hostory books in telugu syed naseer ahmaed

1. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
AKSHARASILPULU
Telugu title of this book AKSHARASILPULU means SCULPTORS OF LETTERS.
This book contains the personal and literary details of .Muslim Writers-Poets and Translators who are writing
in Telugu language. It gives not only details of the each sculptors of letters but also Photos and their Address, Email
ID with the cell and Land Line Phone numbers.
It was the strenuous work to two years. And able to secure the details of 333 Muslim Telugu writers.
This Book contains total 184 pages of 1/8th Demmy Size with Multi colour title. It was published in the year
2010.
1

2. JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞
(=Úã≤O Hõ=ÙÅ∞–~°K~Ú`«Å ã¨OH˜ÑΨ ѨiK«Ü∞« O)
¡ « ∆
(=Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å ã¨OH˜∆ѨΠѨiK«Ü«∞O)
AKSHARASILPULU
(Brief Introduction of Muslim Poets and Writers of AP)
‰õÄ~°∞Ê ó
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
Compilation :
Syed Naseer Ahamed
ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ ~°K«~Ú`«q
„ѨK«∞~°} ã¨OYº ó 9
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ „Ѩ^äŒè=∞ =Ú„^Œ} ó 2010
=ÚYѨ„`åÅOHõ~°} ó =„[yi *ˇã≤ìãπ, q#∞H˘O_», 9848469694
=Ú„^Œ} ó N[Ü«∞nÑ≤Î „QÍѶ≤H±û, q#∞H˘O_». 9908429395
ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ ó
P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û, t=„Ѩ™ê^£ gkè, H˘`«Î¿Ñ@,
q#∞H˘O_»–522 647, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡.
ã¨OKå~°"å}˜ ó 9440241727, 9396429722
™ÈÖò _ç„ã≤ì|∂º@~üû :
`≥Å∞QÆ∞ |∞H± ǨÏ∫ãπ, 3–3–862, HÍzQÆ∂_® ZH±û ~À_£û
ÃÇÏ^Œ~åÉÏ^£–500 027,
·
ã¨OKå~°"å}˜: 9247446497, ^Œ∂~°"å}˜: 040–65347374
=∞iÜ«Ú
P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•ÅÖ’ ÅÉèíºO.
q#∞H˘O_» – 522647 "≥Å : ~°∞.150–00

3. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
|Ǩï=ÚY „Ѩ*Ï˝âße,
|Ǩï ÉèÏëêѨO_ç`«∞Å∞,
|Ç¨ï „QÆO^äŒHõ~°Î,
WO^Œ∞Ö’...
=ÚO^Œ∞ =∂@ .. 05–08
â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞ .. 09–10
<å =∂@ .. 11–16
WO^Œ∞Ö’x Hõ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú`«Å *Ïa`å .. 17–28
Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å q=~åÅ∞ .. 29–161
_®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê QÍiH˜ J#∞|O^èŒO – 1 .. 162–168
(1885 – 1945) J#∞|O^èŒO – 2 .. 169–170
J#∞|O^èŒO – 3 .. 171
JOH˜`«O. ã¨O„ѨkOz# „QÆO^ä•Å∞ .. 172–174
3

4. PKå~°º ¿+H± =∞™êÎ<£ M.A(Tel).,M.A(Lin).,Ph.D. ^Œã¨Îyi, ¿+H± Jb, ¿+H± =∞ǨÏ=∞‡^£ Ǩï¿ãû<£, ¿+H± ^•=Ó^£ ™êÃÇÏÉò ÖÏO˜ "å~°∞ ‰õÄ_®
J^茺‰õ∆ΩÅ∞: P^èŒ∞xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å qÉèÏQÆO W@∞=O˜ 'q=Hõ∆–q㨇~°}—‰õΩ QÆ∞iHÍHõáÈÖË^Œ∞. P HÍ~°}OQÍ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«
JbѶ¨∞~ü =Úã≤¡O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „QÆO^ä•ÅÖ’ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å ѨiK«Ü«∂Å∞ J`«ºÅÊOQÍ HõxÊ™êÎ~Ú, JHõ¯_»Hõ¯_®
JbѶ¨∞~ü, L`«Î~°„Ѩ^Õâò. XHõ © Ô~O_»∂ HõxÊOz<å PÜ«∂ Hõ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú`«Å QÆ∞iOz, "åi ~°K«#Å QÆ∞iOz#
ã¨=∂Kå~°O <å=∞=∂„`«"Õ∞.
=ÚO^Œ∞ =∂@ ÉèÏëêâßG xѨÙ}∞Å∞, L`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈‰õΩÅ∞ PKå~°º `«∂=∂˜ ^À}ѨÊ
(<åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞) QÍi „áÈ`åûǨÏO`À `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜
=Úã≤¡OÅ∞ JO^ŒKÕã≤# ¿ã=Å g∞^Œ Ѩiâ’^èŒ# [i¿Ñ J=HÍâ◊O <å‰õΩ ÅaèOzOk. P
`≥Å∞QÆ∞ ™ê~°ã¨fi`« ~°OQÍxH˜ =Úã≤¡OÅ ¿ã= J=¸ÅºO. JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^ä•Å#∞ J=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx '`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO ó =Úã≤¡OÅ ¿ã=— ã≤^•úO`« "庙êxfl
Jã¨OMϺHõOQÍ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍxH˜ =<≥fl`≥zÛ# <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ ã¨=∞iÊOz 'Ñ≤.ÃÇÏKü_ç— Ñ¨Ïì#∞ á⁄O^•#∞. P Ѩiâ’^èŒ#
J=^è•# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ Ãã·`«O JÅ"ÀHõQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨^Œº~°K«# QÍqã¨∂Î K«Hõ¯x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1984 =~°‰õΩ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ JOkOz#
q^Œfi`«∞#∞, Q˘Ñ¨Ê ^è•~°}Ï â◊Hx „Ѩ^i≈Oz ѨO_ç`∞Å∞–„Ѩ[Å KÕ`« â◊ÉÏ+π JxÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ΠΘ Œ « è ¿ã=Å∞ <å Ѩiâ’^èŒ# ѨikèÖ’H˜ =KåÛ~Ú. <å ~¸ ã≤^•úO`« "庙êxfl 1991Ö’
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º ˆH∆„`«OÖ’ ѨO_»∞`«∞#fl Jxfl~°HÍÅ ™êÇ≤Ï`«º ѨO@Å#∞ ѨO_çOK«_»O „ѨK«∞iOKå#∞.
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ™⁄O`« ÉÏ}˜Ö’ 'Ô~Hõ¯Å∞— ÖÏO˜ „Ѩ`ÕºHõ ™êÇ≤Ï`«º ~°K«<å „Ñ¨„H˜Ü«∞ʼnõΩ
D „QÆO^äŒO "≥Å∞=_®¤Hõ, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨$+≤ìOz# =Úã≤¡O
JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º~°OQÍxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ«∞_»OÖ’ `«=∞^≥·# „Ѩ`ÕºHõ
Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å Ö∫H˜Hõ ^Œ$HõÊ^äŒO, *ÏfÜ«∞`«, ^Õâ◊ÉèíH˜Î `«k`«~° q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iOz
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl JOkã¨∞Î<åfl~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ Z~°∞HõÖ’H˜ =KåÛ~Ú. 'UHõ`«fiOÖ’ aè#fl`«fiO— JO`«:ã¨∂„`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl
`≥Å∞QÆ∞ '`«e¡ÉÏ+¨— HÍ#ѨʘH˜ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ g∞^Œ =∞Oz ™êkèHÍ~°`« ™êkèOz ÉèÏ~°fÜ«∞ [# r=# „ã¨=OuÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ áêÅ∞–`Õ<≥QÍ HõÅã≤áÈ~Ú aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`åfixfl
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „ѨuÉèí#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. „ѨuÉèí JkfifÜ«∞OQÍ L<åfl, ã¨$+≤ìOz# ™êÇ≤Ï`«ºO ã¨r=OQÍ xÅ∞ѨÙ`«∞#fl f~°∞`≥#∞flÅ#∞ "≥Å¡_ç KÕã≤Ok.
Jx`«~° ™ê^茺"≥∞ÿ<å =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ `«y#O`« QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOK«_»O ÖË^Œ#flk
'`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO ó =Úã≤¡OÅ ¿ã=— „ѨK«∞~°} `«~°∞"å`« ™êy# Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ
[QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO. `≥Å∞QÆ∞ "åV‡Ü«∞ K«i„`«HÍ~°∞ʼnõΩ, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê "≥·`åo‰õΩÅ
HÍÅOÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ =Úã≤¡OÅ „Ѩ"Õâ◊O, „Ѩ"Õ∞Ü«∞O J`«ºkèHõ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û.
„QÆO^äŒHõ~°ÎʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å Ѩ@¡ z#flK«∂ѨÙOk. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º
<å ~°K«# `«~°∞"å`« ZO^Œ~À =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º "≥Å∞QÆ∞#∞
K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ~°∂á⁄OkOz# „QÆO^ä•Å#∞ Ѩije¿ãÎ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å Ѩ@¡
„Ѩ H ÍtOѨ KÕ â ß~° # flk 㨠` « º ^Œ ∂ ~° O HÍ^Œ ∞ . XHõ " ≥ · Ñ ¨ Ù `« = ∞ `« e ¡ Éè Ï +¨ 'L~° ∂ Ì — #∞
QÆÅ 'q=Hõ∆–q㨇~°}— ã¨Ê+¨ìO J=Ù`«∞Ok.
q㨇iOK«‰õΩO_®<Õ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ `≥Å∞QÆ∞#∞ ‰õÄ_® =O@ |˜ìOK«∞‰õΩx, `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º
|ǨïÉèÏëê ѨO_ç`«∞Å∞, |Ǩï„QÆO^äŒHõ~°Î, ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞, P^蕺u‡Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã¨∂Î Jxfl~°HÍÅ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊O ã¨OáêkOz
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, „Ѩ*τѨuxkè, J=^è•x, =∞ǨHõq _®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê#∞ ѨiK«Ü«∞O L`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨$l~Úã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ`«O`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë =~°Î=∂#OÖ’ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞,
KÕÜ«∞_®xH˜ `≥Å∞QÆ∞ "åV‡Ü«∞ K«i„`«HÍ~°∞ʼnõΩ `«=∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ ã¨=Úz`« ™ê÷#O ^˘~°H°ÖË^Œ∞. ~°K«~Ú`«Å ã¨OYº k#k# „Ѩ=~°ú=∂#=∞ø`«∂ =zÛOk. ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[OÖ’ áê~î°‰õΩÅ
=∞øbfi L=∞~ü Jbëê =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞Åxfl˜Ö’ `«=∞^≥·# „ѨuÉèí#∞ P^Œ~°} á⁄Ok# „Ѩu „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =ã¨∞ΠѨ~°OQÍ, ÉèÏ+¨ Ѩ~°OQÍ <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl
Hõ#ѨiÛ# Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ ¿+H± |∞_»<£ ™êÃÇÏÉò, `«Hõ¯à◊§Ñ¨e¡ áêáê ™êÃÇÏÉò, JK«∞ÛHõ@¡ ™êkèOz K«Hõ¯x „QÆO^ä•Å#∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

5. ã¨=∂[OÖ’ „ѨK«∞~°} „Ѩ™ê~° ™ê^èŒ<åÅ L^èŒ$`«O ZO`«QÍ L<åfl áê~î°‰õΩÅ P^Œ~°} Hõ@∞ì‰õΩx PÜ«∞# HÍ~°º™ê^茉õΩÖÜ«∂º~°∞. W^˘Hõ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°ºO. ~¸
JO`«HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O`À ™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•Å "≥Å∞¡= U=∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞. =Úã≤¡O HÍ~°º™êѶ¨ÖϺxH˜ Hõ_»∞ =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨Å‰õΩ Ö’<≥·LOÏ~°#flk #QÆflã¨`«ºO. W@∞=O˜ „QÆO^äŒ
Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ ‰õÄ_® =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ `«=∞ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ ~°K«#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°}‰õΩ ZO`À FÑ≤Hõ, F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O J=ã¨~°O.
"≥Å∞=iOK«_»O P#OkOK« ^Œy# q+¨Ü«∞O. Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Hõq`å–Hõ^ä• Ñ¨Å∞ X_»∞ ^Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞, Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ Ãã·`«O ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ~¸ÖÏO˜ |$ǨÏ`«¯~°
–"åºã¨ ã¨OѨÙÏÅ#∞ "≥Å∞=iOK«_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã¨∞Î#fl =Úã≤¡O HÍ~°ºÉèÏ~åxfl KÕѨ˜ì Ѩ@∞ì=^ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ$+≤ KÕã≤ 333 =∞Ok
Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å L`«Î=∞ ~°K«#Å∞ ¿ãHõiOz ã¨OHõÅ<åÅ#∞ ‰õÄ_® „ѨK«∞iOK«_»O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å q=~åÅ`À 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— "≥Å∞=iOK«_»O =Ú^•=ǨÏO. ~¸ „QÆO^äŒO
PǨfixOK«^Œy# Ѩi}Ï=∞O. P `«~°∞"å`« =Úã≤¡O ã¨=∂[O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞HÍb# ^•fi~å =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ "åi ~°K«#Å∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç =∞@∞=∂Ü«∞O H͉õΩO_®
ã¨=∞㨺Šf„=`«#∞ |˜ì PÜ«∂ ã¨=∞㨺Å#∞ „Ѩ^•# =ã¨∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz Hõq`å ã¨OHõÅ<åÅ∞,
è Î #j~ü xH˜∆ѨÎO KÕâß~°∞. ÉèÏq `«~åʼnõΩ, ™êÇ≤Ï`«º K«i„`« Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞
Hõ^ä• ã¨OHõÅ<åÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ "≥Å∞=_»@O „Ѩ^è•# r=# „ã¨=OuÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êÇ≤Ï`«º ZO`«QÍ<À LѨHõiã¨∞ÎO^Œ#@O U=∂„`«O Juâ◊Ü≥∂H˜ÎHÍ^Œ∞.
„ѨѨOKåxH˜ =Úã≤¡O ã¨=∂[O JOkã¨∞Î#fl J`«ºO`« qÅ∞"≥·# ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl "≥Å∞QÆ∞ ~¸ „QÆO^ä•xfl „Ѩ=ÚY Hõq =∞øbfi L=∞~ü Jbëê‰õΩ JOH˜`«O W=fi_»O
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ǨÏ~°¬^•Ü«∞HõO. L`«Î=∞ Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞ Ѩ@¡ #j~ü QÍiH˜ L#fl Q“~°=ÉèÏ"åxH˜ Wk
D „Hõ=∞OÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOz# ã¨Ü«∞º^£ #j~ü x^Œ~°≈#O. D „QÆO^ä•xH˜ gÖˇ·#O`«QÍ âßâ◊fi`« Éèí„^Œ`« HõeÊOKåÅx, ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«
JǨÏ=∞‡^£ K«i„`«HÍ~°∞Å∞QÍ, ~°K«~Ú`«QÍ, |Ç¨ï „QÆO^äŒHõ~°ÎQÍ Å|̄Ѩu+¨µìÅ∞.DÜ«∞# ~°K«#Å∞ Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ ã¨~°fi^• JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À „Ѩ=ÚY „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ,
~åã≤Ö’#∂ "åã≤Ö’#∂, „Ѩã≤kú=Ç≤ÏOKå~Ú. =Úã≤¡O ã¨=∂[ „Ѩu+¨ì ѨÙ#ó™ê÷Ѩ# „Ѩ^è•# ~åROÖ’x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ, „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ =º=ã¨÷ʼnõΩ Lz`«OQÍ JO^ŒKÕÜ«∂Åx
ÅHõ∆ºOQÍ "≥Å∞=_ç# DÜ«∞# „QÆO^ä•Å∞ qaè#fl ™êOѶ≤∞Hõ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ x~°‚~ÚOK«_»O =∞Ǩϟ#fl`«=∞~ÚOk. JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ „ѨK«∞~°}#∞ "å}˜[º =º=Ǩ~°OQÍ
ã¨=∂[OÖ’ ã¨^•ƒù=#, ã¨^Œ=QÍǨÏ# =∞iO`«QÍ Ñ¨Ù#ó™ê÷Ѩ# HÍ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú. H͉õΩO_® =Úã≤¡O ã¨=∂*ÏxH˜, `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º „ѨѨOKåxH˜ "Õ∞Å∞ ‰õÅ∞QÆKÕÜ«∞_»"Õ∞
ã¨∞ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#`À ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ# ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ #j~ü ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÅ∞. ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•#=∞#fl ã¨OHõÅÊO Hõey# #j~ü JǨÏ=∞‡^£#∞ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. Pi÷Hõ X#~°∞Å∞
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ =Úã≤¡OÅ áê„`«#∞ "≥Å∞QÆ∞ KÕã¨∂Î PÜ«∞# ~åã≤# „QÆO^ä•Å∞ =Úã≤¡OŠѨÙ+¨¯ÅOQÍ L#fl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, ™êÇ≤Ï`«º J^茺ܫ∞# ã¨Oã¨÷Å∞, ™êÇ≤Ï`«º Ñ‘~îåÅ∞
g∞^Œ Jã¨OHõeÊ`«OQÍ L^ŒƒqOz# ã¨Oâ◊Ü∂Å#∞, ã¨O^ÕÇÅ#∞, L^Õâº◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨKå~°O
ù « ¨ Ì =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆŠѨxx #j~ü =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ñ¨Ó#∞‰õΩx J#∞‰õÄÅ–„Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å#∞
KÕÜ∞|_»∞`«∞#fl Jã¨`åºÅ#∞, J~°ã`åºÅ#∞ Ѩ~åѨOK«Å∞ KÕã≤ =Úã≤OÅ Jã≤`åfixfl ^è$Œ _»ÑiÛ,
« ÷ ¨ î ¡ ÷ ¨ ‰õÄ_® ã¨=∂#OQÍ ã¨Ç¨Ï#O`À PǨfixOz XO˜ KÕ`ÀΠѨÓiÎKÕÜ«∞_»O „Ѩã¨Oâ◊hÜ«∞O.
=Úã≤¡OÅ ^Õâ◊ÉèíH˜ÎH˜ HÍQÆ_® Ѩ_»∞`«∞OÏ~Ú. ã¨`«ºâ’^茉õΩÅ∞, ™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+≤ #j~ü ÖÏO˜ =ºH˜ÎH˜ „Ѩ[Å∞, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞, qâ◊fi
'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— ~°K«# ™êÇ≤Ï`«º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k. Kåi„`«Hõ ~°K«# XHõ Z`«Î~Ú`Õ q^•ºÅÜ« ∂ Å∞ H˜ O z`« ∞ Î `À_®Ê@∞ JOkOz<å J^Œ ∞ ƒù ` åÅ#∞ 㨠$ +≤ ì O K« Q Æ Å _» # flk
™êÇ≤Ï`«º K«i„`« ~°K«# =∞~À Z`«∞Î. Wk K«i„`«HÍ~°∞_≥·# #j~ü QÍi ÉèÏ="≥· q^蕺xH˜ xifi"å^•Oâ◊O.
xHõâ’Ѷ¨ÅOQÍ x~åúiOK«=K«∞Û. D ~°K«# `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤#/~åã¨∞Î#fl =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, D „QÆO^ä•xH˜ =ÚO^Œ∞=∂@ ~åÜ«∞_»O <å‰õΩ ÅaèOz# Q“~°=OQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
~°K«~Ú`«Å ~°K«#Å∞, "åi rq`« ˆ~YʼnõΩ ^Œ~°Ê}O ÖÏO˜k. =Úã≤¡O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ, áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ^è•#OQÍ ™ê~°ã¨fi`« ã¨=∂*ÏxH˜ LѨܫÚHõÎOHÍQÆÅ |$ǨÏ`«Î~°
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã¨∂Î ã¨$+≤ìOz# ~°K«#Å q=~åÅ#∞, PÜ«∂ Hõ=ÙÅ∞, HÍ~°ºÉèÏ~åxfl KÕѨ ˜ì 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO^ä•xfl JOkOz# ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
~°K«~Ú`«Å rq`« qâıëêÅ#∞ q=iOKÕ HÍ~°ºÉèÏ~åxfl "≥∂¿ãO^Œ∞‰õΩ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ =Ú#∞‡O^Œ∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`« ~°OQÍxfl =∞iO`« ã¨OѨ#flO KÕÜ«∞QÆÅ „QÆO^ä•Å#∞
ѨÓ#∞HÀ=_»O PÜ«∞# Kåi„`«H,õ ™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+¨‰Ω x^Œ~≈° #O. D HÍ~°ºx~°fiǨÏ}‰õΩ HõOHõ}O
õ „ѨK«∞i™êÎ~°x Pt^•ÌO, PǨfix^•ÌO, Pjfi~°k^•ÌO.

6. D „QÆO^äŒOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ~°K«~Ú`«ÅÖ’ <Õ#∞ Jaè=∂xOz# "å~°∞, <å‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ
_®Hõì~ü á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù `≥eã≤# "å~°∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. "åix QÆ∞iOz K«kq#ѨC_»∞ ~°K«~Ú`« H˘kÌ Ñ¨O‰õΩÎÖ’¡<Õ
„Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Åã≤# =ÚYºqâıëêÅxfl˜h K≥áêÊ~°#fl ÉèÏ=# HõeyOk. _®Hõì~ü L=∞~ü Jbëê
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J#∞"å^ŒO KÕã≤# L=∞~ü YÜ«¸ºO ~°∞ÉÏ~ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ z~°HÍÅO
xÅ∞™êÎ~Ú. <å z#fl`«#OÖ’ PÜ«∞# Ѩ^•ºÅ#∞ HõO~î°ã¨÷O KÕã≤# "åà◊§O KåÖÏ=∞Ok
â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞ LO_Õ"åà◊¡O. HÍx W~°"≥· XHõ@= â◊`å|ÌO P~°OÉèíOÖ’ L=∞~ü Jbëê QÆ∞iOz `≥eã≤#"å~°∞
|Ǩï H˘kÌ=∞Ok. PÜ«∞# QÆ∞iOz ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[O `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O
LOk. DÜ«∞# g∞^Œ WѨʘˆH N #j~ü JǨÏ=∞‡^£ ~åã≤# ѨÅ∞ "庙êÅ∞ P H˘~°`«#∞
f~°∞Û`«∞<åfl~Ú. JÖψQ N *ˇ·#∞Öò Jan<£ Y∞~üP<£, ÉèíQÆ=næ`«#∞ ‰õÄ_® J^茺ܫ∞#O KÕã≤
N ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ [~°fleã¨∞ìQÍ, ~°K«~Ú`«QÍ <å‰õΩ KåÖÏ HÍÅOQÍ ™êkèHÍiHõ LѨ<庙êÅ∞ Wã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ W™ê¡O QÆ∞iOz gÅ~Ú#O`«
`≥eã≤#"å~°∞, JO`«‰õΩq∞Oz Ç≤Ï`«∞Å∞. Jaè~°∞z HÍ~°}OQÍ Ñ¨„uHÍ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"ÕtOz, Z‰õΩ¯= J=QÍǨÏ# HõeyOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À Hõ$+≤KÕã¨∞Î#fl N Ü«∞ãπ.ZO =∞eH± <å‰õΩ
qÖËYi ™ê÷~Ú #∞O_ç ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ™ê÷~ÚH˜ ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À Zky# „ѨuÉèÏ=O`«∞_®Ü«∞#. ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ `≥eã≤#"å~°∞. JÖÏO˜"åˆ~ Y∞~üP<£#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞"å^ŒO KÕã≤#
~å¿ã ™ê=∞~°÷ºO, w¿ã „Ѩ[˝ HõÅQÆeã≤ L#fl [~°fleã¨∞ìÅ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞. JÖÏ J~°∞^≥·# ǨÏg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ QÍ~°∞. [~°fleã¨∞ì q∞„`«∞Å∞ ^Õg„Ñ≤Ü«∞, ~°K«~Ú`« J|∞ÌÖò ~°*Ï Ç¨ï¿ãû<£,
"åiÖ’ PÜ«∞# XHõ~°∞. w¿ã ™ê=∞~°÷ºOÖ’#∂ PÜ«∞# „Ѩ[˝ J™ê^è•~°}O. z„`« ~°K«# „Ѩã≤^Œú Hõ=ÙÅ∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò, K≥@∞ì W™ê‡~ÚÖò QÍ~°¡ ã¨=∂Kå~°O K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞
KÕÜ«∞QÆÅ~°∞, =ºOQƺ z„`åÅ∂ "ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. WO`« ˜ â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ∞ Hõey# #j~üQÍ~°∞ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O, ã¨O`«$Ñ≤Î HõeQÍ~Ú.
rqHõ HÀã¨O <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. [~°fleã¨∞ì, ~°K«~Ú`«QÍ<Õ HÍHõ PÜ«∞##∞ D „QÆO^ä•xfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ „â◊q∞OK«=Åã≤ =zÛOn TÇ≤ÏOK«^Œy#
<Õ#∞ Jaè=∂xOK«_®xH˜ XHõ =ÚYº HÍ~°}O JÜ«∞# „uHõ~°}â◊√kúQÍ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl q+¨Ü«∞"Õ∞ J~Ú<å N #j~ü JǨÏ=∞‡^£ 'g∞`À <å =∂@— Ö’ P HõëêìÅ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
=~åæÅ"å~°∞, Jxfl qâßfi™êÅ "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O Q“~°=O`À, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À HõÅã≤ q=iOKå~°∞. D „QÆO^äŒO PÜ«∞# HõëêìxH˜ `«y# „ѨuѶ¨ÅO JxÑ≤OzOk. ^•xx
rqOKåÅx „ѨQÍ_è»OQÍ Ptã¨∞Î<åfl~°∞, JO^Œ∞HÀã¨O x~°O`«~°O Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J#∞ÉèíqOK« =Åã≤Ok áê~î°‰õΩÅ∞. "≥ÚHõ¯<å˜ K≥@∞ì#∞ ÃÑOz, HÍÜ«∞Å∞ HÍ~ÚOKÕk W`«~°∞Å
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ =Úã≤¡=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# =∞ǨÏ`«Î~° áê„`«#∞ q=iã¨∂Î HÀã¨"Õ∞ QÆ^•! WO`« =∞Oz „ѨÜ≥∂[<å`«‡Hõ „QÆO^ä•xfl ~°∂á⁄OkOz# N ã¨Ü«∞º^£ #j~ü
N #j~ü Ѩ„uHõÖ’¡ "庙êÅ∞ „"åã≤, P „Hõ=∞OÖ’ ѨÅ∞ „áê=∂}˜H,õ Ѩiâ’^è<å`«‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞
Œ JǨÏ=∞‡^£ =Ú=∂‡˜H© Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞.
=~°∞ã¨QÍ "≥Å∞=iã¨∞Î<åfl~°∞. D „QÆO^ä•Å∞ "≥Å∞=_»¤Ñ¨C_»ÖÏ¡ ã¨O`À+≤Oz# "åiÖ’ <Õ#∂ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤#, „Ѩã¨∞Î`«O ~åã¨∞Î#fl ã¨∞=∂~°∞ 333 =∞Ok Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞,
XHõ_çx. PÜ«∞# „QÆO^ä•Å∞ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx „ѨɒkèOK«_»"Õ∞ HÍHõ =∂`«$^Õâ◊O HÀã¨O =Úã≤¡=ÚÅ∞ J#∞"å^Œ‰õΩÅ =ºH˜ÎQÆ`«, ™êÇ≤Ï`«º qâıëêÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O KåÖÏ „â◊=∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk.
ZO`« ˜ =∞ǨÏ`«Î~° `åºQÍÅ∞ KÕâß~À, ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ q∞QÆ`å "å~°O^Œi`À Éèí∞[O D `«~°Ç¨ „QÆO^ä•Å ~°∂ѨHõÅÊ# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, =º=ã¨÷Å∞, J^茺ܫ∞# ã¨Oã¨÷Å∞
Éèí∞[O HõeÑ≤ ZÖÏ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ áÈ~å_®~À `≥eÜ«∞*Ë¿ã K«i„`« „QÆO^ä•Åq. =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. J@∞=O˜ |$ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`«Å#∞ =ºH˜ÎQÍ N #j~ü JǨÏ=∞‡^£
=Úã≤¡O ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOK«_®xH˜ Ѩ_ç# „â◊=∞ HõO>ˇ XO˜ KÕ`ÀÎ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O PÜ«∞# „â◊=∞, Hõ$+≤, Ѩiâ’^èŒ<å`«‡Hõ ^Œ$+≤ìH˜
=∞iO`«QÍ Hõ+¨ìѨ_ç N #j~ü JǨÏ=∞‡^£ WѨC_»∞ g∞ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO^ä•xfl `å~å¯}O. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =Úã≤¡O Ü≥∂^èŒ∞Å rq`« qâıëêÅ#∞
xi‡OKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`« ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»QÆÅ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOz# K«i„`«HÍ~°∞_»∞QÍ MϺuQÍOz# N ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
=∞Oz ~°K# Wk. D „QÆO^äÖ’x Hõ=ÙÅ∞,~°K~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰ΩŠѨiK«Ü∂Å∞ ã¨OH˜ÑOQÍ
« Œ « õ « ∆ Ψ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ JѨÓ~°fiO J#^ŒQÆæ ™ê÷~ÚÖ’ ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞Å, J#∞"å^Œ‰õΩÅ =ºH˜ÎQÆ`«,
L<åfl „áê=∂}˜HõOQÍ L<åfl~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜, =Úã≤¡O ã¨=∂*ÏxH© ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«º q=~åÅ#∞ =∞# =ÚO^Œ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# |$ǨÏ`ü „Ѩܫ∞`åflxH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞
'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— ^•fi~å N #j~ü Q˘Ñ¨Ê ¿ã= KÕâß~°∞. ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞.

7. ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ K«i„`« :
t=„Ѩ™ê^£ gkè, H˘`«Î¿Ñ@, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ ™êÇ≤Ï`«º ã¨$+≤ì KÕã¨∞Î#fl Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å q=~åÅ`À „ѨK«∞i`«O
q#∞H˘O_»–522647, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, J=Ù`«∞#fl „QÆO^ä•Å∞ K«∂¿ãÎ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å ѨiK«Ü«∂Å #"≥∂^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ
ã¨OKå~°"å}˜ : 9440241727. 9396429700. `≥eã≤#O`À „Ѩ=ÚY Hõq =ÚǨÏ=∞‡^£ *ˇ·#∞Öò Pɡn<£ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. PÜ«∞# ~åR
„ѨÉèí∞`«fi =º=™êÜ«∞âßYÖ’ '*Ï~ÚOò _≥·~°Hõì~ü— QÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
<å =∂@ P `«~°∞"å`« PÜ«∞# 1972Ö’ L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕâß~°∞. L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕâßHõ
=Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«ÅO^Œifl XHõ KÀ@ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~åÛÅ#fl „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
~åR~å[^è•xÖ’ 1972Ö’ '=Úã≤¡O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨ÉèíÅ∞— x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~°∞"å`«
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«Ö’ =Úã≤¡OÅ áê„`«#∞ q=iã¨∂Î ~åã≤# „QÆO^ä•Å =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞ ~åã¨∞Î#fl „QÆO^ä•Å „ѨK«∞~°}‰õΩ `˘_»Ê_®Å#fl ÅHõ∆ ºO`À '`≥Å∞QÆ∞ W™ê¡q∞H±
QÆ∞iOz 'ZO_ç.™œ[#º—QÍ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`« =ÚǨÏ=∞‡^£ #Ѷ‘AnÌ<£ (`≥<åe) ZHÍ_»q∞— J#∞ ã¨Oã¨÷#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨O|OkèOz#
QÍi`À 2002Ö’ „Ѩ™êÎ=# =zÛOk. J ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~åROÖ’x =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞– q=~åÅ#∞, qâıëêÅ#∞ "≥Å¡_çKÕÜ«∞QÆŠѨ„`åÅ∞ „Ѩã¨∞Î`«O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù.
~°K«~Ú`«Å∞–J#∞"å^Œ‰õΩÅ q=~åÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx 1982Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 'PO„^茄Ѩ^Õâò =Úã≤¡O `≥Å∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨"Õ∞‡à◊#O—
PÜ«∞# ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. PÜ«∂ Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å ™êÇ≤Ï`«ºO, â‹·e, =ã¨∞Î=Ù f~°∞`≥#∞flÅ [iyOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiǨÏ}‰õΩ ¿+H± ["å^£ Ǩï¿ã<£, Ü«∞ãπ.U.ã¨=∞^£, Ü«¸ã¨∞Ѷπ
QÆ∞iOz ÉÏQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O LO>Ë `«Ñ¨Ê P „Ѩܫ∞`åflxH˜ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË#x ÉèÏqOz# Ѷ¨∞’i `«k`«~°∞Å∞ #_»∞OHõ ˜ì q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiǨÏ}‰õΩ
<Õ#∞ JѨʒ¡ xã¨ûǨÜ«∞`« =ºHõÎOKÕâß#∞. =ÚǨÏ=∞‡^£ *ˇ·#∞Öò Jɡn<£, ZO.Ãã·Ñ¶¨ÙÖÏ¡ ÉËQ∑, ZO.U Jr*ò, _®Hõì~ü ã≤.<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤,
ѨÙ#~åÖ’K«# : ZO.ÉÏQÍ Ô~_ç¤, JÖÏ¡_ç ÃÑO@Ü«∞º ÖÏO˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∂~°æ^Œ~°fiHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. D
P `«~°∞"å`« 2004 JHÀì|~ü 9# ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^ŒºOÖ’ áêÖÁæ#fl =Úã≤¡O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ '`≥Å∞QÆ∞ k"≥fiÅ∞— J#∞ „Ѩ`ÕºHõ ã¨OzHõ#∞ `≥KåÛ~°∞. D ã¨OzHõÖ’ 36
Ü≥∂^èŒ∞Å z„`«Ñ¨ÏÅ „Ѩ^Œ~°≈# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å[=∞O„_ç "≥àϧ#∞. `≥Å∞QÆ∞ =∞Ok Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å "庙êÅ∞, Hõq`«Å∞, Ѩ^•ºÅ∞, ˆQÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. D „Ѩ`ÕºHõ
™êÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ 'Ãã·‡Öò— QÍ qMϺ`«∞Öˇ·# „Ѩ=ÚY Hõq =ÚǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò QÍi ã¨OzHõÖ’ „ѨK«∞~°}‰õΩ `«=∞ ~°K«#Å∞ JOkOz# Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å q=~åÅ#∞ KåÖÏ
JukäQÍ PÜ«∞# WO@ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞<åfl#∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤#, ~åã¨∞Î#fl ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞.
=Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰õΩÅ q=~åÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã „áê*ˇ‰õΩì#∞ KÕѨÏìeû 1984Ö’ PKå~°º `«∂=∂˜ ^À}Ñ¨Ê (<åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞)
J=ã¨~åxfl q=iã¨∂Î P „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞=∞x PÜ«∞# =∞~À=∂~°∞ ã¨∂zOKå~°∞. „áÈ`åûǨÏO`À `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ =Úã≤¡OÅ∞ JO^ŒKÕã≤# ¿ã=Å g∞^Œ _®Hõì~ü ¿+H±
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl PO„^茄Ѩ^Õâò =Úã≤¡OÅ K«i„`«#∞ „QÆO^äŒã¨÷O =∞™êÎ<£ Ѩiâ’^èŒ# [iáê~°∞. P ã≤^•úO`« "庙êxH˜ <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ <Õ#∞ KåÖÏ W|ƒO^Œ∞Å#∞, KÕ^Œ∞ PÜ«∞# 'Ñ≤.ÃÇÏ_£._ç— Ñ¨Ïì#∞ á⁄O^•~°∞. D ã≤^•úO`« "庙êxfl 1991Ö’ '`≥Å∞QÆ∞
J#∞Éèí"åÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl#∞. P J#∞Éèí=O`À ~å#∞#fl ~ÀAÅÖ’ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞– ™êÇ≤Ï`«ºO ó =Úã≤¡OÅ ¿ã=— ¿Ñ~°∞`À „QÆO^äŒOQÍ "≥Å∞=iOKå~°∞. D „QÆO^äŒOÖ’ 1984
~°K«~Ú`«Å ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O â’kèã¨∞Î#fl Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ, ™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎʼnõΩ, ™êÇ≤Ï`«º =~°‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤# =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å q=~åÅ#∞ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞.
K«i„`«HÍ~°∞ʼnõΩ Z@∞=O˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞ H͉õΩO_® K«∂_®ÅxÊOzOk. Hõ=ÙÅ∞ _®Hõì~ü Zãπ +¨g∞=ÙÖÏ¡ '"≥∞ÿ<åi© Hõq`«fiO `åufiHõ <ÕѨ^茺O— J#∞ „QÆO^ä•xfl
–~°K«~Ú`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# „áê^äŒèq∞Hõ ã¨=∂Kå~åxfl XHõ¯KÀ@ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOz`Õ "≥Å∞=iOz<å, Jk `åufiHõ <ÕѨ^茺O g∞^Œ K«~°Û =~°ˆH Ѩiq∞`«=∞~ÚºOk. „Ѩ=ÚY Hõq
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã¨∞Î#fl Ѩiâ’^茉õΩʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® Pã¨H˜ÎQÆÅ ZO_ç. MÏ*Ï '=Úã≤¡O "å^Œ `åufiHõ ã≤^•úO`«O–™êÇ≤Ï`«ºO— J#∞ „QÆO^ä•xfl `≥KåÛ~°∞. D
W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ZO`ÀH˘O`« "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ ÅaèOK«QÆÅ^Œx JxÊOzOk. „QÆO^äŒOÖ’ ‰õÄ_® =Úã≤¡O"å^Œ `åufiHõ ã≤^•úO`«O `«k`«~° q+¨Ü«∂Å g∞^Œ K«iÛOKå~°∞.

8. J@∞ `«~°∞"å`« QÆ`« ^ŒâßaÌ HÍÅOÖ’ ѨÅ∞ Hõq`å, Hõ^ä• ã¨OHõÅ<åÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. qq^èŒ k#Ѩ„uHõÅ lÖÏ¡ Z_ç+¨<£ÖÖ’ ‰õÄ_® „ѨHõ@# q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOKå#∞. D „ѨHõ@#
D ã¨OHõÅ<åÅ#∞ "≥Å∞=iOz# ã¨OHõÅ#Hõ~°ÎÅ∞, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ `«=∞‰õΩ ~°K«#Å∞ ~åROÖ’x 13 lÖÏ¡ÅÖ’x Jxfl k#Ѩ„uHõÅ lÖÏ¡ Z_ç+¨#¡Ö’ „ѨK«∞i`«O HÍ=_»"Õ∞
JO^ŒKÕã≤# Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å z~°∞<å=∂Å#∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞. H͉õΩO_® PÜ«∂ „áêO`åÅ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl „áêOfÜ«∞ Ѩ„uHõÅÖ’ ‰õÄ_® „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ
<å „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O HõeÊOzOk. P „Ѩܫ∞`åflxfl JO`« ˜`À PѨ‰õΩO_®
J=ã¨~°=∞xÊOzOk : <å‰õΩ `≥eã≤# „Ѩu XHõ¯iH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß#∞, ÖËYÅ∞ ~åâß#∞. ^Œ∂~°"å}˜,
P HÍ~°}OQÍ =Úã≤¡O ‰õ=ÙÅ∞ ~°K«~Ú`«Å =ºH˜ÎQÆ`«, ™êÇ≤Ï`«º q=~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨OKå~°"å}˜ ^•fi~å q+¨Ü«∞O `≥Å∞ѨÙ`«∂ q=~åÅ#∞ HÀ~å#∞. ~åROÖ’x qq^èŒ
„QÆO^äŒO fã¨∞Hõ~å"åeû# J=ã¨~°O ZO`À LO^ŒxÊOzOk. `≥Å∞QÆ∞ "åV‡Ü«∞ K«i„`«#∞ „áêO`åÅÖ’ L#fl q∞„`«∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xfl Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩˆ~Û
"≥Å¡_çã¨∞Î#fl KåÖÏ „QÆO^ä•ÅÖ’ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å, J#∞"å^Œ‰õΩÅ q=~åÅ∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß#∞.
KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ LO@∞<åfl~Ú. P HÍ~°}OQÍ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å =ºH˜ÎQÆ`«, „Ѩuã¨ÊO^Œ# :
™êÇ≤Ï`«º Ѩ~°"≥∞ÿ# q=~åÅ`À „QÆO^äŒO fã¨∞Hõ~å"åÅxÊOzOk. D „Ѩܫ∞`«flO KåÖÏ
„â◊=∞`À ‰õÄ_ç#k, Ѩiq∞`«∞Å∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P HÍ~°}OQÍ =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞ D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, =∂iÛ 2008Ö’ P~°OaèOz# ã¨=∂Kå~° ¿ãHõ~°}
ã¨$lOz# ™êÇ≤Ï`«ºO, f~°∞`≥#∞flÅ *’eH˜ "≥à◊§‰õΩO_® Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰õΩÅ HÍ~°º„Hõ=∂xfl 2010 =∂iÛ z=i =~°‰õΩ ™êyOKå#∞. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Hõ=ÙÅ∞,
=ºH˜ÎQÆ`«–™êÇ≤Ï`«º ѨiK«Ü«∂xfl ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx ~°K«~Ú`«Å#∞ `«=∞ q=~åÅ∞ ѨOáêeûOkQÍ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ HÀ~å#∞. 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— „QÆO^ä•xfl
'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®¤#∞. "≥Å∞=iã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O 'WO_çÜ«∂— =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ =~°∞ã¨QÍ 2010 Ѷ≤„|=i =~°‰õΩ „Ѩu
=∂ã¨O „ѨHõ ˜ã¨∂Î ~å=_»O =Å# q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl KåÖÏ =∞Ok '„á⁄á¶ê~凗 Ö’
„áÈ`åûǨÏO : xˆ~ÌtOz# q^èŒOQÍ `«=∞ ã¨=∂Kå~åxfl, á¶⁄’Å#∞, `«=∞ ~°K«#Å#∞, „QÆO^ä•Å#∞
JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ „QÆO^ä•xfl fã¨∞‰õΩ~å"åÅ#fl PÖ’K«# ÉÏQÆ∞O^ŒO@∂ „á⁄ÃѶã¨~ü ¿+H± ѨOÑ≤OKå~°∞. D q^èŒOQÍ 2010 U„Ñ≤Öò z=i "å~°O =~°‰õΩ ‰õÄ_® ѨOѨÙ`«∂ =KåÛ~°∞.
=∞™êÎ<£ (JbѶ¨∞~ü =Úã≤¡O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, JbѶ¨∞~ü), _®Hõì~ü Ü«∂‰õÄÉò (ѨsHõ∆Å Ju H˘kÌ=∞Ok =∂„`«O "åi ã¨=∂Kå~°O HÀi# „Ѩu™êi ѨOѨÙ`å=∞x K≥|∞`«∂ =zÛ<å,
xÜ«∞O„`«}ÏkèHÍi, „^Œq_» qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ‰õΩѨÊO), =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê (K«i„`« âßMÏkèÑu, ¨ z=iH˜ ѨOѨÖË^Œ∞. D q^èŒOQÍ H˘O^Œ~°∞ ѨOѨHõáÈ~Ú<å J`«ºkè‰õΩÅ∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò cèO~å"£ JOÉË^Œ¯~ü ˆHO„nÜ«∞ q^•ºÅÜ«∞O, ÅHÀfl), PO„^茄Ѩ^Õâò =Úã≤¡O „Ѩuã¨ÊOkã¨∂Î ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O =Å# 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— 2010 U„Ñ≤Öò =∂™êO`åxH˜ ѨÓiÎ
ã¨OˆH∆=∞ ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂Yº J^茺‰õ∆ΩÅ∞ _®Hõì~ü ZO.Z.~°Ç¨Ï=∂<£ (q[Ü«∞"å_»), „Ѩ=ÚY KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞.
Hõ=ÙÅ∞ _®Hõì~ü WH̓ÖòK«O^£ (ɡOQÆ∞à◊¥~°∞), _®Hõì~ü ¿+H± =ÚǨÏ=∞‡^£ =Úã¨Îá¶ê, Zã≤
^Œã¨Îyi („á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞), ã¨`åºyfl Ǩï¿ã<£ (Hõ_»Ñ¨), „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`« W#QÆO˜ ^•=Ó^£
~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ J#∞#ã¨iOz# q^è•#O :
(ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£), áê„uˆHÜ«∞ q∞„`«∞Å∞ J|∞ÌÖò "åÃÇÏ^£ (w@∞~å~Ú, "å~°Ñ¨„uHõ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£), JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ ~°∂ѨHõÅÊ# qkèq^è•<åÅ QÆ∞iOz ѨÅ∞=Ù~°∞ ™êÇ≤Ï`«º"Õ`«ÎÅ#∞
ZO._ç +¨Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ ("å~°Î, k#Ѩ„uHõ, q[Ü«∞"å_»), Hõq q∞„`«∞Å∞ ã¨Ü«∞º^£ Y∞s¬^£ ã¨O„ѨkOKå#∞, q∞„`«∞Å`À K«iÛOKå#∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ KåÖÏ =∞Ok`À `«~°˚#Éèí~°˚#Å∞
(=∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£), ¿+H± Hõs=ÚÖÏ¡ (q#∞H˘O_»), ¿+H± ÅfѶπ ‰õΩ©ì (<≥Å∂¡~°∞) `«k`«~°∞Å∞ KÕâß#∞. Ѩ~°º=™ê#OQÍ "≥Å¡_≥·# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕã≤# ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. áê˜ã¨∂Î XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ#∞. P x~°‚Ü«∞O „ѨHÍ~°OQÍ, qq^è•OâßÅ g∞^Œ „QÆO^ä•Å∞
PǨfi#O : „ѨK«∞iOz# Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰õΩÅ`Àáê@∞QÍ ~åROÖ’ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÖ’¡, Hõq`å ã¨OHõÅ<åÖ’ Hõhã¨O S^Œ∞ (Hõq`«Å∞, Hõ^ä•xHõÅ∞, Hõ^äŒÅ∞, "庙êÅ∞)
D "Õ∞~°‰õΩ ~åROÖ’x =Úã≤¡O Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰õΩÅ q=~åÅ#∞ ~°K«#Å∞ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿL#fl "åi q=~åÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛÅx x~°‚~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k.
PǨfixã¨∂Î 2008 =∂iÛÖ’ „ѨHõ@# q_»∞^ŒÅ KÕâß#∞. D „ѨHõ@# ~åROÖ’x Jxfl P `«~°∞"å`« áê@Å∞, <å˜HõÅ∞, <å@HÍÅ∞ ~åã≤# ~°K«~Ú`«Å#∞ ‰õÄ_® ѨiQÆ}Ö’H˜
`≥Å∞QÆ∞, L~°∂Ì Ñ¨„uHõÅÖ’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk. lÖÏ¡ ˆHO„^•ÅÖ’ L#fl q∞„`«∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À

9. fã¨∞‰õΩx "åi ~°K«#Å∞ PHÍâ◊"å}˜, ˜g Kèå<≥ÖòûÖ’ „Ѩ™ê~°"≥∞ÿL<åfl, „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºO (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£), ZO.U ™êÖÏ~ü (q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞), J|∞Öò ᶜ*Ï<£ (HõsO#QÆ~ü)
ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ „Ѩ^Œi≈Oz L<åfl J@∞=O˜ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ ~°∂á⁄OkOz# ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.
~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® 'JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞— Ö’ ™ê÷#O HõeÊOKåÅ#fl q^è•<åxfl <å‰õΩ LѨܫÚHõÎ=∞x ÉèÏqOz# qq^èŒ „QÆO^ä•Å#∞, ã¨=∂Kå~åxfl, _®Hõì~ü |^ÕÌe
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩx, áê˜OKå#∞. MÏtO ™êÃÇÏÉò („á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨), _®Hõì~ü Ü«∞<£.~å=∞K«O„^Œ (á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞), '™êÇ≤Ï`«º
ѨÙã¨ÎHõO QÆ∞iOz : <Õ„`«O— „`≥·=∂㨠Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ¿+H± ÉËáêi ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ (â◊tN) Å∞ JOkOKå~°∞.
P `«~°∞"å`« q„âßO`« `≥Å∞QÆ∞ J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞, ¿+H± Jb (HÍ=Ó~°∞ eOQÆOQÆ∞O@¡, QÆ∞O@∂~°∞
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 333 Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞, J#∞"å^Œ‰õΩÅ q=~åÅ#∞
lÖÏ¡) `«# WO˜H˜ PǨfixOz `«# „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’x „QÆO^ä•Å#∞, „Ѩ`ÕºHõ ™êÇ≤Ï`«º
á⁄O^Œ∞Ѩ~°ÛQÆeQÍ#∞. JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ HÀã¨O 2008 =∂iÛÖ’ „ѨHõ@# q_»∞^ŒÅ KÕã≤#ʘ
ã¨OzHõÅ#∞ JO^ŒKÕÜ«∞_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® KåÖÏ q=~åÅ∞ ¿ãHõiOz <å‰õΩ ѨOáê~°∞.
#∞O_ç z=i =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 242 =∞Ok <Õ~°∞QÍ q=~åÅ∞ ѨOáê~°∞. D q^èŒOQÍ
~åROÖ’x ѨÅ∞ „áêO`åÅÖ’ L#fl Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_»OÖ’ PÜ«∂
<Õ~°∞QÍ <å‰õΩ JOk#, <Õ#∞ W`«~° „QÆO^ä•Å #∞O_ç ¿ãHõiOz# "åi ѨÓiÎ q=~åÅ#∞
„áêO`åÅÖ’x ¿+H± J|∞ÌÖò ǨÏH©O *Ïx (`≥<åe), ã¨Ü«∞º^£ Y∞s¬^£ (=∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£),
'WO^Œ∞Ö’x Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å *Ïa`å— Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞. D Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞,
ZO.Z. ™êÖÏ~ü (q#∞H˘O_»), ZO_ç. L™ê‡<£ MÏ<£ (Z<£. [QÆ<åfl^èŒÑ¨Ù~°O), Zãπ.Ñ≤ QÆá¶ê~ü
J#∞"å^Œ‰õΩÅ#∞ ™ê^è•~°}OQÍ U ¿Ñ~°∞`À<≥·`Õ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOÏ~À P ¿Ñ~°¡#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜
(áÈ~°∞=∂q∞à◊§) ÖÏO˜ q∞„`«∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. <å „Ñ¨Hõ@# qq^èŒ L~°∂Ì Ñ¨„uHõÖ’¡
fã¨∞‰õΩx POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’x JHõ∆~° „Hõ=∞O „ѨHÍ~°O =~°∞ã¨QÍ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ#∞. D q=~åÅ∞
‰õÄ_® „ѨK«∞i`«O JÜÕ∞º@∞ìQÍ ~°K«~Ú`« J|∞Öò ᶜ*Ï<£ (HõsO#QÆ~ü) „â◊^ŒÌ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
H͉õΩO_® <å‰õΩ JO^Œx, <å‰õΩ ÅaèOK«x =∞iH˘O^Œi Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å ~°K«#Å∞ qq^èŒ
D q^èŒOQÍ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç# Ѩ„u XHõ¯iH˜ <å „Ñ¨`ÕºHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
„QÆO^ä•ÅÖ’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ L#flO^Œ∞# J@∞=O˜ "åi q=~åÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∂ „QÆO^ä•Å
#∞O_ç ¿ãHõiOKå#∞. P q=~åÅ#∞ ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞, ~åã≤# Hõq`«/"åºã¨O ji¬Hõ, Jk <å q#u "Õ∞~°‰õΩ JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ „QÆO^ä•xH˜ '=ÚO^Œ∞=∂@— ~åã≤zÛ# _®Hõì~ü ¿+H±
„ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO, P „QÆO^äŒO ã¨OHõÅ#Hõ~°Î/„ѨK«∞~°}Hõ~°Î `«k`«~° q=~åÅ#∞ =∞™êÎ<£ (JbѶ¨∞~ü), 'â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞— `≥eÑ≤# QÆ∞~°∞`«∞Å∞ºÅ∞, „Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞
'J#∞|O^èŒO–1— „H˜O^Œ Ѩ ˜ìHõ ~°∂ѨOÖ’ WKåÛ#∞. JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞ HÀã¨O ã¨=∂Kå~°O _®Hõì~ü á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) ʼnõΩ, <å „Ñ¨u ѨÙã¨ÎHÍxfl ZO`À FÑ≤Hõ`À
HÀ~°∞`«∂ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# „ѨHõ@##∞ 'J#∞|O^èŒO –2— QÍ, ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«kq qÅ∞"≥·# ã¨ÅǨÅ∞–ã¨∂K«#Å∞ JO^ŒKÕã¨∂Î ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl q∞„`«∞Å∞, ã¨kfi=∞~°≈‰õΩÅ∞,
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤# '„á⁄á¶ê~凗 'J#∞|O^èŒO–3— QÍ áê~î°‰õΩÅ ã¨=∂Kå~°O xq∞`«ÎO ¿Ñ~˘¯<åfl#∞. „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«, <å PѨÎq∞„`«∞Å∞ ÃÑkÌ ™êO|t=~å=Ù (QÆ∞O@∂~°∞), D „QÆO^ä•xH˜
K«Hõ¯x =ÚYѨ„`åÅOHõ~°} QÍqOz# „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞ =„[yi *ˇã≤ìãπ (q#∞H˘O_»),
^èŒ#º"å^•Å∞ : D ѨÙã¨ÎHõO ÔQ@Ñπ‰õΩ ã¨O|OkèOz ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤# „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞ J|∞ÌÖÏ¡
<å „Ñ¨Ü«∞`åflʼnõΩ KÕÜ«¸`«xã¨∂Î <Õ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# „ѨHõ@##∞ `«=∞ lÖÏ¡ÅÖ’x (q[Ü«∞"å_»), „QÆO^äŒ „ѨK«∞~°}‰õΩ ™êOˆHuHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOz# q∞„`«∞Å∞ Z<£. [Ü«∞~å*ò
qq^èŒ k#Ѩ„uHõÖ’¡ „ѨK«∞i`«=∞ÜÕ∞º@∞ì „â◊^Œú fã¨∞HÀ=_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, PÜ«∂ (N[Ü«∞nÑ≤Î „QÍѶ≤H±û, q#∞H˘O_») QÍ~°¡‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
lÖÏ¡Å #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl „áêOfÜ«∞ Ѩ„uHõÅÖ’ ‰õÄ_® D „ѨHõ@# „ѨK«∞i`«O JÜÕ∞º@∞ì D „QÆO^äŒO ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl ѨOÑ≤Oz <å „Ñ¨Ü«∞`«flO
q∞„`«∞Å∞ ã¨Ü«∞º^£ J|∞ÌÖò ã¨=∞^£ (#O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞), ¿+H± =∞ǨÏ|∂Éò *Ï<£ (XOQÀÅ∞, ã¨Ñ¶¨Å=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# Hõ=ÙÅ∞–~°K«~Ú`«Å∞–J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞, <å „Ñ¨u
„ѨHÍâ◊O), ǨÏc|∞~ü Ô~ǨÏ=∂<£ (q[Ü«∞"å_»,Hõ$ëê‚), ZO.Z JѶ¨˚Öò (KåQÆÅ∞¡,QÀ^•=i „Ѩܫ∞`åflxH˜ KÕ^À_»∞–"å^À_»∞QÍ xeKÕ <å ÉèÏ~°º N=∞u ¿+H± ~°q∞*Ï ÉÏ#∞, JHõ∆~°tÅ∞ÊÅ∞
lÖÏ¡Å∞), ã¨Ü«∞º^£ =∞‰õÄû^£ ([Ç‘Ï~åÉÏ^£,"≥∞^ŒH±), ZO._ç Ѷ¨j=ÙnÌ<£ (qâßYѨ@flO), „ѨK«∞~°} ÉÏ^茺`« ã‘fiHõiOz# 'P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û— Kè≥·~°‡<£ Ǩr ¿+H± Ñ‘~ü
ZO._ç #r~°∞nÌ<£ (#ÖÁæO_»), ¿+H± J|∞ÌÖÏ¡ (NH͉õΩà◊O), "≥·.Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ (J#O`«Ñ¨Ù~°O), JǨÏ=∞‡^£ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡‰õΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞.
N=∞u ™êl^• ã≤H˜O^Œ~ü (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü), ã≤H˜O^Œ~ü JbMÏ<£ (=∞^Œ#Ѩe¡, z`«∂Î~°∞),
¿+H± J|∞ÌÖò +¨µ‰õÄ~ü (<≥Å∂¡~°∞), ¿+H± =∞QÆ∂ƒÖò ÉÏëê (Hõ_»Ñ¨), ¿+H± J|∞ÌÖò Jr^£

10. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
028. JǨÏ=∞‡^£ Jb MÏ^Œi ™êÃÇÏÉò ..... ... 40
WO^Œ∞Ö’x Hõ=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å *Ïa`å 029. JǨÏ=∞‡^£ ÉÏëê ¿+H± <≥Å∂¡~°∞ ... 40
030. JǨÏ=∞‡^£ ÉÏëê ã¨Ü«∞º^£ Ñ≤~îåѨÙ~°O, ѨtÛ=∞QÀ^•=i ... 41
031. JǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ "≥∞^ŒH± ... 41
001. JÉσ^Œ∞ÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29
032. JHõƒ~ü ÉÏ|∞ ¿+H± Y=∞‡O ... 41
002. JÉσãπ =ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 29
033. JHõƒ~ü Zãπ. ZO .... ... 41
003. J|∞ÌÖò P*Ï^£ MÏ<£ Ѩ~îå<£ ~åK«~°¡, „ѨHÍâ◊O ... 30
034. Jb =ÚǨÏ=∞‡^£ QÆ∞@∞ì |`«∂Î~°∞, HõsO#QÆ~ü ... 42
004. J|∞ÌÖò Jr*ò =ÚǨÏ=∞‡^£ J#HÍѨe¡, qâßYѨ@flO ... 30
035. Jb ¿+H± HÍ=Ó~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ ... 42
005. J|∞ÌÖò ÉÏã≤`ü ¿+H± ~°∞„^ŒOѨÓ~ü, Y=∞‡O ... 30
036. Jb =e ǨÏq∞^£ ¿+H± ~å[=∞O„_ç, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 42
006. J|∞ÌÖò QÆá¶ê~ü =ÚǨÏ=∞‡^£ HõOÉèíO, „ѨHÍâ◊O ... 31
037. Jb ã¨Ü«∞º^£ ^Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» .. 43
007. J|∞ÌÖò ǨÏH©O *Ïh ¿+H± `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ ... 31
038. JÖÏ¡ |H∆± ¿+H± zÅHõÅ∂i¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 43
008. J|∞ÌÖò ǨÏMò ¿+H± áÈ~°∞=∂q∞à◊§, Hõ_»Ñ¨ ... 32
039. JÖÏ¡ ÉH˜∆ ÉËQ∑ ¿+H± ÉÏѨ@¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 43
009. J|∞ÌÖò [bÖò ¿+H± #∞ÅHõ¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 32
040. Jg∞<£ ™êÃÇÏÉò ã¨Ü«∞º^£ .... ... 44
010. J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ¿+H± „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 33
041. Jq∞i =Ú=fiÅ∞<£ =∞„^•ã¨∞ ... 44
011. J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü "ÕOѨe¡ HõeH˜i, z`«∂Î~°∞ ... 33
042. Jxãπ =ÚYÎk~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ #ÖÁæO_» ... 44
012. J|∞ÌÖò YbÖò ¿+H± p~åÅ, „ѨHÍâ◊O ... 33
043. J#fi~ü áê+¨ =∞Ǩχ^£ t=#QÆ~ü, =~°OQÆÖò ... 44
013. J|∞ÌÖò ÅfѶπ ¿+H± Y=∞‡O ... 34
044. J#fi~ü áê+¨ =∞Ǩχ^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 44
014. J|∞ÌÖò #∂~ü ÉÏëê ¿+H± _®Hõì~ü =∞OQÆà◊yi, QÆ∞O@∂~°∞ ... 34
045. PiѶπ ÉÏ+¨ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 45
015. J|∞ÌÖò ~°Ñ¶‘ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 34
046. Pã≤Ѷ¨ÙnÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 46
016. J|∞ÌÖò ~°Ç¨Ï=∂<£ ã¨Ü«∞º^£ HÍH˜<å_», `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 35
047. J™ê¡O Ѷ¨sѶπ ¿+H± âßOu#QÆ~ü, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 46
017. J|∞ÌÖò ~°Ç≤Ï=∂<£ ã¨Ü«∞º^£ ~å[O¿Ñ@, Hõ_»Ñ¨ ... 35
048. P[O =∞ǨÏ|∂Éò ¿+H± q[Ü«∞"å_» ... 46
018. J|∞ÌÖò ~°*ÏMò „HÀã¨∂~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ ... 35
049. P[O =∞ǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ ÉË`«OK«~°¡, „ѨHÍâ◊O ... 47
019. J|∞ÌÖò ~°+‘^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 36
050. JrA„Ô~Ǩχ<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ ‰õΩ"≥·ò ... 47
020. J|∞ÌÖò ã¨=∞^£ ¿+H± #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ ... 36
051. Jr*ò ã¨Ü«∞º^£ =r~ü Hõ~°∂flÅ∞ ... 48
021. J|∞ÌÖò ã¨`åÎ~ü Hõ~°∂flÅ∞ ... 37
052. Jr^£ J|∞ÌÖò ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 48
022. J|∞ÌÖò "åÃÇÏ^£ cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i ... 37
053. J[‡`«∞ÖÏ¡ ^Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» ... 49
023. J|∞ÌÖÏ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 37
054. ÉÏÉòr ¿+H± Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§, QÆ∞O@∂~°∞ ... 49
024. J|∞Öò W~åÊù<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 38
055. ÉÏ|∂r ¿+H± QÆ∞O@∂~°∞ ... 49
025. JѶ¨˚Öò =∞ǨÏ=∞‡^£ JǨÏ=∞‡^£ KåQÆÅ∞¡, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i ... 39
056. |_Õ ™êÃÇÏÉò ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 50
026. J„á¶È*ò JǨÏ=∞‡^£ ¿+H± q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 39
057. |_Õ ™êÃÇÏÉò ¿+H± Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§, QÆ∞O@∂~°∞ ... 50
027. JѶ¨û~ü J"≥∞iHÍ ... 39
17 10 18

11. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
058. |ǨÏ^Œ∂~ü qâßYѨ@flO ... 51 088. Ѷ¨AÅ∞ÖÏ¡ MÏ<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 64
059. ÉÏëê MÏ^Œ~ü ¿+H± J#HÍѨe¡, qâßYѨ@flO ... 51 089. Ѷ¨„‰õΩnÌ<£ ^Œ∞=Ófii, Hõ_»Ñ¨ ... 65
060. |AÅ∞ÖÏ¡ ™êÃÇÏÉò ..... ... 52 090. Ѷ¨„‰õΩÖÏ¡ ™êÃÇÏÉò uѨÊÅ∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 65
061. ÉÏëê Ǩï¿ã<£ ã¨Ü«∞º^£ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡, =∂~å¯Ñ¨Ù~°O ... 52 091. QÆá¶ê~ü =ÚǨÏ=∞‡^£ J|∞ÌÖò LѨÊ#∞O`«Å, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 65
062. ÉÏëê *Ï<£ Zãπ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 52 092. QÆá¶ê~ü ѨÙeg_»∞ ¿+H± áÈ~°∞=∂q∞à◊§, Hõ_»Ñ¨ ... 65
063. ÉÏëê =∞ǨÏ|∂Éò ¿+H± áÈ~°∞=∂q∞à◊§, Hõ_»Ñ¨ (ÅHÀfl) ... 52 093. QÆá¶ê~ü ã¨Ü«∞º^£ "å_»Ñ¨e¡, #Å¡Q˘O_» ... 66
064. ÉÏëê =∞ǨÏ|∂Éò QÆ∞uÎ HõàϺ}^Œ∞~°æO, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 53 094. QÆѶ¨Ó~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ J|∞ÌÖò ¿+H± ã≤iã≤ÖÏ¡, HõsO#QÆ~ü ... 66
065. ÉÏëê =∞ǨÏ|∂Éò ¿+H± #O^Œ=~°O, <≥Å∂¡~°∞ ... 54 095. QÆѶ¨Ó~ü ÉËQ∑ =ÚǨÏ=∞‡^£ HõOÉèíO, „ѨHÍâ◊O ... 67
066. ÉÏëê Zãπ ZO J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 54 096. QÆѶ¨Ó~ü Ü«∞ãπ Hõ~°∂flÅ∞ ... 67
067. ÉÏëê ¿+H± ÉÏѨ@¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 55 097. QÆÜ«∂*ò ¿+H± Hõxyi, „ѨHÍâ◊O ... 67
068. ÉÏëê Zãπ ZO q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 55 098. Ѷ¨∞<£ Ã+·^• ¿+H± (QÆx) QÆ∞O@∂~°∞ ... 67
069. |+≤~å#O^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 55 099. Q“ãπ MÏ<£ Ñ≤ Hõ_»Ñ¨ ... 68
070. |+‘~°∞nÌ<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞~åºÅ, #Å¡Q˘O_» ... 56 100. Q“ãπ MÏ<£ Ñ≤Ü«∞O_ç Ö’kèMÏ<£¿Ñ@, „ѨHÍâ◊O ... 68
071. aO^Õ Jb ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 56 101. Q“ãπ"≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ #ÖÁæO_» ... 69
072. |∞_»<£ ™êÃÇÏÉò ¿+H± H˘`«ÎѨe¡, Hõ_»Ñ¨ ... 56 102. Q“ãπ "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ Zãπ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 69
073. KåO^£ ÉÏëê Ñ≤ ÃÑ#∞Q˘O_», J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 57 103. QÆ∞ÖÏO Q“ãπ ¿+H± (âß`«"åǨÏ#) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 69
074. ^•^• ǨÏÜ«∂`ü Z<£ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 57 104. QÆ∞ÖÏO Ü«∂ã≤<£ HõÅfi‰õΩiÎ, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 70
075. _®h Ü«∞ãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 58 105. ǨÏc|∞„Ô~ǨÏ=∂<£ q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 70
076. ^ŒiÜ«∂ Ǩï¿ãû<£ ¿+H± q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 59 106. ǨÏg∞^£ ZO.Z JÔH¯#Ѩe¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 71
077. ^Œã¨Îyi JK«∞ÛHõ@¡ z#fl „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 59 107. ǨÏg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 71
078. ^•=Ó^£ Jb ã¨Ü«∞º^£ ã¨`«∞ÎѨe¡, Y=∞‡O ... 60 108. ǨÏhѶπ =ÚǨÏ=∞‡^£ (Jb) #Å¡Q˘O_» ... 71
079. ^•=Ó^£ W#QÆO˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 60 109. ǨÏhѶπ ZO_ç ~°∞„^ŒOѨÓ~ü, Y=∞‡O ... 72
080. ^•=Ó^£ ™êÃÇÏÉò ¿+H± Hõ~°∂flÅ∞ ... 60 110. ǨÏã¨<£ rÖÏx ã¨Ü«∞º^£ QÆ∞O@∂~°∞ ... 72
081. ^Õq„Ñ≤Ü«∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 61 111. ǨÏã¨<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ MÏr¿Ñ@, =~°OQÆÖò ... 72
082. kÖÏ=~ü áêÅfiOK«, Y=∞‡O ... 62 112. ǨÏã¨<£ z#fl ¿+H± [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Hõ_»Ñ¨ ... 73
083. ^ÒÖÏ =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+H± QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü ... 62 113. ǨÏã¨<£ =e ¿+H± zÅHõÅ∂i¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 73
084. ^ÒÅ`ü ÉËQÆO =∞zbѨ@flO, Hõ$ëê‚ ... 63 114. Ǩï¿ã<£ =∞Ǩχ^£ ZO_ç ¿+H± _®II Hõ~°∂flÅ∞ ... 73
085. Ѷ¨s^£ ™êÃÇÏÉò ¿+H± W~î°ÖÏѨÙ~°O q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 63 115. Ǩï¿ãû<£ ™êÃÇÏÉò Ñ≤ `«iQÀѨÙÅ, Hõ~°∂flÅ∞ ... 74
086. Ѷ¨s^£ ¿+H± zÅHõÅ∂i¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 64 116. Ǩï¿ã<£ ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 74
087. á¶êu=Úhfl™ê ¿+H± „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 64 117. W„|Ç‘ÏO JHõ¯O¿Ñ@ #~°™êÜ«∞áêÖˇO, Hõ_»Ñ¨ ... 74
19 11 20

12. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
118. W=∂O ¿+H± J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 75 148. HõsO MÏ<£ Ѩ~îå<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 85
119. W<åÜ«∞`«∞ÖÏ¡ ZãπZO_ç |#QÍ#Ñ¨Öˇ¡, Hõ_»Ñ¨ ... 75 149. Hõs=ÚÖÏ¡ MÏ<£ Ѩ~îå<£ XOQÀÅ∞, „ѨHÍâ◊O ... 85
120. WH̓Öò JǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 75 150. Hõs=ÚÖÏ¡ ¿+H± q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 86
121. WH̓Öò K«O^£ _®Hõì~ü ã¨`«∞ÎѨe¡, Y=∞‡O ... 76 151. Yn~ü ÉÏ|∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 87
122. WH̓Öò ZOl QÆ∞O@∂~°∞ ... 76 152. MÏ^Œ~ü MÏ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ~å[=∞O„_ç, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 88
123. WH̓Öò Zãπ ZO _®Hõì~ü qâßYѨ@flO ... 77 153. MÏ^Œ~ü =∞™êÎ<£ Jbëê ¿+H± H˘=∂‡Åáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ ... 89
124. W™ê¡O ¿+H± P~°∞Q˘Å#∞, ѨtÛ=∞QÀ^•=i ... 77 154. MÏ^Œ~ü "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ ZO_ç.J|∞ÌÖò q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 89
125. W™ê‡~ÚÖò HÍ=e, <≥Å∂¡~°∞ ... 78 155. MÏ^Œ~ü +¨sѶπ ¿+H± ™È=∞tÅ, <≥Å∂¡~°∞ ... 90
126. W™ê‡~ÚÖò =∞ǨÏ=∞‡^£ `ÕÅ„áÈÅ∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ ... 78 156. MÏ^Œ~ü =e ¿+H± NHÍà◊ǨÏã≤Î, z`«∂Î~°∞ ... 90
127. W™ê‡~ÚÖò L„q∞ ¿+H± H˘O_»Ñ¨e¡, Hõ$ëê‚ ... 79 157. MÏ„k ã¨Ü«∞º^£ "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ HõÅ∂¡~°∞, Y=∞‡O ... 91
128. [Éσ~ü J|∞ÌÖò QÆ∞@∂ì~°∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 79 158. MÏ*Ï Hõ~°∂flÅ∞ ... 91
129. *ÏѶ¨~ü ÉÏ|∞ ¿+H± <≥Å∂¡~°∞ ... 79 159. MÏ*Ï a. ZO_ç. L~°=H˘O_», J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 91
130. *ÏѶ¨~ü =b MÏ<£ _®Hõì~ü ~å[O¿Ñ@, Hõ_»Ñ¨ ... 80 160. MÏ*Ï Ç¨ï¿ãû<£ ã¨Ü«∞º^£ QÆ∞uÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 91
131. [„Ѷ¨ÙÖÏ¡ =∞ǨÏ=∞‡^£ HõOÉèíO, „ѨHÍâ◊O ... 80 161. MÏ*Ï ZO_ç. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 92
132. [ǨÏOw~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 80 162. MÏ*Ï "≥∞ÿ#nÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 92
133. [Ç‘Ï~ü JǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ Hõ~°∂flÅ∞ ... 80 163. MÏ*Ï=e ¿+H± QÆ∞O@∂~°∞ ... 92
134. *ˇ·#∞Öò Pɡn<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ ™ê=∞~°¡HÀ@, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 81 164. MÏe^• Ѩsfi<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 93
135. [ÖÏÅ∞nÌ<£ Ü«¸ã¨∞Ѷπ =∞ǨÏ=∞‡^£ .... ... 81 165. MÏtO MÏ<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ ã¨∂~庿Ñ@, #Å¡Q˘O_» ... 93
136. [bÖò J|∞ÌÖò =ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 81 166. MÏtO ™êÃÇÏÉò ¿+H± PÅ=¸~°∞, Hõ~°∂flÅ∞ ... 93
137. [=∂Öò =b Zãπ Hõ<≥Hõ`«ÃÑÊ@∞¡, Hõ_»Ñ¨ ... 82 167. MÏtO ™êÃÇÏÉò |^ÕÌe _®Hõì~ü „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 94
138. *Ïh ÉÏëê ã¨Ü«∞º^£ zÅHõÅ∂i¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 82 168. MÏtO ™êÃÇÏÉò _ç. „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 94
139. *Ït‡<£ JǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ LÅ=áê_»∞, „ѨHÍâ◊O ... 82 169. MÏtO ™êÃÇÏÉò ¿+H± #OkQÍ=∞, Hõ$ëê‚ ... 95
140. ["ÕiÜ«∂ ѨÏ<£K≥~°∞fi, "≥∞^ŒH± ... 83 170. MÏtO ¿+H± ÃÑ#∞QÆOz„áÈÅ∞, Hõ$ëê‚ ... 95
141. ["å^£ Ǩï¿ãû<£ .... ... 83 171. MÏtO Ü«¸ã¨∞Ѷπ z`«∂Î~°∞ ... 95
142. lÖÏh J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 83 172. Yu*Ï Ç¨ÏÜ«∂`ü ÉËQÆO [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Hõ_»Ñ¨ ... 95
143. rÖÏx =ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 83 173. Y∞s¬^£ ã¨Ü«∞º^£ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò ... 95
144. *’ǨÏ~å ÉÏ#∞ Hõ@ì~åOѨÓ~ü, HõsO#QÆ~ü ... 84 174. ÖÏÖò ¿+H± K≥#flÜü∞ (`«q∞à◊<å_»∞) ... 96
145. *Ïh Jg∞~ü ¿+H± LÜ«¸º~°∞, Hõ$ëê‚ ... 84 175. ÅfѶπ ™êÃÇÏÉò ¿+H± (‰õΩ©ì) <≥Å∂¡~°∞ ... 96
146. HÍÖËëê ¿+H± HõO^Œ∞‰õÄ~°∞, „ѨHÍâ◊O ... 85 176. =∞ǨÏ|∂Éò ™êÃÇÏÉò ¿+H± q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 97
147. Hõ=∂Öò ™êÃÇÏÉò ¿+H± Ѩ~°¡áê_»∞, Hõ_»Ñ¨ ... 85 177. =∞ǨÏ|∂Éò *Ï<£ ¿+H± XOQÀÅ∞, „ѨHÍâ◊O ... 97
21 12 22

13. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
178. =∞ǨÏ|∂Éò q∞Ü«∂ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 98 208. =ÚǨÏ=∞‡^£ ~°∞ã¨∞ÎOr ¿+H± JÖÏfiÖò, "≥∞^ŒH± ... 108
179. =∞ǨÏ=¸^£ áêëê ã≤kÌ¿Ñ@, JkÖÏÉÏ^£ ... 98 209. =∞ǨÏ=∞‡^£ Ü«∂~ü Ü«∂à◊¥§~°∞, Hõ~°∂flÅ∞ ... 108
180. =∞ǨÏ|∂Éò ™êÃÇÏÉò ¿+H± áê=ÚÅáê_»∞, Hõ~°∂flÅ∞ ... 98 210. "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ ÉÏKåÛ ¿+H± `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ ... 108
181. =∞ǨÏ|∂Éò ¿+H± ^Œ=∞‡¿Ñ@, Y=∞‡O ... 98 211. "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ ǨïÃã·h ã¨Ü«∞º^£ ëê"£∞ .... ... 109
182. =∞ǨÏ|∂Éò Ü«∞ãπ. Ü«∞O. [OQÍÅѨe¡, Hõ_»Ñ¨ ... 98 212. "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ Ñ≤~å<£ UÅ∂~°∞ Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O, Hõ_»Ñ¨ ... 109
183. =∞ǨÏ|∂Éò @OQÆ∞@∂i <≥Å∂¡~°∞ ... 98 213. "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ ã¨Ü«∞º^£ ˆH. ѨÅ=∞<Õ~°∞, z`«∂Î~°∞ ... 109
184. =∞ǨÏ=¸^£ Ñ‘~°¡ ¿+H± „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 99 214. =∞øÖÏ ¿+H± =Úh¬ .... ... 110
185. =∞ǨÏ=¸^£ ¿+H± #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 99 215. =∞ǨÏ=¸^£ Jb MÏ<£ ÔH. Hõki, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 110
186. =∞ǨÏ[c<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 100 216. =∞ǨÏ=∞‡^£ MÏ<£ QÆ#fl=~°O, Hõ$ëê‚ ... 110
187. =∞‰õÄû^£ JǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ [Ç‘Ï~åÉÏ^£, "≥∞^ŒH± ... 100 217. =Úr~ü ã¨Ü«∞º^£ JbѶ¨∞~ü (L`«Î~°„Ѩ^Õâò) ... 110
188. =∞eH± ã¨∞ÖÏÎ<£ "≥ÚÇ≤ÏnÌ<£ ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 101 218. =ÚO`å*ò Jb =ÚǨÏ=∞‡^£ áêÅfiOK«, Y=∞‡O ... 111
189. =∞™êÎ<£ ¿+H± _®Hõì~ü JbѶ¨∞~ü (L`«Î~°„Ѩ^Õâò) ... 102 219. =ÚO`å*ò ÉËQÆO q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 111
190. =∞™êÎ<£ =e ¿+H± ~å=∞#fl¿Ñ@, Hõ$ëê‚ ... 102 220. =Úh~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ =∞Oz~åºÅ, JkÖÏÉÏ^£ ... 111
191. =∞™êÎ<£ =e ¿+H± =Ú^ŒÌ#∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 103 221. =Úh¬ g∞~ü ã¨∞*ÏÜ«∞`ü MÏ<£ .... ... 112
192. =∞ǨÏ=∞‡^£ WeÜ«∂ãπ ã¨`≥Î#Ѩe¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 103 222. =Ú#fi~°∞hfl™ê ÉËQÆO ~å[=∞O„_ç, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i ... 112
193. =∞ǨÏ|∂Éò Jb ¿+H± #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ ... 103 223. =ÚëêìMò JǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ HÍH˜<å_», `«∂~°∞Ê QÀ^•=i ... 112
194. =∞ǨÏ|∂Éò ã¨Ü«∞º^£ QÆ∞O@∂~°∞ ... 104 224. =Úã¨Îá¶ê =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+H± _®Hõì~ü „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 112
195. =∞ǨÏ|∂Éò Jb MÏ<£ ¿+H± q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 104 225. =Úã¨Îv"£∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ H˘ÖϡѨÓ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 113
196. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê ¿+H± HÀ@, <≥Å∂¡~°∞ ... 104 226. Z<≥flãπ YÅO^Œ~ü „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 113
197. =∞ǨÏ|∂Éò QÆ∞ÖÏO <≥Å∂¡~°∞ ... 105 227. #c ~°ã¨∂Öò ¿+H± HõO|^Œ∂i J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 114
198. =∞ǨÏ|∂Éò MÏ<£ Ñ≤. Ü«∞„~°Q˘O_»áêÖˇO, „ѨHÍâ◊O ... 105 228. #c ™êÃÇÏÉò ¿+H± .... ... 114
199. g∞~å *Ï<£ ¿+H± ÃÑ#∞Q˘O_», ѨtÛ=∞ QÀ^•=i ... 105 229. #c ¿+H± q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 114
200. q∞+¨¯<£ ™êÃÇÏÉò ¿+H± ^èŒ~°‡=~°O, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 106 230. #Ѷ‘AnÌ<£ ZO_ç. (ZO_ç.™œ[#º) `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ ... 114
201. =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb =∞ǨÏ=∞‡^£ Hõeyi, <≥Å∂¡~°∞ ... 106 231. #j~ü JǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 116
202. =ÚǨÏ=∞‡^£ Pi*ò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 106 232. #ã‘~å ÉËQÆO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 117
203. =ÚǨÏ=∞‡^£ Lq∞i J|∂ J|∞ÌÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 107 233. #"å*ò Jb =ÚǨÏ=∞‡^£ #~°ûO¿Ñ@, =~°OQÆÖò ... 117
204. =∞ǨÏ=∞‡^£ P[O Ü«∞ãπ ÉË`«OK«~°¡, Hõ~°∂flÅ∞ ... 107 234. <å[~ü ™êÃÇÏÉò ¿+H± á⁄<≥flHõÅ∞¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 117
205. =∞ǨÏ=∞‡^£ Q“ãπ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 107 235. #r~ü JǨÏ=∞‡^£ ã≤.Ü«∞O. H͈~fi˜#QÆ~°O, z`«∂Î~°∞ ... 119
206. =∞ǨÏ=∞‡^£ Ǩï¿ãû<£ ¿+H± ^˘~°™êxáê_»∞, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i 107 236. #r~ü ÉÏëê ¿+H± <≥Å∂¡~°∞ ... 119
207. =ÚǨÏ=∞‡^£ MÏtO MÏ<£ .... ... 108 237. #r~°∞nÌ<£ ZO_ç. #Å¡Q˘O_» ... 119
23 13 24

14. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
238. x™ê~ü JǨÏ=∞‡^£ ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120 268. iÜ«∂*ò =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò ... 130
239. x™ê~ü =∞ǨÏ=∞‡^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 120 269. iÜ«∂AnÌ<£ JǨÏ=∞‡^£ ¿+H± J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 131
240. #∂~°˚Ǩ<£ ¿+H± áêÅOy, ѨtÛ=∞QÀ^•=i ... 121 270. ~°∞‰õΩ‡#∞nÌ<£ ÔH. _®Hõì~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 131
241. #∂~°∞ÖÏ¡ MÏ„k ã¨Ü«∞º^£ Hõ~°∂flÅ∞ ... 121 271. ™êa~ü Ǩï¿ã<£ ã¨Ü«∞º^£ q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 132
242. áêáê ™êÃÇÏÉò `«ÔH¯à◊§Ñ¨e¡ J¿ÑÊK«~°¡, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 121 272. ™êkMò ZO. K«O„^Œ=∂OѨe¡, `«∂IIQÀ^•=i ... 132
243. Ѩsfi<£ =Úã¨Îá¶ê H˘`«ÎQÆ∂_≥O, Y=∞‡O ... 121 273. ™êQÆ~ü [Ü«∂ºk _®Hõì~ü Hõ_»Ñ¨ ... 132
244. Ñ≤~å<£ x*Ï~Ú ˜.ÃÇÏKü. .... ... 121 274. Ãã·^• ™êÃÇÏÉò ¿+H± ѨÅ=∞<Õ~°∞, z`«∂Î~°∞ ... 133
245. Y∞`«∞|∞nÌ<£ ã¨Ü«∞º^£ _®Hõì~ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 121 275. Ãã·Ñ¶π Jb Q˘ˆ~ ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 133
246. ~°Ñ¶≤ ZO_ç. _®Hõì~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 122 276. ™êl^• ã≤H˜O^Œ~ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 133
247. ~°Ñ¶≤ =∞ǨÏ=∞‡^£ ¿+H± HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O ... 122 277. ã¨ÖÏO J|∞ÌÖò ¿+H± `«∞=∞‡ÅK≥~°∞fi, QÆ∞O@∂~°∞ ... 134
248. ~°Ñ¶≤ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 122 278. ã¨ÖÏO J|∞ÌÖò ¿+H± Hõˆ~_»∞, „ѨHÍâ◊O ... 135
249. ~°Ñ¶≤ ã¨Ü«∞º^£ q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 123 279. ã¨bO ZO.U (^Œo`ü ã¨bO) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 136
250. ~°Ñ¶≤ =∞ǨÏ=∞‡^£ ˜OQÆi ¿+H± áÈ~°∞=∂q∞à◊§, Hõ_»Ñ¨ ... 123 280. ã¨bO ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 136
251. ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ÉËáêi ¿+H± Hõ_»Ñ¨ ... 124 281. ã¨=∞^£ Zãπ. Z. #O^ŒÅ∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ ... 137
252. ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 125 282. ã¨=∂Ìx Ǩï¿ã<£ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 138
253. ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ¿+H± q[Ü«∞"å_» ... 125 283. ã¨g∞=ÙÖÏ¡ MÏ<£ Ѩ~îå<£ Y=∞‡O ... 138
254. ~°Ç¨ÏO`«∞ÖÏ¡ ëêb J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 125 284. ã¨~åÌ~ü ÉÏëê ¿+H± q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 138
255. ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ #∂~üÉÏëê áÈÅHõOáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ ... 126 285. ã¨~°fi~ü =ÚǨÏ=∞‡^£(J|∞Öò ᶜ*Ï<£) HõsO#QÆ~ü ... 139
256. ~°Ç≤Ï=∂<£ Zãπ. J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 126 286. ã¨`åºyfl Ǩï¿ãû<£ Hõ_»Ñ¨ ... 139
257. ~°Ç≤Ï=∂<£ Zãπ.Z. F|∞ÖËã¨∞xÑ¨Öˇ¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 127 287. ã¨`åÎ~ü ¿+H± <≥Å∂¡~°∞ ... 140
258. ~å*ò =∞ǨÏ=∞‡^£ _®Hõì~ü ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò ... 127 288. +¨Ñ¶‘ JǨÏ=∞‡^£ =ÚǨÏ=∞‡^£ q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 141
259. ~°*Ï Ç¨ï¿ãû<£ J|∞ÌÖò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 127 289. +¨Ç¨Ï<å*ò ÉËQÆO ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò ... 141
260. ~°*ÏMò J|∞ÌÖò ZO_ç. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 128 290. +¨Ç¨Ï<å*ò ÉËQÆO Ѩ~îå<£ J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 141
261. ~°q∞*Ï ÉÏ#∞ ¿+H± q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 128 291. +¨Ç¨Ï<å*ò ÉËQÆO ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 142
262. ~°+‘^£ ÉÏëê <≥Å∂¡~°∞ ... 128 292. +¨Ç¨Ï<å*ò á¶êu=∂ ã≤iã≤ÖÏ¡, HõsO#QÆ~ü ... 142
263. ~°+‘^• _ç. Hõ_»Ñ¨ ... 129 293. ëê[Ǩ<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 143
264. ~°ã¨∂Öò MÏ<£ Ѩ~îå<£ Ü«∞„~°Q˘O_»áêÖˇO, „ѨHÍâ◊O ... 129 294. +¨g∞"£∞ ¿+H± ã≤OǨ„kѨÙ~°O, Hõ_»Ñ¨ ... 143
265. ~°ã¨∂Öò =ÚǨÏ=∞‡^£ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 129
295. +¨g∞=ÙÖÏ¡ ¿+H± _®Hõì~ü Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, J#O`«Ñ¨Ù~°O ... 143
266. ~°ã¨∂Öò ¿+H± NH͉õΩà◊O, NH͉õΩà◊O ... 130
296. +¨O+‘~ü JǨÏ=∞‡^£ ¿+H± XOQÀÅ∞, „ѨHÍâ◊O ... 144
267. ~°=ÓѶπ J|∞ÌÖò ¿+H± _®Hõì~ü QÆ∞O@∂~°∞ ... 130
25 14 26

15. JHõ~tÅ∞ÊÅ∞
∆° ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
297. +¨O+¨µnÌ<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ Y=∞‡O ... 145 326. =r~ü ~°Ç¨Ï=∂<£ HÍH˜<å_» ... 157
298. +¨O+¨µnÌ<£ ¿+H± <≥Å∂¡~°∞ ... 145 327. "åÃÇÏ^£ J|∞ÌÖò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 157
299. Ѷ¨sá¶ê ¿+H± q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚ ... 145 328. Ü«¸‰õÄÉò ¿+H± _®Hõì~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 158
300. +¨sѶπ "≥ÚǨÏ=∞‡^£ ¿+H± ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 145 329. Ü«¸ã¨∞Ѷπ Jb J㨯i #ÖÁæO_» ... 159
301. +¨¨sѶπ ™êÖÏ~ü ZO. HÍH˜<å_», `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 146 330. Ü«¸ã¨∞Ѷπ ÉÏ| ¿+H± (Ãã·¯ÉÏ|) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 160
302. ëêlH± =∞øbfi .... ... 146 331. Ü«¸ã¨∞Ѷπ Ѷ¨∞’i #Å¡Q˘O_» ... 160
303. +≤~å*ò MÏ<£ ZOUÔH. QÆ∂_»∂~°∞, <≥Å∂¡~°∞ ... 146 332. [„=Ú^£ ÉÏëê ¿+H± ÉÏѨ@¡, QÆ∞O@∂~°∞ ... 160
304. ã≤^ŒÌÜ«∞º Hõq Zãπ JOQÆʼnõΩ^Œ∞~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ ... 147 333. [s<å ÉËQÆO _®Hõì~ü =_դѨe¡, =~°OQÆÖò ... 161
305. ã≤H˜O^Œ~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 147
306. ã≤H˜O^Œ~ü q. u~°∞Ѩu ... 148 WOHÍ ...
307. ã≤ÖÏ~ü ™êÃÇÏÉò ¿+H± q∞@ìg∞^ŒÑ¨Öˇ¡, „ѨHÍâ◊O ... 148
308. ã≤ÖÏ~ü "≥· Zãπ. Nx"åã¨Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨ ... 148 (Hõq`å ã¨OHõÅ<åÅ∞, ™êqh~°∞¡, Ѩ„uHõÖ’¡ Hõq`«Å∞, "庙êÅ∞ ~åã≤# Hõ=ÙÅ∞,
309. ã≤~åAnÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ^Œ~åæ MÏr¿Ñ@, =~°OQÆÖò ... 148 ~°K«~Ú`«Å ¿Ñ~°∞¡ (J#∞|O^èŒO–1 Ö’ ã¨OH˜∆ѨΠq=~åÅ∞ L<åfl~Ú)
310. ã¨∞|ǨÏ<£ J|∞Ìãπ ÔHÜ«∞O. <≥Å∂¡~°∞ ... 149 ZO.Z Jr*ò, JǨÏ=∞‡^£ Zãπ, WëêH± JǨÏ=∞‡^£, ZO.U ÉÏã≤`ü, ¿+H± <åã¨~ü =e,
311. ã¨∞ÉèÏx =∞ǨÏ|∂Éò ¿+H± QÆ∞O@∂~°∞ ... 149 Ѷ¨s^•ÉÏ#∞, ~°∞a<å ã¨∞ÖÏÎ<å, ã¨Ü«∞º^£ Jg∞~ü, Q“ã≤Ü«∂ Ô~ǨÏ=∂<£, ã¨Ü«∞º^£ Ѷ≤~À*ò,
312. ã¨∞QÆOÉÏ|∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 150 Yk~ü, ¿+H± Ñ‘~å É’Ô~"åÖÏ, P[O, P„Ѷ‘<£, QÆ∞ÖÏO =∞ǨÏ=∞‡^£, ã¨q∞ MÏ„k, Ã+ǨÏ<å*ò
313. ã¨∞ÃÇ·ÏÖò JǨÏ=∞‡^£ PkÖò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 150 P[O, ÉÏl, ZO.˜ MÏ<£, ~°lÜ«∂ÉËQÆO, Q“ãπ, [c~ü ÉÏëê, Jb =ÚǨÏ=∞‡^£, =∞ǨÏ|∂Éò,
314. ã¨∞ÖÏÎ<£ áêëê H˘ÖϛѨÓ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ... 151 ¿+H± MÏtO, ã≤Ü«∞<£Ü«∞Ѷπ +¨sѶπ, ã¨~åÎ*ò, #„ã‘<£ ÉËQÆO, _çZ<£ |+‘~ü, ZO_ç. =∞ǨÏ|∂Éò
315. `«ÇπÏã‘<£ Je =∞ǨÏ=∞‡^£ _®Hõì~ü =_դѨe¡, =~°OQÆÖò ... 151 Jb, =∞ǨÏ|∂Éò ™êÃÇÏÉò ˜, Ǩï¿ãû<£ ™êÃÇÏÉò Ñ≤, J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü ™êÃÇÏÉò, J|∞ÌÖò
316. `åAnÌ<£ JǨχ^£ =∞ǨÏ=∞‡^£ ~°∞„^ŒOѨÓ~ü, Y=∞‡O ... 151 QÆá¶ê~ü Y∞ˆ~+≤, ëê =ÚǨÏ=∞‡^£, =∞øÖÏ<å ZO_ç. Ü«¸ã¨∞Ѷπ W™ê¡Ç≤Ï, =Úhfl *Ï"≥^£,
317. L=∞~ü Jbëê qâßYѨ@flO ... 152 *Ï"≥^£, Zãπ. ã≤~åAnÌ<£, Ǩï¿ãû<£, +¨Oëê^£ ÉËQÆO, ^Œã¨Îyi JǨÏ=∞‡^£, Zãπ. Ü«¸ã¨∞Ѷπ
Jb, ZO. Ü«¸ã¨∞Ѷπ Jb, ¿+H± [ǨÏOw~ü, ZãπZO. +¨O+¨µnÌ<£, Pã≤á¶ê H“ã¨~ü, =ÚK≥Û~°¡
318. L=∞~ü Jbëê _®Hõì~ü Ñ≤~îåѨÙ~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 152
W„|Ç‘ÏO, +¨µ‰õÄ~ü, WeÜ«∂*ò, +¨Ñ¶‘, JÉσãπ, ZO_ç. Ü«¸‰õÄÉò ÉÏëê, ¿+H± ǨÏl #∂~åx,
319. L=∞~ü Jbëê =∞øbfi Ñ≤~îåѨÙ~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 153
ëêÇ≤Ï~ü, Ѷ¨s^•ÉÏ#∞, =∞øÖÏ<å #∂~°∞ÖÏ¡ MÏ„k, ¿+H± J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü, ¿+H± =∞ǨÏ|∂Éò
320. L™ê‡<£ MÏ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£ Ü«∞<£.[QÆ<åfl^èŒÑ¨Ù~°O, Y=∞‡O ... 155 MÏ<£, ¿+H± #ã‘~°∞nÌ<£, *ÏÔH~å, Ü«∂t‡<£ ÉËQÆO, Z"£∞.Zãπ. ÉËQÆO, #∂~°∞ÖÏ¡, =e Ǩï¿ã<£,
321. L™ê‡<£ ã¨Ü«∞º^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ... 155 aÖÏÖò, Zãπ. JǨÏ=∞‡^£, Ñ≤.Hõs=Úhfl™ê, Ñ≤. Jr*ò.
322. =e ™êǨÏÉò ¿+H± _®Hõì~ü Ü«∞„~°Q˘O_»áêÖˇO, „ѨHÍâ◊O ... 156
323. =e ¿+H± ^èŒ=àıâ◊fi~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i ... 156
324. =e =∞™êÎ<£ ¿+H± ‰õΩiKÕ_»∞ q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ ... 156
325. =e ZãπZO. <åQÆ∞Å=~°O, QÆ∞O@∂~°∞ ... 156
27 15 28