده ای که‬
‫به آن قوم داده بود، وفادار ماند. او نقشه ای را که برای قوم برگزیدۀ خود داشت توسط آن عده کسانی‬
‫که در سرزمین یهودا باقی مانده بودند، عملی کرد. برای ثبوت این ادعا، نویسندۀ کتاب به اجراآت داود‬
‫و سلیمان، اصالحات اجتماعی یهوشافاط، حزقیا و یوشیا اشاره می کند و همچنین از مردمی که به خدا‬
‫وفادار مانده بودند، نام می برد.‬
‫ِ‬
‫دوم، منشاء و قواعد پرستش خدا در عبادتگاه اورشلیم و مخصوصا وظیفۀ کاهنان و الویان را در‬
‫ً‬
‫امور عبادتی شرح می دهد، و با اینکه سلیمان خانۀ خدا را آباد کرد، اما داود را مؤسس اصلی رسوم‬
‫مذهبی آن معرفی می کند.‬
‫فهرست مندرجات:‬
‫نسب نامه: فصل ۱ - ۹‬
‫مرگ شائول: فصل ۰۱‬
‫حکمرانی داود: فصل ۱۱ - ۹۲‬
‫الف: مشکالت و اجراآت: فصل۱۱: ۱ - ۲۲: ۱‬
‫ب: آمادگی برای تعمیر مجدد خانۀ خدا: فصل ۲۲: ۲ - ۹۲: ۰۳‬
‫255‬

2. ‫355‬ ‫اول تواریخ 1‬
‫اوزال، ِدقله، ایبال، ابیمائیل، سبا، اوفیر،‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫حویله و یوباب بود.‬ ‫نسب نامۀ اوالدۀ آدم تا ابراهیم‬
‫(همچنین در پیدایش ۵: ۱ - ۲۳؛‬
‫42-72 سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم:‬
‫۰۱: ۱ - ۲۳؛ ۱۱: ۰۱ - ۶۲)‬
‫ارفَکشاد، شلح، ع ِبر، فلج، رعو، سروج،‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫1-4 آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).‬
‫نسل ابراهیم‬
‫انوش پدر قینان، قینان پدر مهللئیل،‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫1‬
‫مهللئیل پدر یارد، یارد پدر خنوخ، خنوخ‬ ‫َ‬
‫(همچنین در پیدایش ۵۲: ۲۱ - ۶۱)‬
‫پدر متوشالح، متوشالح پدر لمک،‬
‫ََ‬
‫ ابراهیم دو پسر داشت بنامهای‬ ‫82‬ ‫لمک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و‬ ‫ََ‬
‫ نسب نامۀ آن ها‬ ‫اسحاق و اسماعیل. 92-13‬ ‫یافت بود.‬
‫5 پسران یافت: جومر، ماجوج، مادای، قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت‬
‫ِ‬
‫یاوان، توبال، ماشک و تیراس. 6 پسران (پسر اول)، قیدار، ا د بئیل، مبسام،‬
‫ََ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ پسران مشماع، دومه، مسا، حدد، تیما، یطور،‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫جومر: اشکَناز، ریفات و تجرمه. 7‬
‫َ‬
‫نافیش و قدمه.‬ ‫ِ‬
‫یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.‬ ‫َ َ‬
‫ قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یقشان،‬
‫ُ‬ ‫23‬ ‫ِ ِ‬
‫8 پسران حام: کُوش، مسرایم، فُ وت و‬
‫ِ‬
‫کَنعان. 9 پسران کوش: سبا، حویله، سبتا، مدان، مدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ پسران‬ ‫ِ‬
‫ر عمه، سبتکا و د دان. 01 کوش همچنین سبا و ددان پسران یقشان بودند. 33‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫پدر نمرود بود که یکی از قهرمانان مدیان: عیفه، عیفر، خنوخ، ا بیداع و‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روی زمین شد. 11- 21 پسران مسرایم: الدعه بودند. جمیع اینها پسران قَطوره‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لُودیم، عنامیم، لهابیم، نفتوح، فَتروسیم، بودند.‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت‬ ‫43‬ ‫کَسلوحیم (جد فلسطینی ها) و کفتوریم‬
‫بود. 31- 61 کَنعان پدر صیدون (پسر بنامهای عیسو و اسرائیل. 53 پسران عیسو:‬ ‫ ‬
‫اول)، حت، یبوسی، اموری، جرجاشی، الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعالم و قورح.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬
‫ پسران ا لیفاز: تیمان، ُا ومار، صفی،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حوی، عرقی، سینی، اروادی، صماری و 63‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ پسران‬ ‫جعتام، قناز، تمناع و عمالیق. 73‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫حماتی بود.‬ ‫َ‬
‫71 پسران سام: عیالم، آشور، ارفَکشاد، رعوئیل: نحت، ِزرح، شمه و مزه.‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫لُود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک‬
‫َ‬
‫باشندگان اصلی ادوم‬ ‫بود. 81 ارفَکشاد پدر شلح و شلح پدر ع ِبر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(همچنین در پیدایش ۶۳: ۰۲ - ۰۳)‬
‫بود. 91 ع ِبر دو پسر داشت. یکی از آن ها‬ ‫ِ‬
‫ پسران سعیر: لوتان، شوبال، صبعون،‬ ‫83‬ ‫فلج بود که در دوران زندگی او مردم روی‬ ‫ِِ‬
‫ حوری و هومام‬ ‫زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند، و عنه، دیشون، ایزر و دیشان. 93‬
‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫دیگری یقطان نام داشت. 02-32 یقطان پدر پسران لوتان بودند و خواهر لوتان تمناع نام‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ پسران شوبال: علیان، مناحت،‬ ‫َ‬ ‫الموداد، شلف، حزرموت، یارح، هدورام، داشت. 04‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ‬

3. ‫اول تواریخ 1 ،​2‬
‫​‬ ‫455‬
‫عیبال، شفی و ُاونام. ایه و عنه پسران‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اوالدۀ یعقوب که به نام‬ ‫ عنه پدر دیشون و دیشون‬ ‫صبعون بودند. 14‬
‫َ َ‬
‫اسرائیل معروف بود‬ ‫جد خانواده های حمران، اشبان، یتران‬
‫َ‬
‫1-2 اینها فرزندان یعقوب هستند:‬
‫رؤبین، شمعون، الوی، یهودا،‬ ‫2‬ ‫و کران بود. 24 ِبلهان، زعوان و یعقان پسران‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ایزر، عوص و اران پسران دیشان بودند.‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ایسسکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین،‬ ‫َ‬
‫نفتالی، جاد و اشیر.‬ ‫پادشاهان ادوم‬
‫َ‬
‫(همچنین در پیدایش ۶۳: ۱۳ - ۳۴)‬
‫3 عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند‬
‫که زنش، بتشوع کنعانی بدنیا آورد. عیر،‬ ‫34 اینها نامهای پادشاهانی هستند که‬
‫پسر اول یهودا که چون یک شخص شریر‬ ‫پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل‬
‫بود خداوند او را کشت. 4 بیوۀ عیر و یهودا‬ ‫شود، در سرزمین ادوم حکمرانی‬
‫صاحب دو پسر بنامهای فارص و ِزرح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫می کردند: با لع، پسر ِبعور که در شهر‬ ‫َِ‬
‫شدند، بنابران، یهودا دارای پنج پسر بود.‬ ‫ بعد از آنکه‬ ‫د نهابه سکونت داشت. 44‬ ‫ِ‬
‫5 حزرون و حامول پسران فارص بودند.‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بالع فوت کرد، یوآب، پسر ِزرح جانشین او‬
‫َ‬ ‫َِ‬
‫6 ِزرح دارای پنج پسر بنامهای ِزمری، ایتان،‬ ‫َ‬ ‫ بعد از یوآب حوشام، از سرزمین‬ ‫شد. 54‬
‫هیمان، کَلکول و دارع بود. 7 عا کار، پسر‬
‫َ‬ ‫تیمانی بجای او به سلطنت رسید. 64 پس‬ ‫َ‬
‫کَرمی، اشیائی را که وقف خداوند شده‬ ‫از وفات حوشام، هدد پسر ِبداد که مدیان‬
‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫بودند برای خود نگهداشت و در نتیجه‬ ‫را در کشور موآب شکست داد، بر تخت‬
‫مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آمد؛‬ ‫ِ‬
‫سلطنت نشست. پایتخت او شهر عویت‬
‫8 و عزریا پسر ایتان بود.‬ ‫َ‬ ‫بود. 74 وقتی هدد درگذشت، سمله از شهر‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫9 ِیرحمئیل، رام و کَلوبای پسران حزرون‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مسریقه پادشاه شد. 84 پس از مرگ سمله،‬
‫َ‬
‫بودند. 01 رام پدر عمیناداب و عمیناداب‬ ‫شائول از ِرحوبوت، شهر ساحلی دریای‬
‫پدر نحشون، رئیس قبیلۀ یهودا بود.‬ ‫فرات، جانشین او شد. 94 بعد از وفات‬
‫11 نحشون پدر سلما و سلما پدر بوعز بود.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شائول بعل حانان، پسر عکبور بجای او‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫21 بوعز پدر عوبید و عوبید پدر ِیسی بود.‬ ‫َ‬ ‫ بعد از آنکه‬ ‫بر تخت شاهی نشست. 05‬
‫31 اولین پسر ِیسی الیاب، دومی ا ِبیناداب،‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بعل حانان مرد، بعوض او هدد پادشاه‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سومی شمعی، 41 چهارمی نتنئیل، پنجمی‬ ‫ِ‬ ‫شد. پایتخت او شهر فاعو و نام زنش‬
‫ ششمی ُا وصم و هفتمی داود‬ ‫َ‬
‫ر دای، 51‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫مهیتبئیل، دختر مطرد و نواسۀ میذَ هب‬
‫بود. 61 خواهران شان ِز رویه و ا ِبیجا یل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫بود. 15 بعد از مدتی هدد هم فوت کرد.‬
‫َ َ‬
‫بودند. ِز رویه سه پسر بنامهای ابیشای،‬ ‫ِ‬
‫امرای ادوم اینها بودند: امیر تمناع،‬
‫یوآب و عسائیل داشت. 71 ا ِبیجا یل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫امیر الیه، امیر یتیت، 25 امیر اهولیبامه، امیر‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫عماسا را بدنیا آورد و پدر عماسا، یتر‬ ‫ِ‬
‫ امیر قناز، امیر مبسار،‬ ‫ایله، امیر فینون، 35‬
‫ِ‬
‫اسماعیلی بود.‬ ‫َ جد ِیئیل و امیر عیرام.‬‫45 امیر م ِ‬

4. ‫555‬ ‫اول تواریخ 2‬
‫داشت بنامهای یتر و یوناتان. یتر بی اوالد‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫نسل حزرون‬
‫مرد. 33 فالت و زازا پسران یوناتان بودند.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اشخاص نامبرده اوالدۀ ِیرحمئیل بودند.‬
‫َ‬ ‫81 کالیب، پسر حزرون از دو زن خود،‬ ‫ِ‬ ‫ ‬
‫43 شیشان پسری نداشت، اما دارای چند‬ ‫عزو به و یریعوت دارای سه پسر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دختر بود. او یک غالم مصری داشت که‬ ‫بنامهای ِیشر، شوباب و ا رد ون شد.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نام او یرحاع بود. 53 شیشان دختر خود را‬ ‫91 وقتی عزوبه مرد، کالیب با افرات عروسی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد‬ ‫ حور پدر‬ ‫کرد و افرات حور را بدنیا آورد. 02‬
‫َ‬
‫بنام عتای. 63 عتای پدر ناتان، ناتان پدر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اوری و اوری پدر بزل ئیل بود.‬
‫زاباد، 73 زاباد پدر افالل، افالل پدر عوبید،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫12 بعد حزرون در سن شصت سالگی با‬ ‫ِ‬
‫83 عوبید پدر ییهو، ییهو پدر عزریا، 93 عزریا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دختر ماخیر عروسی کرد و از او صاحب‬
‫ العاسه پدر‬‫َ‬ ‫پدر حالز، حالز پدر العاسه، 04‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫یک پسری بنام سجوب شد (ماخیر پدر‬ ‫َ‬
‫ شلوم پدر‬ ‫سسمای، سسمای پدر شلوم، 14‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جلعاد بود). 22 سجوب پدر یایر بود. یایر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫یقمیا و یقمیا پدر الیشع بود.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بیست و سه شهر را در سرزمین جلعاد اداره‬
‫می کرد، 32 اما جشور و ارام شهر حووب ـ‬
‫َ‬
‫نسل دیگر کالیب‬ ‫یایر را با شهر قنات و شصت دهات اطراف‬
‫24 پسران کالیب، برادر ِیرحمئیل: پسر اول‬
‫َ‬ ‫آن تصرف کردند. سا کنان این شهرها و‬
‫ِ‬
‫دهات همه اوالدۀ ماخیر، پدر جلعاد بودند. او میشاع پدر زیف بود و ماریشه پدر حبرون‬ ‫ِ‬
‫ِ َ‬
‫ قورح، تفوح، راقَم و شمع پسران‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫42 بعد از وفات حزرون در کالیب افراته، ا ِبیه بود. 34‬ ‫ِ‬
‫ شمع پدر راحم، راحم پدر‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زن حزرون، اشحور، پدر تقوع را بدنیا آورد. حبرون بودند. 44‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ ماعون‬ ‫ی عام و راقَم پدر شمای بود. 54‬
‫َ‬ ‫ُ رقَ‬
‫پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.‬ ‫نسل ِیرحمئیل‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫52 اشخاص ذیل فرزندان ِیرحمئیل، پسر 64 عیفه، کنیز کالیب، حاران، موزا و جازر‬ ‫َ‬
‫اول حزرون بودند: رام (پسر اول)، بونه، را بدنیا آورد. 74 راجم، یوتام، جیشان،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ِیر حمئیل یک فالت، عیفه و شعف پسران یهدای بودند.‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ور ن، ا وصم و ا خیا. 62‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ َ َ‬
‫ معکه، کنیز دیگر کالیب، شابر و ترحنه‬
‫َ‬ ‫زن دیگر هم بنام عطاره داشت و او مادر 84‬
‫ُاونام بود. 72 معس، یامین و عاقَر پسران را بدنیا آورد. 94 او همچنین مادر شعف،‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫رام، 82 شمای و یاداع پسران ُاونام و ناداب پدر مدمنه، شوا، پدر مکبینا و پدر جبعا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ نام زن بود و کالیب یک دختر هم بنام عکسه‬
‫َ‬ ‫و ابیشور پسران شمای بودند. 92‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ اشخاص نامبرده اوالدۀ کالیب‬ ‫ابیشور ا ِبیحایل بود و او احبان و مولید را داشت. 05‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ سلد و افایم پسران ناداب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بدنیا آورد. 03‬
‫ سلما‬ ‫َ‬
‫بودند. سلد بی اوالد از دنیا رفت. 13 یشعی بودند: شوبال، پدر قریت یعاریم، 15‬
‫َ َ‬
‫پسر افایم، شیشان پسر یشعی و احالی پسر پدر بیت لحم و حاریف پدر بیت جادر.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ اوالدۀ دیگر شوبال، پدر قریت یعاریم،‬ ‫شیشان بود. 23 یاداع، برادر شمای دو پسر 25‬
‫َ‬

5. ‫اول تواریخ 2 –​4‬
‫​‬ ‫655‬
‫هرواه و نصف منوحوت بودند. 35 قبایل دیگر هم از کنیزان خود داشت. او‬ ‫َ ُ‬
‫قریت یعاریم اینها بودند. یتریان، فُ وتیان، همچنین دارای یک دختر بنام تامار بود.‬
‫شوماتیان، مشراعیان (از اینها خانواده های‬ ‫ِ ُ‬
‫خانوادۀ سلیمان‬ ‫صارعاتیان و اشطاُولیان بوجود آمدند.)‬ ‫ِ‬
‫ سلسلۀ اوالدۀ سلیمان قرار ذیل است:‬ ‫01‬ ‫ِ‬
‫45 اوالدۀ سلما: بیت لحم، نطوفاتی ها،‬ ‫َ‬
‫ یورام،‬ ‫ُ‬ ‫عتروت بیت یوآب، نصف ما نحتیان و ر حبعام، ا ِبیا، آسا، یهوشافاط، 11‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫زرعیان. 55 قبایلی که در کتابت و نویسندگی اخزیا، یوآش، 21 ا مصیا، عز ریا، یوتام،‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ امون، یوشیا.‬ ‫َ‬ ‫مهارت داشتند و در یعبیز زندگی می کردند 31 آحاز، حزقیا، منسی، 41‬
‫ََ ّ‬ ‫َ ِ‬
‫ پسران یوشیا: اولی یوحانان، دومی‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ترعاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. 51‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زدقیه و چهارمی شلوم.‬ ‫اینها مردمان قینانی و به اوالدۀ حمت، یهویاقیم، سومی ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫زدقیه؛‬ ‫61 اوالدۀ یهویاقیم: یکُنیا و پسر او ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤسس خانوادۀ ریکاب رابطه داشتند.‬
‫نسل یهویا کین پادشاه.‬
‫71 اوالدۀ یکُنیا که در دوران اسارت‬ ‫خانوادۀ داود‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اینها پسران داود بودند که در او بدنیا آمدند: اشیر و پسر او، شالتیئیل،‬ ‫َ‬
‫حبرون بدنیا آمدند: ا منون، پسر 81 ملکیرام، فَدایا، شنازر، یقمیا، هوشاماع‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫3‬
‫ پسران فَدایا: ِز ر بابل و‬
‫ُ‬
‫اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، و ند بیا. 91‬
‫ََ‬ ‫َ ِ ُ َ ِ‬
‫ سومی شمعی. پسران ِز ر بابل: مشالم و حننیا‬
‫َ َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫دومی دانیال پسر ا ِبیجایل کرملی، 2‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ پنج پسر‬ ‫ابشالوم پسر معکه، دختر تلمی پادشاه و خواهر شان، شلومیت. 02‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ِ‬
‫جشور، چهارمی ا د ونیا، پسر حجیت، دیگر او حشوبه، اوهل، برخیا، حسدیا و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫3 پنجمی شفَ طیا پسر ا بیطال و ششمی یوشب حسد بودند.‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ اوالدۀ حننیا: فلتیا و اشعیا. پسر ِرفایا،‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫12‬ ‫ این شش پسر او‬ ‫ِ َ‬
‫یترعام پسر عجله بود. 4‬
‫ِ‬
‫در حبرون، جائیکه مدت هفت سال و پسر ا رنان، پسر عو بدیا، پسر شکَنیا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ َ‬
‫ و شمعیه پسر شکَنیا. شش پسر شمعیه:‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫شش ماه سلطنت کرد، تولد شدند. بعد به 22‬
‫ِ‬
‫اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدت حطوش، یجال، باربح، نعر یا و شافاط‬
‫ِ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد. 5 در بودند. 32 پسران نعریا: الیوعینای، حزقیا،‬
‫َ ُ ِ‬
‫ پسران ا لیوعینای:‬ ‫دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران و عزریقام بودند. 42‬
‫دیگر هم شد که چهار نفر آن ها را بتشبع، هودایا، الیاشیب، فَالیا، عقوب، یوحانان،‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ ِ َ‬
‫دالیا و عنانی، جمله هفت نفر بودند.‬ ‫َ‬ ‫دختر عمی ئیل بدنیا آورد. نامهای آن ها ِ‬
‫َ َ‬
‫شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.‬ ‫ِ‬
‫اوالدۀ یهودا‬
‫َِ ُ‬
‫6 و نه نفر دیگر آن ها ایبحار، الیشوع،‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫پسران یهودا: فار ص، حزرون،‬
‫4‬ ‫ الیشمع،‬ ‫ِ‬ ‫َِ َ‬
‫ا لیفا لط، 7 نوجه، نفج، یافیع، 8‬
‫َ‬
‫ رایه، پسر‬ ‫کرمی، حور و شوبال. 2‬
‫َ‬ ‫ همۀ اینها‬ ‫الیاداع و ال لط نام داشتند. 9‬
‫َ ِیفَ َ‬ ‫َِ‬
‫پسران داود بودند. بغیر از آن ها پسران شوبال پدر یحت و یحت پدر اخومای‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬

6. ‫755‬ ‫اول تواریخ 4‬
‫َ ِ‬
‫61 زیف، زیفه، تیریا و اسری ئیل پسران‬ ‫و الهد بود و اینها به خانواده های‬ ‫َ‬
‫یهلل ئیل بودند.‬ ‫َ َ‬ ‫صرعاتیان تعلق داشتند.‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ یتر، مرد، عافر و یالون پسران عزره‬ ‫3 پسران عیطام: ِیزرعیل، یشما، یدباش و‬
‫ِ‬ ‫71‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بودند. مرد با دختر فرعون به نام ِبتیه‬ ‫ِ‬
‫دخترش هسللفونی بود. 4 فَنوئیل پدر جدور‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ازدواج کرد و صاحب یک دختر بنام‬ ‫و عازر پدر خوشه بود. اینها اوالدۀ حور،‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مریم و دو پسر به نامهای شمای و ِیشبع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫پسر اول افراته، پدر بیت لحم بودند.‬
‫ِ‬
‫(پدر اشتموع) شد. 81 مرد از زن یهودی‬ ‫5 ا شحور، پدر تقوع دو زن داشت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫خود هم سه پسر داشت بنامهای یار د،‬ ‫ نعره مادر اخزام،‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بنامهای حال و نعره. 6‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫پدر جدور، جابر، پدر سوکوه و یقوتیئیل،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ صرت،‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫حافر، تیمانی و اخشطاری بود. 7‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫پدر زانوح.‬
‫ و قوس پسران حال بودند.‬‫َ‬
‫صوحر، اتنان، 8‬
‫َ‬
‫91 زن هودیه خواهر نحم بود. یکی‬
‫َ َ‬ ‫قوس پدر عانوب و صوبیبه و جد قبیلۀ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫از پسران او پدر قَعیلۀ جرمی و دیگری‬ ‫اخرحیل، پسر هارم بود.‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ یعبیز محترم تر از دیگر برادران خود‬
‫پدر اشتموع معکاتی بود.‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫9‬
‫02 امنون، ِرنه، ِبنحانان و تیلون پسران‬‫َ‬ ‫بود. مادرش او را یعبیز (یعنی درد) نامید‬
‫َ ُ‬ ‫َ ِ‬
‫و گفت: «من او را با درد و غم بدنیا‬
‫شیمون بودند.‬
‫زوحیت و ِبنزوحیت پسران ِیشعی بودند.‬
‫ُ‬ ‫آوردم.» 01 اما یعبیز بحضور خدای اسرائیل‬ ‫َ ِ‬
‫12 پسران شیله (پسر یهودا): عیر پدر‬ ‫دعا نموده گفت: «ای خداوند، مرا برکت‬
‫لیکَه، لعد ه پدر مریشه و جد قبایل‬ ‫ِ‬
‫بده و ساحۀ ملک مرا وسیع گردان. دست‬
‫َ َ‬
‫بافندگان کتان بود که در بیت ا ش ِبیع‬
‫َ ُ‬ ‫تو همراه من باشد و مرا بال دور نگه دار‬
‫زندگی می کردند. 22 یوقیم و باشندگان شهر‬
‫ُ‬ ‫تا رنج نکشم.» و خدا هم هرآنچه را که‬
‫کُوزیبا، یوآش و ساراف، حکمران موآب‬ ‫او خواست برایش عطا فرمود.‬
‫ِ ِ‬
‫که بعد به یشوبی لحم برگشت. (تمام‬ ‫11 کَلُوب، برادر شوحه، پدر محیر‬
‫َ‬ ‫ ‬
‫اینها از گزارشهای قدیم بجا مانده اند.)‬ ‫و محیر پدر ا شتون بود. 21 ا شتون پدر‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫32 تمام این مردم کوزه گرانی بودند که در‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫بیت رافا، فاسیح و تحنه، و تحنه پدر‬
‫نتاعیم و جدیره سکونت داشتند و برای‬ ‫ِ‬
‫عیرناحاش بود. اینها از اهالی ریقه بودند.‬
‫31 عتنئیل و سرایا پسران قناز بودند.‬
‫پادشاه کار می کردند.‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ‬
‫ معونوتای پدر عفره،‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عتنئیل پدر حتات، 41‬
‫َ‬ ‫ُ ِ‬
‫اوالدۀ شمعون‬
‫َ‬ ‫سرایا پدر یوآب و یوآب وادی صنعتگران‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ نموئیل، یامین، یاریب، ِزرح و شائول‬
‫َ‬
‫42‬ ‫را بنا کرد و همه هنرمندان ماهر در آنجا‬
‫پسران شمعون بودند. 52 شلوم، پسر شائول،‬ ‫سکونت داشتند.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫51 کالیب، پسر یفُ نه دارای سه پسر مبسام نواسه و مشماع کواسه اش بود.‬ ‫َ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ اوالدۀ مشماع: حمویل پسر، زکور نواسه‬ ‫بنامهای عیر، ا یله و ناعم بود و ا یله 62‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ شمعی شانزده‬ ‫ِ‬
‫و شمعی کواسه اش بود. 72‬ ‫پدر قناز بود.‬

7. ‫اول تواریخ 4 ،​5‬
‫​‬ ‫855‬
‫که تا امروز اثری از آن ها باقی نیست،‬ ‫پسر و شش دختر داشت، اما برادرانش‬
‫و خود شان در آنجا سا کن شدند، زیرا‬ ‫فرزندان زیاد نداشتند. بنابران، نفوس‬
‫آنجا چراگاه خوبی برای رمۀ شان داشت.‬ ‫قبیلۀ شان کمتر از نفوس قبیلۀ یهودا بود.‬
‫24 پسانتر پنجصد نفر از قبیلۀ شمعون به‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫82 آن ها در شهرهای بئرشبع، موالده،‬
‫کوه سعیر رفتند. رهبران شان پسران یشیع،‬ ‫حزر شوعل، 92 ِبلهه، عاصم، توالد،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یعنی فلتیا، نعریا، ِرفایا عریئیل بودند.‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫03 ِبتوئیل، حرمه، صقلغ، 13 بیت مرکَبوت،‬
‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُ‬
‫34 آن ها باقیماندۀ عمالقه را که فرار کرده‬
‫َ‬ ‫حزرسوسیم، بیت برئی و شعرایم سکونت‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫بودند، از بین بردند و خود شان تا به‬ ‫داشتند. این شهرها تا دوران سلطنت داود‬
‫امروز در آنجا زندگی می کنند.‬ ‫در اختیار شان بودند. 23 پنج قریۀ اطراف‬
‫شان عیطام، عین، ِرمون، توکَن و عاشان‬ ‫ِ‬
‫اوالدۀ رؤبین‬ ‫ بعضی از این دهات تا بعل دور‬ ‫بودند. 33‬
‫َ‬
‫رؤبین پسر اول اسرائیل بود، اما‬
‫بخاطریکه یکی از زنان پدر خود‬ ‫5‬ ‫بودند. همه گزارشات احوال خانواده ها و‬
‫جاهای سکونت شان در نسب نامه های‬
‫را بی عصمت ساخت، از حقی که بعنوان‬ ‫شان ثبت شده است.‬
‫پسر اول داشت محروم گردید و آن حق‬ ‫43 مشوباب، یملیک، یوشه (پسر امصیا)،‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫به یکی از فرزندان یوسف، پسر اسرائیل‬ ‫ِ‬
‫53 یوئیل، ییهو (پسر یوشبیا، نواسۀ سرایا،‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫داده شد. بنابران، نام او بعنوان پسر اول‬ ‫َ ُ ِ‬
‫کواسۀ عسی ئیل)، 63 الیوعینای، یعکُوبه،‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫شامل نسب نامه نیست. هرچند آن حق به‬ ‫یشوحایا، عسایا، عدیئیل، یسیمی ئیل،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یوسف داده شد، 2 اما یهودا از بین همه‬ ‫ و زیزا (پسر شفعی، پسر الُون،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بنایا، 73‬
‫قبایل، یک قبیلۀ نیرومند گردید و از آن‬ ‫ِ َ‬
‫پسر یدایا، پسر شمری، پسر شمعیه).‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫یک پادشاه بوجود آمد. 3 پسران رؤبین،‬ ‫83 اشخاص نامبرده رؤسای قبایل بودند.‬
‫فرزند اول اسرائیل اینها بودند: حنوک،‬ ‫چون تعداد خانواده های شان زیاد شدند،‬
‫ِ‬
‫فَلو، حزرون و کَرمی.‬ ‫93 بنابران، برای یافتن چراگاه جهت رمه و‬
‫ِ َ‬
‫4 اوالدۀ یوئیل: پسرش شمعیه، نواسه اش‬ ‫گلۀ خود تا حدود جدور و شرق وادی پیش‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ پسر شمعی‬ ‫ِ‬
‫جوج و کواسه اش شمعی بود. 5‬ ‫رفتند. 04 در نتیجه، چرا گاه های خوب و‬
‫میکا، نواسه اش رایه و کواسه اش بعل‬
‫َ‬ ‫سرسبز یافتند و آنجا یک سرزمین وسیع‬
‫ِ َ ِ َ‬
‫بود. 6 پسر بعل، بیره بود که تلغت فلناسر،‬
‫َ‬ ‫و جای ایمن و آرام برای سکونت شان‬
‫پادشاه او را به اسارت برد. او رهبر قبیلۀ‬ ‫هم بود. پیش از آن، مردم حام در آنجا‬
‫رؤبین بود.‬ ‫زندگی می کردند.‬
‫7- 8 اینها خویشاوندان او هستند که‬ ‫14 اشخاص مذکور در زمان سلطنت‬
‫رهبران قبیله بودند و شامل فهرست‬ ‫حزقیا، پادشاه یهودا به آنجا آمدند.‬
‫نسب نامه شدند: یعی ئیل، زکریا، بالع‬
‫َِ‬ ‫سا کنین آنجا را که معونی ها بودند، با‬
‫ِ َ‬
‫(پسر عزاز، نواسۀ شمع، کواسۀ یوئیل).‬ ‫خیمه ها و خانه های شان از بین بردند‬

8. ‫955‬ ‫اول تواریخ 5‬
‫یطور، نافیش و نوداب جنگیدند. چون‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اینها در عروعیر و تا نبو و بعل معون 9 و‬
‫به خدا ایمان داشتند، در حین جنگ‬ ‫بطرف شرق تا مدخل بیابان که تا دریای‬
‫بحضور او زاری کردند و از او کمک‬ ‫فرات پراگنده بودند، زیرا رمه و گلۀ شان در‬
‫خواستند. خدا دعای شان را قبول فرمود‬ ‫ِ‬
‫سرزمین جلعاد بسیار زیاد شدند.‬
‫و آن ها بر دشمن غلبه یافتند و هاجری‬ ‫01 در دوران سلطنت شائول با هاجری‬
‫ها و متحدین شان تسلیم شدند. 12 در‬ ‫ها جنگیدند و آن ها را شکست داده‬
‫نتیجه پنجاه هزار شتر، دوصد و پنجاه‬ ‫ِ‬
‫ملک و جای آن ها را در سرزمین جلعاد‬ ‫ُ‬
‫هزار گوسفند و دو هزار االغ هاجری‬ ‫اشغال کردند.‬
‫ها را به دست آوردند و همچنین یکصد‬
‫هزار نفر شان را اسیر گرفتند. 22 بسیاری‬ ‫اوالدۀ جاد‬
‫از مردم آن ها را کشتند، زیرا آن جنگ،‬ ‫11 قبیلۀ جاد در همسایگی قبیلۀ رؤبین، در‬
‫جنگ خدا بود و آن ها تا زمان تبعید در‬ ‫سرزمین باشان و تا سلخه زندگی می کردند.‬
‫َ‬
‫آنجا بسر بردند.‬ ‫21 مهمترین شخصیت قبیلۀ شان یوئیل و‬
‫بعد از او شافام، یعنای و شافاط در باشان‬
‫َ‬
‫نیم قبیلۀ منسی‬
‫ََ ّ‬ ‫بودند. 31 اعضای دیگر قبیله به هفت‬
‫32 نفوس نیم قبیلۀ منسی زیاد بود. جای‬
‫ََ ّ‬ ‫خانوادۀ ذیل تعلق داشتند: میکائیل، مشالم،‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫سکونت آن ها از باشان تا بعل حرمون،‬ ‫شبع، یورای، یعکان، زیع و ع ِبر. 41‬
‫ اینها‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫سنیر و کوه حرمون وسعت داشت.‬ ‫اوالدۀ ا ِبیحایل پسر حوری، پسر یاروح،‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫42 رؤسای خانواده های شان اشخاص‬ ‫َ ِ‬
‫پسر جلعاد، پسر میکائیل، پسر یشیشای،‬ ‫ِ‬
‫ذیل بودند: عافر، ِیشعی، ا لی ئیل،‬
‫َِ‬ ‫ اخی پسر‬ ‫َ‬ ‫پسر یحدو و پسر بوز بودند. 51‬
‫َ‬
‫عزرئیل، ارمیا، هودویا و یحدی ئیل.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫عبدئیل، نواسۀ جونی رئیس قبیله بود.‬
‫همۀ اینها رهبران جنگجو، شجاع و‬ ‫ِ‬
‫61 این مردم جلعاد و اطراف آنرا در سرزمین‬
‫مشهور خانواده های خود بودند. 52 اما‬ ‫باشان و همچنین چراگاه های وسیع شارون‬
‫آن ها در مقابل خدای اجداد خود گناه‬ ‫را در اختیار خود داشتند. 71 نامهای آن ها‬
‫کردند. بتهای مردم آن سرزمین را که‬ ‫با نسب نامۀ شان در زمان سلطنت یربعام،‬
‫َُ‬
‫خداوند از سر راه شان محو کرده بود،‬ ‫پادشاه اسرائیل ثبت دفتر شده اند.‬
‫می پرستیدند. 62 بنابران، خداوند سبب‬
‫شد که فول، پادشاه آشور (مشهور به‬ ‫سپاه قبایل شرقی‬
‫ِ َ ِ َ‬
‫تغلت فلناسر) به کشور شان حمله کند و‬ ‫81 قبایل رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ منسی‬
‫ََ ّ‬
‫مردم قبیلۀ رؤبین، جاد و نیم قبیلۀ منسی‬
‫ََ ّ‬ ‫چهل و چهار هزار و هفتصد و شصت نفر‬
‫را به حلح، خابور، هارا و دریای جوزان‬
‫َ َ‬ ‫جنگجویان دالور داشتند که همگی‬
‫به اسارت ببرد. آن ها تا به امروز در آنجا‬ ‫مجهز با سپر و شمشیر و تیراندازان ماهر‬
‫باقی ماندند.‬ ‫و آزموده بودند. 91-02 آن ها با هاجری ها،‬

9. ‫اول تواریخ 6‬ ‫065‬
‫اینها اوالدۀ الوی، نسل به نسل،‬
‫می باشند:‬ ‫اوالدۀ الوی‬
‫02 اوالدۀ جرشوم به ترتیب اینها بودند:‬
‫لبنی، یحت، ِزمه، 12 یوآخ، عدو، ِزرح و‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫اینها نامهای پسران الوی هستند:‬
‫جرشون، قَهات و مراری. 2 قَهات‬ ‫َ‬ ‫6‬
‫یاترای.‬ ‫چهار پسر بنامهای عمرام، یزهار،‬ ‫َ‬
‫22 اوالدۀ قهات به ترتیب اینها بودند:‬ ‫حبرون و عزی ئیل داشت. 3 هارون،‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫عمیناداب، قور ح، ا سیر، 32 ا لقا نه،‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫موسی و مریم فرزندان عمرام بودند.‬
‫َ‬
‫َابی َاساف، اسیر، 42 تحت، ُاوری ئیل، عزیا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ناداب، ابیهو، ا لیعازار و ایتامار پسران‬ ‫َِ‬
‫و شائول. 52 القانه دو پسر داشت: عماسای‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫هارون بودند. 4 ا لیعازار پدر فنیحاس،‬ ‫َِ‬
‫َ ِ ُ‬
‫و اخیموت. 62 اوالدۀ اخیموت به ترتیب‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫ ابیشوع پدر بقی،‬ ‫ِ‬
‫فنیحاس پدر ا بیشوع، 5‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اینها بودند: ا لقا نه، صوفای، نحت،‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ عزی پدر ِزرحیا، ِزرحیا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بقی پدر عزی، 6‬
‫ُ‬
‫72 الیاب، ِیروحم و القانه.‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ مرایوت پدر امریا، امریا‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫پدر مرایوت، 7‬ ‫ِ‬
‫ پسران سموئیل: اولی یوئیل و دومی‬ ‫82‬ ‫ اخیطوب پدر صادوق،‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫پدر ا خیطوب، 8‬
‫َ ِ ُ‬
‫ا ِبیا.‬ ‫َ‬ ‫ اخیمعص پدر‬ ‫صادوق پدر اخیمعص، 9‬
‫ اوالدۀ مراری به ترتیب اینها بودند:‬ ‫َ‬ ‫92‬ ‫عز ریا، عز ریا پدر یوحانان، 01 یوحانان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ شمعیه،‬‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫محلی، لبنی، شمعی، عزه، 03‬ ‫پدر عز ریا (عز ریا در عبادتگاهی که‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫هجیا و عسایا.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫سلیمان در اورشلیم آباد کرد، کاهن‬
‫بود)، 11 عز ریا پدر ا مریا، ا مریا پدر‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫نوازندگان عبادتگاه‬ ‫َ ِ ُ‬
‫ ا خیطوب پدر صادوق،‬ ‫ا خیطوب، 21‬
‫َ ِ ُ‬
‫13 بعد از آنکه صندوق پیمان خداوند‬ ‫ِ‬
‫ شلوم پدر حلقیا،‬ ‫صادوق پدر شلوم، 31‬
‫در عبادتگاه قرار داده شد، داود پادشاه‬ ‫حلقیا پدر عز ریا، 41 عز ریا پدر سرایا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫این اشخاص را بحیث نوازندگان در‬ ‫ زمانیکه‬ ‫و سرایا پدر یهوصادق بود. 51‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫عبادتگاه خداوند تعیین نمود. 23 تا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خداوند مردم یهودا را به دست نبوکدنزر‬
‫وقتیکه سلیمان عبادتگاه خداوند را‬ ‫اسیر ساخت، یهوصاداق تبعید شد.‬ ‫َُ‬
‫در اورشلیم آباد کرد، آن ها در خیمۀ‬
‫حضور خداوند مصروف سرودخوانی‬ ‫سایر اوالدۀ الوی‬
‫بودند. 33 اینها کسانی هستند که همراه‬ ‫61 قبال ذ کر شد که الوی سه پسر‬‫ً‬
‫با پسران خود آن وظیفه را بدوش‬ ‫بنامهای جرشوم، قهات و مراری داشت‬
‫داشتند:‬ ‫و هر کدام آن ها از خود دارای پسران‬
‫هیمان رهبر گروه نوازندگان از خانوادۀ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بود. 71 جرشوم پدر لبنی و شمعی‬
‫قهات بود. نسب نامۀ او که از پدرش‬ ‫ِ‬
‫بود. 81 عمرام، یزهار، حبرون و عزی ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫یوئیل به جدش اسرائیل می رسید عبارت‬ ‫ئیل پسران قَهات، 91 محلی و موشی‬
‫بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل، 43 القانه،‬
‫َ َ‬ ‫پسران مراری بودند.‬
‫َ‬

10. ‫165‬ ‫اول تواریخ 6‬
‫ِیروحم، الی ئیل، نوح، 53 صوف، القانه،‬
‫َ َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬
‫جای سکونت الویان‬ ‫ القانه، یوئیل، عزریا،‬ ‫مهت، عماسای، 63‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫45 اوالدۀ هارون، از خانوادۀ قَهات، اولین‬ ‫ تحت، اسیر، ابیاساف، قورح،‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫س نیا، 73‬
‫ِ فَ‬
‫گروهی بودند که قرعه بنام شان اصابت‬ ‫83 یزهار، قَهات، الوی و اسرائیل.‬
‫ِ‬
‫کرد 55 و شهر حبرون، در سرزمین یهودا‬ ‫93 آساف خویشاوند هیمان، معاون اول‬
‫و چراگاه های اطراف آن به ایشان تعلق‬ ‫او بود و به دست راست او می ایستاد.‬
‫گرفت. 65 اما زمینهای اطراف آن شهر با‬ ‫سلسلۀ نسب او به الوی می رسد و اسمای‬
‫دهات آن ها به کالیب پسر یفُ نه داده‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫شان اینها بودند: آساف، بر کیا، شمعی،‬
‫ََ‬
‫شدند. 75 اوالدۀ هارون این شهرهائی را‬ ‫ اتنی، ِزرح،‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫04 میکائیل، بعسیا، ملکیا، 14‬
‫َ‬
‫که بنام پناهگاه یاد می شدند، با دهات‬ ‫ یحت،‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عدایا، 24 ایتان، ز مه، شمعی، 34‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫اطراف آن ها به دست آوردند: حبرون، لبنه،‬ ‫جرشوم و الوی.‬
‫ عاشان،‬ ‫یتیر، اشتموع، 85 حیلین، دبیر، 95‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫44 ایتان معاون دوم هیمان و منسوب به‬
‫ِ َ‬
‫ همچنین شهرهای جبع،‬ ‫بیت شمس، 06‬ ‫خانوادۀ مراری بود که به دست چپ هیمان‬
‫علمت و عناتوت با دهات اطراف آن ها‬ ‫َ ََ‬ ‫می ایستاد. سلسلۀ نسب او به الوی‬
‫که مربوط قبیلۀ بنیامین بودند، نیز به آن ها‬ ‫می رسد و نامهای شان قرار ذیل اند:‬
‫داده شدند که جمله سیزده شهر بودند. 16 ده‬ ‫ایتان، قیشی، عبدی، ملوک، 54 حشبیا،‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫شهر دیگر را در نیم قبیلۀ منسی برای سایر‬
‫ََ ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ا مصیا، حلقیا، 64 ا مصی، بانی، شامر،‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬
‫خانوادۀ قَهات بحکم قرعه دادند.‬ ‫ محلی، موشی، مراری و الوی.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫74‬
‫26 به خانواده های قبیلۀ جرشوم سیزده‬ ‫ سایر الویان به وظایف مختلف در‬ ‫84‬
‫شهر را در قبایل ایسسکار، اشیر، نفتالی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عبادتگاه خداوند خدمت می کردند.‬
‫و نیم قبیلۀ منسی در باشان تعیین کردند.‬
‫ََ ّ‬
‫36 به خانواده های مراری در سرزمین‬ ‫اوالدۀ هارون‬
‫َ‬
‫جاد و زبولون دوازده شهر را به حکم‬ ‫94 مسئولیت هارون و اوالده اش تقدیم‬
‫قرعه دادند. 46 به این ترتیب، مردم‬ ‫قربانی و دودکردن خوشبوئی برای‬
‫اسرائیل شهرهای نامبرده را با دهات‬ ‫کفارۀ گناهان مردم اسرائیل بود و‬
‫اطراف آن ها برای الویان تعیین کردند.‬ ‫مطابق احکامی که موسی به امر خداوند‬
‫56 برعالوه، شهرهائی را با دهات اطراف‬ ‫به آن ها داده بود، اجرای وظیفه‬
‫شان در قبایل یهودا، شمعون و بنیامین‬ ‫می کردند. عالوه بر آن، کارهای مربوطۀ‬
‫همان طوریکه ذ کر شد، به الویان به‬ ‫قدس االقداس هم بدوش آن ها بودند.‬
‫حکم قرعه دادند.‬ ‫05 اینها نامهای اوالدۀ هارون هستند:‬
‫66 بعضی از خانواده های قَهات‬ ‫ِ‬
‫ا لیعازار، فنیحاس، ا بیشوع، 15 بقی،‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َِ‬
‫شهرهائی را با دهات اطراف آن ها در‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫ِ‬
‫ مرایوت، امریا، اخیطوب،‬ ‫ِ َ‬
‫عزی، زرحیا، 25‬
‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ ‬
‫سرزمین افرایم به دست آوردند 76 که‬ ‫35 صادوق و اخیمعص.‬

11. ‫اول تواریخ 6 ،​7‬
‫​‬ ‫265‬
‫اوالدۀ شان در زمان پادشاهی داود سی و‬ ‫عبارت بودند از شکیم، شهر پناهگاه‬
‫شش هزار نفر بود، زیرا هر پنج نفر شان زنان‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫در کوهستان افرایم، جاز ر، 86 یقمعام،‬
‫و فرزندان زیاد داشتند. 5 جملۀ مردانی که‬ ‫ از‬ ‫ِ‬
‫بیت حورون، 96 ایلون و جت رمون. 07‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫آماده برای جنگ بودند به هشتاد و هفت‬ ‫نصف قبیلۀ منسی شهرهای عانیر و ِبلعام‬ ‫ََ ّ‬
‫هزار نفر می رسید و همه مردان جنگجو‬ ‫ به اوالدۀ‬ ‫را به بقیۀ خانوادۀ قَهات دادند. 17‬
‫بودند و در نسب نامه شامل اند.‬ ‫جرشوم شهر جوالن را در باشان که مربوط‬
‫به نصف قبیلۀ منسی بود و همچنین شهر‬ ‫ََ ّ‬
‫اوالدۀ بنیامین‬ ‫عشتاروت را با دهات اطراف آن ها‬ ‫َ‬
‫6 بالع، با کَر و یدیعئیل سه پسر بنیامین‬ ‫َِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬
‫دادند. 27 از قبیلۀ ایسسکار قادش، دبره،‬
‫َ‬
‫ اصبون، عزی، عزی ئیل یریموت‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫بودند. 7‬ ‫ِ‬
‫37 راموت، عانیم، 47 از قبیلۀ اشیر مشال،‬
‫َ‬
‫و عیری پنج پسر بالع بودند و قراریکه‬
‫َِ‬ ‫عبدون، 57 حقوق و ِرحوب، 67 از قبیلۀ‬ ‫َ‬
‫در نسب نامۀ شان ثبت است، همگی‬ ‫ِ َ‬
‫نفتالی قادش (در جلیل)، حمون و قریتایم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫رؤسای خانواده، مردان نیرومند و دالور‬ ‫را با دهات اطراف آن ها به اوالدۀ جرشوم‬
‫و رهبران یک سپاه بیست و دو هزار و‬ ‫تعیین کردند. 77 به بقیۀ اوالدۀ مراری این‬
‫َ‬
‫سی و چهار نفری بودند. 8 زمیره، یوعاش،‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫شهرها را با دهات اطراف شان دادند: از‬
‫الیعازار، الیوعینای، عمری، یریموت، ا ِبیا،‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫َِ‬ ‫قبیلۀ زبولون ِرمونو و تابور؛ 87 از قبیلۀ‬
‫ از‬
‫عناتوت و عالمت پسران با کر بودند. 9‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫رؤبین در شرق دریای ُاردن، مقابل اریحا:‬
‫جملۀ اوالدۀ آن ها که در نسب نامۀ شان‬ ‫ِ‬
‫شهر بیابانی باصر، یهصه، 97 قدیموت‬
‫َ َ‬
‫ثبت است، بیست و دو هزار و دوصد‬ ‫و میفَ عه؛ 08 از قبیلۀ جاد: راموت (در‬ ‫َ َ‬
‫نفر شان اشخاص دالور و جنگجو بودند‬ ‫ حشبون و یعزیر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناحیۀ جلعاد)، محنایم، 18‬
‫و سرکردگی آن ها را رؤسای خانواده ها‬ ‫با دهات اطراف آن ها.‬
‫بعهده داشتند. 01 ِبلهان پسر یدیعئیل بود‬
‫ِ‬
‫و یعیش، بنیامین، ایهود، کنعنه، زیتان،‬ ‫اوالدۀ ایسسکار‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ترشیش و اخیشاحر پسران ِبلهان بودند.‬
‫َ‬
‫11 پسران یدیعئیل رؤسای خانواده و از‬
‫َ ِ‬
‫ایسسکار چهار پسر داشت بنامهای‬
‫ِ‬
‫توالع، فُ و ه، یاشوب و شمرون.‬
‫َ‬
‫َ‬
‫7‬
‫جملۀ اوالدۀ آن ها هفده هزار و دوصد‬ ‫2 عزی، ِرفایا، یری ئیل، یحمای، ِیبسام و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫مردان جنگی، شجاع و آماده برای جنگ‬ ‫سموئیل پسران توالع و همگی رؤسای‬
‫ِ‬
‫بودند. 21 شفیم و حفیم پسران عیر و حشیم‬
‫ُ‬ ‫خانواده و مردان دالور زمان خود بودند.‬
‫ُ‬
‫پسر احیر بود.‬
‫در دوران سلطنت داود تعداد شان به‬
‫بیست و دو هزار و ششصد نفر می رسید.‬
‫اوالدۀ نفتالی‬ ‫3 ِیزرحیا پسر عزی بود و از جملۀ پنج پسر‬
‫ُ‬
‫31 یحصیئیل، جونی، یزر و شلوم پسران‬ ‫ِیزرحیا میکائیل، عو بدیا، یوئیل و یشیه‬
‫َ‬
‫رؤسای خانواده های خود بودند. 4 تعداد نفتالی بودند. مادر شان ِبلهه نام داشت.‬
‫َ‬

12. ‫365‬ ‫اول تواریخ 7‬
‫راشف پدر تالح، تالح پدر تاحن، تاحن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫پدر الدان، الدان پدر عمیهود، عمیهود‬ ‫اوالدۀ منسی‬
‫ََ ّ‬
‫پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون‬ ‫41 اسری ئیل و ماخیر پسران منسی بودند‬ ‫َ ِ‬
‫پدر یهوشوع بود.‬
‫َُ‬ ‫که کنیز آرامی اش بدنیا آورد. (ماخیر پدر‬
‫82 ملک و جای سکونت آن ها بیت ئیل‬ ‫ُ‬ ‫جلعاد بود). 51 ماخیر با معکه خواهر حفیم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫و دهات اطراف آن، نعران در شرق،‬
‫َ‬ ‫و شفیم عروسی کرد. نام پسر دوم او صلفُ حاد‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫جازر، شکیم و غزه با دهات اطراف‬ ‫ِ‬ ‫ معکه،‬ ‫َ‬ ‫بود که او تنها چند دختر داشت. 61‬
‫ در امتداد‬ ‫آن ها در غرب بودند. 92‬ ‫زن ماخیر پسری بدنیا آورد و او را فارش‬
‫َ‬
‫سرحد قبیلۀ منسی، در شهرهای بیت شان،‬
‫ََ ّ‬ ‫نامید و برادرش شار ش نام داشت که‬
‫َ‬
‫تعنک، مجدو، دور و دهات اطراف‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫دارای دو پسر بنامهای ُاوالم و راقَم بود.‬
‫آن ها اوالدۀ یوسف، پسر اسرائیل‬ ‫ِ‬
‫71 ِبدان پسر ُاوالم بود و اینها فرزندان جلعاد،‬
‫زندگی می کردند.‬ ‫پسر ماخیر و نواسۀ منسی، بودند. 81 ایشهود،‬
‫ِ ُ‬ ‫ََ ّ‬
‫ابیعزر و محله پسران همولکَه، خواهر ماخیر‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫اوالدۀ اشیر‬
‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ ِ‬
‫ اخیان، شکیم، لقحی و انیعام‬ ‫بودند. 91‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫03 ِیمنه، یشوه، یشوی و بریعه پسران اشیر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پسران شمیداع بودند.‬
‫َ‬
‫بودند. خواهر شان سار ح نام داشت.‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫13 حابر و ملکئیل (پدر ِبرزاوت) پسران‬ ‫اوالدۀ افرایم‬
‫َ‬
‫ یفلیط، شومیر و حوتام‬
‫ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫بریعه بودند. 23‬
‫َ‬ ‫02 اوالدۀ افرایم، نسل به نسل، به این قرار‬
‫پسران حابر بودند و دخترش شوعا‬ ‫َِ‬
‫بودند: شوتا لح، بار د، تحت، ا لعادا،‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نام داشت. 33 فاسک، ِبمهال و عشوت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬
‫تحت، زاباد، شوتا لح، عا ز ر و ا لعاد.‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫پسران یفلیط بودند. 43 ا خی، ر هجه،‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َِ‬
‫12 عازر و العاد وقتی برای دزدی مواشی‬‫َ‬
‫یحبه و ارام پسران برادرش، شومیر بودند.‬ ‫َ ُ َ‬ ‫به جت رفتند، به دست باشندگان آنجا‬ ‫َ‬
‫53 صوفَح، ِیمناع، شالش و عامال پسران‬
‫َ‬ ‫کشته شدند. 22 افرایم، پدر شان برای‬
‫َ ِِ‬
‫ سوح، حرنفر،‬ ‫برادرش، هیالم بودند. 63‬ ‫چندین روز بخاطر آن ها ماتم گرفت و‬
‫شوعل، بیری، ِیمره، 73 باصر، هود، شما،‬
‫َ‬ ‫برادرانش برای تسلیت او آمدند. 32 بعد‬
‫شلشه، یتران و بیرا پسران صوفَح بودند.‬ ‫َ َ َ‬ ‫از مدتی باز زنش حامله شد و یک پسر‬
‫ آرح،‬ ‫83 یفُ نه، فسفا و ارا پسران یتران، 93‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دیگر بدنیا آورد و او را بریعه (یعنی‬
‫َ‬
‫ همه‬ ‫حنیئیل و رصیا پسران عال بودند. 04‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫مصیبت ) نا مید ، بخا طر یکه مصیبت‬
‫اوالدۀ اشیر سرکردگان خانواده و همگی‬ ‫َ‬ ‫مرگ دو پسرش بر سر خاندانش آمد.‬
‫مردان جنگجو و شجاع و رؤسای قوم‬ ‫42 دختر او شیره نام داشت که شهرهای‬
‫بودند. تعداد آن ها، قراریکه در دفتر‬ ‫بیت حورون باال و پائین و ُا ز ین شیره‬
‫َ‬
‫رسمی و نسب نامۀ شان ثبت است، به‬ ‫را آباد کرد. 52-72 اینست سلسلۀ اوالدۀ‬
‫بیست و شش هزار نفر می رسید.‬ ‫افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشف،‬
‫َ‬