บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์

1. ∫∑ «¥¡πμå
®“°æ√–‚Õ…∞å

2. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 1
∫∑ «¥¡πμå
®“°æ√–‚Õ…∞å
“√∫—≠
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ “∏¬“¬¡πμå Û
Ò. : ¡À“«“√. Ì. Ò˘/ÙıÒ/ÒÙ¯ Ù
Ò. ªØ‘® ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏:
§Àªμ‘«√√§ Õ¿‘ ¡¬ —߬ÿμμå π‘∑“π. Ì.Òˆ/¯ı/Òı˘, ˆ
Ú. ¡√√§ ¯ ¡À“. ∑’.Ò/ÛÙ¯/Ú˘˘ ˘
Û. Õÿ∑“π.¢ÿ. Úı/Ú¯/ÒˆÒ. Òı
Ù. Õ∏‘…∞“𧫓¡‡æ’¬√: ∑ÿ°. ÕÌ. Ú/ˆÙ/ÚıÒ.. Òˆ
ı. π—π∑‘ Ó. Ì. Ò¯/Ò˜˘/ÚÙı Ò¯
ˆ. ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μπ Ò: ¢π⁄∏. Ì. Ò˜/ı˜/˘Û Ò¯
˜. ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μπ Ú: ¡Ÿ.¡. ÒÚ/ÒÛÙ/Òı¯, Ò˘
¯. ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ ∑—Èß 3 ®μÿ°⁄°. ÕÌ. ÚÒ/ı/Û˜ Ú
˘. Õ“π“ª“π μ‘ : - Õÿª√‘. ¡. ÒÙ/Ò˘ı/Ú¯˘. ÚÙ
Ò. ∏√√¡ ı ª√–°“√‡æ◊ËÕºŸâ‡®Á∫‰¢â : ªê⁄®°. ÕÌ ÚÚ/Òˆ/ÒÚÒ ÛÚ
ÒÒ. ¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√ —°·μà«à“ - Ó. Ì. Ò¯/˘Ò/ÒÛÛ. ÛÛ
ÒÚ. √Ÿâ≈¡°àÕπ쓬 ¡.¡. ÒÛ/ÒÙ-ÒÙÚ/ÒÙˆ Ûı
ÒÛ. Õ‘π∑√’¬å¿“«π“™—Èπ‡≈‘» Õÿª√‘.¡. ÒÙ/ıÙÚ-ıÙı/¯ıˆ-¯ˆÒ Ûı
ÒÙ. ‡¡◊ËÕπÕπμ◊ËπÕ¬Ÿà ÒÒÚ˘: ®μÿ°⁄°. ÕÌ ÚÒ/Ò˜/ÒÒ Û˜
Òı. 쑇¡◊ËÕπÕπÀ≈—∫ Õÿª√‘. ¡. ÒÙ/ÚÛ¯/ÛÙ¯ Û¯
Òˆ. æ√–∏√√¡‡ªìπ»“ ¥“: ¡À“. ∑’. Ò/Ò˜¯/ÒıÒ. Û¯
Ò˜. æ÷Ëßμπæ÷Ëß∏√√¡ ¡À“«“√. Ì. Ò˘/ÚÒ˜/˜Ù Û˘
ªí®©‘¡æÿ∑‚∏«“∑–ª“∞– Ù

3. 2 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
ISBN ˘˜¯-˘˜Ù-Ò-ÙÚıÙ-¯
∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
√«∫√«¡‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å§÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ μ⁄∂‘º‚≈
æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å Õ¿‘ªÿ≥⁄‚≥
¿“檰·≈–¿“æª√–°Õ∫‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‚¥¬ √âÕ¬ »√’√“‡æÁ≠
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ®”π«π Û, ‡≈à¡
æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬ μ‘¥μàÕ√—∫‰¥â∑’Ë
«—¥π“ªÉ“æß Ú˘ À¡Ÿà ˜ ∂ππ‡≈’¬∫§≈Õß ‘∫Ωíòßμ–«—πÕÕ°
μ.∫÷ß∑ÕßÀ≈“ß Õ.≈”≈Ÿ°°“ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒı
‚∑√»—æ∑å ¯Ò-˘Ò˘-˜˘¯¯, ¯Ò-ıÒÛ-ÒˆÒÒ
ÀâÕß ¡ÿ¥∫â“πÕ“√’¬å Ò˜/Ò ´Õ¬Õ“√’¬å Ò
∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ
‚∑√»—æ∑å -ÚÚ˜˘-˜¯Û¯ ‚∑√ “√ -ÚÚ˜˘-˜¯Û¯
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥
ÒÒ¯ ´Õ¬ ˆ¯ ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å
‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ Ò˜
‚∑√»—æ∑å -ÚÙÛÛ-ÒÒÚÛ

4. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 3
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ “∏¬“¬¡πμå
Ò. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„πÕ√√∂„π∏√√¡ ®π‡°‘¥ªïμ‘ §«“¡ ÿ¢ ®‘μμ—Èß¡—Ëπ
‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡
Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–√—μπμ√—¬
Û. ‡æ◊ËÕ°“√√Õ∫√Ÿâ„π¡√√§«‘∏’∑’Ëßà“¬Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√¿“«π“
Ù. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∑√ß®” ·≈–¥”√߉«â´÷Ëߧ”¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“
ı. ‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫ “¬∂à“¬∑Õ¥ ∫Õ° Õπ ´÷Ë߇π◊ÈÕ∏√√¡·∑â∑’ˇªìπæÿ∑∏«—®πå
ˆ. ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕߪ“° §≈àÕß·§≈à«„πÀ≈—°æÿ∑∏«—®π– ∑√ß∏√√¡∑√ß«‘π—¬
Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√Õ√√∂“∏‘∫“¬·®°·®ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ.

5. 4 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Ò. : ¡À“«“√.
Ì. Ò˘/ÙıÒ/ÒÙ¯
Õ‘∏ μ∂“§‚μ ‚≈‡° Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æ∑⁄‚∏ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π
ÿ
ÿ§‚μ ‚≈°«‘∑Ÿ Õπÿμ⁄μ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ μ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ æÿ∑⁄‚∏
¿§«“μ‘ ‚ Õ‘¡Ì ‚≈°Ì ‡∑«°Ì ¡“√°Ì æ⁄√À⁄¡°Ì ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥÷
ª™Ì ‡∑«¡πÿ ⁄ Ì ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°μ⁄«“ ª‡«‡∑μ‘ ‚ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ μ‘
Õ“∑‘°≈⁄¬ “≥Ì ¡™⁄‡¨°≈⁄¬“≥Ì ª√‘‚¬ “π°≈⁄ ¬“≥Ì “μ⁄∂Ì æ⁄ ¬ê⁄ ™πÌ
‡°«≈ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì ª√‘ ÿ∑⁄∏Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ª°“‡ μ‘
çμ∂“§μ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ μ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬
æ√–Õߧå‡Õß ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπºŸâ‰ª·≈â«
¥â«¬¥’ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß ‡ªìπºŸâ “¡“√∂Ωñ°§π∑’˧«√Ωñ°Õ¬à“ß
‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ§√Ÿ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ
ºŸâ‡∫‘°∫“π¥â«¬∏√√¡ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —μ«å
μ∂“§μπ—Èπ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‚≈°π’È °—∫∑—È߇∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À¡Ÿà —μ«å
æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“æ√âÕ¡∑—Èß¡πÿ…¬å ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß
‡Õß·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßμ“¡. μ∂“§μπ—Èπ· ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π
‡∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥, ª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂–
·≈–欗≠™π– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß.é

6. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 5
⁄«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏—¡‚¡, —π∑‘Ø∞‘‚°, Õ–°“≈‘‚°, ‡ÕÀ‘ªí ‘‚°,
‚Õª–𖬑‚°, ªí®®—μμ—ß ‡«∑‘μ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’μ‘.
çæ√–∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“μ√— ‰«â¥’·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
ºŸâ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘æ÷߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’˪ؑ∫—쑉¥â·≈–
„Àâº≈‰¥â‰¡à®”°—¥°“≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√°≈à“«°–ºŸâÕ◊Ëπ«à“ ∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥
‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ àμ—« ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ√Ÿâ°Á√Ÿâ‰¥â‡©æ“–μπé
ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ “«–°– —ß‚¶, Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ
“«–°– —ß‚¶, ≠“¬–ª–Ø‘ªπ‚π ¿–§–«–‚μ “«–°– —ß‚¶, “¡’®‘ª–Ø‘
í
ªí π ‚π ¿–§–«–‚μ “«–°– — ß ‚¶, ¬–∑‘ ∑— ß , ®— μ μ“√‘ ªÿ √‘ –¬ÿ § “π‘
Õ—Æ∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“, ‡Õ – ¿–§–«–‚μ “«–°– —ß‚¶, Õ“Àÿ‡π¬‚¬,
ª“Àÿ‡π¬‚¬, ∑—°¢‘‡π¬‚¬, Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬, Õπÿμμ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢μμ—ß
‚≈°— –μ‘.
ç ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘¥’·≈â« ‡ªìπºŸâ
ªØ‘∫—μ‘μ√ß·≈â« ‡ªìπºŸâªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å·≈â«
‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ ¡§«√·≈â« ‰¥â·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȧ◊Õ §Ÿà·Ààß∫ÿ√ÿ… ’˧àŸ
π— ∫ ‡√’ ¬ ßμ— « ‰¥â · ª¥∫ÿ √ÿ … π—Ë π ·À≈– §◊ Õ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ ¡’
æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπ ߶姫√·°à °°“√–∑’‡Ë ¢“π”¡“∫Ÿ™“ ‡ªìπ ߶姫√·°à
—
—°°“√–∑’ˇ¢“®—¥‰«âμâÕπ√—∫ ‡ªìπ ߶姫√√—∫∑—°…‘≥“∑“𠇪ìπ ߶å
∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª®–æ÷ß∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìπ ߶å∑’ˇªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’
π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“é

7. 6 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Ò. ªØ‘® ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏:
§Àªμ‘«√√§ Õ¿‘ ¡¬ —߬ÿμμå π‘∑“π. Ì.Òˆ/¯ı/Òı˘,
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑ê⁄‡ê« “∏ÿ°Ì ‚¬π‘‚ ¡π ‘°‚√μ‘
Õ√‘¬ “«°„π°√≥’π’È ¬àÕ¡°√–∑”‰«â„π„®‚¥¬·¬∫§“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
´÷Ëߪؑ®® ¡ÿª∫“∑π—Ëπ‡∑’¬« ¥—ßπ’È«à“
Õ‘¡ ⁄¡÷ μ‘ Õ‘∑Ì ‚Àμ‘
ç¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È : ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’, ‘Ëßπ’ȬàÕ¡¡’;
Õ‘¡ ⁄ ª⁄ ª“∑“ Õ‘∑Ì Õÿª⁄ª™⁄™μ‘
ÿ
‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß ‘Ëßπ’È, ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ.
Õ‘¡ ⁄¡÷ Õ μ‘ Õ‘∑Ì π ‚Àμ‘
‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’, ‘Ëßπ’ȬàÕ¡‰¡à¡’;
Õ‘¡ ⁄ π‘‚√∏“ Õ‘∑Ì π‘√ÿ™¨μ‘ ⁄
‡æ√“–§«“¡¥—∫‰ª·Ààß ‘Ëßπ’È, ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª:
¬∑‘∑Ì
‰¥â·°à ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ :-
Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“
‡æ√“–¡’Õ«‘™™“ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬;
ß⁄¢“√ª®⁄®¬“ «‘ê⁄ê“≥Ì
‡æ√“–¡’ —ߢ“√ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ «‘≠≠“≥;
«‘ê⁄ê“≥ª®⁄®¬“ π“¡√Ÿªè
‡æ√“–¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ π“¡√Ÿª;
π“¡√Ÿªª®⁄®¬“ Ó¬μπÌ
‡æ√“–¡’π“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ Ó¬μπ–;
Ó¬μπª®⁄®¬“ º ⁄‚
‡æ√“–¡’ Ó¬μπ– ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ º— –;

8. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 7
º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“
‡æ√“–¡’º— – ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ ‡«∑π“;
‡«∑𓪮⁄®¬“ μ≥⁄À“
‡æ√“–¡’‡«∑π“ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ μ—≥À“;
μ≥⁄À“ª®⁄®¬“ Õÿª“∑“πÌ
‡æ√“–¡’μ—≥À“ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ Õÿª“∑“π;
Õÿª“∑“πª®⁄®¬“ ¿‚«
‡æ√“–¡’Õÿª“∑“𠇪ìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ ¿æ;
¿«ª®⁄®¬“ ™“μ‘
‡æ√“–¡’¿æ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ ™“μ‘;
™“쑪®⁄®¬“ ™√“¡√≥Ì ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª“¬“ “ ¡⁄¿«π⁄μ‘ œ
‡æ√“–¡’™“μ‘ ‡ªìπªí®®—¬ ™√“¡√≥– ‚ °–ª√‘‡∑«–∑ÿ°¢–‚∑¡π—
Õÿª“¬“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ§√∫∂â«π
‡Õ«‡¡μ ⁄ ‡°«≈ ⁄ ∑ÿ°⁄¢°⁄¢π⁄∏ ⁄ ¡ÿ∑‚¬ ‚Àμ‘
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èππ’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È.
Õ«‘™⁄™“¬ ‡μ⁄«« Õ‡ «‘√“§π‘‚√∏“ ß⁄¢“√π‘‚√‚∏
‡æ√“–§«“¡®“ߧ≈“¬¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ ·ÀàßÕ«‘™™“π—Èππ—Ëπ‡∑’¬«,
®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß —ߢ“√;
ß⁄¢“√π‘‚√∏“ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß —ߢ“√ ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß«‘≠≠“≥;
«‘ê⁄ê“≥π‘‚√∏“ π“¡√Ÿªπ‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß«‘≠≠“≥ ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààßπ“¡√Ÿª;
π“¡√Ÿªπ‘‚√∏“ Ó¬μππ‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààßπ“¡√Ÿª ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß Ã“¬μπ–;

9. 8 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Ó¬μππ‘‚√∏“ º ⁄ π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß Ã“¬μπ– ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààߺ— –;
º ⁄ π‘‚√∏“ ‡«∑π“π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààߺ— – ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Àà߇«∑π“;
‡«∑π“π‘‚√∏“ μ≥⁄À“π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Àà߇«∑π“ ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààßμ—≥À“;
μ≥⁄À“π‘‚√∏“ Õÿª“∑“ππ‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààßμ—≥À“ ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·ÀàßÕÿª“∑“π;
Õÿª“∑“ππ‘‚√∏“ ¿«π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·ÀàßÕÿª“∑“π ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß¿æ;
¿«π‘‚√∏“ ™“μ‘π‘‚√‚∏
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß¿æ ®÷ß¡’§«“¡¥—∫ ·Ààß™“μ‘;
™“μ‘π‘‚√∏“ ™√“¡√≥Ì ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª“¬“ “ π‘√ÿ™⁄¨π⁄μ‘ œ
‡æ√“–¡’§«“¡¥—∫·Ààß™“μ‘π—Ëπ·≈ ™√“¡√≥– ‚ °–ª√‘‡∑«–∑ÿ°¢–
‚∑¡π— Õÿª“¬“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ߥ—∫ ‘Èπ :
‡Õ«‡¡μ ⁄ ‡°«≈ ⁄ ∑ÿ°¢°⁄¢π⁄∏ ⁄ π‘‚√‚∏ ‚Àμ’μ‘
⁄
§«“¡¥—∫≈ß·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èππ’È ¬àÕ¡¡’ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È, ¥—ßπ’È.

10. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 9
Ú. ¡√√§ ¯
¡À“. ∑’.Ò/ÛÙ¯/Ú˘˘
°μ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì œ
¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬! °Á Õ√‘¬ —® §◊ÕÀπ∑“߇ªìπ‡§√◊Õß„Àâ∂ߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ
—È Ë ÷
·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“?
Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛ ∞ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì
§◊Õ Àπ∑“ßÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧ巪¥Õ—πª√–‡ √‘∞π’‡Õß. Õߧ巪¥§◊Õ
È
¡⁄¡“∑‘Ø˛∞‘ ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫
¡⁄¡“«“®“ ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚μ ¡⁄¡“Õ“™’‚«
«“®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ Õ“™’«–™Õ∫
¡⁄¡“«“¬“‚¡ ¡⁄¡“ μ‘ ¡⁄¡“ ¡“∏‘
§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ §«“¡μ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫.
°μ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“∑‘Ø∞‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
¬Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄‡¢ ê“≥Ì
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°¢å
∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‡¬ ê“≥Ì
§«“¡√Ÿâ„π‡Àμÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å
∑ÿ°⁄¢π‘‚√‡∏ ê“≥Ì
§«“¡√Ÿâ„𧫓¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å
∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘𑬓 ªØ‘ª∑“¬ ê“≥Ì
§«“¡√Ÿâ„πÀπ∑“߇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å

11. 10 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°¢‡« ¡⁄¡“∑‘Ø˛∞‘
⁄
π’ȇ√“‡√’¬°«à“§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫.
°μ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡¥”√‘™Õ∫ ‡ªìπÕ¬à“߉√?
‡π°⁄¢¡⁄¡ ß⁄°ª⁄‚ª
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡¥”√‘„π°“√ÕÕ°®“°°“¡
Õæ⁄¬“ª“∑ ß⁄°ª⁄‚ª
§«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à欓∫“∑
Õ«‘À÷ “ ß⁄°ª⁄‚ª
§«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π,
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª
π’ȇ√“‡√’¬°«à“ §«“¡¥”√‘™Õ∫.
°μ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“«“®“
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! «“®“™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! °“√‡«âπ®“°°“√查‡∑Á®
ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’
°“√‡«âπ®“°°“√查¬ÿ„Àâ·μ°°—π
º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’
°“√‡«âπ®“°°“√查À¬“∫
¡⁄ºª⁄ª≈“ª“ ‡«√¡≥’
°“√‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ,
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“«“®“
π’ȇ√“‡√’¬°«à“ «“®“™Õ∫

12. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 11
°μ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚μ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! °“√ß“π™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
ª“≥“쑪“μ“ ‡«√¡≥’
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! °“√‡«âπ®“°°“√¶à“ —μ«å
Õ∑‘π⁄π“∑“π“ ‡«√¡≥’
°“√‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ
°“‡¡ ÿ ¡‘®⁄©“®“√“ ‡«√¡≥’
°“√‡«âπ®“°°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬,
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°¢‡« ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚μ
⁄
π’ȇ√“‡√’¬°«à“ °“√ß“π™Õ∫.
°μ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“Õ“™’‚«
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! Õ“™’«–™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° ¡‘®⁄©“Õ“™’«Ì ªÀ“¬
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! Õ√‘¬ “«°„π°√≥’π’È ≈–°“√À“‡≈’Ȭߙ’æ∑’˺‘¥‡ ’¬
¡⁄¡“Õ“™’‡«π ™’«‘°Ì °ª⁄‡ªμ‘
”‡√Á®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬°“√À“‡≈’Ȭߙ’æ∑’Ë™Õ∫,
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“Õ“™’‚«
π’ȇ√“‡√’¬°«à“ Õ“™’«–™Õ∫
°μ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“«“¬“‚¡
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡‡æ’¬√™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õπÿªª“∑“¬ ⁄
©π⁄∑Ì ™‡πμ‘ «“¬¡μ‘ «‘√‘¬Ì Õ“√¿μ‘ ®‘μ⁄μÌ ª§⁄§≥⁄À“μ‘ ª∑Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π°√≥’π’È ¬àÕ¡ª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ¬àա欓¬“¡
¬àÕ¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡ª√–§Õß®‘μ ¬àÕ¡μ—Èß®‘μ‰«â ‡æ◊ËÕ§«“¡
‰¡à∫—߇°‘¥¢÷Èπ·Ààß∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫—߇°‘¥;

13. 12 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ª“ª°“πÌ Õ°ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ªÀ“𓬠©π⁄∑Ì ™‡πμ‘
«“¬¡μ‘ «‘√‘¬Ì Õ“√¿μ‘ ®‘μμÌ ª§⁄§≥⁄À“μ‘ ª∑Àμ‘
⁄
¬àÕ¡ª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ¬àա欓¬“¡ ¬àÕ¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡
ª√–§Õß®‘μ ¬àÕ¡μ—Èß®‘μ‰«â ‡æ◊ËÕ°“√≈–‡ ’¬´÷Ëß∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«;
Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õÿª⁄ª“∑“¬ ©π⁄∑Ì ™‡πμ‘ «“¬¡μ‘
«‘√‘¬Ì Õ“√¿μ‘ ®‘μ⁄μÌ ª§⁄§≥⁄À“μ‘ ª∑Àμ‘
¬àÕ¡ª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ¬àա欓¬“¡ ¬àÕ¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡
ª√–§Õß®‘μ ¬àÕ¡μ—Èß®‘μ‰«â ‡æ◊ËÕ°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫—߇°‘¥;
Õÿª⁄ªπ⁄π“πÌ °ÿ ≈“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ∞‘쑬“ Õ ¡⁄‚¡ “¬ ¿‘¬⁄‚¬¿“«“¬
‡«ªÿ≈⁄≈“¬ ¿“«π“¬ ª“√‘ªŸ√‘¬“ ©π⁄∑Ì ™‡πμ‘ «“¬¡μ‘ «‘√‘¬Ì Õ“√¿μ‘
®‘μ⁄μÌ ª§⁄§≥⁄À“μ‘ ª∑Àμ‘
¬àÕ¡ª≈Ÿ°§«“¡æÕ„® ¬àա欓¬“¡ ¬àÕ¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡
ª√–§Õß®‘μ ¬àÕ¡μ—Èß®‘μ‰«â ‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ë߬◊𠧫“¡‰¡à‡≈Õ–‡≈◊Õπ
§«“¡ßÕ°ß“¡¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡‰æ∫Ÿ≈¬å §«“¡‡®√‘≠ §«“¡‡μÁ¡√Õ∫
·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«.
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“«“¬“‚¡
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! π’ȇ√“‡√’¬°«à“ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫
°μ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡√–≈÷°™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ °“‡¬ °“¬“πÿª ⁄ ’ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π°√≥’π’È ‡ªìπºŸâ¡’ª√°μ‘æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬
„π°“¬Õ¬Ÿà,

14. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 13
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕ߇º“°‘‡≈ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°μ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ¡’ μ‘ π”
§«“¡æÕ„®·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â;
‡«∑π“ ÿ ‡«∑π“πÿª ⁄ ’ «‘À√μ‘
‡ªìπºŸâ¡’ª√°μ‘æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà,
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™¨“‚∑¡π ⁄ Ì ⁄
¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡§√◊Ë Õ ß‡º“°‘ ‡ ≈ ¡’ § «“¡√Ÿâ ÷ ° μ— « ∑—Ë « æ√â Õ ¡ ¡’ μ‘
𔧫“¡æÕ„®·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â;
®‘μ‡μ ®‘μμ“πÿª ⁄ ’ «‘À√μ‘
⁄
‡ªìπºŸâ¡’ª√°μ‘æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘μ„π®‘μÕ¬Ÿà,
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡§√◊Ë Õ ß‡º“°‘ ‡ ≈ ¡’ § «“¡√Ÿâ ÷ ° μ— « ∑—Ë « æ√â Õ ¡ ¡’ μ‘
𔧫“¡æÕ„®·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â;
∏¡⁄‡¡ ÿ ∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «‘À√μ‘
‡ªìπºŸâ¡’ª√°μ‘æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà,
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™¨“‚∑¡π ⁄ Ì ⁄
¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √‡§√◊Ë Õ ß‡º“°‘ ‡ ≈ ¡’ § «“¡√Ÿâ ÷ ° μ— « ∑—Ë « æ√â Õ ¡ ¡’ μ‘
𔧫“¡æÕ„®·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â.
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! π’ȇ√“‡√’¬°«à“ §«“¡√–≈÷°™Õ∫.
°μ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ¡“∏‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! §«“¡μ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ ‡ªìπÕ¬à“߉√?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ «‘«‘®⁄‡®« °“‡¡À‘ «‘«®⁄® Õ°ÿ ‡≈À‘ ∏¡⁄‡¡À‘
‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π°√≥’π’È ß—¥·≈â«®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ß—¥·≈â«
®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬

15. 14 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
«‘μ°⁄°Ì «‘®“√Ì «‘‡«°™Ì ªïμ‘ ÿ¢Ì ª∞¡Ì ¨“πÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘
‡¢â“∂÷ߨ“π∑’ËÀπ÷Ëß Õ—π¡’«‘μ°«‘®“√ ¡’ªïμ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥·μà«‘‡«°
·≈â«·≈Õ¬Ÿà.
«‘μ°⁄°«‘®“√“πÌ «Ÿª ¡“ Õ™⁄¨μ⁄μÌ ¡⁄ª “∑πÌ ‡®μ‚
‡æ√“–«‘μ°«‘®“√√”ß—∫≈ß, ‡∏Õ‡¢â“∂÷ߨ“π∑’ Õß Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕߺàÕß„
Ë Ë
·Ààß„®„π¿“¬„π
‡Õ‚°∑‘¿“«Ì Õ«‘μ°⁄°Ì Õ«‘®“√Ì ¡“∏‘™Ì ªïμ‘ ÿ¢Ì ∑ÿμ‘¬Ì ¨“πÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘
„Àâ ¡“∏‘‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ ‰¡à¡’«‘μ°‰¡à¡’«‘®“√ ¡’·μàªïμ‘·≈–
ÿ¢Õ—π‡°‘¥·μà ¡“∏‘ ·≈â«·≈Õ¬Ÿà,
ªï쑬“ ® «‘√“§“ Õÿ‡ª°⁄¢‚° ® «‘À√μ‘ ‚μ ® ¡⁄ª™“‚π ÿ¢ê⁄® °“‡¬π
ªØ‘ ̇«‡∑μ‘
‡æ√“–ªïμ‘®“ßÀ“¬‰ª, ‡∏Õ‡ªìπºŸâ‡æà߇©¬Õ¬Ÿà‰¥â ¡’ μ‘¡’§«“¡√Ÿâ ÷°μ—«
∑—Ë«æ√âÕ¡ ·≈–‰¥â‡ «¬ ÿ¢¥â«¬π“¡°“¬ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߨ“π∑’Ë “¡
¬π⁄μÌ Õ√‘¬“ Õ“®‘°⁄¢π⁄μ‘ Õÿ‡ª°⁄¢‚° μ‘¡“ ÿ¢«‘À“√’μ‘ μμ‘¬Ì ¨“πÌ
Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘
Õ—π‡ªìπ¨“π∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“« √√‡ √‘≠ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ«à“
燪ìπºŸâ‡©¬Õ¬Ÿà‰¥â ¡’ μ‘ ¡’§«“¡Õ¬Ÿà‡ªìπª°μ‘ ÿ¢é ·≈â«·≈Õ¬Ÿà
ÿ¢ ⁄ ® ªÀ“π“ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ® ªÀ“π“ ªÿæ⁄‡æ « ‚ ¡π ⁄ ‚∑¡π ⁄ “πÌ
Õμ⁄∂ß⁄§¡“
‡æ√“–≈– ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‡ ’¬‰¥â ·≈–‡æ√“–§«“¡¥—∫À“¬·Ààß‚ ¡π—
·≈–‚∑¡π— „π°“≈°àÕπ ‡∏Õ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߨ“π∑’Ë ’Ë
Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì Õÿ‡ª°⁄¢“ 쑪“√‘ ÿ∑∏÷ ®μÿμ⁄∂Ì ¨“πÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘
⁄
Õ—π‰¡à∑ÿ°¢å·≈–‰¡à ÿ¢ ¡’·μà μ‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χæ√“–Õÿ‡∫°¢“ ·≈â«·≈Õ¬Ÿà.
Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ¡“∏‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! π’ȇ√“‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘.

16. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 15
Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®μ‘ ¿‘°¢‡« ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡À≈à“π’È·≈‡√“‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ —®§◊ÕÀπ∑“߇ªìπ‡§√◊ËÕß
„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å.
Û. Õÿ∑“π.
¢ÿ. Úı/Ú¯/ÒˆÒ.
π‘ ⁄ ‘μ ⁄ ®≈‘μÌ
秫“¡À«—Ëπ‰À« ¬àÕ¡¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâÕ—πμ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘Õ“»—¬·≈â«é
Õπ‘ ⁄ ‘μ ⁄ ®≈‘μÌ πμ⁄∂‘
§«“¡À«—Ëπ‰À« ¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâÕ—πμ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‰¡àÕ“»—¬·≈â«
®≈‘‡μ Õ μ‘ ª ⁄ ∑⁄∏‘
‡¡◊ËÕ§«“¡À«—Ëπ‰À«‰¡à¡’, ªí —∑∏‘ ¬àÕ¡¡’
ª ⁄ ∑⁄∏‘¬“ μ‘ πμ‘ π ‚Àμ‘
‡¡◊ËÕªí —∑∏‘¡’, §«“¡πâÕ¡‰ª ¬àÕ¡‰¡à¡’
π쑬“ Õ μ‘ Õ“§μ‘§μ‘ π ‚Àμ‘
‡¡◊ËÕ§«“¡πâÕ¡‰ª‰¡à¡’, °“√¡“·≈–°“√‰ª ¬àÕ¡‰¡à¡’
Õ“§μ‘§μ‘¬“ Õ μ‘ ®ÿμŸªª“‚μ π ‚Àμ‘
‡¡◊ËÕ°“√¡“·≈–°“√‰ª‰¡à¡’, °“√‡§≈◊ËÕπ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’
®ÿμŸªª“‡μ Õ μ‘ ‡π«‘∏ π Àÿ√Ì π Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√
‡¡◊ËÕ°“√‡§≈◊ËÕπ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à¡’, Õ–‰√Ê °Á‰¡à¡’„π‚≈°π’È ‰¡à¡’
„π‚≈°Õ◊Ëπ ‰¡à¡’„π√–À«à“ß·Ààß‚≈°∑—Èß Õß
‡Õ‡ «π⁄‚μ ∑ÿ°¢ ⁄
⁄
π—Ëπ·À≈– §◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å≈–

17. 16 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Ù. Õ∏‘…∞“𧫓¡‡æ’¬√:
∑ÿ°. ÕÌ. Ú/ˆÙ/ÚıÒ..
∑⁄«‘π⁄π“ÀÌ ¿‘°¢‡« ∏¡⁄¡“πÌ Õÿªê⁄≠ê“ ÷
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡√“¬—ß√Ÿâ ÷°‰¥âÕ¬Ÿà´÷Ëß∏√√¡ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ
¬“ ® Õ π⁄μØ˛∞‘μ“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ
ÿ
§«“¡‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡®—°æÕ „π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–
¬“ ® Õª⁄ªØ‘«“≥‘μ“ ª∏“π ⁄¡÷
§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à∂Õ¬°≈—∫ „π°“√μ—Èߧ«“¡‡æ’¬√.
Õª⁄ªØ‘«“≥Ì ÿ∑“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ª∑À“¡‘ °“¡Ì μ‚®
‡√“¬àÕ¡μ—È߉«â´÷Ëߧ«“¡‡æ’¬√Õ—π‰¡à∂Õ¬°≈—∫«à“
πÀ“√ÿ ® ÕØ˛∞‘ ® Õ« ‘ μÿ √’‡√ Õÿª ÿ ⁄ μÿ ¡Ì ‚≈À‘μÌ ¬π⁄μÌ
⁄
çÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ®—°‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥„π √’√–®—°‡À◊Õ¥·Àâß
‰ª°Áμ“¡∑’
ªÿ√‘ μ⁄∂“‡¡π ªÿ√‘ «‘√‘‡¬π ªÿ√‘ ª√°⁄°‡¡π
ª√–‚¬™πå„¥Õ—π∫ÿ§§≈®–æ÷ß≈ÿ‰¥â¥â«¬°”≈—ß ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ¥â«¬
§«“¡∫“°∫—Ëπ¢Õß∫ÿ√ÿ…
ªμ⁄μæ⁄æÌ π μÌ Õª“ªÿ≥‘μ⁄«“ «‘√‘¬ ⁄ ≥⁄∞“πÌ ¿«‘ ⁄ μ’μ‘
À“°¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ ∂÷ ß ª√–‚¬™πå π—È π ·≈â « ®— ° À¬ÿ ¥ §«“¡‡æ’ ¬ √π—È π ‡ ’ ¬
‡ªìπ‰¡à¡’é ¥—ßπ’È.
μ ⁄ ¡¬⁄ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õª⁄ª¡“∑“∏‘§μ“ ‚æ∏‘ Õª⁄ª¡“∑“∏‘§‚μ Õπÿμ⁄μ‚√
‚¬§°⁄‡¢‚¡
¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬! °“√μ√— √Ÿ‡â ªìπ ‘ß∑’‡Ë √“∂÷ß∑—∫·≈⫥⫬§«“¡‰¡àª√–¡“∑
—È Ë
Õπÿμμ√‚¬§—°‡¢¡∏√√¡ °Á‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë √“∂÷ß∑—∫·≈⫥⫬§«“¡‰¡àª√–¡“∑
Ë

18. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 17
μÿ‡¡⁄À ‡®ªî ¿‘°⁄¢‡« Õª⁄ªØ‘«“≥Ì ª∑‡À¬⁄¬“∂ °“¡Ì μ‚®
¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬! ∂â “ ·¡â æ «°‡∏Õ æ÷ ß μ—È ß ‰«â ´÷Ë ß §«“¡‡æ’ ¬ √Õ— π ‰¡à
∂Õ¬°≈—∫«à“
πÀ“√ÿ ® ÕØ˛∞‘ ® Õ« ‘ ⁄ μÿ √’‡√ Õÿª ÿ ⁄ μÿ ¡Ì ‚≈À‘μÌ ¬π⁄μÌ
çÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ®—°‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥„π √’√–®—°‡À◊Õ¥·Àâß
‰ª°Áμ“¡∑’
ªÿ√‘ μ⁄∂“‡¡π ªÿ√‘ «‘√‘‡¬π ªÿ√ ª√°⁄°‡¡π ‘
ª√–‚¬™πå„¥Õ—π∫ÿ§§≈®–æ÷ß≈ÿ‰¥â¥â«¬°”≈—ß ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ¥â«¬
§«“¡∫“°∫—Ëπ¢Õß∫ÿ√ÿ…
ªμ⁄μæ⁄æÌ π μÌ Õª“ªÿ≥‘μ⁄«“ «‘√‘¬ ⁄ ≥⁄∞“πÌ ¿«‘ μ’μ‘ ⁄
À“°¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ ∂÷ ß ª√–‚¬™πå π—È π ·≈â « ®— ° À¬ÿ ¥ §«“¡‡æ’ ¬ √‡ ’ ¬
‡ªìπ‰¡à¡’é ¥—ßπ’È·≈⫉´√â;
μÿ‡¡⁄Àªî ¿‘°⁄¢‡« π ®‘√ ⁄‡ « ¬ ⁄ μ⁄∂“¬
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! æ«°‡∏Õ °Á®—°°√–∑”„Àâ·®âߥ⫬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ë߇Õß
´÷Ëß∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å Õ—π‰¡à¡’Õ–‰√Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“
°ÿ≈ªÿμ⁄μ“ ¡⁄¡‡∑« Õ§“√ ⁄¡“ Õπ§“√‘¬Ì ªæ⁄æ™π⁄μ‘
Õ— 𠇪ì π ª√–‚¬™πå ∑’Ë μâ Õ ß°“√¢Õß°ÿ ≈ ∫ÿ μ √ ºŸâ Õ Õ°∫«™®“°‡√◊ Õ π
‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡√◊Õπ‚¥¬™Õ∫,
μ∑πÿμ⁄μ√Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬ª√‘‚¬ “πÌ ∑‘Ø˛‡∞« ∏¡⁄‡¡ ¬Ì Õ¿‘êê⁄≠“
®⁄©°μ⁄«“ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√‘ ⁄ ∂
‘
‰¥âμàÕ°“≈‰¡àπ“π„π∑‘Ø∞∏√√¡ ‡¢â“∂÷ß·≈â«·≈Õ¬Ÿà ‡ªìπ·πàπÕπ

19. 18 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
ı. π—π∑‘
Ó. Ì. Ò¯/Ò˜˘/ÚÙı
¡⁄¡“ ª ⁄ Ì π‘æ⁄æ‘π∑μ‘; ⁄
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‚¥¬∂Ÿ°μâÕß ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
ππ⁄∑‘°⁄¢¬“ √“§°⁄¢‚¬;
‡æ√“–§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßπ—π∑‘ (§◊Õ§«“¡‡æ≈‘π) ®÷ß¡’§«“¡ ‘Èπ‰ª
·Ààß√“§– (§◊Õ§«“¡æÕ„®)
√“§°⁄¢¬“ ππ⁄∑‘°⁄¢‚¬;
‡æ√“–§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß√“§– ®÷ß¡’§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßπ—π∑‘
ππ⁄∑‘√“§°⁄¢¬“ ®‘μ⁄μÌ ÿ«‘¡ÿμ⁄μπ⁄μ‘ «ÿ®⁄®μ‘
‡æ√“–§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßπ—π∑‘·≈–√“§– °≈à“«‰¥â«à“ 箑μÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«
¥â«¬¥’é ¥—ßπ’È
ˆ. ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μπ Ò:
¢π⁄∏. Ì. Ò˜/ı˜/˘Û
∂“¡ “ ª√“¡“‡ Õ μ‘
‡¡◊ËÕ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ≈Ÿ∫§≈”Õ¬à“ß·√ß°≈Ⓣ¡à¡’,
√Ÿª ⁄¡÷ ‡«∑𓬠ê⁄≠ꓬ ß⁄¢“‡√ ÿ «‘êê⁄≠“≥ ⁄¡÷ ®‘μμÌ «‘√™⁄™μ‘
⁄
®‘μ¬àÕ¡®“ߧ≈“¬°”À𗥄π√Ÿª „π‡«∑π“ „π —≠≠“ „π —ߢ“√
∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„π«‘≠≠“≥
«‘¡ÿ®⁄®μ‘ Õπÿª“∑“¬ Õ“ ‡«À‘
¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ;
«‘¡ÿμ⁄μμ⁄μ“ ∞‘μÌ
‡æ√“–®‘μÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ®‘μ®÷ߥ”√ßÕ¬Ÿà ;

20. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 19
∞‘μμ⁄μ“ π⁄μÿ ‘μÌ
‡æ√“–‡ªìπ®‘μ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ®‘μ®÷߬‘π¥’√à“‡√‘ߥ⫬¥’;
π⁄μÿ ‘μμ⁄μ“ π ª√‘μ ⁄ μ‘
‡æ√“–‡ªìπ®‘μ∑’ˬ‘π¥’√à“‡√‘ߥ⫬¥’ ®‘μ®÷߉¡àÀ«“¥ –¥ÿâß;
Õª√‘μ ⁄ Ì ª®⁄®μ⁄μê⁄‡ê« ª√‘π‘æ⁄擬μ‘
‡¡◊ËÕ‰¡àÀ«“¥ –¥ÿâß ¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μππ—Ëπ‡∑’¬«.
¢’≥“ ™“μ‘ «ÿ ‘μÌ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì °μÌ °√≥’¬Ì π“ª√Ì Õ‘μ⁄∂μ⁄쓬“μ‘ ª™“π“μ’μ‘
‡∏Õπ—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ ç™“μ‘ ‘Èπ·≈â«, æ√À¡®√√¬å‰¥âÕ¬Ÿà®∫·≈â«, °‘®∑’Ë
§«√∑”‰¥â∑”‡ √Á®·≈â«, °‘®Õ◊Ëπ∑’Ë®–μâÕß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È
¡‘‰¥â¡’Õ’°é ¥—ßπ’È.
˜. ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μπ Ú:
¡Ÿ.¡. ÒÚ/ÒÛÙ/Òı¯,
¬‚μ ® ‚¢ ¿‘°¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ«‘™⁄™“ ªÀ’π“ ‚Àμ‘ «‘™⁄™“ Õÿª⁄ªπ⁄π“
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! „π°“≈„¥·≈ Õ«‘™™“ ¿‘°…ÿ≈–‰¥â·≈â« «‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«;
‚ Õ«‘™⁄™“«‘√“§“ «‘™⁄™ÿª⁄ª“∑“
„π°“≈π—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ, ‡æ√“–§«“¡ ”√Õ°ÕÕ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß
Õ«‘™™“ ‡æ√“–«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ,
‡π« °“¡ÿª“∑“πÌ Õÿª“∑‘¬μ‘
‡∏Õ¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ´÷Ëß°“¡ÿª“∑“π
π ∑‘Ø˛üÿª“∑“πÌ Õÿª“∑‘¬μ‘
¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ´÷Ëß∑‘Øüÿª“∑“π
π ’≈æ⁄æμÿª“∑“πÌ Õÿª“∑‘¬μ‘
¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ´÷Ëß ’≈—ææ—μμÿª“∑“π

21. 20 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
π Õμ⁄μ«“∑ÿª“∑“πÌ Õÿª“∑‘¬μ‘
¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ´÷ËßÕ—μμ«“∑ÿª“∑“π.
Õπÿª“∑‘¬Ì π ª√‘μ ⁄ μ‘
‡¡◊ËÕ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ, ‡∏Õ¬àÕ¡‰¡àÀ«“¥ –¥ÿâß;
Õª√‘μ ⁄ Ì ª®⁄®μ⁄μê⁄‡ê« ª√‘π‘æ⁄擬μ‘
‡¡◊ËÕ‰¡àÀ«“¥ –¥ÿâß, ¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“π‡©æ“–μππ—Ëπ‡∑’¬«.
¢’≥“ ™“μ‘ «ÿ ‘μÌ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì °μÌ °√≥’¬Ì π“ª√Ì Õ‘μ⁄∂μ⁄쓬“μ‘ ª™“π“μ‘
¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ ç™“μ‘ ‘Èπ·≈â«, æ√À¡®√√¬å‰¥âÕ¬Ÿà®∫·≈â«,
°‘®∑’˧«√∑”‰¥â∑”‡ √Á®·≈â«, °‘®Õ◊Ëπ∑’Ë®–μâÕß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È
¡‘‰¥â¡’Õ’°é ¥—ßπ’È.
¯. ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ ∑—Èß Û
®μÿ°⁄°. ÕÌ. ÚÒ/ı/Û˜
®μŸÀ‘ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄π“§‚μ ¿‘°⁄¢ÿ Õ¿æ⁄‚æ ª√‘À“π“¬
π‘æ⁄æ“π ⁄‡ « π⁄쑇° °μ‡¡À‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡ ’ËÕ¬à“ß·≈â«
¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑’Ë®–‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ¡’·μà®–Õ¬Ÿà„°≈âπ‘ææ“πÕ¬à“߇¥’¬«.
®μŸÀ‘ Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°¢ÿ ⁄
∏√√¡ ’ËÕ¬à“ßÕ–‰√∫â“߇≈à“ ?
’≈ ¡⁄ªπ⁄‚π ‚Àμ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘‡¬ ÿ §ÿμ⁄μ∑⁄«“‚√ ‚Àμ‘
’Õ¬à“ߧ◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬π’È ‡ªìπºŸ ¡∫Ÿ√≥奫¬»’≈, ‡ªìπºŸ§¡§√Õß
Ë — â â â âÿ
∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬,

22. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 21
‚¿™‡π ¡μ⁄μê⁄êŸ ‚Àμ‘ ™“§√‘¬Ì Õπÿ¬ÿμ⁄‚μ ‚Àμ‘ œ
‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π–, ‡ªìπºŸâμ“¡ª√–°Õ∫„𙓧√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®”.
°∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ’≈ ¡⁄ªπ⁄‚π ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ’≈«“ ‚Àμ‘ ª“μ‘‚¡°⁄¢ Ì«√ Ì«‚μ «‘À√μ‘ ÿ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ¡’»’≈, ”√«¡„πª“μ‘‚¡°¢å,
Õ“®“√‚§®√ ¡⁄ªπ⁄‚π
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡“√¬“∑·≈–‚§®√,
Õ≥ÿ¡μ⁄‡μ ÿ «™⁄‡™ ÿ ¿¬∑ ⁄ “«’ ¡“∑“¬
‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ‡ªìπ¿—¬„π‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬,
‘°⁄¢μ‘ ‘°⁄¢“ª‡∑ ÿ
¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬.
‡Õ«Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ’≈ ¡⁄ªπ⁄‚π ‚Àμ‘ œ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿÕ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈.
°∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘π⁄∑⁄√‘‡¬ ÿ §ÿμ⁄μ∑⁄«“‚√ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡ªìπºŸâ§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ
Õ¬à“߉√‡≈à“ ?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ®°⁄¢ÿπ“ √Ÿªè ∑‘ ⁄«“
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬μ“,
‚ ‡μπ ∑⁄∑Ì ÿμ⁄«“
øí߇ ’¬ß¥â«¬ÀŸ,
¶“‡ππ §π⁄∏Ì ¶“¬‘μ⁄«“
¥¡°≈‘Ëπ¥â«¬®¡Ÿ°,

23. 22 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
™‘«⁄À“¬ √ Ì “¬‘μ⁄«“
≈‘È¡√ ¥â«¬≈‘Èπ,
°“‡¬π ‚ºØ˛∞æ⁄æÌ ºÿ ‘μ⁄«“
—¡º— ‚ºØ∞—æ斥⫬°“¬,
¡π “ ∏¡⁄¡Ì «‘ê⁄ꓬ
·≈–‰¥â√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å¥â«¬„®·≈â«
π π‘¡‘μ⁄μ§⁄§“À’ ‚Àμ‘ π“πÿæ⁄¬ê⁄™π§⁄§“À’
°Á‰¡à√—∫∂◊Õ‡Õ“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¡à·¬°∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ à«πÊ,
¬μ⁄«“∏‘°√≥‡¡πÌ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬Ì, ‚ μ‘π⁄∑√‘¬Ì, ¶“π‘π⁄∑√‘¬Ì, ™‘«⁄À‘π⁄∑√‘¬Ì,
°“¬‘π⁄∑√‘¬Ì, ¡π‘π⁄∑⁄√‘¬Ì Õ Ì«μÌ «‘À√π⁄μÌ
ÿ
Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ “ ª“ª°“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ Õπ⁄«“ ⁄ ‡«¬⁄¬Ìÿ
‘Ëß∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈≈“¡°§◊ÕÕ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— ¡—°‰À≈‰ªμ“¡
¿‘°…ÿ ºŸâ‰¡à ”√«¡ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡æ√“–°“√‰¡à ”√«¡
Õ‘π∑√’¬å‡À≈à“„¥‡ªìπ‡Àμÿ
μ ⁄ Ì«√“¬ ªØ‘ª™⁄™μ‘ √°⁄¢μ‘ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬Ì, ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘‡¬, ‚ μ‘π⁄∑√‘¬Ì,
‚ μ‘ π⁄ ∑ √‘ ‡ ¬, ¶“π‘ π⁄ ∑ √‘ ¬Ì , ¶“π‘ π⁄ ∑ √‘ ‡ ¬, ™‘ «⁄ À‘ π⁄ ∑ √‘ ¬Ì , ™‘ «⁄ À‘ π⁄ ∑ √‘ ‡ ¬,
°“¬‘π⁄∑√‘¬Ì, °“¬‘π⁄∑√‘‡¬, ¡π‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ¡π‘π⁄∑⁄√‘‡¬ Ì«√Ì Õ“ª™⁄™μ‘
‡∏ժؑ∫μ‡æ◊ժ—πÕ‘π∑√’¬ππ‰«â, ‡∏Õ√—°…“ ·≈–∂÷ߧ«“¡ ”√«¡´÷ß
— ‘ Ë È å È— Ë
μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®
‡Õ«Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘π⁄∑⁄√‘‡¬ ÿ §ÿμ⁄μ∑⁄«“‚√ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿÕ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å
∑—ÈßÀ≈“¬.
°∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ‚¿™‡π ¡μ⁄μê⁄êŸ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ?
Õ‘∏ ¿‘°¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ªØ‘ ß⁄¢“‚¬π‘‚ Õ“À“√Ì Õ“À“‡√μ‘
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß
©—πÕ“À“√,

24. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 23
‡π« ∑«“¬ π ¡∑“¬ π ¡≥⁄±π“¬ π «‘¿Ÿ π“¬
‰¡à©—π‡æ◊ËÕ‡≈àπ ‰¡à©—π‡æ◊ËÕ¡—«‡¡“ ‰¡à©—π‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ‰¡à©—π‡æ◊ËÕμ°·μàß
¬“«‡∑« Õ‘¡ ⁄ °“¬ ⁄ ∞‘쑬“ ¬“ªπ“¬ «‘À÷ ÿª√쑬“ æ⁄√À⁄¡
®√‘¬“πÿ§§À“¬
⁄
·μà©—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬π’Èμ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘쇪ìπ‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
§«“¡≈”∫“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å
Õ‘μ‘ ªÿ√“≥êê⁄® ‡«∑πÌ ªØ‘Àß⁄¢“¡‘ π«ê⁄® ‡«∑πÌ π Õÿªª“‡∑ ⁄ “¡‘ ⁄
‚¥¬°”Àπ¥√Ÿâ«à“ ç‡√“®–°”®—¥‡«∑π“‡°à“ (§◊ÕÀ‘«) ‡ ’¬ ·≈⫉¡à∑”
‡«∑π“„À¡à (§◊ÕÕ‘Ë¡®πÕ÷¥Õ—¥) „À⇰‘¥¢÷Èπ,
¬“μ⁄√“ ® ‡¡ ¿«‘ ⁄ μ‘ Õπ«™⁄™μ“ ® º“ ÿ «‘À“‚√ ®“μ‘
§«“¡∑’ËÕ“¬ÿ¥”‡π‘π‰ª‰¥â §«“¡‰¡à¡’‚∑…‡æ√“–Õ“À“√ ·≈–§«“¡
Õ¬Ÿàº“ ÿ° ”√“≠®–¡’·°à‡√“é ¥—ßπ’È.
‡Õ«Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ‚¿™‡π ¡μ⁄μê⁄êŸ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿÕ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π–.
°∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ™“§√‘¬Ì Õπÿ¬ÿμ⁄‚μ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡ªìπºŸâμ“¡ª√–°Õ∫„𙓧√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘®
‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ?
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ∑‘« Ì ®ß⁄°‡¡π π‘ ™⁄™“¬ Õ“«√≥‘‡¬À‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ®‘μ⁄μÌ
ª√‘‚ ‡∏μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡™”√–®‘μ„ÀâÀ¡¥®¥ ‘Èπ‡™‘ß
®“°°‘‡≈ ∑’Ë°—Èπ®‘μ
√μ⁄쑬“ ª∞¡Ì ¬“¡Ì ®ß⁄°‡¡π π‘ ™⁄™“¬ Õ“«√≥‘‡¬À‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ®‘μ⁄μÌ
ª√‘‚ ‡∏μ‘
¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ¥â«¬°“√π—Ëß μ≈Õ¥«—π¬—π§Ë”‰ª®π ‘Èπ¬“¡·√°
·Ààß√“μ√’,

25. 24 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
√μ⁄쑬“ ¡™⁄¨‘¡Ì ¬“¡Ì ∑°⁄¢‘‡≥π ª ⁄‡ π ’À‡ ¬⁄¬Ì °ª⁄‡ªμ‘ ª“‡∑π
§√—Èπ¬“¡°≈“ß·Ààß√“μ√’ ¬àÕ¡ ”‡√Á®°“√πÕπÕ¬à“ß√“™ ’Àå (§◊Õ)
ª“∑Ì Õ®⁄®“∏“¬ ‚μ ¡⁄ª™“‚π ÕÿØ˛∞“π ê⁄êÌ ¡π ‘°√‘μ«“ ⁄
μ–·§ß¢â“ߢ«“ ‡∑ⓇÀ≈◊ËÕ¡‡∑â“ μ—Èß μ‘ —¡ª™—≠≠–„π°“√∑’Ë®–≈ÿ°¢÷Èπ,
√μ⁄쑬“ ª®⁄©¡Ì ¬“¡Ì ª®⁄®ÿØ˛∞“¬ ®ß⁄°‡¡π π‘ ™⁄™“¬ Õ“«√≥‘‡¬À‘
‘
∏¡⁄‡¡À‘ ®‘μ⁄μÌ ª√‘‚ ‡∏μ‘
§√—Èπ¬“¡ ÿ¥∑⓬·Ààß√“μ√’ °≈—∫≈ÿ°¢÷Èπ·≈â« °Á™”√–®‘μ„ÀâÀ¡¥®¥
‘Èπ‡™‘ß®“°°‘‡≈ ∑’Ë°—Èπ®‘μ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–¥â«¬°“√π—ËßÕ’°.
‡Õ«Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ™“§√‘¬Ì Õπÿ¬ÿμ⁄‚μ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿÕ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâμ“¡ª√–°Õ∫„𙓧√‘¬∏√√¡
Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘®.
Õ‘‡¡À‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ®μŸÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄π“§‚μ ¿‘°⁄¢ÿ Õ¿æ⁄‚æ ª√‘À“π“¬
π‘æ⁄æ“π ⁄‡ « π⁄쑇°μ‘
¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ ‡¡◊Õª√–°Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡ ’Õ¬à“߇À≈à“π’·≈â«
È— Ë Ë È
¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑’Ë®–‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ¡’·μà®–Õ¬Ÿà„°≈âπ‘ææ“πÕ¬à“߇¥’¬«·≈
˘. Õ“π“ª“π μ‘ :
- Õÿª√‘. ¡. ÒÙ/Ò˘ı/Ú¯˘.
°∂Ì ¿“«‘μ“ ® ¿‘°⁄¢‡« Õ“π“ª“π μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! Õ“π“ª“π μ‘Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«Õ¬à“߉√
°∂Ì æÀÿ≈’°μ“ ®μ⁄μ“‚√ μ‘ªØ˛∞“‡π ª√‘ªŸ‡√π⁄μ‘
∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“߉√ ®÷ß∑” 쑪íÆ∞“π∑—Èß ’Ë„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥剥â ?

26. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 25
[À¡«¥°“¬“πÿªí π“]
¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ∑’¶Ì «“ Õ ⁄ π⁄‚μ ∑’¶Ì Õ ⁄ “¡’μ‘
⁄
ª™“π“μ‘
¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬! ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ ‡¡◊ÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« °Á√ °μ—«∑—«æ√âÕ¡«à“
—È Ë Ÿâ ÷ Ë
‡√“À“¬„®‡¢â“¬“«¥—ßπ’È,
∑’¶Ì «“ ª ⁄ π⁄‚μ ∑’¶Ì ª ⁄ “¡’μ‘ ª™“π“μ‘
‡¡◊Ë Õ À“¬„®ÕÕ°¬“« °Á √Ÿâ ÷ ° μ— « ∑—Ë « æ√â Õ ¡ «à “ ‡√“À“¬„®ÕÕ°¬“«
¥—ßπ’È;
√ ⁄ Ì «“ Õ ⁄ π⁄‚μ √ ⁄ Ì Õ ⁄ “¡’μ‘ ª™“π“μ‘
‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ °Á√Ÿâ ÷°μ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ «à“‡√“À“¬„®‡¢â“ —Èπ ¥—ßπ’È.
√ ⁄ Ì «“ ª ⁄ π⁄‚μ √ ⁄ Ì ª ⁄ “¡’μ‘ ª™“π“μ‘
‡¡◊Ë Õ À“¬„®ÕÕ° —È π °Á √Ÿâ ÷ ° μ— « ∑—Ë « æ√â Õ ¡ «à “ ‡√“À“¬„®ÕÕ° —È π
¥—ßπ’È;
æ⁄æ°“¬ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß°“¬∑—Èߪ«ß
®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È.
æ⁄æ°“¬ªØ‘ ‡«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
Ì
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß°“¬∑—Èߪ«ß
®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È;
ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì °“¬ ß⁄¢“√Ì Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ ∑”°“¬ — ß ¢“√„Àâ √”ß— ∫ Õ¬Ÿà
®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì °“¬ ß⁄¢“√Ì ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ ∑”°“¬ — ß ¢“√„Àâ √”ß— ∫ Õ¬Ÿà
®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È;

27. 26 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
°“‡¬ °“¬“πÿª ⁄ ’ ¿‘°⁄¢‡« μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁ𰓬„𰓬
Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™¨“‚∑¡π ⁄ Ì ⁄
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â
°“‡¬ ÿ °“¬ê⁄≠μ√“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ‡ÕμÌ «∑“¡‘ ¬∑‘∑Ì Õ ⁄ “ ª ⁄ “ Ì
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡√“¬àÕ¡°≈à“«≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ°
«à“‡ªìπ°“¬Õ—πÀπ÷ËßÊ „𰓬∑—ÈßÀ≈“¬.
μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« °“‡¬ °“¬“πÿª ⁄ ’ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡
‡ÀÁ𰓬„π°“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â „π ¡—¬π—Èπ.
[À¡«¥‡«∑π“πÿªí π“]
¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ªïμ‘ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ ¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ
√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëߪïμ‘ ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È.
ªïμ‘ªØ‘ ‡«∑’ ª ⁄ ‘ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
Ì ⁄
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëߪïμ‘ ®—°À“¬„®ÕÕ°
¥—ßπ’È;
ÿ¢ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß ÿ¢ ®—°À“¬„®‡¢â“
¥—ßπ’È.

28. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 27
ÿ¢ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß ÿ¢ ®—°À“¬„®ÕÕ°
¥—ßπ’È;
®‘μμ ß⁄¢“√ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
⁄
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ √Ÿâ æ √â Õ ¡‡©æ“–´÷Ë ß ®‘ μ μ — ß ¢“√
®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
®‘μμ ß⁄¢“√ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
⁄ ⁄
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ √Ÿâ æ √â Õ ¡‡©æ“–´÷Ë ß ®‘ μ μ — ß ¢“√
®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È ;
ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì ®‘μ⁄μ ß⁄¢“√Ì Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ ∑”®‘ μ μ — ß ¢“√„Àâ √”ß— ∫ Õ¬Ÿà
®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È ;
ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì ®‘μ⁄μ ß⁄¢“√Ì ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ ∑”®‘ μ μ — ß ¢“√„Àâ √”ß— ∫ Õ¬Ÿà
®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È ;
‡«∑π“ ÿ ‡«∑π“πÿª ⁄ ’ ¿‘°¢‡« μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“
∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â.
‡«∑π“ ÿ ‡«∑π“ê⁄≠μ√“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ‡ÕμÌ «∑“¡‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡√“¬àÕ¡°≈à“«°“√∑”„π„®‡ªìπÕ¬à“ߥ’μàÕ≈¡À“¬„®‡¢â“
·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ°∑—ÈßÀ≈“¬

29. 28 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
¬∑‘∑Ì Õ ⁄ “ ª ⁄ “ “πÌ “∏ÿ°Ì ¡π ‘°“√Ì
«à“‡ªìπ‡«∑π“Õ—πÀπ÷ËßÊ „π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬.
μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« ‡«∑π“ ÿ ‡«∑π“πÿª ⁄ ’ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ
μ“¡‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™¨“‚∑¡π ⁄ Ì ⁄
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â „π ¡—¬π—Èπ.
[À¡«¥®‘μμ“πÿªí π“]
¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ®‘μ⁄μªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°¢μ‘ ⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ ¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ
√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß®‘μ ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
®‘μμªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
⁄
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß®‘μ ®—°À“¬„®ÕÕ°
¥—ßπ’È ;
Õ¿‘ª⁄ª‚¡∑¬Ì ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷ ° …“«à “ ‡√“‡ªì π ºŸâ ∑”®‘ μ „Àâ ª √“‚¡∑¬å ¬‘Ë ß Õ¬Ÿà
®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È.
Õ¿‘ª⁄ª‚¡∑¬Ì ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ∑” ®‘μ„Àâª√“‚¡∑¬å¬‘ËßÕ¬Ÿà ®—°
À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È ;
¡“∑ÀÌ ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ∑” ®‘μ„Àâμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ®—°À“¬„®‡¢â“
¥—ßπ’È.

30. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 29
¡“∑ÀÌ ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ∑”®‘μ„Àâμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ®—°À“¬„®ÕÕ°
¥—ßπ’È ;
«‘‚¡®¬Ì ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ∑”®‘μ„Àâª≈àÕ¬Õ¬Ÿà ®—°À“¬„®‡¢â“
¥—ßπ’È.
«‘‚¡®¬Ì ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ∑”®‘μ„Àâª≈àÕ¬Õ¬Ÿà ®—°À“¬„®ÕÕ°
¥—ßπ’È,
®‘μ‡μ ®‘μ⁄μ“πÿª ⁄ ’ ¿‘°⁄¢‡« μ ⁄ ÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ®‘μ„π®‘μÕ¬Ÿà
‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â.
π“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ¡ÿØ˛∞ μ‘ ⁄ Õ ¡⁄ª™“π ⁄ Õ“π“ª“π μ‘ «∑“¡‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡√“‰¡à°≈à“«Õ“π“ª“π μ‘ «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‰¥â·°à∫ÿ§§≈
ºŸâ¡’ μ‘Õ—π≈◊¡À≈ß·≈â« ‰¡à¡’ —¡ª™—≠≠–.
μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« ®‘μ⁄‡μ ®‘μ⁄μ“πÿª ⁄ ’ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡
‡ÀÁπ®‘μ„π®‘μÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â „π ¡—¬π—Èπ

31. 30 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
[À¡«¥∏—¡¡“πÿªí π“]
¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°¢ÿ Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°¢μ‘
⁄ ⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ ¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ
μ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È.
Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬßÕ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È ;
«‘√“§“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡®“ߧ≈“¬Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
«‘√“§“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡®“ߧ≈“¬Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È ;
π‘‚√∏“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
π‘‚√∏“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬àÕ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ´÷Ëߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®ÕÕ°¥—ßπ’È ;
ªØ‘π ⁄ §⁄§“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªì π ºŸâ μ “¡‡ÀÁ π ´÷Ë ß §«“¡ ≈— ¥ §◊ π Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®‡¢â“ ¥—ßπ’È,
ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
¬à Õ ¡∑”„π∫∑»÷°…“«à“ ‡√“‡ªì π ºŸâ μ “¡‡ÀÁ π ´÷Ë ß §«“¡ ≈— ¥ §◊ π Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ®—°À“¬„®ÕÕ° ¥—ßπ’È;

32. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 31
∏¡⁄‡¡ ÿ ∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ ¿‘°⁄¢‡« μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡
∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â.
ªÀ“πÌ ªê⁄≠“¬ ∑‘ ⁄«“ “∏ÿ°Ì Õ™⁄¨ÿ‡ª°⁄¢‘μ“ ‚Àμ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿπ—È𠇪ìπºŸâ‡¢â“‰ª‡æà߇©æ“–‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡æ√“–
‡∏Õ‡ÀÁπ°“√≈–Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇∏Õπ—Èπ¥â«¬ªí≠≠“.
μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡ ÿ ∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À√μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâμ“¡
‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
Õ“μ“ªï ¡⁄ª™“‚π μ‘¡“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì
¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ μ‘ π”Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—
„π‚≈°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â „π ¡—¬π—Èπ.
‡Õ«Ì ¿“«‘μ“ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ“π“ª“π μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! Õ“π“ª“π μ‘Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ
¡“°·≈â«Õ¬à“ßπ’È·≈
‡Õ«Ì æÀÿ≈’°μ“ ®μ⁄μ“‚√ μ‘ªØ˛∞“‡π ª√‘ªŸ‡√π⁄μ‘
™◊ËÕ«à“¬àÕ¡∑” 쑪íØ∞“π∑—Èß ’Ë„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥剥â.

33. 32 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Ò. ∏√√¡ ı ª√–°“√‡æ◊ËÕºŸâ‡®Á∫‰¢â
ªê⁄®°. ÕÌ ÚÚ/Òˆ/ÒÚÒ
¬ß⁄°ê⁄®‘ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿææ≈Ì §‘≈“π°Ì ªê⁄® ∏¡⁄¡“ π «‘™Àπ⁄μ‘
⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ∂â“∏√√¡À⓪√–°“√ ‰¡à‡«âπÀà“߉ª‡ ’¬®“°§π‡®Á∫‰¢â
∑ÿææ≈¿“æ§π„¥
μ ⁄‡ μÌ ª“Ø‘°ß⁄¢Ì π®‘√ ⁄‡ «
¢âÕπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“ºŸâπ—Èπæ÷ßÀ«—߉¥â §◊Õ
Õ“ «“πÌ ¢¬“ Õπ“ «Ì ‡®‚μ«‘¡ÿμ⁄μ÷ ªê⁄ê“«‘¡ÿμ⁄μ÷
‡¢“®—°°√–∑”„Àâ·®â߉¥â´÷Ë߇®‚μ«‘¡ÿμμ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â
∑‘Ø˛‡∞« ∏¡⁄‡¡ ¬Ì Õ¿‘êê“ ®⁄©‘°μ⁄«“ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√‘ ⁄ μ‘ °μ‡¡
⁄
‡æ√“–§«“¡ ‘È π ‰ª·Àà ß Õ“ «–∑—È ß À≈“¬ ¥â « ¬ªí ≠ ≠“Õ— π ¬‘Ë ß ‡Õß
„π∑‘Ø∞∏√√¡π’È ‡¢â“∂÷ß·≈â«·≈Õ¬ŸàμàÕ°“≈‰¡àπ“π‡∑’¬«.
ªê⁄® Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ
∏√√¡À⓪√–°“√π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ? ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ¿‘°…ÿ„π°√≥’π’È ;-
Õ ÿ¿“πÿª ⁄ ’ °“‡¬ «‘À√μ‘
‡ªìπºŸâ¡’ª°μ‘μ“¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡àß“¡„𰓬 ;
Õ“À“‡√ ªØ‘°°Ÿ≈ ê⁄ê’
⁄
‡ªìπºŸâ¡’ª°μ‘ ”§—≠«à“ªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ ;
æ⁄æ‚≈‡° Õπ¿‘√μ ê⁄ê’
‡ªìπºŸâ¡’ª°μ‘ ”§—≠«à“‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°∑—Èߪ«ß ;
æ⁄æ ß⁄¢“‡√ ÿ Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ ’
‡ªìπºŸâ¡’ª°μ‘μ“¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߄π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ;
¡√≥ ê⁄ê“ ‚¢ ªπ ⁄ Õ™⁄¨μ⁄μÌ ÿªØ˛∞‘μ“ ‚Àμ‘
¡’ μ‘Õ—πμπ‡¢â“‰ªμ—È߉«â¥’·≈â«„π°“¬ ·≈⫇ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫„π¿“¬„π ;

34. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 33
¬ß⁄°ê⁄®‘ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿæ⁄æ≈Ì §‘≈“π°Ì Õ‘‡¡ ªê⁄® ∏¡⁄¡“ π «‘™Àπ⁄μ‘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ∏√√¡À⓪√–°“√ ‰¡à‡«âπÀà“߉ª‡ ’¬®“°§π‡®Á∫‰¢â
∑ÿææ≈¿“æ§π„¥
μ ⁄‡ μÌ ª“Ø‘°ß⁄¢Ì π®‘√ ⁄‡ «
¢âÕπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“ºŸâπ—Èπæ÷ßÀ«—߉¥â §◊Õ
Õ“ «“πÌ ¢¬“ Õπ“ «Ì ‡®‚μ«‘¡μ⁄μ÷ ªê⁄ê“«‘¡ÿμ⁄μ÷
ÿ
‡¢“®—°°√–∑”„Àâ·®â߉¥â´÷Ë߇®‚μ«‘¡ÿμμ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â
∑‘Ø˛‡∞« ∏¡⁄‡¡ ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°μ⁄«“ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√‘ ⁄ μ’μ‘
‡æ√“–§«“¡ ‘È π ‰ª·Àà ß Õ“ «–∑—È ß À≈“¬ ¥â « ¬ªí ≠ ≠“Õ— π ¬‘Ë ß ‡Õß
„π∑‘Ø∞∏√√¡π’È ‡¢â“∂÷ß·≈â«·≈Õ¬ŸàμàÕ°“≈‰¡àπ“π‡∑’¬«.
ÒÒ. ¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√ —°·μà«à“ -
Ó. Ì. Ò¯/˘Ò/ÒÛÛ.
‡Õμ⁄∂ ® ‡μ ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ ∑‘Ø˛∞ ÿμ¡ÿμ«‘ê⁄ê“μæ⁄‡æ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ
¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√! „π∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë∑à“𠉥â‡ÀÁ𠉥âøíß ‰¥â√Ÿâ ÷° ‰¥â√Ÿâ·®âß
‡À≈à“π—Èπ ;
∑‘Ø˛‡∞ ∑‘Ø˛∞¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ·≈â« ®—°‡ªìπ·μà‡æ’¬ß —°«à“‡ÀÁπ ;
ÿ‡μ ÿμ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
„π ‘Ëß∑’Ë∑à“πøíß·≈â« ®—°‡ªìπ·μà‡æ’¬ß —°«à“‰¥â¬‘π ;
¡ÿ‡μ ¡ÿμ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π√Ÿâ ÷°·≈â« ®—°‡ªìπ·μà‡æ’¬ß —°«à“√Ÿâ ÷° ;

35. 34 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
«‘ê⁄ê“‡μ «‘ê⁄ê“μ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘ œ
„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π√Ÿâ·®âß·≈â« °Á®—°‡ªìπ·μà‡æ’¬ß —°«à“√Ÿâ·®âß.
¬‚μ ‚¢ ‡μ ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ ∑‘Ø˛∞ ÿμ¡ÿμ«‘ê⁄ê“μæ⁄‡æ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ
¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√! ‡¡◊ËÕ„¥·≈„π∫√√¥“∏√√¡‡À≈à“π—Èπ :
∑‘Ø˛‡∞ ∑‘Ø˛∞¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ·≈â« —°«à“‡ÀÁπ,
ÿ‡μ ÿμ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
‘Ëß∑’Ëøíß·≈â« —°«à“‰¥â¬‘π,
¡ÿ‡μ ¡ÿμ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°·≈â« —°«à“√Ÿâ ÷°,
«‘ê⁄ê“‡μ «‘ê⁄ê“μ¡μ⁄μÌ ¿«‘ ⁄ μ‘
‘Ëß∑’Ë√Ÿâ·®âß·≈â« —°«à“√Ÿâ·®âß, ¥—ßπ’È·≈â«;
μ‚μ μ⁄«Ì ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ π ‡μπ
¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√! ‡¡◊ËÕπ—Èπ μ—«μπ¬àÕ¡‰¡à¡’‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ;
¬‚μ μ⁄«Ì ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ π ‡μπ μ‚μ μ⁄«Ì ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμμ π μμ⁄∂ ⁄
¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√! ‡¡◊ËÕ„¥μ—«μπ‰¡à¡’‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ, ‡¡◊ËÕπ—Èπμ—«∑à“π
°Á‰¡à¡’„π∑’Ëπ—ÈπÊ ;
¬‚μ μ⁄«Ì ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ π μμ⁄∂
¡“≈ÿß°¬∫ÿμ√! ‡¡◊ËÕ„¥μ—«∑à“π‰¡à¡’„π∑’Ëπ—ÈπÊ,
μ‚μ μ⁄«Ì ¡“≈ÿ°⁄¬ªÿμ⁄μ ‡π«‘∏ π Àÿ√Ì π Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π
‡¡◊ËÕπ—Èπμ—«∑à“π°Á‰¡à¡’„π‚≈°π’È ‰¡à¡’„π‚≈°Õ◊Ëπ ‰¡à¡’„π√–À«à“ß
·Ààß‚≈°∑—Èß Õß :
‡Õ‡ «π⁄‚μ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ “μ‘
π—Ëπ·À≈– §◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å ¥—ßπ’È.

36. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 35
ÒÚ. √Ÿâ≈¡°àÕπ쓬
¡.¡. ÒÛ/ÒÙ-ÒÙÚ/ÒÙˆ
¡À“π‘ Ì “ ‡Õ«Ì ¿“«‘쓬 ‚¢ √“Àÿ≈ Õ“π“ª“π 쑬“ ‡Õ«Ì æÀÿ≈’°μ“¬
√“Àÿ≈! ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡®√‘≠°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ“π“ª“π μ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â«
‡¬ªî ‡μ ®√‘¡°“ Õ ⁄ “ ª ⁄ “ “
≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ° Õ—π®–¡’‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ®–
¥—∫®‘μπ—Èπ
‡μªî «‘∑‘μ“« π‘√ÿ™⁄¨π⁄μ‘ ‚π Õ«‘∑‘μ“μ‘
®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“√Ÿâ·®âß·≈â«¥—∫‰ª À“„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¡à√Ÿâ·®â߉¡à ¥—ßπ’È
ÒÛ. Õ‘π∑√’¬å¿“«π“™—Èπ‡≈‘»
Õÿª√‘.¡. ÒÙ/ıÙÚ-ıÙı/¯ıˆ-¯ˆÒ
°∂ê⁄® Õ“ππ⁄∑ Õ√‘¬ ⁄ «‘π‡¬ Õπÿμ⁄μ√“ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬¿“«π“ ‚Àμ‘
Õ“ππ∑å! Õ‘π∑√’¬å¿“«π“™—Èπ‡≈‘» „πÕ√‘¬«‘𗬇ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“?
Õ‘∏“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢‚π ®°⁄¢ÿπ“ √Ÿªè ∑‘ ⁄«“
ÿ
Õ“ππ∑å! „π°√≥’π’È Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿ ‡æ√“–‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬μ“.
Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ¡π“ªè
Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫„®
Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ Õ¡π“ªè
‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®
Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ¡π“ª“¡π“ªè
‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®

37. 36 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
‚ ‡Õ«Ì ª™“π“μ‘ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ‚¢ ‡¡ Õ‘∑Ì ¡π“ªè Õÿªªπ⁄πÌ Õ¡π“ªè ⁄
Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¡π“ª“¡π“ªè
¿‘°…ÿπ—Èπ√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ çÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“π’È
μê⁄® ‚¢ ß⁄¢μÌ ‚ÕÓ√‘°Ì ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ªπ⁄πÌ
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ªí®®—¬ª√ÿß·μàß
‡ÕμÌ π⁄μÌ ‡ÕμÌ ª≥’μÌ
‡ªìπ¢ÕßÀ¬“∫Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬‡Àμÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ
¬∑‘∑Ì Õÿ‡ª°⁄¢“μ‘ œ
·μà¡’ ‘Ëß‚πâπ´÷Ëß√”ß—∫·≈–ª√–≥’μ, °≈à“«§◊ÕÕÿ‡∫°¢“é ¥—ßπ’È
μ ⁄ μÌ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¡π“ªè
(‡¡◊ËÕ√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È) Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®
Õÿª⁄ªπ⁄πÌ Õ¡π“ªè
‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®
Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¡π“ª“¡π“ªè
‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®
π‘√ÿ™⁄¨μ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ ≥⁄∞“μ‘ œ
Õ—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª, à«πÕÿ‡∫°¢“¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà.
‡ ¬⁄¬∂“ªî Õ“ππ⁄∑ ®°⁄¢ÿ¡“ ªÿ√‘‚ Õÿ¡⁄¡‘‡≈μ⁄«“ «“ π‘¡⁄¡‘‡≈¬⁄¬
π‘¡¡‡≈μ⁄«“ «“ Õÿ¡⁄¡‘‡≈¬⁄¬ ‡Õ«‡¡« ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ¬ ⁄ ° ⁄ ®‘ ‡Õ«Ì ’¶Ì
⁄ ‘
‡Õ«Ì μÿ«ØÌ ‡Õ«Ì Õª⁄ª° ‘‡√π
Õ“ππ∑å! Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®
·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®Õ—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿπ—Èπ
Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¡π“ªè Õÿª⁄ªπ⁄πÌ Õ¡π“ªè Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¡π“ª“¡π“ªè π‘√ÿ™⁄¨μ‘
Õÿ‡ª°⁄¢“ ≥⁄∞“μ‘ Õ¬Ì
¬àÕ¡¥—∫‰ª‡√Á«‡À¡◊Õπ°“√°–æ√‘∫μ“¢Õߧπ à«πÕÿ‡∫°¢“¬—ߧß
¥”√ßÕ¬Ÿà.

38. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 37
«ÿ®⁄®μ“ππ⁄∑ Õ√‘¬ ⁄ «‘π‡¬ Õπÿμ⁄μ√“ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬¿“«π“ ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄‡≠¬⁄‡¬ ÿ
√Ÿ‡ª ÿ œ
Õ“ππ∑å! π’È·≈ ‡√“‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å¿“«π“™—Èπ‡≈‘»„πÕ√‘¬«‘π—¬
„π°√≥’·Ààß√Ÿª∑’Ë√Ÿâ·®âߥ⫬®—°…ÿ.
ÒÙ. ‡¡◊ËÕπÕπμ◊ËπÕ¬Ÿà ÒÒÚ˘:
®μÿ°⁄°. ÕÌ ÚÒ/Ò˜/ÒÒ
¬“π ⁄ ‡®ªî ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ‚π ™“§√ ⁄
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπÕπμ◊ËπÕ¬Ÿà
Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ °“¡«‘μ°⁄‚° «“ æ⁄¬“ª“∑«‘μ°⁄‚° «“ «‘À÷ “«‘μ°⁄‚° «“
∂Ⓡ°‘¥¡’°“¡«‘μ° À√◊Õ æ¬“∫“∑«‘μ° À√◊Õ «‘À‘ß “«‘μ° ¢÷Èπ¡“
μê⁄® ¿‘°⁄¢ÿ π“∏‘«“‡ μ‘ ª™Àμ‘ «‘‚π‡∑μ‘ æ⁄¬π⁄μ’°‚√μ‘
¿‘°…ÿπ—Èπ°Á‰¡à√—∫‡Õ“«‘μ°‡À≈à“π—Èπ‰«â
Õπ¿“«Ì §‡¡μ‘ ¬“‚πªî
·μà ≈–∑‘È߉ª ∂à“¬∂ÕπÕÕ° ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥≈߉ª®π‰¡à¡’‡À≈◊Õ.
¿‘°⁄¢‡« ¿‘°¢ÿ ™“§‚√ ‡Õ«Ì¿‚μ
⁄ Ÿ
¿‘°…ÿ∑’ˇªìπ‡™àππ’È ·¡âπÕπμ◊ËπÕ¬Ÿà °Á‡√’¬°«à“
Õ“μ“ªï ‚Õμ⁄μª⁄ªï μμÌ ¡‘μÌ
‡ªìπºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ √Ÿâ ÷°°≈—« (μàÕ∫“ªÕ°ÿ»≈)
Õ“√∑⁄∏«‘√‘‚¬ ªÀ‘μμ⁄‚μμ‘ «ÿ®⁄®μ’μ‘
‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»μπ„π°“√‡º“°‘‡≈ Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘®.

39. 38 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
Òı. 쑇¡◊ËÕπÕπÀ≈—∫
Õÿª√‘. ¡. ÒÙ/ÚÛ¯/ÛÙ¯
μ ⁄ ‡® Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ‘¡‘π“ «‘À“‡√π «‘À√‚μ
Õ“ππ∑å! ∂Ⓡ¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—ÈπÕ¬Ÿà¥â«¬«‘À“√∏√√¡π’È
¬π“¬ ®‘μ⁄μÌ π¡μ‘ œ
®‘μπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ°“√πÕπ ;
‚ ¬μ‘ ‡Õ«Ì ¡Ì ¬π⁄μÌ
‡∏Õ°ÁπÕπ¥â«¬°“√μ—Èß®‘μ«à“
π“¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ “ ª“ª°“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ Õπ⁄«“ ⁄ «‘ π⁄μμ‘ œ ⁄ ’
ç∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«§◊ÕÕ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— ®—°‰¡à‰À≈
‰ªμ“¡‡√“ºŸâπÕπÕ¬Ÿà ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èé ¥—ßπ’È :
Õ‘μ‘À μμ⁄∂ ¡⁄ª™“‚π ‚Àμ‘
„π°√≥’Õ¬à“ßπ’È ¿‘°…ÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°μ—«∑—Ë«æ√âÕ¡
„π°√≥’·Ààß°“√πÕππ—Èπ.
Òˆ. æ√–∏√√¡‡ªìπ»“ ¥“:
¡À“. ∑’. Ò/Ò˜¯/ÒıÒ.
‘¬“ ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ μÿ¡⁄À“°Ì
Õ“ππ∑å! §«“¡§‘¥Õ“®¡’·°àæ«°‡∏ÕÕ¬à“ßπ’È«à“
‡Õ«¡ ⁄ Õμ’μ μ⁄∂ÿ°Ì ª“«®πÌ πμ⁄∂‘ ‚π μ⁄∂“μ‘
ù∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ«°‡√“¡’æ√–»“ ¥“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ«°‡√“‰¡à¡’
æ√–»“ ¥“û ¥—ßπ’È.

40. ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å 39
π ‚¢ ª‡πμÌ Õ“ππ⁄∑
Õ“ππ∑å! æ«°‡∏ÕÕ¬à“§‘¥¥—ßπ—Èπ.
‡Õ«Ì ∑Ø˛∞æ⁄æÌ ‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑ ¡¬“ ∏¡⁄‚¡ ® «‘π‚¬ ® ‡∑ ‘‚μ
ªê⁄≠μ⁄‚μ
Õ“ππ∑å! ∏√√¡°Á¥’ «‘π—¬°Á¥’ ∑’ˇ√“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—μ‘·≈â«·°àæ«°‡∏Õ
∑—ÈßÀ≈“¬
‚ ‚« ¡¡®⁄®‡¬π μ⁄∂“
∏√√¡«‘ π— ¬ π—È π ®— ° ‡ªì π »“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ∑—È ß À≈“¬ ‚¥¬°“≈
≈à«ß‰ª·Àà߇√“
Ò˜. æ÷Ëßμπæ÷Ëß∏√√¡
¡À“«“√. Ì. Ò˘/ÚÒ˜/˜Ù
‡¬ À‘ ‡°®‘ Õ“ππ⁄∑ ‡Õμ√À‘ «“ ¡¡®⁄®‡¬ «“
Õ“ππ∑å! „π°“≈∫—¥π’È°Á¥’ „π°“≈≈à«ß‰ª·Àà߇√“°Á¥’ „§√°Áμ“¡
Õμ⁄μ∑’ª“ «‘À√‘ ⁄ π⁄μ‘ Õμ⁄μ √≥“ Õπê⁄≠ √≥“
®—°μâÕß¡’μπ‡ªìπª√–∑’ª ¡’μπ‡ªìπ √≥– ‰¡à‡Õ“ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ √≥–;
∏¡⁄¡∑’ª“ ∏¡⁄¡ √≥“ Õπê⁄≠ √≥“
¡’∏√√¡‡ªìπª√–∑’ª ¡’∏√√¡‡ªìπ √≥– ‰¡à‡Õ“ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ √≥– ‡ªìπÕ¬Ÿà.
μ¡μ§⁄‡§‡¡‡μ Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿«‘ ⁄ π⁄μ‘ ‡¬ ‡°®‘ ‘°¢“°“¡“μ‘ ⁄
Õ“ππ∑å! ¿‘°…ÿæ«°„¥ ‡ªìπºŸâ„§√à„π ‘°¢“, ¿‘°…ÿæ«°π—Èπ®—°‡ªìπºŸâ
Õ¬Ÿà„π ∂“π–Õ—π‡≈‘»∑’Ë ÿ¥·≈.

41. 40 ∫∑ «¥¡πμ宓°æ√–‚Õ…∞å
ªí®©‘¡æÿ∑‚∏«“∑–ª“∞–
À—π∑– ∑“π‘ ¿‘°¢–‡« Õ“¡—πμ–¬“¡‘ ‚«,
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È ‡√“¢Õ‡μ◊Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“
«–¬–∏—¡¡“ —ߢ“√“,
—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“
Õ—ªª–¡“‡∑π– —¡ª“‡∑∂–
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥
Õ–¬—ß μ–∂“§–μ— – ªí®©‘¡“ «“®“.
π’ȇªìπæ√–«“®“ ¡’„π§√—Èß ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–μ∂“§μ‡®â“.

42. °“√ “∏¬“¬¡πμå∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ«‘¡μμ‘
ÿ
ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬.... ¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ‰¥â°√–∑”°“√∑àÕß∫àπ´÷Ëß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√
μ“¡∑’Ëμπøíß¡“‡≈à“‡√’¬π¡“ Õ¬Ÿà , ‡∏Õ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷ËßÕ√√∂
√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß∏√√¡ „π∏√√¡π—Èπ μ“¡∑’ˇ∏Õ∑”°“√∑àÕß∫àπ´÷Ëß∏√√¡‚¥¬
æ‘ ¥“√μ“¡∑’‰¥âøß¡“‡≈à“‡√’¬π¡“Õ¬à“߉√. ‡¡◊Õ‡ªìπºŸ√æ√âÕ¡‡©æ“–´÷ßÕ√√∂
Ë í Ë â Ÿâ Ë
√Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß∏√√¡ , ª√“‚¡∑¬å ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡∏Õπ—Èπ ; ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å
·≈⫪ï쑬àÕ¡‡°‘¥ ; ‡¡◊ËÕ„®¡’ªïμ‘ °“¬¬àÕ¡√”ß—∫ ; ºŸâ¡’°“¬√”ß—∫·≈â« ¬àÕ¡
‡ «¬ ÿ¢ ; ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢ ®‘μ¬àÕ¡μ—Èß¡—Ëπ.
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬! π’ȧ◊Õ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ß«‘¡ÿμμ‘ ´÷Ëß„π∏√√¡π—Èπ
‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’μπ à߉ª·≈â« Õ¬Ÿà ,
®‘μ∑’ˬ—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ Õ“ «–∑’ˬ—߉¡à ‘Èπ√Õ∫¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëߧ«“¡
‘Èπ√Õ∫ À√◊Õ«à“‡∏Õ¬àÕ¡∫√√≈ÿμ“¡≈”¥—∫´÷Ëß∏√√¡Õ—π‡°…¡®“°‚¬§–
Õ—π‰¡à¡’Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ¥—ßπ’È.é