SlideShare a Scribd company logo

5916

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 306
Download to read offline
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪<<íéÛéÓvjÖ]<Èé’Ö]<Üâù<íé×ÛÂ<í‰]…‬‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ‬ ‫ﻤﺫ ﱢﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﻟﻴﻑ‬ ‫ﺩ. ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﻼ ﻋﻠﻲ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﻼ ﺍﻟﻨﻤﺮ‬ ‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ‬ ‫ﻣﺤﺎم ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ وﻣﺤﻜﻢ دوﻟﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮآﺰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬ ‫﴿ﻟﻘﺩ ﺃﺭﺴﻠﻨﹶﺎ ﺭﺴﻠﻨﹶﺎ ﺒِﺎﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺃﻨﺯﻟﻨﹶﺎ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻜ ﹶﺎﺏ ‪‬ﺍﻟ ِﻴ ‪‬ﺍﻥ ﻟﻴ ﹸﻭﻡ ﺍﻟ ﱠﺎﺱ‬ ‫ﹶ ﹶ ‪   َ ‬ﹾ ‪  ‬ﹶ ﹾ ‪  ‬ﹶ ِ ‪ َ‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ‪    ‬ﹾ ِﺘ ‪ ‬ﻭ ﹾﻤ ﺯ ‪ ِ ‬ﻘ ‪ ‬ﻨ ‪‬‬ ‫ِﺎﻟﻘﺴﻁ﴾‬ ‫ﺒ ﹾِ ‪ِ ‬‬ ‫ﺹﺪق اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮرة اﻟﺤﺪﻳﺪ – اﻵﻳﺔ رﻗﻢ ٥٢‬ ‫3‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣــﺔ .............................................................................................................................. ٧‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫]‪١١ ..................................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ‬‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣﺔ ............................................................................................................................. ٢١‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫‪١٤ .................................................................................. íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ÝçãËÚ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول اﻟﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻮﻗـﺘـﻴـﺔ ............................................................................................. ٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ..................................................................................... ٩١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺹﻌﻮﺑﺔ ﺕﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ .............................................................. ١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ﺕﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻓﻲ ﺥﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............................................. ٣٢‬ ‫‪٩٦ ......................................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ^e<†Úù]<½æ†‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ....................................................................................................... ٧٩‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﺹﻞ اﻟﺤﻖ ................................................................................... ٨٩‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ رﺟﺤﺎن وﺟﻮد اﻟﺤﻖ .......................................................................................... ٩٩‬ ‫ ‪١٠٠ ....................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ^e<†Úù]<‚ßÂ<íÚç’¤]<»†<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺎﻟﻲ ............................................................................................. ١٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ـ ﺕﻄﺒﻴﻘ ﺎت ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻟ ﺼﻮر اﻟﻜﻔ ﺎﻻت أو اﻟ ﻀﻤﺎن اﻟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺕﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ............................................................................................................ ٢٠١‬ ‫]‪١٠٤ ................................ ð^–ÏÖ]<àÚ<ê¿ËvjÖ]æ<ÎçÖ]<e‚jÖ^e<†Ú_<…]‚’j‰÷<íéñ]†qý]<‚Â]çÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﺕﻌﺮﻳﻒ اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ............................................................................ ٦٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﺹﺪار اﻷﻣﺮ ....................................................................... ٧٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ إﺟﺮاءات إﺹﺪار اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ................................................................... ٠١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻸواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ................................................................. ٤١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ وﻗﻒ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ....................................................................... ٦١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس ـ ﺡﺎﻻت اﺳﺘﺼﺪار اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ............................................................. ٧١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻊ ـ ﻣﻨﺸﻮر رﻗﻢ )١( ﺕﻔﺘﻴﺶ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻟﺴﻨﺔ ٢٩/ ٣٩٩١ ............................................... ٢٢١‬ ‫]‪١٢٧ ............................... ÜÓ]<àÚ<ê¿ËvjÖ]<æ_<ÎçÖ]<e‚jÖ^e<†Ú_<<…]‚’j‰÷<íéñ]†qý]<‚Â]çÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﻣﺪى اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺤ ﱢﻢ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت .......................................................... ٨٢١‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﻣﻈﺎهﺮ ﺕﻤ ﱢﺰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﱢﻢ................... ٣٣١‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﺥﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳ ﻌﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ ﺑﺈﺹ ﺪار أﺡﻜ ﺎم ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴ ﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ...................................................................................................................... ١٤١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ ﺹﻌﻮﺑﺔ ﺡﺼﺮ ﺡﺎﻻت اﺳﺘﺼﺪار ﺡﻜﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺎدة )٩( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............... ٤٤١‬ ‫اﻟﻤﻮﺽﻮع دﻋﻮى ﺕﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤ ﱢﻢ .............................................................................................. ٥٥١‬ ‫ﻜ‬ ‫4‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫]‪١٦٩ .................................................íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<î×Â<ÐéfŞjÖ]<gq]çÖ]<áçÞ^ÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﻣﺪى اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﻲ ................... ٠٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﺕﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻹدارة ...................................................................................... ١٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺡﺎل ﻋﺪم اﻻﺕﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ........................................... ٢٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ اﻋﺘﺒﺎرات اﺥﺘﻼف اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﱢﻢ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﻨﻲ ......................................... ٤٧١‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ ﻣﺪى ﺥﻀﻮع اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ..................................... ٦٧١‬ ‫]¹‪١٨٤ .. ÜéÓvjÖ]<íÚç’}<‰<ð^ßm_<„~Ćji<Ö]<ì…¹]<Æ<<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<àÂ<íéÖçòŠ‬‬ ‫‪Ł‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻓ ًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ..................................................... ٥٨١‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ.............................................................. ٦٨١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ....................................................................... ٧٨١‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫]¢‪١٨٩ .......................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<í’j~¹]<íã‬‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣﺔ ........................................................................................................................... ٠٩١‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫]}‪١٩٤ ...................... ()<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<†‘^Î<ç©<<î×Â<ë^ÃÖ]<ð^–ÏÖ]<”^’j‬‬ ‫]}‪٢٠٠ ......................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<ÜéÓvjÖ]<í ÛÓ¦<”^’j‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﻻﺥﺘﺼﺎص هﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............................................................ ٠٠٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﻣﺒ ﱢرات اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﻨﻔﺮد ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ........................................................ ٣٠٢‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ ﺽﻮاﺑﻂ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺕﺨﺎذ ﺕﺪاﺑﻴﺮ وﻗﺘﻴﺔ أو ﺕﺤﻔﻈﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ .......................... ٤٠٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ رأي اﻟﺒﺎﺡﺚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﱠﻖ ﺑﺎﺥﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ................................................ ٩٠٢‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻘﺎرن ........................................................................... ٠١٢‬ ‫]÷}‪٢١٥ ................................ e]‚jÖ]<ƒ^¡]<»<ÜéÓvjÖ]<íòéâæ<çÖ]<ð^–Ï×Ö<Õ¹]<”^’j‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك................................................. ٥١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺹﻮر اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................... ٦١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺡﺪود اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................... ٧١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺒﺮرات اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................ ٨١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ .................................................................................... ٠٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس ﻋﻘﺒﺎت ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ............................................................. ١٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﺼﺮي رﻗﻢ ٧٢ ﻟﺴﻨﺔ ٤٩٩١ م .................................................... ٣٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻷردﻧﻲ رﻗﻢ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ م ...................................................... ٨٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ رﻗﻢ ٣ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ م .................................................... ٩٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﺷﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻟﻌﺎم ٩٨٩١م ................................................... ٠٣٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ ............................... ١٣٢‬ ‫ﺥﺎﺕﻤﺔ............................................................................................................................ ٢٣٢‬ ‫ﻣﻼﺡﻖ ........................................................................................................................... ٦٣٢‬ ‫5‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٦( ............................................................................................................... ٧٣٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٧( ............................................................................................................... ٢٤٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٨( ............................................................................................................... ٩٨٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٩( ............................................................................................................... ٥٩٢‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺆﱠﻔﺎت اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺪآﺘﻮر/ أﺑﻮ اﻟﻌﻼ ﻋﻠﻲ أﺑﻮ اﻟﻌﻼ اﻟﻨﻤﺮ ........................................................ ٨٩٢‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﺴﺎدة اﻟﻤﺤ ﱢﻤﻴﻦ ﻃﺒ ًﺎ ﻟﻠﺘﺮﺕﻴﺐ اﻷﺑﺠﺪي ................................................................. ٦٠٣‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻜ‬ ‫6‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻤﻘ ‪‬ﻤــﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻌﺩ ﺤﻘﻼ ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻻﺴﺘﺠﻼﺀ ﻏﻤﻭﺽ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ ﺃﻭ ﺘﺤﻔﻅﻲ.‬ ‫ﻭﺘﺭﺠﻊ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﻟﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻟﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻁﺩﻡ ﺭﺠل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘـﻲ،‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺎﺒل ﺒـﺎﻟﺭﻓﺽ ﻤـﻥ ﻗ ‪‬ـل ﻋﺩﺍﻟـﺔ‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺒﻴﺏ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺭﻓﺽ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺄﺘﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺼﻭﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺎﻟﺞ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻨﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒـﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﻭﻫﻲ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﻴﻥ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﺘﻘﺎﻀﻲ؛ ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ؛‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﻁِـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺼـﻁﻼﺡ: "ﻓﺎﻋﻠﻴـﺔ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﹸ ﹾﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ"؛ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻤﺩﻯ ﻗﺩﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻑ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ.‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﺨﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺼﻭﺭ ﺍﻟـﺼﻴﻎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺒﺤﺙ ﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﺼـﻴﻐﺔ ﻨﻤﻭﺫﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺒﻜل ﺃﺴﻑ – ﻻ ﻴﺠﺩ ﻤﺎ ‪‬ﻐﻨﻴﻪ ﻭ ‪‬ﺸﺒﻊ ﺘﺴﺎﺅﻻﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫7‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬﺎ؛ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺠﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﺭﺏ ﻤﺠﻬﻭل، ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺘﻅﻬـﺭ ﺃﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ﻡ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﹸ ﹶﺩ‬ ‫ﺼﺩﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻭﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﺒﻕ ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻨﺫ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻑ ﻟﻨﺎ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ" ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫– ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺒﺒﻌﺽ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻗـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻨﺠﺩ ﻟﺯﺍ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻪ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻻﺴﺘﺠﻼﺀ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﻐﺎﻤـﻀﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻭﻀﻊ ﻨﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻐﺎﻤﻀﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻟﺤﻕ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ،‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻭ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﻤﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ؛ ﻓﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ، ﻭﺒﺩﻭﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﺭﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻟﺩﻴﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ، ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ؛ ﻭﻫﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ، ﻭﺤﺎﺠﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺴﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﺘﻘﺘﻴﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺃﺒﻠﻎ ﻭﺃﻭﻀﺢ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭﻟﻬﺎ: ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻹﻗﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ‪‬ﺭَﺍ ‪‬ﻰ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، "ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻴﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﻌﻁﻴل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﺤﺘﻴﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻺﻀﺭﺍﺭ ﺒﺨﺼﻤﻪ؛ ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﺩﻓﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ"، ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﺘﻤﻠـﻙ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻹﺠﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ، ﻭﻟﺫﺍ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺩ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫8‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻨﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺒﺎﺭ، ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﺨـﺘﻼﻑ ﺘﻭﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﺩﻕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺸﻜل ﺼﺎﺭﺥ...‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ: ﺇﺫ ﻗـﺩ‬ ‫ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻭﻗﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺒل ﻗﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ: ﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ، ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ – ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺤﺠـﺯ ﺘﺤﻔﻅـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬ ‫ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻡ ﺇﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻟﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ؟‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻫل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﻅﻤﻬـﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟، ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻭ ‪‬ﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺤﺭﺹ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻼﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ ﻭﺒـﻁﺀ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ.‬ ‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ‪‬ﻅﻬﺭ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻸﻤـﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟‬ ‫9‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻋﻴﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ، ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺤﻜﻡ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ؟‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺃﺼﻼ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟ ﻭﻫل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠـﻑ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ؟ ﻭﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺩﻗﻴﻕ ﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﻜـل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ؟‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ، ﻨﺤﺎﻭل -ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ– ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺘﺤـﺕ ﻋﻨـﻭﺍﻥ:‬ ‫"ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ".‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺘﺩﻓﻌﻨﺎ ﺩﻓ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺜﻭﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻱ ﺭﻗـﻡ ٧٢ ﻟـﺴﻨﺔ ٤٩٩١ ﻡ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻱ ﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ،‬ ‫ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺫﺭ ﻭﻀﻊ ﺤﺩﻭﺩ ﻓﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﻴﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ – ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﺒﺩﻭﺭ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺤﺴﻡ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻱ ﻟﻠﺴﺅﺍل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺜﻭﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ. ﻫل ﻴﻤ ﹶﺢ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟ ﺃﻡ ﻴﻤ ﹶﺢ ﻟﻠﻘـﻀﺎﺀ؟ ﺃﻡ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻥ؟‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺘﻰ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ؟‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﺼ ‪‬ﻯ ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ: "ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ".‬ ‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﻘﺴﻢ اﻟﻤﻮﺽﻮع إﻟﻰ ﻓﺼﻠﻴﻦ:‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل: ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫01‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ] 11 www.kotobarabia.com
‫<<<<<<]‪<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ‬‬ ‫]‪<Ùæù]<Ø’ËÖ‬‬ ‫ﻤﻘ ‪‬ﻤﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﻨﻌﺎﻟﺞ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ – ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺤـل‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻨﺎﺯﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺜﻭﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺘﺯﺍﺤﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻤﻊ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻭﻋـﺭﺽ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻴﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻨﺤﺎﻭل:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ. ﻭﻫل ﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻴـﺭﺍﺩﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﻡ ﺇﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ؟‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﻀـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢـﻡ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺍﻋﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺭﺍﺒ ‪‬ﺎ: ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟـﻭﻗﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫ﺨﺎﻤ ‪‬ﺎ: ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺴﺎﺩ ‪‬ﺎ: ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫21‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻘﺴﻢ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺒﺎﺡﺚ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫ﱠ‬ ‫: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬ ‫: ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫: ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫: ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ : ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ : ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫: ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺓ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺤﻭل ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠ ‪‬ﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻓﺤﺹ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫31‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫]¹‪<<Ùæù]<ovf‬‬ ‫‪<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ÝçãËÚ‬‬ ‫ﻤﻘ ‪‬ﻤﺔ:‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺘﺘﺨـﺫ ﺸـﻜل ﺃﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ؛ ﺫﻟﻙ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻭﺠـﺩ ﻁﺭﻓـﺎﻥ‬ ‫١-‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ.‬ ‫ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟـﻭﻻﺌﻲ؛ ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﱡ‬ ‫٢-‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻻ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﺤﻕ ﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻐﻴﺭ؛ ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻨﻬـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺘﻌﱠﻕ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﺸﺨﺹ ﻤﻌﻴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺒﺩﻭﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺘ‬ ‫٣-‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺼﻤﻴﻥ ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻪ‬ ‫ﻟﺴﻠﻁﺘﻪ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺩﺍﺌـﻪ ﻟـﺴﻠﻁﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻺﺜﺒﺎﺕ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﻀﻲ ﻭﻟﻭ ﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺠـﺭﺍﻩ‬ ‫٤-‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ؛ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺭﻓﻀﻪ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺭﻓﻀﻪ )1(.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ؛ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫٥-‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻌﺩﻟﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫)1(‬ ‫ﺩ. ﻓﺘﺤﻲ ﻭﺍﻟﻲ "ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ"، ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻁﺒﻌﺔ ١٠٠٢ ﻡ، ﺹ ٦٨٤.‬ ‫41‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ.‬ ‫٦-‬ ‫ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ ﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫٧-‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ )2(.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ، ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻠﻔﻘـﻪ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ ﻫـﻲ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻟﻴﺱ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﻀ ‪‬ﺎ ﺒل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺤﺎﻜ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ.. ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻘـﻪ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻴـﺭﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ، ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓـﻲ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻋـﻥ ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻤﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺎﻹﺭﺍﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟـﺸﺨﺹ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ، ﺃﻭ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﻴﺭ، ﻓﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻜﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ. ﻭﻨﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺃﻭ ﺤﻕ ﻤﺭﺍﻗﺏ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠـﺏ ﺇﻨـﺸﺎﺅﻩ ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺘﻪ ﺘـﺩﺨﻼ ﺇﻟﺯﺍﻤ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ)3(.‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﹾﺩﻡ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ" ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺃﻨﻬﻤـﺎ‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹶ َ‬ ‫ﻤﺘﺭﺍﺩﻓﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﺩﻟﻭل ﻤﺘﻤﻴﺯ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ: ﺘﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺘﺸﺒﻊ ﺤﺎﺠﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ؛ ﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻻ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ.‬ ‫ﻜ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ: ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ، ﻓﺎﻷﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﻨﻔﺫ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻌﻬﺩ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺤﺭﺍﺴﺔ ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﻭﻗﻊ ﺸﺭﻜﺔ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﻔﺫ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﻫﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻫﺫﺍ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻔﻅ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺨﻠﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫)2(‬ ‫ﺩ. ﻓﺘﺤﻲ ﻭﺍﻟﻲ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٩٤٨.‬ ‫)3(‬ ‫ﺩ. ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ "ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﻭﺍﻟﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻱ"،‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ، ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٠٠٢ ﻡ، ﺹ ٩٧.‬ ‫51‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻟﻴﺱ ﻤﺭﺍﺩ ﹰﺎ ﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﻬﺩﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺒﺎﻍ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﺱ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺩل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ: "ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻫـﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ".‬ ‫‪"measures destinées á maintenir une situation de fait ou de droit afin de‬‬ ‫‪sauvegarder des droit dont la reconnaissance est par ailleurs demander au juge du‬‬ ‫.)4( "‪fond‬‬ ‫ﻭﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ﺃﻥ ﻫﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺴـﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫ﻭﻨﻘﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺇﻟﻰ:‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ: ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫)4(‬ ‫.43 .‪Arret Reichert II du 26 Mars 1992, aff. C – 261 / 90, Rec. 1992, P. 2175, N‬‬ ‫61‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒـﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗـﺘـﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ: ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ، ﻭﻴﻼﺤـﻅ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬـﺩﻑ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻻ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؛ ﺒﺴﺒﺏ ﺒـﻁﺀ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ، ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺤﺎﺴﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﺘﺤل ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻭﺘﻅـل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ )5(.‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٥٤( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ: "ﻴﻨﹾﺩﺏ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺘﻬﺎ ﻟﻴﺤﻜﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨ ﹶﻰ‬ ‫‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ".‬ ‫ﻭﻴﻘﺎﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ، ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٤٢/ ١( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ:‬ ‫"ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ.... ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ، ﻭﺃﻥ ﺘﻁﻠـﺏ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻜﺎﻑ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻪ".‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻭﺼﻑ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺒﺄﻨﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﻤﺠ ‪‬ﺩ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺎﺌﻲ ﺼﺩﺭ ﻟﻴﺤﻘﻕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻤﺱ ﺃﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠل ﻴﺅﻤﺭ ﺒﻪ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻓﻴﻪ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻓﺔ، ﻭﻴﺄﻤﺭ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻪ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ: ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﺠﻬﺎﻥ ﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ – ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻤﺜﻼ – ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻩ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻫﺎﻤـﺔ ﻫـﻲ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ. ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻻ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫)5(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺸﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻱ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ"، ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ٧٩٩١،‬ ‫ﺹ ٩١.‬ ‫71‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴ ﱠﺒﻊ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻁﻠـﺏ ﺃﺤـﺩ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺕ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺤﻜﻤﺕ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻓﻼ ﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻫـﻭ ﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻟﻜﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﻗﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ – ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ –؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻁـﺭﻑ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻻ ﻴﺤـﻭﺯ‬ ‫ﺤﺠﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ‪‬ﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﻤﻌﺎﻭﻨﺔ، ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻴَ‬ ‫ﺘﻤ ﹶﺢ – ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ – ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻤﺤﺘﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﹸ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺭﻓ ‪‬ﺕ ﻓﻌﻼ ﺃﻭ ﻴﻨﺘ ﹶﺭ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل،‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹾ ﹶﻅ‬ ‫‪ِ ‬ﻌ‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻟﻬـﺩﻓﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻓ ِل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻓﻼ ﻴﻘ ‪‬ل ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ ﻴﺘﻌﱠـﻕ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹸﺼ َ‬ ‫ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺫﻟﻙ: ﻟﻭ ﺍﻓﺘﺭﻀﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﻭل‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )ﺱ( ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ، ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺤ ِﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫)ﺹ( ﻭﺃﺼﺩﺭﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻰ )ﺱ( ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺨﱠـﻑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ... ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﻘ ‪‬ل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠـﺏ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗـﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫81‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ: ﺴﻤﺎﻉ ﺸﺎﻫﺩ، ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ، ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ، ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﻭ ﺴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤـﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ؛‬ ‫ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﺨﺫ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻟﺤﻕ ﻴﺨ ﹶﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩﻭﺙ ﻨـﺯﺍﻉ ﺤﻭﻟـﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭﺕ ﻟـﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ، ﺴـﻭﻑ ﻴﺤـﺼل‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺨﺸﻴﺔ ﺯﻭﺍﻟﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺎﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ "ﺍﻹﺸﺒﺎﻉ ﺍﻟﻔـﻭﺭﻱ" ﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻁﺎﻟـﺏ ﻜﻤـﺎ ﻴﺤـﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺘﻌﺩ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﻌ ‪‬ﻨﺔ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺴـﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻌﻪ ﺤﻜﻡ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺤﻘﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ... ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ، ﺃﻥ ﻴﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺄﺫﻥ ﻟﻪ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻭﻴﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﻑ ﻟﻠﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻡ. ٩١٣ ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ(.‬ ‫ﻭﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻗـﺕ ﻻ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻴﺘـﻴﺢ ﻟﻠـﺩﺍﺌﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻟﺤﻕ، ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺠﺒ ‪‬ﺍ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﺤﻘﻕ ﻓﺎﻋﻠﻴـﺔ ﻜﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ.‬ ‫ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤـﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺴﻴﺊ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻗﺩ ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺒﺘﻬﺭﻴﺏ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺒﻁﺭﻕ ﺸﺘﻰ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ – ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻤﺭﻫﻘﺔ ﻭﻤﻜﻠﻔﺔ – ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻭﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫91‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻭ ‪‬ﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻤﺅﻗﺕ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻴَ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻷﺤﺩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ...‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺨﺸﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩﻭﺙ‬ ‫ﻨﺯﺍﻉ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ )6(.‬ ‫)6(‬ ‫‪Jean – Francois Poudret et Sebstien Bessen "Droit compare de l'arbitrage‬‬ ‫‪international". Bruxelles, L. G. D. J, 2002, P. 549: "les measures destineés á‬‬ ‫."‪sauvegarder les prevues‬‬ ‫02‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺩﻗﻴﻕ ﺠﺎﻤﻊ ﻭﻤﺎﻨﻊ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ، ﻭﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻬﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﻭﺼﻭﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺼﻭﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﻓﺭﻫـﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺘﻘـﺴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻼﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺩﻗﻴﻕ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ:‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺴﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻭﺴﻊ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻴﻌ ‪ ‬ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻭﻗﺘ ‪‬ـﺎ ﻜـل ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻴﻬـﺩﻑ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ، ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ ﻀﻴﻕ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ )7(.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﻭﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻼﺤﻅ ﻭﺠـﻭﺩ ﺴـﻤﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤل ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺘﻬـﺩﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻬﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺭﺽ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﺎﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ )8(.‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻏﻴﺭ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫ﱢ‬ ‫)7(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺒﺭﻜﺎﺕ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ" ﺹ ٦٨١.‬ ‫)8(‬ ‫ﺩ. ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ "ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻡ"، ﺴﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ، ﺹ ٣٨.‬ ‫ﱢ‬ ‫12‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﺘﺘﻤ ‪‬ﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺘﺒﻌ ‪‬ﺎ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﻻ ﺒﺼﺩﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﻌ ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺃﻭ ﻨﺯﺍﻉ ﺴﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﺍﺘﻔـﻕ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺒـﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ )9(.‬ ‫وﻳﻼﺡﻆ:‬ ‫ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﻀ ‪‬ﻥ ﺃﻱ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻜﺘﻔ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠـﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﻴ‬ ‫)9(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺒﺭﻜﺎﺕ، ﺴﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ، ﺹ ٧٨١.‬ ‫22‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﻁﻠﺏ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺨﺒﻴﺭ ﻭﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺄﻤﻭﺭﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﻓﻨﻲ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﺴﺒﻲ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﺍﺕ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ،‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺒﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻑ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﺭﺍﺒ ‪‬ـﺎ: ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻐﻴﺭ؛‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺨﺸﻴﺔ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل.‬ ‫ﺨﺎﻤ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻨﻊ ﺨﺸﻴﺔ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﻓﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.‬ ‫ﺴﺎﺩ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻪ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴﺎﺒ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻭﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻹﻨﻘﺎﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻭﻗـﻑ‬ ‫ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺇﻓﻼﺴﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺽ ﺘﺒﺭﺯ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﻗـﺭﻯ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻤﺜﻼ؛ ﺇﺫ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻟﻜـﻥ ﻨﻅـ ‪‬ﺍ ﻟﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺨﻼﻑ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺘﻤﺘﻨﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻘـﺩﺭ ﺒﻤﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ. ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺽ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺠﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻟﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ. ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ ﻭﻓﻨﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﻭﻗﺕ ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻠﻴل ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺄﻀﺭﺍﺭ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺤﺒﺱ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻠﻐﻴﺭ.‬ ‫32‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﻭﺍﻫﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻪ ﺤﻕ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﺍﻟﺨﻼﻑ ﻴﺘﻤﺤﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﻘﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻟﻴﺱ ﺤﻭل ﻭﺠﻭﺩﻩ )01(.‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻨﻌﺭﺽ ﻟﻌﺩﺓ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫)01(‬ ‫ﺩ. ﺃﻜﺜﻡ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﻭﻟﻲ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻥ" ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﺼﻼﻟﺔ، ﺴﻠﻁﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ، ﺃﻏﺴﻁﺱ ٧٩٩١، ﺹ ٢١.‬ ‫42‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916
5916

Recommended

5663
56635663
5663kotob arabia
 
5953
59535953
5953kotob arabia
 
صفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدصفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدAmin-sheikho.com
 
5662
56625662
5662kotob arabia
 
مساند
مساندمساند
مساندNour Elbader
 
3969
39693969
3969kotob arabia
 
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلب
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلبالحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلب
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلبم م أولاد سيدي عبد النبي
 
علامه تجاريه
علامه تجاريهعلامه تجاريه
علامه تجاريهacc
 

Recommended

5663
56635663
5663kotob arabia
 
5953
59535953
5953kotob arabia
 
صفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدصفحات من المجد الخالد
صفحات من المجد الخالدAmin-sheikho.com
 
5662
56625662
5662kotob arabia
 
مساند
مساندمساند
مساندNour Elbader
 
3969
39693969
3969kotob arabia
 
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلب
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلبالحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلب
الحقوق و الواجبات في الرخص و الغيلبم م أولاد سيدي عبد النبي
 
علامه تجاريه
علامه تجاريهعلامه تجاريه
علامه تجاريهacc
 
Criteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-arCriteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-arMina Adly
 
5104
51045104
5104kotob arabia
 
590
590590
590kotob arabia
 
مجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولةمجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولةAssoib Rachid
 
5666
56665666
5666kotob arabia
 
4489
44894489
4489kotob arabia
 
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخصعرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخصNash Galili
 
3621
36213621
3621kotob arabia
 
52
5252
52kotob arabia
 
دليل المساطر الإدارية
دليل المساطر الإدارية دليل المساطر الإدارية
دليل المساطر الإدارية م م أولاد سيدي عبد النبي
 
5671
56715671
5671kotob arabia
 
5073
50735073
5073kotob arabia
 
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجةوزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجةAssoib Rachid
 
5524
55245524
5524kotob arabia
 
1252
12521252
1252kotob arabia
 
أختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابعأختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابعAltabtyAltabty
 
5597
55975597
5597kotob arabia
 
649
649649
649kotob arabia
 
5484
54845484
5484kotob arabia
 
النظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاءالنظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاءsirajj
 
#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social Media#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social MediaDan London
 
سطور غير مكتملة
سطور غير مكتملةسطور غير مكتملة
سطور غير مكتملةمحمد البرقي
 

More Related Content

What's hot

Criteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-arCriteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-arMina Adly
 
مجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولةمجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولةAssoib Rachid
 
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخصعرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخصNash Galili
 
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجةوزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجةAssoib Rachid
 
أختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابعأختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابعAltabtyAltabty
 
النظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاءالنظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاءsirajj
 

What's hot (20)

Criteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-arCriteria of-md-bundling-ar
Criteria of-md-bundling-ar
 
5104
51045104
5104
 
590
590590
590
 
مجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولةمجلس القيم المنقولة
مجلس القيم المنقولة
 
5666
56665666
5666
 
4489
44894489
4489
 
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخصعرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
عرض تفصيلي في شان التغيبات و الرخص
 
3621
36213621
3621
 
52
5252
52
 
دليل المساطر الإدارية
دليل المساطر الإدارية دليل المساطر الإدارية
دليل المساطر الإدارية
 
5671
56715671
5671
 
5073
50735073
5073
 
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجةوزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
وزارة العدل : قانون التبرع بالأعضاء و الأنسجة
 
5524
55245524
5524
 
1252
12521252
1252
 
أختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابعأختبارات الصف السابع
أختبارات الصف السابع
 
5597
55975597
5597
 
649
649649
649
 
5484
54845484
5484
 
النظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاءالنظام الاساسي لرجال القضاء
النظام الاساسي لرجال القضاء
 

Viewers also liked

#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social Media#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social MediaDan London
 
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...saladeimprensadilma13
 
ورشة عمل تويتر
ورشة عمل تويترورشة عمل تويتر
ورشة عمل تويترM_taqniyat
 
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعددية
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعدديةالمقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعددية
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعدديةMuhammad Naseh Abdulla
 
دورة في مهارت التخطيط3
دورة في مهارت التخطيط3دورة في مهارت التخطيط3
دورة في مهارت التخطيط3ابو حفص
 
DN11_ U3_ A28_OMPH
DN11_ U3_ A28_OMPHDN11_ U3_ A28_OMPH
DN11_ U3_ A28_OMPHmauricioph13
 
Ict slide show tst
Ict slide show tstIct slide show tst
Ict slide show tstel-wasim
 
Bodegas Sinforiano en Castilla y León Económica
Bodegas Sinforiano en Castilla y León EconómicaBodegas Sinforiano en Castilla y León Económica
Bodegas Sinforiano en Castilla y León EconómicaCastilla y León Económica
 
رسالة من اجل اشتراك في المجلة
رسالة من اجل اشتراك في المجلةرسالة من اجل اشتراك في المجلة
رسالة من اجل اشتراك في المجلةZoulfikar Kobeissi
 
2ergo Retail Holiday Webinar
2ergo Retail Holiday Webinar2ergo Retail Holiday Webinar
2ergo Retail Holiday Webinarlindsaywoodworth
 
الغذاء ورمضان1
الغذاء ورمضان1الغذاء ورمضان1
الغذاء ورمضان1Univ. of Tripoli
 
المضلعات3
المضلعات3المضلعات3
المضلعات3teacher
 
Edhrm self satifaction إرضاء الذات
Edhrm self satifaction إرضاء الذاتEdhrm self satifaction إرضاء الذات
Edhrm self satifaction إرضاء الذاتAPSI
 

Viewers also liked (20)

#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social Media#SMBF Paid Search & Social Media
#SMBF Paid Search & Social Media
 
سطور غير مكتملة
سطور غير مكتملةسطور غير مكتملة
سطور غير مكتملة
 
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...
Instauração de inquérito civil público na Promotoria de Justiça de Minas cont...
 
ورشة عمل تويتر
ورشة عمل تويترورشة عمل تويتر
ورشة عمل تويتر
 
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعددية
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعدديةالمقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعددية
المقال الخامس دولتنا المنشودة جمهورية سورية ديمقراطية تعددية
 
دورة في مهارت التخطيط3
دورة في مهارت التخطيط3دورة في مهارت التخطيط3
دورة في مهارت التخطيط3
 
Feyce en Castilla y León Económica
Feyce en Castilla y León EconómicaFeyce en Castilla y León Económica
Feyce en Castilla y León Económica
 
DN11_ U3_ A28_OMPH
DN11_ U3_ A28_OMPHDN11_ U3_ A28_OMPH
DN11_ U3_ A28_OMPH
 
Ict slide show tst
Ict slide show tstIct slide show tst
Ict slide show tst
 
Bodegas Sinforiano en Castilla y León Económica
Bodegas Sinforiano en Castilla y León EconómicaBodegas Sinforiano en Castilla y León Económica
Bodegas Sinforiano en Castilla y León Económica
 
6342
63426342
6342
 
Biografía Poe
Biografía PoeBiografía Poe
Biografía Poe
 
Session 60 Johan Lang
Session 60 Johan LangSession 60 Johan Lang
Session 60 Johan Lang
 
رسالة من اجل اشتراك في المجلة
رسالة من اجل اشتراك في المجلةرسالة من اجل اشتراك في المجلة
رسالة من اجل اشتراك في المجلة
 
2ergo Retail Holiday Webinar
2ergo Retail Holiday Webinar2ergo Retail Holiday Webinar
2ergo Retail Holiday Webinar
 
Wabah ebola
Wabah ebolaWabah ebola
Wabah ebola
 
بركة الصدقة
بركة الصدقةبركة الصدقة
بركة الصدقة
 
الغذاء ورمضان1
الغذاء ورمضان1الغذاء ورمضان1
الغذاء ورمضان1
 
المضلعات3
المضلعات3المضلعات3
المضلعات3
 
Edhrm self satifaction إرضاء الذات
Edhrm self satifaction إرضاء الذاتEdhrm self satifaction إرضاء الذات
Edhrm self satifaction إرضاء الذات
 

Similar to 5916

2015التقرير التحليلي
2015التقرير التحليلي2015التقرير التحليلي
2015التقرير التحليليmed Alilou
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية souemane
 
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabic
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - ArabicKuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabic
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabicmoh10438
 
Ja0752011
Ja0752011Ja0752011
Ja0752011Jamaity
 
Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1hyazzi90
 

Similar to 5916 (20)

5665
56655665
5665
 
2015التقرير التحليلي
2015التقرير التحليلي2015التقرير التحليلي
2015التقرير التحليلي
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية
 
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabic
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - ArabicKuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabic
Kuwait CMA Law No. 7 Of 2010 - Arabic
 
5621
56215621
5621
 
1253
12531253
1253
 
5600
56005600
5600
 
91357859 الحوكمة
91357859 الحوكمة91357859 الحوكمة
91357859 الحوكمة
 
3761
37613761
3761
 
Budget model
Budget modelBudget model
Budget model
 
5307
53075307
5307
 
Ja0752011
Ja0752011Ja0752011
Ja0752011
 
5837
58375837
5837
 
5914
59145914
5914
 
4137
41374137
4137
 
5674
56745674
5674
 
4158
41584158
4158
 
قوانين الفقه الكمي.pdf
قوانين الفقه الكمي.pdfقوانين الفقه الكمي.pdf
قوانين الفقه الكمي.pdf
 
4159
41594159
4159
 
Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1Np ar vr.pdf1
Np ar vr.pdf1
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفيةالاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفيةNawalDahmani
 
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.pptالأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.pptAliOtherman
 
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااانihseneberradjel
 
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdfالصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdfv2mt8mtspw
 
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdfIntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdfAbd El-Rahman Khattaby
 
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...MaymonSalim
 
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...MaymonSalim
 
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)Arabic Dawateislami
 
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...Idrees.Hishyar
 
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .pptواستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .pptfido19
 

Recently uploaded (10)

الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفيةالاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
الاستعداد للامتحانات.pptx عرض حولك كيفية
 
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.pptالأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
الأركان التربوية بأقسام التعليم الأولي و الابتدائي.ppt
 
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
64617773-قلق-الامتحان.ppt قلق الامتحاااااان
 
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdfالصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
الصف الثاني الاعدادي - العلوم -الموجات.pdf
 
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdfIntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
IntegratedMulti TrophicAquaculture Systems Aquaculture experts Forum.pdf
 
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
الكامل في أسانيد وتصحيح حديث الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر من ( 15 ) طريقا عن...
 
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
الكامل في اتفاق الصحابة والأئمة علي وجوب الحجاب والجلباب علي المرأة واستحباب ...
 
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
الشوق إلى حجّ بيت الله الحرام (فضائل الحج)
 
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
تێکچوونا خەموکییا مەزن ژخەموکی چیە و خەموکی چەوا پەیدا دبیت ، چارەسەریا خەموک...
 
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .pptواستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
واستعمال الموارد الرقمية في التعليم .ppt
 

5916

  • 1.
  • 2. ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪<<íéÛéÓvjÖ]<Èé’Ö]<Üâù<íé×ÛÂ<í‰]…‬‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ‬ ‫ﻤﺫ ﱢﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﻟﻴﻑ‬ ‫ﺩ. ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﻼ ﻋﻠﻲ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﻼ ﺍﻟﻨﻤﺮ‬ ‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ‬ ‫ﻣﺤﺎم ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ وﻣﺤﻜﻢ دوﻟﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮآﺰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ‬
  • 3. ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬ ‫﴿ﻟﻘﺩ ﺃﺭﺴﻠﻨﹶﺎ ﺭﺴﻠﻨﹶﺎ ﺒِﺎﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺃﻨﺯﻟﻨﹶﺎ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻜ ﹶﺎﺏ ‪‬ﺍﻟ ِﻴ ‪‬ﺍﻥ ﻟﻴ ﹸﻭﻡ ﺍﻟ ﱠﺎﺱ‬ ‫ﹶ ﹶ ‪   َ ‬ﹾ ‪  ‬ﹶ ﹾ ‪  ‬ﹶ ِ ‪ َ‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ‪    ‬ﹾ ِﺘ ‪ ‬ﻭ ﹾﻤ ﺯ ‪ ِ ‬ﻘ ‪ ‬ﻨ ‪‬‬ ‫ِﺎﻟﻘﺴﻁ﴾‬ ‫ﺒ ﹾِ ‪ِ ‬‬ ‫ﺹﺪق اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮرة اﻟﺤﺪﻳﺪ – اﻵﻳﺔ رﻗﻢ ٥٢‬ ‫3‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 4. ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣــﺔ .............................................................................................................................. ٧‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫]‪١١ ..................................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ‬‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣﺔ ............................................................................................................................. ٢١‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫‪١٤ .................................................................................. íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ÝçãËÚ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول اﻟﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻮﻗـﺘـﻴـﺔ ............................................................................................. ٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ..................................................................................... ٩١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺹﻌﻮﺑﺔ ﺕﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ .............................................................. ١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ﺕﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻓﻲ ﺥﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............................................. ٣٢‬ ‫‪٩٦ ......................................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ^e<†Úù]<½æ†‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ....................................................................................................... ٧٩‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﺹﻞ اﻟﺤﻖ ................................................................................... ٨٩‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ رﺟﺤﺎن وﺟﻮد اﻟﺤﻖ .......................................................................................... ٩٩‬ ‫ ‪١٠٠ ....................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ^e<†Úù]<‚ßÂ<íÚç’¤]<»†<°e<á‡]çjÖ]<ÐéÏ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺎﻟﻲ ............................................................................................. ١٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ـ ﺕﻄﺒﻴﻘ ﺎت ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻟ ﺼﻮر اﻟﻜﻔ ﺎﻻت أو اﻟ ﻀﻤﺎن اﻟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺕﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ............................................................................................................ ٢٠١‬ ‫]‪١٠٤ ................................ ð^–ÏÖ]<àÚ<ê¿ËvjÖ]æ<ÎçÖ]<e‚jÖ^e<†Ú_<…]‚’j‰÷<íéñ]†qý]<‚Â]çÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﺕﻌﺮﻳﻒ اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ............................................................................ ٦٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺈﺹﺪار اﻷﻣﺮ ....................................................................... ٧٠١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ إﺟﺮاءات إﺹﺪار اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ................................................................... ٠١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻸواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ................................................................. ٤١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ وﻗﻒ ﺕﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ....................................................................... ٦١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس ـ ﺡﺎﻻت اﺳﺘﺼﺪار اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ............................................................. ٧١١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻊ ـ ﻣﻨﺸﻮر رﻗﻢ )١( ﺕﻔﺘﻴﺶ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻟﺴﻨﺔ ٢٩/ ٣٩٩١ ............................................... ٢٢١‬ ‫]‪١٢٧ ............................... ÜÓ]<àÚ<ê¿ËvjÖ]<æ_<ÎçÖ]<e‚jÖ^e<†Ú_<<…]‚’j‰÷<íéñ]†qý]<‚Â]çÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﻣﺪى اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺤ ﱢﻢ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت .......................................................... ٨٢١‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﻣﻈﺎهﺮ ﺕﻤ ﱢﺰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﱢﻢ................... ٣٣١‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﺥﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳ ﻌﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ ﺑﺈﺹ ﺪار أﺡﻜ ﺎم ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴ ﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ...................................................................................................................... ١٤١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ ﺹﻌﻮﺑﺔ ﺡﺼﺮ ﺡﺎﻻت اﺳﺘﺼﺪار ﺡﻜﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺎدة )٩( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............... ٤٤١‬ ‫اﻟﻤﻮﺽﻮع دﻋﻮى ﺕﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤ ﱢﻢ .............................................................................................. ٥٥١‬ ‫ﻜ‬ ‫4‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 5. ‫]‪١٦٩ .................................................íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<î×Â<ÐéfŞjÖ]<gq]çÖ]<áçÞ^ÏÖ‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ ﻣﺪى اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﻲ ................... ٠٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﺕﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻹدارة ...................................................................................... ١٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺡﺎل ﻋﺪم اﻻﺕﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ........................................... ٢٧١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ اﻋﺘﺒﺎرات اﺥﺘﻼف اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﱢﻢ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﻨﻲ ......................................... ٤٧١‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ ﻣﺪى ﺥﻀﻮع اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ..................................... ٦٧١‬ ‫]¹‪١٨٤ .. ÜéÓvjÖ]<íÚç’}<‰<ð^ßm_<„~Ćji<Ö]<ì…¹]<Æ<<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<àÂ<íéÖçòŠ‬‬ ‫‪Ł‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻓ ًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ..................................................... ٥٨١‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ.............................................................. ٦٨١‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ....................................................................... ٧٨١‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫]¢‪١٨٩ .......................................................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<í’j~¹]<íã‬‬ ‫ﻣﻘ ﱢﻣﺔ ........................................................................................................................... ٠٩١‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫]}‪١٩٤ ...................... ()<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<†‘^Î<ç©<<î×Â<ë^ÃÖ]<ð^–ÏÖ]<”^’j‬‬ ‫]}‪٢٠٠ ......................... íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ƒ^¡^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<ÜéÓvjÖ]<í ÛÓ¦<”^’j‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﻻﺥﺘﺼﺎص هﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ............................................................ ٠٠٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ ﻣﺒ ﱢرات اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﻨﻔﺮد ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ........................................................ ٣٠٢‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـ ﺽﻮاﺑﻂ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺕﺨﺎذ ﺕﺪاﺑﻴﺮ وﻗﺘﻴﺔ أو ﺕﺤﻔﻈﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ .......................... ٤٠٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ـ رأي اﻟﺒﺎﺡﺚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﱠﻖ ﺑﺎﺥﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ................................................ ٩٠٢‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ـ ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻘﺎرن ........................................................................... ٠١٢‬ ‫]÷}‪٢١٥ ................................ e]‚jÖ]<ƒ^¡]<»<ÜéÓvjÖ]<íòéâæ<çÖ]<ð^–Ï×Ö<Õ¹]<”^’j‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول ـ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك................................................. ٥١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺹﻮر اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................... ٦١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺡﺪود اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................... ٧١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺒﺮرات اﻻﺥﺘﺼﺎص اﻟﻤﺸﺘﺮك ............................................................................ ٨١٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ .................................................................................... ٠٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس ﻋﻘﺒﺎت ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ............................................................. ١٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﺼﺮي رﻗﻢ ٧٢ ﻟﺴﻨﺔ ٤٩٩١ م .................................................... ٣٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻷردﻧﻲ رﻗﻢ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ١٠٠٢ م ...................................................... ٨٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ رﻗﻢ ٣ ﻟﺴﻨﺔ ٠٠٠٢ م .................................................... ٩٢٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﺷﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻟﻌﺎم ٩٨٩١م ................................................... ٠٣٢‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ ............................... ١٣٢‬ ‫ﺥﺎﺕﻤﺔ............................................................................................................................ ٢٣٢‬ ‫ﻣﻼﺡﻖ ........................................................................................................................... ٦٣٢‬ ‫5‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 6. ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٦( ............................................................................................................... ٧٣٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٧( ............................................................................................................... ٢٤٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٨( ............................................................................................................... ٩٨٢‬ ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ )٩( ............................................................................................................... ٥٩٢‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺆﱠﻔﺎت اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺪآﺘﻮر/ أﺑﻮ اﻟﻌﻼ ﻋﻠﻲ أﺑﻮ اﻟﻌﻼ اﻟﻨﻤﺮ ........................................................ ٨٩٢‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﺴﺎدة اﻟﻤﺤ ﱢﻤﻴﻦ ﻃﺒ ًﺎ ﻟﻠﺘﺮﺕﻴﺐ اﻷﺑﺠﺪي ................................................................. ٦٠٣‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻜ‬ ‫6‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 7. ‫ﻤﻘ ‪‬ﻤــﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺎ ﺯﺍل ﻴﻌﺩ ﺤﻘﻼ ﺨﺼ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻻﺴﺘﺠﻼﺀ ﻏﻤﻭﺽ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ ﺃﻭ ﺘﺤﻔﻅﻲ.‬ ‫ﻭﺘﺭﺠﻊ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﻟﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻟﻬﺎ؛ ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻁﺩﻡ ﺭﺠل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘـﻲ،‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺎﺒل ﺒـﺎﻟﺭﻓﺽ ﻤـﻥ ﻗ ‪‬ـل ﻋﺩﺍﻟـﺔ‬ ‫ِﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﺘﺎﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺒﻴﺏ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺭﻓﺽ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺄﺘﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺼﻭﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺎﻟﺞ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل ﻜﺜﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻨﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒـﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﻭﻫﻲ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﻴﻥ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻜﻨﻅﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﺘﻘﺎﻀﻲ؛ ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻴـ ‪‬ﺍ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ؛‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﻁِـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺼـﻁﻼﺡ: "ﻓﺎﻋﻠﻴـﺔ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﹸ ﹾﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ"؛ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻤﺩﻯ ﻗﺩﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻑ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ.‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﺨﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺼﻭﺭ ﺍﻟـﺼﻴﻎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺒﺤﺙ ﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﺼـﻴﻐﺔ ﻨﻤﻭﺫﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺒﻜل ﺃﺴﻑ – ﻻ ﻴﺠﺩ ﻤﺎ ‪‬ﻐﻨﻴﻪ ﻭ ‪‬ﺸﺒﻊ ﺘﺴﺎﺅﻻﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫7‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 8. ‫ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬﺎ؛ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺠﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﺭﺏ ﻤﺠﻬﻭل، ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺘﻅﻬـﺭ ﺃﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘ ‪‬ﻡ ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﹸ ﹶﺩ‬ ‫ﺼﺩﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل، ﻭﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﺒﻕ ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻨﺫ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻑ ﻟﻨﺎ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ" ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫– ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺒﺒﻌﺽ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻗـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻨﺠﺩ ﻟﺯﺍ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻪ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻻﺴﺘﺠﻼﺀ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﻐﺎﻤـﻀﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻭﻀﻊ ﻨﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻐﺎﻤﻀﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ؛ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻟﺤﻕ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ،‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻭ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﻤﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﺘﻌﺎﺭﻀﺔ؛ ﻓﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ، ﻭﺒﺩﻭﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﺭﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻟﺩﻴﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ، ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ؛ ﻭﻫﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻬﺎ، ﻭﺤﺎﺠﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺴﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﺘﻘﺘﻴﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ، ﻓﺈﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺃﺒﻠﻎ ﻭﺃﻭﻀﺢ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭﻟﻬﺎ: ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻹﻗﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ‪‬ﺭَﺍ ‪‬ﻰ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، "ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻴﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﻌﻁﻴل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﺤﺘﻴﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻺﻀﺭﺍﺭ ﺒﺨﺼﻤﻪ؛ ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﺩﻓﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ"، ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﻴﺴﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﺘﻤﻠـﻙ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻹﺠﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﺴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ، ﻭﻟﺫﺍ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﺩ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫8‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 9. ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻨﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺒﺎﺭ، ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻻﺨـﺘﻼﻑ ﺘﻭﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﺩﻕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺸﻜل ﺼﺎﺭﺥ...‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ: ﺇﺫ ﻗـﺩ‬ ‫ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻭﻗﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺒل ﻗﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ: ﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ، ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ – ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ – ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺤﺠـﺯ ﺘﺤﻔﻅـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ:‬ ‫ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻡ ﺇﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻟﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻌﺎﺭ ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ؟‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻫل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﻅﻤﻬـﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟، ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻭ ‪‬ﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫‪ ‬ﻀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺤﺭﺹ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺒﻌﻴ ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻼﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ ﻭﺒـﻁﺀ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ.‬ ‫ﻭﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ‪‬ﻅﻬﺭ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻸﻤـﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟‬ ‫9‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 10. ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻋﻴﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ، ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺤﻜﻡ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ؟‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺃﺼﻼ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟ ﻭﻫل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠـﻑ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ؟ ﻭﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺩﻗﻴﻕ ﻴﻌﺒﺭ ﻋـﻥ ﻜـل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ؟‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ، ﻨﺤﺎﻭل -ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﷲ– ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺘﺤـﺕ ﻋﻨـﻭﺍﻥ:‬ ‫"ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ".‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺘﺩﻓﻌﻨﺎ ﺩﻓ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺜﻭﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻱ ﺭﻗـﻡ ٧٢ ﻟـﺴﻨﺔ ٤٩٩١ ﻡ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻱ ﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ،‬ ‫ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺫﺭ ﻭﻀﻊ ﺤﺩﻭﺩ ﻓﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﺭﺠل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﻴﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ – ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ، ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﺒﺩﻭﺭ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺤﺴﻡ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ.‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﺍﻟﺘﺼ ‪‬ﻱ ﻟﻠﺴﺅﺍل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺜﻭﺭ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ. ﻫل ﻴﻤ ﹶﺢ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ؟ ﺃﻡ ﻴﻤ ﹶﺢ ﻟﻠﻘـﻀﺎﺀ؟ ﺃﻡ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﺘﻴﻥ؟‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل: ﻤﺘﻰ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ؟‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﺼ ‪‬ﻯ ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ: "ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ".‬ ‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﻘﺴﻢ اﻟﻤﻮﺽﻮع إﻟﻰ ﻓﺼﻠﻴﻦ:‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل: ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫01‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 11. ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬ íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ] 11 www.kotobarabia.com
  • 12. ‫<<<<<<]‪<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚j×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ‬‬ ‫]‪<Ùæù]<Ø’ËÖ‬‬ ‫ﻤﻘ ‪‬ﻤﺔ‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﻨﻌﺎﻟﺞ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ – ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺤـل‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻨﺎﺯﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺜﻭﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺘﺯﺍﺤﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻤﻊ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻭﻋـﺭﺽ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻴﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻨﺤﺎﻭل:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ. ﻭﻫل ﻤـﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻴـﺭﺍﺩﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺃﻡ ﺇﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ؟‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﻀـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢـﻡ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺍﻋﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺭﺍﺒ ‪‬ﺎ: ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟـﻭﻗﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫ﺨﺎﻤ ‪‬ﺎ: ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺴﺎﺩ ‪‬ﺎ: ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫21‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 13. ‫وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻘﺴﻢ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺒﺎﺡﺚ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫ﱠ‬ ‫: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‬ ‫: ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫: ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫: ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ : ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ : ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫: ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺓ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺤﻭل ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ، ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠ ‪‬ﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻓﺤﺹ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻋﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫31‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 14. ‫]¹‪<<Ùæù]<ovf‬‬ ‫‪<íé¿ËvjÖ]æ<íéjÎçÖ]<e]‚jÖ]<ÝçãËÚ‬‬ ‫ﻤﻘ ‪‬ﻤﺔ:‬ ‫‪ ‬ﹶﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺘﺘﺨـﺫ ﺸـﻜل ﺃﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ.‬ ‫ﻭﻴﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ:‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ؛ ﺫﻟﻙ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻭﺠـﺩ ﻁﺭﻓـﺎﻥ‬ ‫١-‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ.‬ ‫ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟـﻭﻻﺌﻲ؛ ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﱡ‬ ‫٢-‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻻ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﺤﻕ ﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻐﻴﺭ؛ ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻨﻬـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺘﻌﱠﻕ ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﺸﺨﺹ ﻤﻌﻴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺒﺩﻭﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺘ‬ ‫٣-‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺼﻤﻴﻥ ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻪ‬ ‫ﻟﺴﻠﻁﺘﻪ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺩﺍﺌـﻪ ﻟـﺴﻠﻁﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻺﺜﺒﺎﺕ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﻀﻲ ﻭﻟﻭ ﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺠـﺭﺍﻩ‬ ‫٤-‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ؛ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺭﻓﻀﻪ، ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺭﻓﻀﻪ )1(.‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ؛ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫٥-‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻌﺩﻟﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫)1(‬ ‫ﺩ. ﻓﺘﺤﻲ ﻭﺍﻟﻲ "ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ"، ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻁﺒﻌﺔ ١٠٠٢ ﻡ، ﺹ ٦٨٤.‬ ‫41‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 15. ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ.‬ ‫٦-‬ ‫ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ ﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫٧-‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ )2(.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ، ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻠﻔﻘـﻪ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـﺩﻱ ﻫـﻲ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺍﺌﺽ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻟﻴﺱ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﻀ ‪‬ﺎ ﺒل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺤﺎﻜ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺸﺎ ﹰﺎ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ.. ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻘـﻪ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ ﻴـﺭﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ، ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓـﻲ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻋـﻥ ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻤﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺎﻹﺭﺍﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟـﺸﺨﺹ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ، ﺃﻭ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﻴﺭ، ﻓﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻜﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ. ﻭﻨﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺃﻭ ﺤﻕ ﻤﺭﺍﻗﺏ، ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠـﺏ ﺇﻨـﺸﺎﺅﻩ ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺘﻪ ﺘـﺩﺨﻼ ﺇﻟﺯﺍﻤ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ)3(.‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﹾﺩﻡ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ" ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺃﻨﻬﻤـﺎ‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹶ َ‬ ‫ﻤﺘﺭﺍﺩﻓﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﺩﻟﻭل ﻤﺘﻤﻴﺯ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ: ﺘﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺘﺸﺒﻊ ﺤﺎﺠﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ؛ ﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻻ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤ ﱢﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ.‬ ‫ﻜ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ: ﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ، ﻓﺎﻷﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﻨﻔﺫ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻌﻬﺩ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺤﺭﺍﺴﺔ ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﻭﻗﻊ ﺸﺭﻜﺔ، ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﻔﺫ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﻫﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻫﺫﺍ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻔﻅ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﻌ ‪‬ﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺨﻠﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ.‬ ‫)2(‬ ‫ﺩ. ﻓﺘﺤﻲ ﻭﺍﻟﻲ، ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٩٤٨.‬ ‫)3(‬ ‫ﺩ. ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ "ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﻭﺍﻟﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻱ"،‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ، ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٠٠٢ ﻡ، ﺹ ٩٧.‬ ‫51‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 16. ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻟﻴﺱ ﻤﺭﺍﺩ ﹰﺎ ﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﻬﺩﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺒﺎﻍ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﺱ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺩل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ: "ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻫـﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ".‬ ‫‪"measures destinées á maintenir une situation de fait ou de droit afin de‬‬ ‫‪sauvegarder des droit dont la reconnaissance est par ailleurs demander au juge du‬‬ ‫.)4( "‪fond‬‬ ‫ﻭﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ﺃﻥ ﻫﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺴـﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫ﻭﻨﻘﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺇﻟﻰ:‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ: ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫)4(‬ ‫.43 .‪Arret Reichert II du 26 Mars 1992, aff. C – 261 / 90, Rec. 1992, P. 2175, N‬‬ ‫61‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 17. ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒـﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗـﺘـﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ: ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ، ﻭﻴﻼﺤـﻅ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬـﺩﻑ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﻻ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؛ ﺒﺴﺒﺏ ﺒـﻁﺀ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ، ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺤﺎﺴﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﺘﺤل ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻭﺘﻅـل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ )5(.‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٥٤( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ: "ﻴﻨﹾﺩﺏ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺘﻬﺎ ﻟﻴﺤﻜﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨ ﹶﻰ‬ ‫‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ".‬ ‫ﻭﻴﻘﺎﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ، ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٤٢/ ١( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ:‬ ‫"ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ.... ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ، ﻭﺃﻥ ﺘﻁﻠـﺏ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻜﺎﻑ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻪ".‬ ‫ٍ‬ ‫ﻭﻭﺼﻑ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺒﺄﻨﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﻤﺠ ‪‬ﺩ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺎﺌﻲ ﺼﺩﺭ ﻟﻴﺤﻘﻕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻤﺱ ﺃﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠل ﻴﺅﻤﺭ ﺒﻪ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻓﻴﻪ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻓﺔ، ﻭﻴﺄﻤﺭ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻪ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ: ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﺼل ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﺠﻬﺎﻥ ﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ – ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻤﺜﻼ – ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻩ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻫﺎﻤـﺔ ﻫـﻲ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ. ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻻ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫)5(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺸﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻱ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻱ"، ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ٧٩٩١،‬ ‫ﺹ ٩١.‬ ‫71‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 18. ‫ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴ ﱠﺒﻊ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻁﻠـﺏ ﺃﺤـﺩ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ، ﻭﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺕ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺤﻜﻤﺕ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻓﻼ ﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻫـﻭ ﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻟﻜﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﻗﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ – ﻭﻓ ﹰـﺎ ﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ –؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻁـﺭﻑ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻻ ﻴﺤـﻭﺯ‬ ‫ﺤﺠﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ‪‬ﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﻤﻌﺎﻭﻨﺔ، ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻴَ‬ ‫ﺘﻤ ﹶﺢ – ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ – ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻤﺤﺘﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﹸ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺭﻓ ‪‬ﺕ ﻓﻌﻼ ﺃﻭ ﻴﻨﺘ ﹶﺭ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل،‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹾ ﹶﻅ‬ ‫‪ِ ‬ﻌ‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻲ ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻟﻬـﺩﻓﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻓ ِل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻓﻼ ﻴﻘ ‪‬ل ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﻗﺘﻲ ﻴﺘﻌﱠـﻕ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹸﺼ َ‬ ‫ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺫﻟﻙ: ﻟﻭ ﺍﻓﺘﺭﻀﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﻭل‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )ﺱ( ﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ، ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺤ ِﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫)ﺹ( ﻭﺃﺼﺩﺭﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻰ )ﺱ( ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺨﱠـﻑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ... ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻴﻘ ‪‬ل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠـﺏ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗـﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾﺒ‬ ‫ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫81‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 19. ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ: ﺴﻤﺎﻉ ﺸﺎﻫﺩ، ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ، ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ، ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻫﻭ ﺴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤـﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ؛‬ ‫ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﺨﺫ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻟﺤﻕ ﻴﺨ ﹶﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩﻭﺙ ﻨـﺯﺍﻉ ﺤﻭﻟـﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘـﺭﺭﺕ ﻟـﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ، ﺴـﻭﻑ ﻴﺤـﺼل‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل. ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺨﺸﻴﺔ ﺯﻭﺍﻟﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺎﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ. ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ "ﺍﻹﺸﺒﺎﻉ ﺍﻟﻔـﻭﺭﻱ" ﻟﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻁﺎﻟـﺏ ﻜﻤـﺎ ﻴﺤـﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺘﻌﺩ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﻌ ‪‬ﻨﺔ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺴـﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻤﻌﻪ ﺤﻜﻡ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺤﻘﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ... ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤ ﱠﻊ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ، ﺃﻥ ﻴﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺄﺫﻥ ﻟﻪ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻭﻴﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﻑ ﻟﻠﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻡ. ٩١٣ ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ(.‬ ‫ﻭﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻗـﺕ ﻻ ﻴـﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻴﺘـﻴﺢ ﻟﻠـﺩﺍﺌﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻟﺤﻕ، ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺠﺒ ‪‬ﺍ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﺤﻘﻕ ﻓﺎﻋﻠﻴـﺔ ﻜﺎﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ.‬ ‫ﻭﺒﺩﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤـﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﺇﻴﻀﺎﺡ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺴﻴﺊ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻗﺩ ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺒﺘﻬﺭﻴﺏ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺒﻁﺭﻕ ﺸﺘﻰ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ – ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻤﺭﻫﻘﺔ ﻭﻤﻜﻠﻔﺔ – ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻭﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫91‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 20. ‫ﻭ ‪‬ﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻤﺅﻗﺕ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻴَ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻤﺜﺎل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ، ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻷﺤﺩ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ...‬ ‫ﻭﻤﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺨﺸﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩﻭﺙ‬ ‫ﻨﺯﺍﻉ، ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ )6(.‬ ‫)6(‬ ‫‪Jean – Francois Poudret et Sebstien Bessen "Droit compare de l'arbitrage‬‬ ‫‪international". Bruxelles, L. G. D. J, 2002, P. 549: "les measures destineés á‬‬ ‫."‪sauvegarder les prevues‬‬ ‫02‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 21. ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺩﻗﻴﻕ ﺠﺎﻤﻊ ﻭﻤﺎﻨﻊ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ، ﻭﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻬﺎ ﺃﺸﻜﺎل ﻭﺼﻭﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺼﻭﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻭﻓﺭﻫـﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺘﻘـﺴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻼﻓ ‪‬ﺎ ﻟﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺩﻗﻴﻕ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ:‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺴﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺴﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻭﺴﻊ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻴﻌ ‪ ‬ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻭﻗﺘ ‪‬ـﺎ ﻜـل ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻴﻬـﺩﻑ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫‪ ‬ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ، ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ ﻀﻴﻕ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ )7(.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺃﺸﻜﺎل ﻭﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻼﺤﻅ ﻭﺠـﻭﺩ ﺴـﻤﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻻ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺤل ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ ﺒـﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺘﻬـﺩﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻬﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺭﺽ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﺎﻟﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ )8(.‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻏﻴﺭ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫ﱢ‬ ‫)7(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺒﺭﻜﺎﺕ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ" ﺹ ٦٨١.‬ ‫)8(‬ ‫ﺩ. ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ "ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻡ"، ﺴﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ، ﺹ ٣٨.‬ ‫ﱢ‬ ‫12‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 22. ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﺘﺘﻤ ‪‬ﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒ ‪‬ﺎ ﺘﺒﻌ ‪‬ﺎ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﻻ ﺒﺼﺩﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﻌ ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺃﻭ ﻨﺯﺍﻉ ﺴﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﺍﺘﻔـﻕ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺒـﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ )9(.‬ ‫وﻳﻼﺡﻆ:‬ ‫ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﻀ ‪‬ﻥ ﺃﻱ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻜﺘﻔ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠـﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺃ ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﻴ‬ ‫)9(‬ ‫ﺩ. ﻋﻠﻲ ﺒﺭﻜﺎﺕ، ﺴﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ، ﺹ ٧٨١.‬ ‫22‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 23. ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﻁﻠﺏ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺜﺎﻨ ‪‬ﺎ: ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺨﺒﻴﺭ ﻭﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺄﻤﻭﺭﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﻓﻨﻲ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﺴﺒﻲ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ: ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﺍﺕ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ،‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺒﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻑ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ.‬ ‫ﺭﺍﺒ ‪‬ـﺎ: ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻐﻴﺭ؛‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺨﺸﻴﺔ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل.‬ ‫ﺨﺎﻤ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻨﻊ ﺨﺸﻴﺔ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﻓﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.‬ ‫ﺴﺎﺩ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻪ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴﺎﺒ ‪‬ﺎ: ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻭﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻹﻨﻘﺎﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻭﻗـﻑ‬ ‫ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺇﻓﻼﺴﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺽ ﺘﺒﺭﺯ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﱠﻕ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﻗـﺭﻯ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻤﺜﻼ؛ ﺇﺫ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻟﻜـﻥ ﻨﻅـ ‪‬ﺍ ﻟﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺨﻼﻑ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺘﻤﺘﻨﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻘـﺩﺭ ﺒﻤﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ. ﻭﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺽ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺠﺒ ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻟﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ. ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤ ‪‬ﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﱠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ ﻭﻓﻨﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﻭﻗﺕ ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻠﻴل ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺄﻀﺭﺍﺭ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺤﺒﺱ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻠﻐﻴﺭ.‬ ‫32‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬
  • 24. ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺅﻗﺕ ﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜـﻴﻡ.‬ ‫ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﻭﺍﻫﺩ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻪ ﺤﻕ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﺍﻟﺨﻼﻑ ﻴﺘﻤﺤﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﻘﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻟﻴﺱ ﺤﻭل ﻭﺠﻭﺩﻩ )01(.‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻨﻌﺭﺽ ﻟﻌﺩﺓ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:‬ ‫)01(‬ ‫ﺩ. ﺃﻜﺜﻡ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﻭﻟﻲ "ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻥ" ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟـﺼﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ، ﺼﻼﻟﺔ، ﺴﻠﻁﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ، ﺃﻏﺴﻁﺱ ٧٩٩١، ﺹ ٢١.‬ ‫42‬ ‫‪www.kotobarabia.com‬‬