1. Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
„á⁄IIJ_»Ñ¨ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çL`«Î~°O
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^Õâ◊=∂!
h=Ù ˆH∆=∞"Õ∞<å?
<Õ#∞ ˆH∆=∞OQÍ ÖË#∞!!
<ÕÅ g∞^Œ #_»Ü«∂_ç`Õ
<å J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÔH· J<Õfi+¨}
<åºÜ«∞OQÍ =∂Ï¡_ç`Õ
*ˇ·à◊√¡ <Àà◊√¡ `≥~°∞™êÎ~Ú.
'=ã¨O`«— QÍ<åÅ#∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕ™êÎ~°∞
JO^Œ∞ˆH J=∞‡ Hõ_»∞ѨÙÖ’<Õ
J^èÀ [QÆ`«∞Î#∞ TÇ≤Ïã¨∞Î#fl
J~Ú<å!
K«O¿Ñâß"£Hõ^• ^Õâ◊=∂!
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞Å¡ â◊ÉÏúxH˜ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’<Õ K«xáÈ~Ú# ÖË#=Ùfi HÀã¨O....
~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂
¿ãflǨÏÅ`« ZO.,
WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,
"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘`«Î¿Ñò
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 035
#_»∞ã¨∞Î#fl`≥ÅOQÍ}=∂㨠Ѩ„uHõ
#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ¨∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ
=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú`«Å"Õ. ã¨Oáê^ŒHõ
=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
1#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
W."≥∞~ÚÖò:–nadusthunnatelangana@gmail.com
=∂iÛ 2013
ã¨OѨ٘: 3
ã¨OzHõ: 3
ã¨ÅǨ =∞O_»e
P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º
Ãã·<£û ã¨∂Ѩ~ü"≥·[~ü(i>ˇÿ~ü¤)SCERT-AP
JÅ¡O <å~åÜ«∞}
Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}
z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü
J_»fiˆHò–<åºÜ«∞ ã¨ÅǨ ^•~°∞
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO
_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±
„HÍOu
"Õ∞<Õ[~ü
ZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H±
á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
_®IIã≤.HÍjO
Jã≤ÃãìOò „á⁄ÃѶã¨~ü
[~°fleã¨∞ì
ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞
¿ãflǨÏÅ`« ZO.
#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} JH“Oò <≥O|~ü: 62254225854
ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£

2. `≥ÅOQÍ}`˘=fi
1. ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√¡.... H˘xfl 'PÖ’K«#Å∞— 3
2. ÔQãπì Z_ç’iÜ«∞Öò
ZQÆ∞~°ÖËx =∞# âßOu HõáÈ`«O – _®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º 4–6
3. #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO
ѨuÎÔ~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ PˆQ^≥#fl_»∞? – a.=$HÀ^Œ~ü 7–8
P`«‡ |e^•<åÅ∞ ™ÈxÜ«∞=∞‡‰õΩ Ѩ@ì"å? – ^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨχÔ~_ç¤ 9–10
D "Õ@ J_»q Yx*ÏÅ HÀã¨"Õ∞? – z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü 11–13
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ô~O_À ~å[^è•x „Ѩuáê^Œ# XHõ ‰õΩ„@ – uѨÊiÎ Ü«∂^ŒÜ«∞º 14–17
„Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìÅ L^Œº=∂Å∞–ZxflHõÅ∞–`≥ÅOQÍ}... – _®Hõì~ü U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞ 18–21
~˘©<£QÍ, H˘`«ÎQÍ H˘"˘fi`«∞ÎÅ'_Õ—#∞ „ѨHõ˜OK«∞‰õΩO^•=∂! – [#*ÏfiÅ 22
5. ã≤OQƈ~}˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞
ã≤OQƈ~}˜Ö’ ã‘iÜ«∞à◊¡ =∂Ü«∞ – _»Ñ¨C ã¨=∞‡Ü«∞º 23–24
|`«∞‰õΩ _çã≤‡ã¨~ÚºOk – _»Ñ¨C ã¨=∞‡Ü«∞º 25–27
6. ™êÇ≤Ï`«ºO
PÖ’Hõ#O ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆ – PKå~°º l.J~°∞}‰õΩ=∂i 28–29
kHͯ~° ã¨fi~°x<å^ŒO 'á⁄e— ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆ – „HÍOu 30–31
=∂ HÀã¨O =ã¨∞Î#fl"å? Hõq`« – ã≤^≥ÌOH˜ Ü«∂^Œyi 32
XHõ¯>Ë =∂@ Hõq`« – K≥·`«#º „ѨHÍâò 33
áÈ~°∞ K≥Ü«∂ºÖˇ áê@ – q.~å*Ï~åO „ѨHÍâò 36
q^•ºi÷ QÆ~°˚# áê@ – `À@Ѩe¡ Éèí∂=∞#fl 13
„áêq∞ãπ h=Ù J=Ù`å=Ù Hõq`« – [#*ÏfiÅ 21
7. ã¨^Œã¨∞û x"ÕkHõ
`≥ÅOQÍ}#∞ ã¨`«fi~°"Õ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e – N^èŒ~ü ^ÕâòáêO_≥ 34–36
qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À... h˜ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩO^•O!– áê}˜ („Ѩã¨OQÆáê~î°O) 37–38
L#fl h˜x.... „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "≥·Yi HÍ"åe. – ZO. ~åѶ¨∞"åKåi 39–42
8. Hõ~°Ñ¨„`« ™êÇ≤Ï`«ºO
™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕÜ«∞O_ç! – `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨Oò 43–44
9. á¶êO <≥O.4 – ¿ãìò"≥∞Oò PѶπ F#~ü+≤Ñπ 10
2#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}

3. ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊√¡...H˘xfl'PÖ’K«#Å∞—
Ѷ≤„|=i 21. „ѨѨOK« K«i„`«Ö’ D ~ÀAH˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ`« LOk. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂`«$ÉèÏëê k<À`«û=O. `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<£Ö’ "≥∞*Ïsì
=∞`«ã¨∞÷Å∞ =Úã‘¡OÖË. HÍx gà◊¡ =∂`«$ÉèÏ+¨ '|OQÍ¡—. „ѨÉèí∞`«fiO =∂„`«O L~°∂ú#∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ „ѨHõ˜OzOk. D x~°‚Ü«∂xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î 'ÉèÏëê
PO^Àà◊<£— ¿Ñ~°∞`À L^Œº=∞O #_çzOk. ɡOQÍbx áêÅ<å ÉèÏ+¨QÍ J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx áÈ~å_®~°∞. D L^Œº=∂xH˜ q^•º~°∞÷Å∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO
=Ç≤ÏOKå~°∞. 1952 Ѷ≤„|=i 21# _è®HÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x "≥·^Œº HõàÏâßÅ =^ŒÌ áêH˜™êÎ<£ áÈbã¨∞Å∞ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. D
HÍÅ∞ÊÖ’¡ #Å∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<£(<Õ˜ |OQÍ¡^Õâò)Ö’ Jyæ~åA‰õΩOk. Ѷ¨e`«OQÍ 1956Ö’ ɡOQÍb ÉèÏ+¨‰õΩ
JkèHÍiHõ Ǩϟ^• ÅaèOzOk. =∞~°}˜Oz# q^•º~°∞÷Š㨇 $u zǨÏflOQÍ 1999 Ѷ≤„|=i 21# Ü«Ú<≥™È¯ Ѷ≤„|=i 21x JO`«~å˚fÜ«∞
=∂`«$ÉèÏëê k<À`«û=OQÍ „ѨHõ˜OzOk. ÉèÏ+¨ HÀã¨O „áê}ÏÖÁ_ç¤# q^•ºi÷ J=∞~°∞Å∞ =Úã‘¡OÖË. JO>Ë x~°ƒO^èŒ L~°∂Ì ÉèÏ+¨#∞ =ºuˆ~H˜Oz#
K«i„`« D „Ѩ[ʼnõΩ LOk.
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`« Ѩi+¨`«∞Î(1943Ö’ U~°Ê_ç, L~°∂Ì ÉèÏëê PkèѨ`åºxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ J=∞Å∞HÀã¨O `≥ÅOQÍ}Ö’
U~°Ê_ç ѨxKÕã≤# "≥Ú^Œ˜ ã¨Oã¨÷) „áêK«ºHõàÏâßÅ "åi¬HÀ`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÀ~°˜ ZOHõ#fl ''QÆb¡ z#flk/QÆsÉ’à◊¡ Hõ^äŒ ÃÑ^ŒÌk/ "åà◊√¡O_Õ Wà◊√¡
H˜e¡H˘@∞ìHõ#fl KåÖÏ z#flq—— J<Õ áê@#∞ qÅHõ∆}"≥∞ÿ# `«# Q˘O`«∞`À P¢~°÷`«QÍ áê_»∞`«∞<åfl_»∞. WO`«Ö’ ÃãÖòá¶È<£Ö’ "≥∞¿ã*ò JÅ~üì =zÛOk.
K«∂¿ãÎ 'kÖò+¨µH±#QÆ~üÖ’ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√¡, 20 =∞Ok =∞~°}O, P~ü Ü«¸ ¿ãѶπ?— Jx LOk. ^•^•Ñ¨Ù ã¨ÉèíÖ’ L#fl Ju^äŒ∞ʼnõΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ D
"≥∞¿ã*ò =zÛ#@∞¡Ok. HõÅ=~°O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. `˘O^Œ~°Ö’<Õ ã¨Éèí#∞ =ÚyOKåO. <Õ#∞ ~å„u 9 QÆO@ʼnõΩ kÖò+¨µH±#QÆ~ü‰õΩ =KåÛ#∞. ¿ÑÅ∞_»∞
^Œ$âߺÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ L<åfl~Ú. =∂Oã¨O =Ú^ŒÌÅ ^Œ$âߺÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ qHõÅO KÕ™ê~Ú. WO`«HõO>Ë ##∞fl PO^Àà◊# ѨiÛ# q+¨Ü«∞"≥ÚHõ@∞Ok?
^•^•Ñ¨Ù ã¨QÆO H˜Ö’g∞@~ü =~°‰õΩ(QÆ_ç¤ J<åfl~°O KÒ~°™êÎ #∞Oz ™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∞_ç =~°‰õΩ) 20–25 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl Ü«Ú=`« ~À_»∞¤ xO_®
xÅ|_ç 'ÉèÏ~°`ü =∂`åH© *ˇ·—, áêH˜™êÎh `˘`«∞ÎÖÏ¡~å, =Úã‘¡O >ˇ„~°iã¨∞ìÖÏ¡~å Hõ|_®ú~ü! J<Õ x<å^•Å∞ KÕã¨∂Î TyáÈ`«∞<åfl~°∞. D [#ã¨O^ÀǨÏOÖ’
a*ˇÑ≤ <Õ`«Å∞ |O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞, H˜+¨<£Ô~_ç¤ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ á⁄˜ì ÖÏQÆ∞Å`À P~üZãπZãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ L<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ^ŒQÆæiH˘¿ãÎ
~åà◊¡`À H˘@ìO„_® JO@∂ H˘O^Œ~°∞ Ö’ Q˘O`«∞`À ã≤QÆflÖòû Wã¨∞Î<åfl~°∞. W^ŒO`å QÆ=∞xã¨∞Î#fl <Õ#∞ KåÖÏ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º#∞. XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<å
=Úã‘¡OÅ∞ P Ѩiã¨~åÅÖ’ HõxÑ≤¿ãΠѨiã≤÷u Uq∞˜ Jx `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. Ü«Ú=`« ~À_»¡ g∞kH˜ ~å=@O PǨ fixOK«^ŒyO^Õ. HÍx
Wk u~ÀQÆ=∞# K≥·`«#ºO "≥·Ñ¨Ù ^•ifã¨∞Î#flO^Œ∞ˆH qëê^ŒO. Ü«Ú=`«Ö’ LO_Õ D P"Õâßxfl, HÀáêxfl áêʼnõΩÅÃÑ· Z‰õΩ¯ÃÑ_ç`Õ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_Õk.
`≥ÅOQÍ}Ö’ "≥~Úº =∞Ok Kå=Ù‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# HÍO„ÔQãπ áêsìÃÑ·, ˆHO„^ŒOÃÑ· D x~°ã¨# =ºHõÎO HÍ=@O ÖË^Œ∞. Éè’áêÖòQͺãπ ^Œ∞~°…@#Ö’ "ÕÖÏk
=∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. nxH˜ <å˜ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ HÍ~°}O. „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ Pi÷Hõ q^è•<åÅ =Å# ZO^Œ~À „áê}ÏÅ∞
HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. Pk"åã¨∞ÅÃÑ· Ü«Ú^ŒúO „ѨHõ˜Oz Ãã·#º"Õ∞ „Ѩ[Å#∞ K«O¿Ñã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ü«Ú=`« =∞ø#OQÍ LO@∞Ok.
JO>Ë Ü«Ú=`«#∞ =∞`«O PHõi¬Oz#@∞¡QÍ W`«~° ã¨=∞㨺Å∞ PHõi¬OK«@O ÖË^Œ∞. HõkeOK«@O ÖË^Œ∞. D ã≤÷u ã¨=∂*ÏxH˜ #+¨ìO KÕã¨∞ÎOk.
Ü«Ú=`« ã¨=∞㨺 =¸ÖÏÅÖ’H˜ "≥o¡ PÖ’zOK«‰õΩO_® ˆH=ÅO ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç ã¨ÊOkOK«@O P~ÀQƺHõ~°O HÍ^Œ∞. Ü«Ú=`«Ö’ `åi¯Hõ
*Ï˝#O ÖËHõáÈ=ÏxH˜ D =∂[O ‰õÄ_® HÍ~°}"Õ∞. g∞_çÜ«∂ XˆH Öˇ·<£ fã¨∞H˘x „Ѩ™ê~°O KÕã¨∞Î#flk. ^Œ~åºÑ¨ÙÎ [~°QÆHõ=ÚO^Õ SZãπS L„QÆ"å^Œ∞Åx,
WO_çÜ«∞<£ =Ú*ÏÇ≤ÏnÌ<£ Jx, XHõ =~°æO „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Oã¨÷ŠѨ<Õ#x x~åú~°} KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å =¸_£#∞ XˆH"≥·Ñ¨Ù =∞o¡ã¨∞Î<åfl~°∞.
¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ =Úã‘¡OÅ∞ ‰õÄ_® =∞~°}˜OKå~°∞. D q+¨Ü«∂xfl g∞_çÜ«∂ Ѩ˜ìOK«∞HÀ^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞ ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ QÍÜ«∞Ѩ_ç HÀÅ∞H˘x
Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ kÖò+¨µH±#QÆ~ü Ѷ¨∞@#Ö’ QÍÜ«∞Ѩ_ç# =Úã‘¡O Ü«Ú=‰õΩ_çÃÑ· J#∞=∂#Ѩ٠K«~°ÛÅ#∞ ÖË=nã≤Ok. D ^èÀ~°}˜ ã¨Ô~·#k HÍ^Œx U
"Õ∞^è•=ÙÅ∞ =∂Ï¡_»@O ÖË^Œ∞. =∂Ï¡_ç`Õ P "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ D g∞_çÜ«∂ ѨHõ¯# ÃÑ_»∞`«∞O^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® XHõ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞
ã¨=∂[O WO`« =∞ø#OQÍ LO_»@O =Å# Ü«Ú=`«Ö’ L<å‡^Œ PÖ’K«#Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
W©=Å JѨ˚ÖòQÆ∞~°∞ Lix YO_çã¨∂Î „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ ϺOH±|O_£ JOÉË^Œ¯~ü q„QÆǨÏO =^ŒÌ ^èŒ~åfl KÕ™ê~Ú. D ^èŒ~åflÖ’ =~°=~°~å=Ù ‰õÄ_®
áêÖÁæ<åfl_»∞. ^•i# "≥à◊√Î#fl H˘O^Œ~°∞ qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =~°=~°~å=Ù#∞ L^ÕútOz |∂`«∞Å∞ u_»∞`«∂ K«O¿Ñ™êÎ=∞x ɡkiOKå~°∞. J^Õ ~ÀA
PÜ«∞# `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ =∞Ǩ ã¨ÉèíÖ’ LitHõ∆#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î =∂Ï¡_ç#O^Œ∞‰õΩ XHõ [~°fleã¨∞ì ÖËz JÉèíºO`«~°O =ºHõÎO KÕ™ê_»∞.
™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ J<åfl~°O>Ë J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh Jxfl Jaè„áêÜ«∂Å∞ qx iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞=eû# [~°fleã¨∞ìÖË qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°O>Ë
D ã¨=∂[ „Ѩܫ∂}O Z@∞"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√ÎO^À ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞#Ö’ ÉèÏ=ã¨"≥∞ÿHõº`« qzÛù#fl=∞=Ù`«∂ L<å‡^Œ ^èÀ~°}˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#ÏxH˜
D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ^•YÖÏ. =~°=~°~å=ÙÃÑ· [iy# D =∂#ã≤Hõ ^•_ç g∞_çÜ«∂Ö’ =zÛOk. HÍx ã¨=∂[O ã¨ÊOkOz#@∞¡ ÖË^Œ∞. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞,
g∞_çÜ«∂ >ˇÿQÆ~üû, =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl Ç≤ÏO^Œ∂`«fi"å^Œ∞Åx Z=Ô~·<å JO>Ë `«Ñ¨C J#fl"åà◊¡^Œ=Ù`«∞O^•?!
=∞#O ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∂ "≥∞ÿ<åsì ã¨=∂[OÖ’ L#fl ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_®, Ѩiëê¯~åÅ∞ Hõ#∞H˘#‰õΩO_® D
q^èŒfiO™êxfl PѨQÆÅ=∂? QÆ∞[~å`ü Ѷ¨∞@#Å∞, HÍj‡~ü HõÖ’¡ÅO, ÉÏ„c ã¨=∞㨺 "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ =∞#O áêl˜"£QÍ ã¨ÊOkOK«‰õΩO_®
"≥∞ÿ<åsì „Ñ¨[ÅÖ’ L#fl JÉèí„^Œ`«#∞ `˘ÅyOK«QÆÅ=∂? "≥∞ÿ<åsìʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ x~åHõiã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. "åà◊√¡ D ^Õâ◊ „Ѩ[ÖË#x
ÉèÏq¿ãÎ D q=Hõ∆ ZO^Œ∞‰õΩ? D =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz ã¨=∂[O PÖ’zOz#ѨC_Õ U ã¨=∞㨺ÔH·<å Ѩiëê¯~°O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’
=∞~°}˜Oz# "å~°O^ŒiH˜ =∂ Ѩ„uHõ `«~°Ñ¨Ù# x"åo JiÊã¨∂Î =¸ÅO QÆ∞iOz PÖ’zOK«=∞x Ü«Ú=`«‰õΩ q[˝Ñ≤Î.
T
3 =∂iÛ, 2013

4. 4#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
ZQÆ∞~°ÖËx=∞#âßOuHõáÈ`«O!!
-_®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º
ÔQãπì Z_ç’iÜ«∞Öò
XHõ K≥OѨ H˘_ç`Õ =∞~À K≥OѨ K«∂áêe! JÇ≤ÏO¿ã =∞#
PÜ«Ú^èŒO. „ѨѨOK«OÖ’ âßOu HÍ=ÚHõ ^Õâ◊O ÉèÏ~°`ü XHõ¯>Ë.
=∞#O`« Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞Å∞ U ^Õâ◊OÖ’ "≥kH˜<å HÍ#~å~°∞. QÆ`«
P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ WÖÏO˜ =∂@efl qO@∂<Õ L<åflO. HÍx
[~°∞QÆ∞`«∞#fl `«`«OQÍefl K«∂¿ãÎ D Ѩ^•Å‰õΩ J~°úO ZO`«QÍ
LO^À J=QÆ`«O J=Ù`«∞Ok.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy#, [~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#efl
K«∂^•ÌO!.......
ÉÏÖò^ä•Hõˆ~k ã¨Ç¨Ï[ =∞~°}O. ™ê#∞Éèí∂u LO_»=K«∞Û!
HÍ^Œ#ÖË=Ú. "≥Ú`«ÎO =ÚOÉÏ~Ú „Ѩ[ÅO`å ã¨O`åѨO
„ѨHõ˜OK«=K«∞Û! XHõ =ºH˜Î g∞^Œ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞O_»=K«∞Û.
LO_»Hõ áÈ=K«∞Û! ÉÏÖò^ä•Hõˆ~ ã¨`«fi~°OQÍ HÀÅ∞HÀ"åÅx
=ÚOÉÏ~Ú =Úã‘¡OÅ∞ „áê~°÷#Å∞ KÕ™ê~°∞. WÖÏ „áê~°ú# KÕã≤#
=Úã‘¡OÅO`å ÉÏÖò^ä•Hõˆ~ Jaè=∂#∞Å∞ HÍ~°∞. JÖψQ
ÉÏÖò^ä•Hõˆ~#∞ =ºuˆ~H˜OK«x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO`å PÜ«∞#
Jaè=∂#∞Å∞ HÍÖË~°∞. ÉÏb=Ù_£ PÜ«∞#‰õΩ ^•™ÈǨÏ=∞Ok.
kbÑπ‰õΩ=∂~ü‰õΩ áêH˜™êÎ<£ J"å~°∞¤ W¿ãÎ ^ä•Hõˆ~ x~°ã≤OKå_»∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«efl H˜OK«Ñ¨iKÕ q^èŒOQÍ ZO.ZѶπ.Ǩï¿ãû<£
z„`åÅ#∞ w™ê_»x, PÜ«∞# P~üìQͺÅsx ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞_»"Õ∞
H͉õΩO_®, PÜ«∞# ^Õâßxfl =ke "≥à◊§_®xH˜ t=Ãã·x‰õΩÅ∞
HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. ^Õ=`å z„`åÅ #QÆfl`«#∞ XHõ¯ Ǩï¿ãû<Õ
ZuÎK«∂ѨÖË^Œ∞. =∞# ѨÙ~å`«# ^Õ"åÅÜ«∞ QÀ_»Å xO_®,
QÀѨÙ~åÅ xO_® =∞#=∂~åkèOKÕ ^Õ=`«Å #QÆflz„`åÖË
L<åfl~Ú. YE~åǨϟ, HÀ}Ï~°¯ÖËHÍ^Œ∞, ^•^•Ñ¨Ù ^Õâ◊OÖ’x U
Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂xfl K«∂ã≤<å D #QÆfl`«fiO H˘ÁìzÛ#@∞¡
Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok. =∞# Éèˇÿ~°=Ù_»∞, „âß=} ɡÅQ˘ÖÏ xÅ∞"≥`«∞Î
tÅÊO #QÍflÖË! g˜x q=∞i≈OKÕ ™êǨÏã¨O HÍ^Œ∞QÆ^•,
q=∞~°≈<å`«‡Hõ ^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤ P#OkOKÕ =∂#ã≤Hõ Ãã·÷~°ºO
‰õÄ_® =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. Wxfl #QÆfl ã¨`åºÅ∞ HÍ^Œx Ǩï¿ãû<£ÃÑ·
^•_ç ˆH=ÅO PÜ«∞# =Úã‘¡O HÍ=_»"Õ∞! x*ÏxH˜ <Õ˜`«~°O
„ѨѨOK« „Ѩã≤kúQÍOz# z„`«HÍ~°∞ÅÖ’ "≥Ú^Œ˜ „âı}˜H˜ K≥Ok#
z„`«HÍ~°∞_»∞ Ǩï¿ãû<£. PÜ«∞xfl ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ QÆ∞iÎOK«ÖËx
^Ò~åƒùQƺO =∞#k.
WHõ D =∞^茺# "å~°ÎÖ’¡H˜ ZH˜¯ a*ˇÑ≤ #∞Oz ã¨ÃãÊ#¬<£‰õΩ
QÆ∞Ô~·# a*ˇÑ≤ =∂r ˆHO„^Œ=∞O„u, „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åk
~å"£∞[~î°‡ÖÏh, „j~å=Ú_»∞ =∞Oz Éèí~°ÎHÍ_»x q=∞i≈OKå_»∞.
PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ|˜ì |uH˜áÈÜ«∂_»∞, ÖˉõΩO>Ë Ñ¨iã≤úu
ZÖÏ LO_Õ^À!
=ÚOÉÏ~Ú"åã¨∞Å∞, ÉÏe=Ù_£ `«k`«~°∞Å∞ ^ä•Hõˆ~‰õΩ,
t=¿ã#‰õΩ ^•™ÈǨÏO HÍ=_®xH˜ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú.
|u‰õΩO>Ë |Å∞™ê‰õΩ u#=K«Ûx, t=¿ã#`À Q˘_»"≥O^Œ∞Hõx
ÉèÏqOz ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û! J~Ú#O`« =∂„`å# g~°O`å
t=¿ã# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ HÍ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ HÍ~°∞.
W^Õ J~Ú`Õ =ÚOÉÏ~Ú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œi^Œx ã¨z<£
>ˇO_»∂ů~ü J<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. <ÕѨ^䌺O U^≥ÿ<å HÍx ^ä•Hõˆ~
=∞~°}O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =ÚOÉÏ~Úx =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O `«QÆ^Œx,
J=ã¨~°O ÖË^Œx 21 ã¨O=`«û~åÅ ëêÇ‘Ï<£ `«# ¿Ñ¶ãπ|∞H±Ö’
Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_»_»O, ^•xfl P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ sx „jx"åã¨<£
ã¨=∞i÷OK«_»O [~°QÆ=K«∞Û! ~å*ϺOQÍxH˜ Ö’|_ç "åi ÉèÏ"åefl
"å~°∞ "≥e|∞KåÛ~°∞ `«Ñ¨Ê, WO^Œ∞Ö’ áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏqOz#@∞¡
U =∞`åxfl "å~°∞ H˜OK«Ñ¨~°ÛÖË^Œ∞. L#fl Ѷ¨ÅOQÍ áÈbã¨∞Å∞
295(A) „H˜q∞#Öò „á⁄ã‘[~ü ÃãHõ∆<£ H˜O^Œ Ãã·|~ü <Õ~°OQÍ
JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O, [_ç˚ P~ü.l.É’~üû 15 ~ÀAÅ A_ç+≤Ü«∞Öò
Hõã¨ì_ç qkèOK«_»O K«HõK«HÍ [iyáÈÜ«∂~Ú. W=hfl J<åÖ’z`«
K«~°ºÅx `≥eã≤<å, ˆH=ÅO t=¿ã# =∞#flefl á⁄O^Œ_®xˆH
áÈbã¨∞Å∞, [_ç˚QÍ~°∞ D `«Ñ¨ÙÊ_»∞ q^è•<åefl J=ÅOaèOKå~°∞.
ëêÇ‘Ï<£ =∂=∞QÍi Ǩ ã≤Ê@Öò#∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤ ^•^•Ñ¨Ù ÅHõ∆Å
~°∂áêÜ«∞Å #ëêìxfl HõeæOKå~°∞. J~Ú<å q^èŒfiO㨉õΩefl JÔ~ã¨∞ì
KÕÜ«∞_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞ g∞#"Õ∞âßefl ÖˇH˜¯OKå~°∞. Wn =∞#
Ö∫H˜Hõ"å^Œ =∂~°∞¯ „Ѩ*Ï™êº=∞ºO. W^Õ `«O`«∞, HÍ~°∂ìxã¨∞ì
Jã‘"£∞ „u"ÕkH˜ ‰õÄ_® [~°QÆ_»O QÆ=∞<å~°›O. 2 l ÃãÊ„H±ì"£∞
‰õΩOÉèíHÀ}O #∞Oz, HÀÖòˆQòû^•Hõ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Jqhu
q^è•<åefl `«#HÍ~°∂ì#¡Ö’ K«∂Ѩ_»"Õ∞ „u"Õk KÕã≤# `«Ñ≤Ê^ŒO.
t=Ãã·x‰õΩÅÃÑ·, =∞`À<å‡^Œ∞ÅÃÑ·, „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ· WÖÏO˜
HÍ~°∂ì#¡<Õ "Õã≤#O^Œ∞‰õΩ W~åÊù<£ Ǩï¿ã<£ J<Õ (J=ÙòÅ∞H±)
HÍ~°∂ìxã¨∞ì#∞ K«OÑ≤"Õ™ê~°∞.
„Ѩ*Ï„QÆǨ xH˜ QÆ∞Ô~·# `«~åfi`«QÍx „Ѩf™ês áÈbã¨∞Å∞ "≥#H˜¯
`«QÆæ_»OÖË^Œ∞. „a©+¨µ HÍÅO<å˜ áÈbã¨∞ =∞#ã¨Î`«fiO WOHÍ
D ^Õâ◊Ѩ٠áÈbã¨∞ʼnõΩ áÈ=_»OÖË^Œx ÃÑ· ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ~°∞A=Ù
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ[Å∞ WѨʘH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk Ô~O_Õ Ô~O_»∞
=º=ã¨÷ʼnõΩ. XHõ˜ áÈbã¨∞ =º=ã¨÷ HÍQÍ, =∞~ÀHõ˜
QÆ∂O_®~Ú*ÏxH˜. D Ô~O_»∞ =º=ã¨úÅ∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ,
áêʼnõΩʼnõΩ, ^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ K«∞@ìOQÍ, W"Õq ÖËx"åiH˜
ã≤OǨÏã¨fiѨflOQÍ LO@∞<åfl~Ú. gi ^Œ$+≤ìÖ’ D [#=∞O`å

5. 5 =∂iÛ, 2013
D ^Õâ◊OÖ’ q^Õj áœ~°∞ÖË!
#=O|~ü 26, 2008# [iy# =ÚOÉÏ~Ú =∂~°}
HÍO_»‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ¨∞@# "≥Ú`«ÎOQÍ J[‡Öò Hõã¨Éò
K«∞>Ëì uiyOk `«Ñ¨Ê, D ^•~°∞}O "≥#∞Hõ ^•y L#fl ^Õâ◊
JO`«~°OwHõ xѶ¨∂QÆ∂iÛ, áÈbã¨∞ =º=ã¨úQÆ∂iÛ ZHõ¯_®
K«~°Û[~°QÆÖË^Œ∞. WHõ =∂~°}HÍO_»Ö’ K«xáÈ~Ú# q[Üü∞
ã¨ÖÏ㨯~ü Z<£H“O@~ü ÃãÊ+¨eã¨∞ì. =∞Oz Ѩ#∞ʼnõΩ
ÃãÊ+¨eã¨∞ìÅ∞OÏ~°∞QÍx K«OѨ_®xH˜ ÃãÊ+¨eã¨∞ìÅ∞O_»_»O
QÆ=∞<å~°›O. DÜ«∞# =∞~°}O ÉÏ^è•Hõ~°"Õ∞ J~Ú<å, DÜ«∞#
|∞Öˇ¡@¡‰õΩ ZO`«=∞Ok J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ Jã¨∞=ÙÅ∞ÉÏ™ê~À `ÕÅx
JOâ◊"Õ∞! q[Üü∞`À áê@∞QÍ f„="å^Œ =ºuˆ~Hõ ã¨Oã¨ú pѶπ
¿ÇÏ=∞O`ü Hõ~°¯ˆ~, J^Œ#Ѩ٠áÈbã¨∞ Hõg∞+¨#~ü Jâ’H± HÍ"≥∞ì
‰õÄ_® =∞~°}˜OK«_»O ÉÏ^è•Hõ~°"Õ∞! HÍx D =ÚQÆ∞æ~°∞ XˆH
rѨÙÖ’ ZÖÏ „Ѩܫ∂}O KÕ™ê~°<Õk <Õ˜H˜ `ÕÅÖË^Œ∞. D =ÚQÆ∞æ~°∞
J`«∞º#fl`« Ǩϟ^•Ö’ LO_ç, XˆH ™êi, XˆH "åǨÏ#OÖ’
„Ѩܫ∂}˜Oz K«xáÈ=_»O ã≤x=∂Ö’¡ ‰õÄ_® K«∂_»ÖË=Ú. gi
=∞~°}O q^ÕjǨÏã¨ÎO`À<å (Hõã¨Éò), ÖË^• ã¨fi^Õj ǨÏã¨ÎO`À<å
J<Õk ‰õÄ_® JO`«∞Ѩ@ìx q+¨Ü«∞"Õ∞! Dq+¨Ü«∞OQÍ HÍ"≥∞ì
ã¨f=∞}˜ J#∞=∂<åxfl ‰õÄ_® =ºHõΠѨiz#@∞¡ „ѨHõ@#Å∞
=KåÛ~Ú.
QÆ`« <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞# PÖ’K«#Åhfl Hõã¨Éò
LitHõ∆ K«∞>Ëì uiQÍ~ÚQÍx, ^Õâ◊~å[H©Ü«∞, PiúHõ, ™ê=∂lHõ
JOâßÅK«∞@∂ì ZѨÙÊ_»∞ u~°QÆÖË^Œ∞. =∞`«Ñ¶¨∞~°¬}ʼnõΩ,
ÉÏO|∞^•_»∞ʼnõΩ áêH˜™êÎhÜ«ÚÅ∞, "åi „áÈ^ŒƒùÅO`À lǨÏnÅ∞
KÕ™êÎ~°x WO`«HÍÅO #=∞‡|eH˜# =∞# ™ê=∂lHõ =º=ã¨ú
=∂ÖËQÍO, =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞Å ¿ÑÅ∞à◊§`À =Úã¨∞QÆ∞ `˘Åy
áÈ~ÚOk. x*ÏxH˜ QÆ`«OÖ’<Õ J<ÕHõ Hõg∞+¨#∞¡, ZOÔH·fis
Hõq∞©Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`À<å‡^Œ∞ÅQÆ∂iÛ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú.
^À+¨µefl QÆ∞iÎã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. ÉÏ„c ‰õÄeÛ"Õ`«‰õΩ, =ÚOÉÏ~Ú
=∂~°}HÍO_»‰õΩ t=¿ã##∞, a*ˇÑ≤x „jHõ$+¨‚Hõg∞˜ `«Ñ¨ÙÊѨ˜ì#
q+¨Ü«∞O `≥eã≤O^Õ (P=ÙòÅ∞H±, _çÃãO|~ü 3, 2012
ã¨OzHõ#∞ K«∂_»==K«∞Û).
Ѷ≤„|=i 9# LifÜ«∞|_ç# JѶ¨˚ÖòQÆ∞~°∞ F =Ú^•ÌÜÕ∞QÍx,
xOk`«∞_»∞QÍ ~°∞A=Ù HÍÖË^Œ∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì D q^èŒOQÍ
"åºMϺxOzOk ‰õÄ_®! P~Ú<å F =Úã‘¡O HÍ=_»O, HÍj‡s
HÍ=_»"Õ∞ „Ѩ^è•#HÍ~°}OQÍ Hõ#Ѩ_»∞`«∞#flk. 㨈~, xOk`«∞_Õ
Jx ÉèÏqOz<å Tif`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«~åfi`« áê˜OKåeû#
qkè q^è•<åÅ∞ J<ÕHõ J#∞=∂<åʼnõΩ `åq=fi_»"Õ∞ HÍHõ
JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ `«ÅkOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ L<åfl~Ú. F =~åæxfl
ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°Û_®xˆH QÆ∞~°∞ Li Jx Ǩ˙º=∞<£ Ô~·òû "åKü ™œ`ü
Uã≤Ü«∂ _≥ÿÔ~Hõì~ü g∞<åH˜∆ QÆOQÆ∂e D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „ѨÉèí∞`«fi
K«~°º#∞ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@ì_»O [iyOk. JÖψQ, J"Õ∞flã≤ì WO@ˆ~fl+¨#Öò
WO_çÜ«∂ „áÈ„QÍ"£∞ _≥ÿÔ~Hõì~ü â◊t‰õΩ=∂~ü "ÕÖÏÖò ‰õÄ_® D
ã¨OѶ¨∞@#x YO_ç~K«_»O [iyOk. [=¸‡ HÍj‡~ü
=ÚYº=∞O„u X=∞~ü J|∞ÌÖÏ¡ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ LiÃÑ· P„QÆǨ xfl
=ºHõΠѨ~°∞ã¨∂Î, D K«~°º`À HÍj‡s Ü«Ú=`«‰õΩ =º=ã¨÷ÃÑ· #=∞‡HõO
áÈ`«∞O^Œx `≥eÑ≤<å_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ uǨ s *ˇ·Å∞ JkèHÍ~°∞Å∞
Ãã·`«O QÆ∞i LiÃÑ· q㨇ܫ∂xfl „ѨHõ˜OK«_»O QÆ=∞<å~°›O.
J~Ú`Õ D x~°ã¨#QÆàÏÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’x XHõ =~åæxH˜
~°∞zOK«HõáÈ=K«∞Û! ÃÑ·QÍ D ã¨OѶ¨∞@#Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "å~°∞
ã¨O`Àëêxfl =ºHõΠѨ~°Û_»O, ÉÏ}Ïã¨OKå#∞ HÍÅÛ_»O, g^èŒ∞Ö’¡
<å@ºO KÕÜ«∞_»O, g∞~îå~Úefl ѨOK«∞HÀ=_»O [iyOk. =∞i
áêH˜™êÎ<£ *ˇÿÖ’¡ =∞~°}tHõ∆#∞ Z^Œ∞~°∞¯O@∞#fl ÉèÏ~°fÜ«Ú_≥ÿ#
ã¨~°Éò l`ü ã≤OQ∑#∞ W^Õ q^èŒOQÍ Lifã≤ â◊"åxfl JѨÊyOK«HõáÈ`Õ
=∞#O q∞#fl‰õΩOÏ=∂? D q+¨Ü«∞OQÍ =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ
PÖ’zOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åflO! Hõ#∞fl‰õΩ Hõ#∞fl, Ѩ#∞fl‰õΩ Ѩ<Õfl
ã¨=∂^è•#"≥∞ÿ`Õ D =∂~°}HÍO_»Å‰õΩ JO`«"≥∞ѨÙÊ_»∞.
ã¨q∞^èŒÖˇÿ`«∞#fl ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ kÔH¯=~°∞? W=hfl ã¨=∂^è•#OÖËx
„Ѩâ◊flÖË!
F =~åæxH˜ F =ºH˜Î ^Õâ◊„^ÀÇ≤Ï HÍ"åK«∞Û! HÍx =∞~À =~åæxH˜
J^Õ =ºH˜Î +¨Ç‘Ï^£QÍ Hõ#Ѩ_»=K«∞Û. „a©+π "åiH˜, <å˜
HÍO„ÔQãπ‰õΩ (QÍOnè`À ã¨Ç¨ ) ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ ^Õâ◊„^ÀÇ≤ÏQÍ<Õ
HõxÑ≤OKå_»∞. HÍx Ju"å^Œ∞ÅO^ŒiH˜ <å_»∞ ÉèíQÆ`üã≤OQ∑
+¨Ç‘Ï^£QÍ Hõ#Ѩ_»QÍ, <Õ_»∞ Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`ü (a*ˇÑ≤`À ã¨Ç¨ )
ÉèíQÆ`üã≤OQ∑#∞ x["≥∞ÿ# ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_çQÍ P~åkèã¨∞Î#flk. JѶ¨˚Öò
QÆ∞~°∞‰õΩ, ÉèíQÆ`üã≤OQ∑‰õΩ áÈeˆHO@x q~°∞K«∞HõѨ_Õ"å~°∞OÏ~°∞.
qaè#fl HÀ}ÏÖ’¡ K«∂¿ãÎQÍx Wk J=QÆ`«O HÍ^Œ∞. =∞# ^Õâ◊ÉèíH˜Î
JO`å áêH˜™êÎ<£#∞ =ºuˆ~H˜OK«_»OÖ’ Hõ#Ѩ_»∞`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê,
JO`«~°OyHõ ÉÏ^茺`«Ö’¡ Hõ#Ѩ_»^Œ∞. =∞#‰õΩ x*Ï~ÚfHõ<åfl
^Õâ◊ÉèíˆHÎq∞<åfl! ^Õâßxfl ^ÀK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ‰õÄ_® *ÏfÜ«∞ Ѩ`«HÍxH˜
ÃãÅ∂ºò H˘˜ì, áêH˜™êÎ<£#∞ =ºuˆ~H˜¿ãÎ F =∞Oz ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_≥·
áÈ`«∞<åfl_»∞. D PÖ’K«#Ö’ =∂~°∞Ê~å#O`« HÍÅO D ^Õâ◊
JO`«~°OwHõ Éèí„^Œ`«‰õΩ ["å|∞^•s`«#O ÖË^Œ∞.
ã¨^•ÌO ǨïÃãû<£, F™ê=∂ a<£ÖÏ_≥<£, HõÅflÖòQÆ_è®Ñ¶‘Å#∞
JO`«"≥ÚOkOz# J"≥∞iHÍ =∞#‰õΩ P^Œ~°≈=∂! =º‰õΩÎÅ
x~°∂‡Å#`À ^ÕâßÅ =∞^茺# ^Ò`«ºO "≥e¡q~°∞ã¨ÎO^Œx ÉèÏq¿ãÎ
1984 Ѷ≤„|=i 11# *ˇÔHZÖòZѶπ =fi=™ê÷ѨHõ <Õ`« =∞Y∞ƒÖò
Éèíò#∞ W^Õ fǨ i *ˇÿÖ’¡ Lif™ê~°∞. UO [iyOk? 2001Ö’
áê~°¡"≥∞O@∞ ÃÑ· ^•_ç PQÆÖË^Œ∞. 2008Ö’ =ÚOÉÏ~Ú
=∂~°}HÍO_» PQÆÖË^Œ∞. <Õ˜ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ^•~°∞}O Hõà◊¡=ÚO^Œ∞
Hõ^•ÖÏ_»∞`«∂<Õ LOk. ã¨OѶ¨∞@#~À*Ë 22=∞Ok ^•~°∞}ÏxH˜
QÆ∞i HÍ=_»O, 100=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Hõ∆`«QÍ„`«∞Å∞ HÍ=_»O

6. 6#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
[iyOk. ™ê=∂#∞ºÖË ã¨q∞^èŒÖˇÿ`«∞O>Ë, =∞# P#O^•xH˜ J~°÷O
Uq∞˜? nxÔH=~°∞ ["å|∞^•i? =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎÖËq?
ã¨OѶ¨∞@# `«~åfi`« K«∂¿Ñ ǨÏ_®q_ç q∞QÆ`å ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
U"≥∞ÿ`«∞Ok? ÃÑ·QÍ ^•_»∞Å∞ Z=fi~°∞ KÕ™ê~°<Õk `ÕʼnõΩO_®<Õ
F ÖË|∞Öò "Õã≤ F =~°æO "åix JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O.... Hõ^äŒ
#_çÑ≤OK«_»O..... WÖÏ ZO`« HÍÅO....?
D LitHõ∆Å∞ ‰õÄ_® „H˜q∞#Öò„á⁄ã‘[~ü HÀ_£ J#fi~ÚOz#
^•xx|˜ì [_ô˚Å∞ f~°∞ÊÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°x, [_ô˚H©, [_ô˚H©
=º`åºã¨O LO_»_»O`À [_ô˚Å =∞#ã¨Î`åfixfl |˜ì WÖÏO˜
f~°∞ÊÅ∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åflÜ«∞<Õ =∞~À q=∞~°≈ ‰õÄ_» LOk. JÖÏ
HÀ~°∞ì‰õΩ HÀ~°∞ì‰õΩ `Õ_® LO_»_»O, H˜Ok HÀ~°∞ì#∞ ÃÑ·HÀ~°∞ì F™êi
ã¨=∞iú¿ãÎ =∞~À™êi =ºuˆ~H˜OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk.
Hõ#∞fl‰õΩ Hõ<Õfl Ѩiëê¯~°O HÍ^Œx, ~år"£ ǨÏO`«‰õΩʼnõΩ
`«q∞à◊<å ~å[H©Ü«∂Å∞ LitHõ∆#∞ PѨQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞<Õk
JO^ŒiH˜ `Õeã≤O^Õ. ÃÑ·QÆ „Ñ≤Ü«∂OHõ <Õ~°∞QÍ "≥o§ #oxx
HõÅ=_»O QÆ=∞<å~°›O! D XuÎà◊§`À<Õ =∞„^•ãπ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì âßO`«<£,
=Ú~°æ<£, ÃÑ„s~°=Å<£Å Lix xeÑ≤"Õã≤Ok. („ѨuÉèÏ áê˜Öò
PQÆã¨∞ì 2011Ö’ gi Hõ∆=∂aèHõ∆#∞ u~°ã¨¯iOK«_»O`À, ÃãÃÑìO|~ü
8, 2011#<Õ gix LifÜ«∂e.) JÖψQ ѨO*ÏÉò =∂r
=ÚYº=∞O„u aÜ«∞O`ü ã≤OQ∑#∞ K«OÑ≤# |Åfi`üã≤OQ∑#∞ QÆ`«
=∂iÛ 31#<Õ Lif=∂eû LO_Õ ! ÃÑ·QÍ DÜ«∞# Hõ∆=∂aèHõ∆<Õ
HÀ~°ÖË^Œ∞. HÍx t~À=∞}˜ „Ѩ|O^èŒH± Hõq∞© =ºuˆ~H˜OK«_»O`À
a*ˇÑ≤ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ѨO*ÏÉò „ѨÉèí∞`«fiO D Li tHõ∆#∞ ‰õÄ_»
xeÑ≤"Õã≤Ok. JÖÏ Jx g~°O^Œix LifÜ«∂Åx HÍ^Œ∞.
LitHõ∆Å J=∞Å∞ ™ê÷xHõ ~å[H©Ü«∞ʼnõΩ Ö’|_ç, áêÅHõ ѨH∆ÍÅ
„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ g˜x
H˘#™êyOK«_»O ^•~°∞}O!
WHõ `å*ÏQÍ g~°Ñ¨Ê<£ J#∞K«~°∞Å LitHõ∆#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì Ѷ≤„|=i 18# P~°∞ <≥ÅÅ =~°‰õΩ "å~Ú^•
"Õã≤Ok. 1993Ö’ D =~°æO ¿ÑeÛ# =∞O^Œ∞ áê`«~°‰õΩ 17
=∞Ok áÈbã¨∞Å∞ W^ŒÌ~°∞ á¶êÔ~ã¨∞ì JkèHÍ~°∞Å`À ã¨Ç¨ 22 =∞Ok
„áê}ÏÅ∞ HÀÅÊQÍ, 2004Ö’ D ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞QÍ
ÉèÏqã¨∂Î, *Ï˝# „ѨHÍ+π (g~°Ñ¨Ê<£ J#fl), Ãã·=∞<£, g∞¿ãHõ~ü
=∂^ŒÜ«∞º, cÅ"ÕO„^Œ<£Å‰õΩ ™ê÷xHõ HÀ~°∞ì LitHõ∆Å#∞ Y~å~°∞
KÕã≤Ok. g~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Hõ∆=∂aèHõ∆#∞ <å˜ J^茺‰õ∆Ω_»∞ HõÖÏO
u~°ã¨¯iOK«QÍ z=iH˜ Ѷ≤„|=i 13 2013# „Ѩ}Éò =ÚYs˚
‰õÄ_® u~°ã¨¯iOK«_»O, LitHõ∆ J=∞Å∞Ö’ n~°…HÍeHõ *ÏѨºO
[iyO^Œx, rq`«Mˇÿ^Œ∞QÍ =∂~åÛÅ<Õ "åi Ps˚x ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì
QÆ∞iÎOz LitHõ∆#∞ "å~Ú^• "Õã≤Ok. ^Õâß^茺‰õ∆ΩÅ∞
u~°ã¨¯iOKå~°x gix LifÜ«∞ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JÖψQ ^Õâ◊
"åºÑ≤`«OQÍ QÆ`« ^Œâß|ÌHÍÅOQÍ (2001 #∞Oz 2011) 1455
=∞OkH˜ qq^èŒ ~å„ëêìÅÖ’ LitHõ∆Å∞ qkèOz#@∞¡ *ÏfÜ«∞
<Õ~° Ѩiâ’^èŒ# |∂º~À (NCRB) QÆ}ÏOHÍÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
WO^Œ∞Ö’ J`«ºkèHõ LitHõ∆Å∞ L`«Î~ü„Ѩ^Õâò (370), cǨ ~ü
(132), =∞Ǩ ~å„+¨ì (125), Hõ~å‚@Hõ, `«q∞à◊<å_»∞ (95 K˘II),
=∞^茺„Ѩ^Õâò (87), *Ï~°öO_£ (81), ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò (79),
_èçb¡ (71), QÆ∞[~å`ü (57), ~å[™ê÷<£ (38), ˆH~°à◊ (34),
X_çëêû (33), ǨÏ~°º<å (31), J™êûO (21), [=¸‡ HÍj‡~ü,
ѨO*ÏÉò (20K˘II), K«O_ôѶ¨∞~ü (18), L`«Î~åOK«Öò (16) HÍQÍ
PO„^茄Ѩ^Õâò (8), "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ (6), _»Ü«¸º, _®=∞<£ (4),
=∞}˜Ñ¨Ó~ü, J~°∞}ÏK«Öò „Ѩ^Õâò (3 K˘II), „uѨÙ~°, ѨÙ^Œ∞KÕÛi
(2K˘II), QÀ"å(1) L<åfl~Ú. D âßOuHÍ=ÚHõ ^Õâ◊OÖ’
WO`«QÍ <Õ~° K«i`« ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl^À PÖ’zOKåeû#
J=ã¨~°O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. JÖψQ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·,Ѩã≤Ñ≤Å¡ÅÃÑ·(P_»,
=∞QÆ)[~°∞QÆ∞`«∞#fl J`åºKå~åʼnõΩ JO`Õ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞#flk.
z=iH˜ áê~î°âßÅŠѨã≤Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Láê^蕺ܫÚÖË (K«fÎãπQÆ_è£
HõOˆHi lÖÏ¡ ã¨OѶ¨∞@#) J`«ºKå~åÅ∞ [~°Ñ¨_»O
ã¨~°fi™ê^èŒ~°}"≥∞ÿáÈ~ÚOk. áêÅHõ=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O
qÅ∞=efl PáêkOK«x q^•º q^è•#O, z„^èŒ"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|
r=#O, _®Å~°¡ "Õ@ÔH· "≥OѨ~°¡_®_»O "≥~°ã≤ <Õ˜ Jã¨Î=ºã¨Î,
JÉèí„^Œ`« QÆÅ ã¨=∂[O Pq+¨¯iOK«|_»∞`«∞#flk.
ÃÑ·QÍ SHõº~å[º ã¨q∞uÖ’ LitHõ∆Å ~°^Œ∞Ì „_®Ñ¶πìÃÑ· #=O|~ü
20,2012# K«~°Û [iy F˜OQ∑‰õΩ ÃÑ@ìQÍ 110 ^ÕâßÅ∞
ã¨=∞i÷¿ãÎ, =ºuˆ~H˜Oz# 38 ^ÕâßÅ ã¨~°ã¨# ÉèÏ~°`ü xÅ=_»OÖ’x
PO`«~°º"Õ∞O˜? D „Ѩuáê^Œ#ÃÑ· K«~°Û[iy# =∞~°∞<å_Õ
Hõã¨Éò#∞ PQÆ"Õ∞Ѷ¨∂ÅÃÑ· LifÜ«∞_»O Z=i"≥∞ѨÙÊHÀã¨O? JO>Ë
QÆ∞[~å`ü ZxflHõÖ’¡ "≥∂_ôx Z^Œ∞~À¯"åÅO>Ë Hõã¨Éò Li
HÍ„ÔQãπ‰õΩ ã¨Ô~·# PÜ«Ú^èŒOQÍ ÉèÏqOz LO_®e?
㨈~ LitHõ∆ÖË ã¨Ô~·# Ѩiëê¯~åÅh ÉèÏq¿ãÎ- ÉÏ„c=∞ã‘^£
q^èŒfiOã¨O‰õΩ „jHõ$+¨‚ Hõg∞˜KÕ ^À+¨µÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_ç# "åi
ã¨OQÆ`ÕO˜? QÀ„^• =∂~°}HÍO_»‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇÿ# "åiH˜ D
tHõ∆#∞ "ÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=∂? "ÕÜ«∂Åx xÅnÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=∂?
ZO^Œ∞HõO>Ë g~°O`å D ^Õâ◊Ѩ٠áœ~°∞Å∞! ÃÑ·QÍ g~°O`å L#fl`«
=~åæʼnõΩ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ~å[H©Ü«∞ JO_»`À „uâ◊¥ÖÏÅ∞
Ѩ˜ì# ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ|˜ì! Pk"åã≤ QÆ} <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# #~°HÍã¨∞~°
=^èŒ, HõOã¨∞_ç =^èŒÅ#∞ ѨO_»∞QÆÅ∞QÍ [~°∞ѨىõΩ<Õ =∞#‰õΩ P
ÉèÏ=*ÏÅ *Ï_軺O WOHÍ `˘ÅQÆHõáÈQÍ, =∞iO`«QÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. #K«Ûx"åix, y@ìx "åix K«OѨ_»=∞<Õ
~å[H©Ü«∞ hux „ѨtflOK«#O`« HÍÅO D Lif`«Å∞ WÖψQ
H˘#™êQÆ∞`å~Ú. g˜x =ºuˆ~H˜OK«_»O WѨC_»<åfl
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞^•O!
T

7. 7 =∂iÛ, 2013
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ J`«ºkèHõOQÍ Ñ¨O_çOKÕ Ñ¨O@ ѨuÎ.
„Ѩu UÏ Ñ¨uÎ Ô~·`«∞Å∞ ~°∞}ÉèÏ~°O`À P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. nxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=eû#
J=ã¨~°O =ÙOk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O Ô~·`«∞Å∞ "åi ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. PO^Àà◊#‰õΩ ky#ѨC_»ÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ HõO˜
`«∞_»∞Ѩ٠K«~°ºÅ`À ã¨iÃÑ_»∞`«∞O>Ë ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞
<å=∞=∂„`«Ñ¨Ù =∞^ŒÌ`«∞ `≥eÑ≤ T~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. D U_®k
kQÆ∞|_ç JO`«O`« =∂„`«"Õ∞ LOk. ^èŒ~° q+¨Ü«∞OÖ’#∂ Ô~·`«∞Å∞
ZѨʘÖψQ ^ŒQÍѨ_®¤~°∞. ã‘[<£ =Úyã≤ `«=∞ JѨCÅ Öˇ¯Å∞
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞O Wk. JѨCÅ∞ fiáÈ~Ú ZO`À
H˘O`« q∞QÆ∞Å∞`À =Ù#fl Ô~·`«∞Å∞ Ѩ@∞ì=∞x Ѩkâß`«O ‰õÄ_®
=ÙO_»~°∞. ÉÏH© fi`Õ<Õ ÉèÏQƺO J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞, JѨC f~°Hõ
PO^Àà◊#Ö’ =Ù#fl"åˆ~ JkèHõO.
lÖÏ¡Ö’ 5.47 "ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O =ÙO_»QÍ JO^Œ∞Ö’
3.91 "ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ѨuΠѨO_ç™êÎ~°∞. ~å¢+¨ìOÖ’ QÀ^•=i,
„áê}Ç≤Ï`« ÖÏO˜ r=#^Œ∞Å∞ D lÖÏ¡ #∞O_Õ „áê~°OÉèí
=∞=Ù`«∞<åfl "å˜ ^•fi~å lÖÏ¡ Ô~·`åOQÍxH˜ h~°OkOKÕ
„áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ PO„^èŒ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ@ìÖË^Œ∞. ™ê^è£<åÅ, H˘=Ú~°O
cèO, Hõ_≥O ÖÏO˜ =∞^茺`«~°Ç¨ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ Jã¨OѨÓiÎQÍ =ÙO_ç
ÅH∆ͺxH˜ P=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú. ~å¢+¨ìOÖ’<Õ Z‰õΩ¯=
=~°¬áê`«O =Ù#fl D lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ K≥~°∞=ÙÅ∞, P#Hõ@ìÅ∞
‰õΩO@Å∞ xi‡OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O =Ù<åfl áêʼnõΩÅ∞
Ѩ˜ìOK«∞‰õΩ#fl áêáê# áÈÖË^Œ∞. "å˜ P^è•~°OQÍ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
xi‡¿ãÎ `«‰õΩ¯= Y~°∞Û`À<Õ lÖÏ¡ "≥Ú`«ÎO h~°OkOK«=K«∞Û. ѨuÎ
ѨO_çOKÕ „áêO`åÅÖ’ ™êQÆ∞h˜ ™œHõ~°ºO ^•^•Ñ¨Ù ÖË^Œ∞. H˘kÌ
âß`«"Õ∞ É’~°∞ÉÏ=ÙÅ∞<åfl~Ú. Pk"åã¨∞ŠѨiã≤÷u =∞iO`«
^•~°∞}OQÍ =ÙOk. "åiH˜ É’~°∞¡ "Õã¨∞HÀ=_®xÔH·<å HõÔ~O@∞
™œHõ~°ºO =ÙO_»^Œ∞. =~å¬^è•~° =º=™êÜ«∞"Õ∞ H˘#™êQÆ∞`«∂
=™ÈÎOk. Ѩiq∞`« ™œHõ~°ºO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ Ô~·`«∞Å∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺. ÉϺO‰õΩÅ∞ WKÕÛ ~°∞}ÏÅ∞
"≥Ú`«ÎO Ô~·`«∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_çÖ’ 20 âß`åxH˜
q∞OK«^Œ∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `«‰õΩ¯= ~°∞}ÏÅ∞ WzÛ ÉϺO‰õΩÅ∞
KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∞<åfl~Ú. D ã¨O=`«û~°O 920 HÀ@¡
~°∞}ÏÅ∞ W"åfiÅx „ѨÉèí∞`«fiO ÅHõ∆ ºOQÍ x~°‚~ÚOzOk. HÍh
ÉϺO‰õΩÅ∞ 839.17 HÀ@∞¡ WzÛ xˆ~Ìt`« ÅH∆ͺxfl ‰õÄ_®
ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. q∞QÆ`å ÃÑ@∞ì|_ç HÀã¨O Ô~·`«∞Å∞ ^ŒàÏsÅÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_»=eûO^Õ. ^ŒàÏsÅ∞ #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ `«‰õΩ¯=QÍ WzÛ
#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO
ѨuÎÔ~·`«∞ÅP`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞PˆQ^≥#fl_»∞?
–a.=$HÀ^Œ~ü
Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO JѨC#∞ Z~°∞=ÙÅ∞, q`«Î<åÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞Å
~°∂ѨOÖ’ W™êÎ~°∞. g˜x JkèHõ ^èŒ~°Å‰õΩ ã¨ÃÑ¡ KÕ™êÎ~°∞. U_®kH˜
30 âß`«O =_ô¤. ¿Ñ~°∞ˆH U_®k HÍh =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅňH
D =_ô¤ AÖˇ· #∞O_ç JHÀì|~ü =~°‰õΩ JѨCe™êÎ~°∞. JHÀì|~ü
#∞O_ç Ô~·`«∞ `«# ѨuÎx ^ŒàÏs K≥Ñ≤Ê# =ºH˜ÎˆH J=∂‡e. P
"åºáêi `«‰õΩ¯= `«∂HõO KÕã≤<å, `«‰õΩ¯= ^èŒ~° Ãјì<å Ô~·`«∞
=∞~˘HõiH˜ J=Ú‡HÀ=_®xH˜ ¿ãfiK«Ûù ÖË^Œ∞. Ô~·`«∞ ѨuÎ Jq∞‡#
„Ѩu™ês ^ŒàÏ~°∞Å∞ J`«x `«Hõ∆} J=ã¨~åÅ HÀã¨O H˘kÌáê˜
_»|∞ƒÅ∞ WzÛ Ñ¨OÑ≤™êÎ~°∞. [#=i =~°‰õΩ ÖˇHõ¯ K«∂Ѩ‰õΩO_®
=¸_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ Ô~·`«∞ _»|∞ƒ#∞ `«# "åºáê~°O HÀã¨O
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩOÏ~°∞. "å˜H˜ =∂„`«O =_ô¤ =ÙO_»^Œ∞. `«=∞
JѨC fi`Õ<Õ ^ŒàÏ~°∞Å∞ uiy JѨCW™êÎ~°∞. ^ŒàÏ~°∞Å∞
JO^Œ~°∂ Éèí∂™êfi=ÚÖË. g~°∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ =zÛ# q∞QÆ∞Å∞#∞
Ô~·`åOQÍxfl ^ÀÑ≤_ôKÕ¿ã D "åºáêOÖ’ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. giH˜
„QÍ=∂Ö’¡ `«=∞ ™ê=∂lHõ ѨÙ<åkx HÍáê_»∞HÀ=_®xH©,
~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_®xH© D "åºáê~°O
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. L@∂fl~ü Z*ˇhûÖ’ H˘xfl KÀ@¡ ^ŒàÏ~°∞ÖË
ѨuÎx H˘#_»O, JѨC f~°QÍ q∞ye# _»|∞ƒÅ#∞ uiy
W=fi‰õΩO_® Ô~·`«∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ `«=∞ ëêѨÙÅ
#∞O_Õ ã¨ÃÑ¡ KÕ™êÎ~°∞. `«∂HÍÖ’¡#∂ "≥∂ã¨O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Pk"åã¨∞Å∞ Ѷ¨∞~å<å ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl PѨ_»O Z=i =Å¡
HÍ=_»O ÖË^Œ∞. lÖÏ¡Ö’ ÉϺO‰õΩ ~°∞}Ïxfl ã¨HÍÅOÖ’ K≥e¡OKÕ
Ô~·`«∞Å∞ 5 âß`«O ‰õÄ_® =ÙO_»~°∞. JO^Œ~°∂ |HÍ~Úh H˜¡Ü«∞~ü
KÕÜ«∞_»O HÀã¨O E<£Ö’ <≥Å =_ô¤H˜ JѨC `≥zÛ K≥e¡™êÎ~°∞.
E<£ <≥ÅÖ’ =_ô¤ "åºáê~°∞Å^Õ Ç¨Ï"å. H˘xflKÀ@¡ ÉϺO‰õΩ
JkèHÍ~°∞ÖË =_ô¤ "åºáê~°∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ’¡ c© ѨuÎx Ô~·`«∞Å∞ JkèHõ kQÆ∞|_»∞ÅxKÕÛ =~°OQÍ
ÉèÏqOKå~°∞. WѨC_»∞ Ѩiã≤÷u `å~°∞=∂Ô~·Ok. "å˜`À =zÛ#
Y~°∞ÛÅ∞ `«_çã≤ "≥∂Ѩ_»=Ù`«∞<åfl~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å "å_»HõO
Z‰õΩ¯"≥·Ok. =∞# <ÕʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# J<ÕHõ ~°HÍÅ
q`«Î<åÅ#∞ =∞# âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤<å "å˜x „ѨÉèí∞`«fiO
`˘H˜¯ÃјìOk. |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ q`«Î<åʼnõΩ J#∞=∞u
zÛOk. WHõ¯_ç =~°¬áê`«O, <ÕÅ ~°HÍÅ`À ã¨O|O^èŒO ÖËx D
q`«Î<åÅ =Å¡ kQÆ∞|_»∞Å∞ ‰õÄ_® `«yæáÈ`«∞<åfl~Ú. "åºáê~°∞Å∞,
^ŒàÏ~°∞Å∞ "åi ÖÏÉèÏÅ HÀã¨O g˜x Ô~·`«∞ʼnõΩ |Å=O`«OQÍ
JO@_»QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ѨuÎ Ô~·`«∞ ZHõ~åxH˜ 30 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞
Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú<å 7–10 H˜fiOÏà◊¡ kQÆ∞|_ç =∂„`«"Õ∞

8. 8#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
=ã¨∞ÎOk. =zÛ# P^•Ü«∞O`À z#fl ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ rqOKÕ
Ѩiã≤÷u ÖË^Œ∞. KÕã≤# JѨCÅ∞ f~°=Ù. ã¨iѨ_» Éèí∂q∞ÖËHõ Ô~O_»∞
=¸_»∞ ZHõ~åÅ#∞ H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x Z=Ùã¨O KÕã¨∞Î#fl "åi
Ѩiã≤÷u HõuÎ g∞^Œ ™ê(=Ú)QÆ∞ÖÏ LOk. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl "åiÖ’ H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok
=ÙO@∞<åfl~°∞. QÆ`Õ_®k J=ã¨~°"≥∞ÿ# Z~°∞=ÙÖ’¡ ã¨QÆO ‰õÄ_®
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. D „ѨÉèÏ=O ѨO@ÃÑ·
Ѩ_çOk. =zÛ# "å˜x ‰õÄ_® _ôÅ~°∞¡, =º=™êÜ«∂kèHÍ~°∞Å∞
Hõeã≤ ѨHõ¯ ~å„ëêìʼnõΩ `«~°eã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ$„u=∞ H˘~°`«#∞ ã¨$+≤ìOz
JkèHõ^èŒ~°‰õΩ J=Ú‡`«∞<åfl~°∞.
=º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ ^èŒ~°Å∞ x~°‚~ÚOK«_»OÖ’<Õ „ѨÉèí∞`«fi
^ÀÑ≤_ô ã¨fiÉèÏ=O "≥Å¡_»=Ù`«∞Ok. XHõ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î‰õΩ `«#∞
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# ã¨~°∞‰õΩ‰õΩ ^èŒ~° x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ LOk.
HÍx Ô~·`«∞‰õΩ ÖË^Œ∞. =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO ^èŒ~°
x~°‚~Úã¨∞ÎOk. ã≤ã≤S ѨuÎH˜ H˜fiOÏÅ∞ 3900 ~°∂áêÜ«∞Å∞
x~°‚~ÚOzOk. Wk KåÖÏ ^•~°∞}O. XHõ H˜Ö’ ѨuÎ #∞O_ç
Ѩ<≥flO_»∞ g∞@~°¡ |@ì `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. g∞@~°∞‰õΩ ~°∂II20
K˘Ñ¨C# K«∂ã≤<å ˆHl ѨuÎ 240 ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕã¨∞ÎOk.
JO>Ë H˜fiOÏÅ∞ ѨuÎ qÅ∞= 24 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ·<Õ
LO@∞Ok. HÍ|˜ì ѨO_çOKÕ Ô~·`«∞‰õΩ Hõhã¨O 10 "ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ W"åfie. Wk H͉õΩ<åfl =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ ^èŒ~°Å∞
x~°‚~ÚOK«_®xH˜ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞Oz# ZO.Zãπ.
™êfiq∞<å^äŒ<£ Hõg∞+¨<£ L`«ÊuÎ Y~°∞Û‰õΩ J^Œ#OQÍ 50 âß`«O
HõeÑ≤ ^èŒ~° x~°‚~ÚOKåÅh ã¨∂zOzOk. nx „ѨHÍ~°O J~Ú<å
„ѨuÎ H˜fiOÏÅ∞‰õΩ 5000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ W"åfie. JkèHÍ~°∞Å#∞
Ô~·`åOQÆO ^èŒ~°Å HÀã¨O xÅn¿ãÎ JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯òÖ’ ^èŒ~°
WO`Õ =ÙO^Œx K≥|∞`å~°∞. =∂Ô~¯ò X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ =Å¡ Ô~·`«∞Å∞
#+¨ìáȉõÄ_»^Œ<Õ Hõ^• „ѨÉèí∞`«fiO Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° W=fi_®xH˜
ã≤ã≤Sx U~åÊ@∞KÕã≤Ok. J@∞=O@ѨC_»∞ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ D
q^èŒOQÍ "åkOK«_»O ZO`« =~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨O. JO`«~å˚fÜ«∞
=∂Ô~¯òÖ’ ÉÏQÍ ˆ~@∞ =Ù#flѨC_Õ „ѨÉèí∞`«fiO ѨuÎx
J=Ú‡`«∞Ok. ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨Oáêkã¨∞ÎOk. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯ò
¿Ñ~°∞`À Ô~·`«∞ #∞O_ç `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ H˘x JO`«~å˚fÜ«∞
=∂Ô~¯òÖ’ Jáê~° ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∂ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ Ô~·`«∞Å
áêe@ ^ÀÑ≤_ô^•~°∞QÍ =∂iOk.
H˘#∞QÀà◊¡Ö’ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ ã¨Oã¨÷Å∞ Ô~·`«∞Å Hõ<åfl
^ÀÑ≤_ô ^•~°∞ňH Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. J<ÕHõ
‰õΩO˜™ê‰õΩÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î "å~°OÖ’ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞
=∂„`«"Õ∞ H˘#∞QÀà◊√¡ KÕѨ_»`å~Ú. HÍh WѨʘ =~°‰õΩ ¢ÃÑ·"Õ@∞
"åi`À ã¨=∂#OQÍ H˘#fl@∞ì JkèHÍ~°∞Å∞ ÖˇHõ¯Å∞
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ g~°∞ H˘#flk JO`å ¢ÃÑ·"Õ@∞
"åºáê~°∞Å #∞O_ç <åã≤~°HõO ѨuÎ. "åºáê~°∞Å∞ W@∞=O˜
ѨuÎx Ô~·`«∞Å #∞O_ç JQÆ∞æ=‰õΩ H˘x JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÅOKåÅ∞
WzÛ ã≤ã≤SH˜ J=Ú‡`å~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ =∂Ǩ ~å¢+¨ì #∞O_ç
=KÕÛ Ñ¨uÎx ã≤ã≤S H˘O@∞Ok. Ô~·`«∞Å #∞O_ç Jk H˘#fl ѨuÎ
`«‰õΩ¯"Õ. =∂Ô~¯ò JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® Ô~·`«∞#∞ ^ÀK«∞HÀ=_»OÖ’
ÉèÏQÆ=∞ø`«∞<åfl~°∞. ¢ÃÑ·"Õò "åºáê~°∞Å∞ `«∂HÍÖ’¡ "≥∂ã¨O
KÕã¨∞Î<åfl~°x 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ âßOu ‰õΩ=∂i HõÖˇHõì~üQÍ
=Ù#flѨC_»∞ „ѨÉèí∞`«fi HÍOÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. qkèQÍ „ѨÉèí∞`«fi
HÍOÏÖ’¡ `«∂HõO KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx ^•x<Õ „áê=∂}˜HõOQÍ
ÉèÏqOKåÅx P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕâß~°∞. WѨC_»∞ |O_»∞¡ <Õ~°∞QÍ
¢ÃÑ·"Õò *’<£ÅÖ’H˜ "≥à◊√Î<åfl JkèHÍ~°∞Å∞ K«∂ã≤K«∂_»#@∞ì
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. P q^èŒOQÍ ¢ÃÑ·"Õò "åºáê~°∞Å∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜
ÃÑãπ ZQ˘æ@ì_»O`Àáê@∞ Ô~·`«∞Å#∞ `«∂HõOÖ’ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
„Ѩu ã¨O=`«û~°O Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
QÆ`« U_®k áÈbã¨∞Å iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O 78 =∞Ok |Å
=#‡~°}ÏxH˜ QÆ∞Ô~·<å~°∞. HÍx "åã¨Î"åxH˜ Wq =O^Œ‰õΩ ÃÑ·<Õ
LOÏ~Ú. D ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèíO #∞O_Õ Ñ¨^Œ∞Å ã¨OYºÖ’
K«xáÈÜ«∂~°∞. K«xáÈ~Ú# Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ #+¨ìѨiǨ ~°O
W"åfiÅx ÉÏkè`«∞Å`À `«##∞ HõÅ=_®xH˜ =zÛ# =∂#=
ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ P„`«O Éèí∞[OQÆ~å"£#∞ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü
Jâ’H± L^ÀºQÆO #∞O_ç ã¨ÃãÊO_£ KÕâß_»∞. JO>Ë ÉÏkè`« Ô~·`«∞
‰õΩ@∞OÉÏŠѨH∆Í# Z=~°∂ =∂Ï¡_»‰õÄ_»^Œ#fl=∂@.
Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∂<Õ
L<åfl~°∞. D PO^Àà◊#Å∞ XHÀ¯™êi q∞e>ˇOòQÍ [~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~Ú. U áêsìÅ`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®<Õ L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
D ã¨O=`«û~°O H˘xfl „QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ Z_»¡|O_»¡`À Hõ^Œe=zÛ
HõÖˇHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞O Z^Œ∞@ PO^Àà◊# KÕâß~°∞. ã‘[<£‰õΩ H˘xfl
~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç Jxfl áêsìÅ g∞_çÜ«∂ L^Œº=∞O
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Z=i =O`«∞QÍ "å~°∞ „ÃÑãπg∞@∞¡,
=ÚHõÎã¨i x~°ã¨#Å∞ KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞e¿Ñã¨∞HÀ=_»O P#"å~Úu.
Ô~·`«∞Å D ^Œ∞ã≤÷uH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# D áêsìÅ∞ WO`«Hõ<åfl UO
KÕ™êÎ~Ú. lÖÏ¡Ö’ Ô~·`åOQÍxfl q=ÚH˜Î KÕ¿ã n~°…HÍeHõ ÅHõ∆ ºO`À
ѨxKÕ¿ã ã¨OѶ¨∂Å∞ ÖË=Ù. HÍ|>Ëì Ô~·`«∞Å áÈ~åÏÅ∞
™êÊO>ËxÜ«∞ãπQÍ [iˆQqQÍ<Õ q∞yeáÈ`«∞<åfl~Ú.
JÖÏH͉õÄ_»^ŒO>Ë Ô~·`«∞Å∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂} ã¨OѶ¨∂xfl
xi‡OK«∞HÀ"åe. xiú+¨ì"≥∞ÿ# _ç=∂O_»¡`À ã¨OѶ¨∞˜`«OQÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. JѨC_Õ Ô~·`åOQÆO `«=∞ ã¨=∞㨺Å
Ѩiëê¯~°O kâ◊QÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«QÆÅ^Œ∞.
T

9. 9 =∂iÛ, 2013
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ# kâ◊QÍ k#k#OQÍ „Ѩ[Å∞
L^Œº=∂xfl =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Zxfl áÈ~åÏÅ∞
KÕã≤<å `≥ÅOQÍ} ~å=_»O ÖË^Œx WѨʘ =~°‰õΩ 1000 =∞Ok
q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=H˜ëÈ~åÅ∞ P`«‡ |e^•#Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
_èçb¡Ö’ PdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ˜_çÑ≤, a*ˇÑ≤, ã≤Ñ≤S, ã≤Ñ≤ZO,
HÍO„ÔQãπáêsìÅ∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎѨiKå~°∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ
"Õ∞O J_»¤OH˜ HÍ^Œx g∞~°∞ W¿ãÎ "Õ∞O J_»∞¤‰õΩOÏ=∂ g∞ˆ~
Z^À KÕÜ«∞O_ç Jx Hõ~åHõO_çQÍ KÕ¿ÑÊâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ HÍO„ÔQãπ
ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÍ^≥
k"åHõ~üÔ~_ç¤ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ<Õ LO_®Åx K≥áêÊ_»∞. <≥Å ~ÀAÅÖ’
`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "≥·Yix „ѨHõ˜™êÎ=∞x ǨϟO=∞O„u
ã¨∞jÖò‰õΩ=∂~ü +≤O_≥ JdÅѨHõ∆O ã¨=∂"Õâ◊O J#O`«~°O
g∞_çÜ«∂ Z^Œ∞@ „ѨHõ˜OKå~°∞. <≥Å ~ÀAÅ =ÚO^Õ ZSã≤ã≤
JkèHÍ~° „Ѩuxkè QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£ ã‘=∂O„^èŒ <Õ`«Å =∂@ʼnõΩ
ÉèË~°™ê~åʼnõΩ `«ÖÁyæ =∞m§ áê`«áê@ áê_®~°∞. QÆ∂ÅO#c
P*Ï^£ =∂ÏÖ’¡ H˘`«Î^Œ#"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO H˘`«Îã‘™êÖ’
áê`« ™ê~° =∂„`«"Õ∞. =∞m§ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <Õ`«Å`À K«~°ÛÅ∞
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x K≥ѨÊ_»O Ü«∂=`ü `≥ÅOQÍ}
„Ѩ[Å#∞ =∞~À™êi =OzOz#@∞¡ x~°∂Ñ≤`«=∞~ÚOk. =¸_»∞
`«~åÅ∞ JO>Ë <≥„Ǩ˙, WOk~°QÍOnè, ™ÈxÜ«∂QÍOnèÅ =~°‰õΩ
`≥ÅOQÍ} „áêO`åʼnõΩ Jxfl q^è•Å∞QÍ "≥∂ã¨O KÕã¨∞‰õΩO@∂
=KåÛ~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõ∆#∞ U<å_»∞ Q“~°qOK«ÖË^Œ∞.
1975Ö’ PѨʘ „ÑŒ^è•x WOk~°QÍOnè U=∞Ô~˚hû „ѨHõ˜Oz
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ Ñ≤ìÖÏ¡ HÍeÛ K«OÑ≤# Ѷ¨∞#`«
^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L"≥fi`«∞Î# ÖËz QÀ^•=i
PÅÅ =Öˇ L~°HõÖËã¨∞ÎOk. Hõ$+¨‚=∞‡ #kÖÏ „Ѩ"åÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ 42 ~ÀAÅ∞ L^ÀºQÆ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡Ö’
áêÖÁæx L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ =∞~°∞ѨÙ~åx Ѷ¨∞@ìO xeáê~°∞. QÆ∞ÖÏO
#c P*Ï^£, ã¨∞jÖò ‰õΩ=∂~ü +≤O_ÕÅ "åºYºÅ∞ ѨÙO_»∞g∞^Œ
HÍ~°OK«e¡#@∞¡QÍ L<åfl~Ú. Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ}
W=fi^Œ<Õk `≥@`≥Å¡=∞~ÚOk. `≥ÅOQÍ} HÀã¨O `«#^Õ z=i
Kå=Ù HÍ"åÅ#fl^Õ a>ˇH± q^•ºi÷ k<Õ+π `«# ÖËYÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
D <≥Å 27# XO˜ÃÑ· ÃÑ„’Öò áÈã¨∞‰õΩx HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡
QÆOcè~å"£¿Ñ@ =∞O_»ÅO <åQÆO¿Ñ@ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok#
`å_»QÀ# J[Üü∞ 30–01– 2013<å_»∞ ~å„u XO˜H˜
xѨÊO˜OK«∞x *ˇ· `≥ÅOQÍ} JO@∂ KÕã≤# x<å^•Å∞
ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ç^•~°∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞ÉËÅ∞¡=∞<åfl~Ú. =º=™êÜ«∞
ÉÏqÖ’ ^Œ∂H˜ J`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õâ◊~å[^è•x _èçb¡Ö’
Ü«∂^Œ=Ô~_ç¤. D |e^•#O _èçb¡ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ =∞#ã¨∞û K«eOK«_»O
ÖË^•? `≥ÅOQÍ}Ö’ =O^ŒÖÏk =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=`«~°O
J`«‡|e^•<åʼnõΩ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOk ÉÏ^茺`« HÍ^•?
™ÈxÜ«∂QÍOnè, QÆ∂ÅO#aP*Ï^£, +‘O_ÕʼnõΩ `«b¡^ŒO„_»∞Å
J~°}º ~À^Œ#Å∞ qxÑ≤OK«_»O ÖË^•. `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO =¿ãÎ<Õ
`«=∞ HõëêìÅ∞ áÈ`åÜ«∞x hà◊√§ x^èŒ∞Å∞ L^ÀºQÍÅ∞
^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞x Ptã¨∞Î<åfl~°∞ x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞.
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ „H˜Ü«∞jÅHõáê„`« áÈ+≤ã¨∂Î, =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. XH˘Hõ¯ L^Œº=∞HÍ~°∞xÃÑ· =O^Œ‰õΩÃÑ·QÍ ˆHã¨∞Å∞
#"≥∂^Œ∞KÕã¨∂Î *ˇ·à◊§Ö’¡ x~°ƒOkèã¨∞Î<åfl~°∞. ~å„+¨ìOÔH· Mˇ·nÅ∞
áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏxHõ=∞O`å „Ñ¨`ÕºHõ
`≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO HÍ"åÅx ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ç^•~°∞Å #∞Oz
q=ÚH˜Î HõÅÊOKåÅx, „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} XHõ¯>Ë Ñ¨iëê¯~°
=∂~°æ=∞x á꺈HrÅ∞, Pi÷Hõ=∞O_»à◊¡ ¿Ñi@ XiyOk Uq∞ÖË^Œx
„Ѩ[Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L"≥fi`«∞Î# ÖËã≤#=Ù_»∞
„Ѩu™ês ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ç^•~°∞Öˇ·# `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å ~°HÍÎxH˜
~°∞z=∞iy# ÅQÆ_»áê˜ ~å[QÀáêÖò, HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù,
~åÜ«∞áê˜, LO_»=e¡, z~°OrqÅ∞ Jã¨`åºÅ#∞ „ѨKå~°O
KÕÜ«∞@"Õ∞ ѨxQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
J<åºÜ«∂xfl Ñ¨Öˇ¡`«∞Î =∂@ ‰õΩ_® „Ѩ™êÎqOK«‰õΩO_® `«=∞=Å¡
Jaè=$kú [iyáÈ~ÚO^ŒO@∂ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ H˘_»∞`«∞OÏ~°∞.
ã¨"≥∞ÿHͺO„^èÀº=∞O ˆH=ÅO <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ÖË=nã¨∞Î<åfl~°∞.
XHõ¯ =∂Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞
`≥ÅOQÍ}Ö’ ^ÀK«∞‰õΩ#fl `«=∞ J„Hõ=∂ã¨∞÷Å#∞ HÍáê_»∞
HÀ=_®xˆH J_»∞`«∞#fl <å@HõO. nxx PO„^èŒ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_»
QÆ∞iÎOKå~°∞. _çÃãO|~ü 9 „ѨHõ@#‰õΩ ˆHO„^ŒO Hõ@∞ì|_ç
ÖËHõáÈ~ÚOk. `≥ÅOQÍ} =zÛ#>Ë¡ =zÛ "≥#H˜¯ áÈ~ÚOk.
nxÖ’ ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å ‰õΩ„@Å∞ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ L#flq.
<À˜HÍ_çH˜ =zÛ# <À˜=Ú^ŒÌ#∞ QÆ∞OA‰õΩ#fl ã‘=∂O„^èŒ^•~°∞Å∞
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ á⁄_»Q˘@∞ì‰õΩ#fl J=∞~°∞Å `«e¡^ŒO„_»∞Å
Lã¨∞~°∞ `«ye <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ`å~°∞. QÀ^•=i #k x*ÏOÉÏ^£,
PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÅ∞¡, Y=∞‡O lÖÏ¡Å #∞Oz
„Ѩ=Ç≤ÏOz<å `≥ÅOQÍ} Z_®iQÍ ZO^Œ∞‰õΩOk? `≥ÅOQÍ}
Ñ¨Öˇ¡Å∞ |`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù HÀã¨O á⁄@ìKÕ`«Ñ¨@∞ì‰õΩx =Åã¨Å`À MÏm
P`«‡|e^•#Å∞™ÈxÜ«∞=∞‡‰õΩѨ@ì"å?
–^•=∞~°Ñ¨e¡ #iûOǨχ Ô~_ç¤
#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

10. 10#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
J=Ù`«∞<åfl~Ú. Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ѨO@Å∞ ÖË=Ù. Hõ~°∞=Ù `åO_»qã¨∞ÎOk.
|`«HõÖËx yi[#∞Å∞ `«=∞ a_»¤Å#∞ J=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~°∞.
ã≤iã≤Å¡ ^Œ∞ÉσHõ „áêO`åÅÖ’ KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞ J`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ
áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^ŒO@∂ Ô~·`«∞Å∞ <Õ_»∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ J_®¤‰õÄbÅ∞QÍ =∂~å~°∞. "≥∞^ŒH±, =~°OQÆÖò
lÖÏ¡Ö’ Ô~·`«∞Å∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ~åHõ "Õã≤# ѨO@ KÕuH˜~åHõ
Ô~·`«#flÅ∞ Li`åà◊√§ ayOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. h~°∞, q^Œº, "≥·^ŒºO,
L^ÀºQÆO ѨOѨHÍÖ’¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ [~°QÍ~°x P<åºÜ«∞O
[iyOk. XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë PiúHõ Jã¨=∂#`«Å
=¸ÅOQÍ `≥ÅOQÍ}`À áê@∞ q^Œ~°ƒù, QÆ∂~åöÖÏO_£ „Ѩ`ÕºHõ
~å¢+¨ì L^Œº=∂Å∞ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ |ÅѨ_ç<å~Ú. `≥ÅOQÍ}
~å¢+¨ìO WKÕÛ¿ãÎ #HõûÖˇ·@∞¡, =Úã≤¡OÅ∞ |ÅѨ_»`å~°x âßOu
Éèí„^Œ`«Å‰õΩ qѶ¨∂`«O Hõeæ™êÎ~°<Õk ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# „ѨKå~åxfl
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞ ã‘=∂O„^èŒ∞Å∞. WO@e*ˇ<£ûkèHÍ~°∞Å∞. ~å„+¨ì
QÆ=~°fl~ü #~°ã≤OǨÏ<£ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x"ÕkHõÅ∞
Wã¨∞Î<åfl~°∞. Jxfl „áêO`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ
„áêOfÜ«∞ L^Œº=∂Å∞ ~å<Õ~å=Ù. „Ѩ[Å #∞Oz =ã¨∞Î#fl
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl PѨ@O Z=i`«~°O HÍ^Œ∞. ˆHO„^ŒO
#∞Oz "ÕÖÏk =∞Ok |ÅQÍÅ#∞ kOz <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ „Ѩ[ÅÃÑ·
|ńѨÜ≥∂QÆO ^•fi~å ÖÏsîÅ∞ `«∞ÏÅ`À L^Œº=∂xfl
P}z"Õ™êÎ#x J#∞HÀ=_»O =Ú~°ö`«fi"Õ∞. Wk „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡
ǨÏ`«∞ΉõΩáÈ~Ú# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O. JO^Œ∞ˆH „Ѩ[Å∞ ^ÀÑ≤_ç
#∞Oz q=ÚH˜Î HõeÊOz ã¨fiÜ«∞OѨiáêÅ# HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
`≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl *ÏѨºOKÕÜ«∞_»O`À HÍO„ÔQãπ, ˜_çÑ≤Å#∞
„Ѩ[Å∞ `«i"Õ∞âß~°∞. ѨÅ∞ LѨ ZxflHõÖ’¡ _çáêl@∞¡ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞.
`≥ÅOQÍ} „ѨÉèíO*<åxfl KåÏ~°∞. WѨʘ^•HÍ `≥ÅOQÍ}
„Ѩ*ÏhHõO âßOuÜ«Ú`«OQÍ<Õ x~°ã¨#Å∞, PO^Àà◊#Å∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} ZOÑ≤Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ^˘OQÆ
~år<å=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê x["≥∞ÿ#q HÍ=Ù. WѨʘˆH
`≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ Jã¨Ç¨Ï#O`À L<åfl~°∞. ~år<å=∂Å∞ KÕ¿ãÎ
ã¨iáÈ^Œ∞. „Ѩ[Å`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ ˆH∆„`«™ê÷~ÚÖ’ áêÖÁæ<åe. ˜_çÑ≤
„Ѩ*τѨux^èŒ∞ʼnõΩ K«O„^ŒÉÏ|∞ g∞^Œ L#fl „¿Ñ=∞ `≥ÅOQÍ}
ÃÑ· ÖË^Œ∞. K«O„^ŒÉÏ|∞ áê^ŒÜ«∂„`«#∞ `≥ÅOQÍ}Ö’
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å J_»∞¤H˘x x~°ã¨# `≥eáê~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞k Ô~O_»∞
Hõà◊§ ã≤^•úO`«O `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ, ѨÅ∞
~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ SHõº`« H˘~°=_çOk. Ü«ÚÑ≤Z `≥ÅOQÍ}
~å„ëêìxfl Wã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõO ã¨#flyÅ∞¡`ÀOk. `≥ÅOQÍ}
W=fi‰õΩO_® =∞iO`« PÅ㨺O KÕ¿ãÎ =∞ixfl |e^•<åÅ∞ ÃÑiˆQ
J=HÍâ◊O LOk. ˆHO„^ŒO ^ŒQÍ KÕÜ«∞_»O`À ã¨HõÅ[#∞Å∞,
L^ÀºQÆ∞Å∞ =∞~À áÈ~åÏxfl #_»Ñ¨#∞<åfl~°∞. q^•ºi÷ Ü«Ú=[#,
HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ Hõ^Œ<åxH˜ Ãã· JO@∞<åfl~°∞.
_èçb¡ ÃÑ^ŒÌÅ "≥∂™êÅ#∞ „Ѩ*ÏxHÍxH˜ q=iOz =∞# `≥ÅOQÍ}
~å„ëêìxfl ™êkèOKÕ =~°‰õΩ <å˜ `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@
g~°QÍ^èŒÅ∞ ^˘_ç¤H˘=Ú~°Ü«∞º, KåHõe SÅ=∞‡, ã¨∞^•ÌŠǨÏ#‡O`«∞,
áê@Å Ü«∂^Œyi, ‰õΩ~å~°O ~åq∞Ô~_ç¤ `åºQÍÅ ã¨∂ÊùiÎ`À
`≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO =KÕÛO`« =~°‰õΩ g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç =∞#
`≥ÅOQÍ}#∞ =∞#O ™êkèOK«∞ HÀ"åÅx Ü«∂=`ü „Ѩ*ÏhHõO
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤<å J=∞~°g~°∞Å ™êH˜∆QÍ
â◊Ѩ^äŒO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. T
Statement about ownership and other particulars of periodical
Nadusthunna Telangana as required to publisher in The First
issue of every year after the last day of February
Form IV(See Rule 8)
1. Place of Publication : Hyderabad
2. Periodicity of its publication : Monthly
3. Printer's name : M.Snehalatha
Whether citizen of India : Indian
Adress : H.No:1-1-305,
Road No.6,
Balaji Colony,
Mohan Nagar,
Kothapet, Hyd-35
4. Publisher's Name : M.Snehalatha
Whether citizen of India : Indian
Adress : H.No:1-1-305,
Road No.6,
Balaji Colony,
Mohan Nagar,
Kothapet, Hyd-35
5. Editor's name : Dr.C.Kaseem
Whether citizen of India : Indian
Adress : H.No:1-1-305,
Road No.6,
Balaji Colony,
Mohan Nagar,
Kothapet, Hyd-35
6. Name and addresses of
individuals who own the
Newspaper : M.Sneha Latha
I, M.Sneha Latha, hereby declare that the particulars given
above are true to the best of my knowledge and belief.
sd/-
Date : 1st March, 2013 (M.Sneha Latha)
Signature of the publisher

11. 11 =∂iÛ, 2013
D"Õ@J_»qYx*ÏÅHÀã¨"Õ∞
–z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü
#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO
Éè∫QÀoHõOQÍ q™êÎ~°"≥∞ÿ# J_»=ÙÅ∞ Hõey Jáê~°"≥∞ÿ# 64
„Ѩ^è•# Yx*ÏÅ∞ Hõeæ# Kè«fÎãπѶ¨∞_£ ~å„+¨ì J_»q 2000 ã¨OIIʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ =∞^茺„Ѩ^Õâò`À L=∞‡_ç ~å„+¨ìOQÍ LO_Õk. ™êfi`«O„`«º
J#O`«~°O =∞^茺„Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’x `«∂~°∞Ê„áêO`«"≥∞ÿ#
Kè«fÎãπѶ¨∞_£ Jaè=$kú, ZO_»=∂qQÍ =∂iOk. Ѷ¨e`«OQÍ D
„áêO`«OÖ’x L`«Î~° ^ŒH˜∆} |ã¨Î~ü „áêO`åÅ∞ â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç
U q^èŒOQÍ q^•º "≥·^Œº Jaè=$kúH˜ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. ™êfi`«O„`«ºO
J#O`«~°O ‰õÄ_® D Ѩiã≤÷uÖ’ Z@∞=O˜ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞.
^•^•Ñ¨Ù 10 #∞O_ç 15ÅHõ∆Å Pk"åã¨∞Å∞ |ã¨Î~ü „áêO`«OÖ’
x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J_»qÖ’ P‰õΩÅ∞, JÅ=ÚÅ∞ ux |`«∞‰õΩ`«∂
r=#O "≥Å¡n¿ã"å~°∞. =º=™êÜ«∞O <Õ~°∞ÛHÀÖËHõ
=i,*Á#fl,ã¨[˚,~åQÆ∞Å∞,‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ѨѨÙÊk#∞ã¨∞ÖÏO˜ Hõhã¨
r=#Éèí$uH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^è•<åºÅ∞ ‰õÄ_® ѨO_çOK«ÖËx ã≤÷uÖ’
L#fl Pk"åã≤ „Ѩ*ÏxHÍxfl <å˜ =∞^茺„Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiOHÍx
<Õ˜ Kè«fÎãπѶ¨∞_£ „ѨÉèí∞`åfiO HÍx P^Œ∞HÀÖË^Œ∞. ˆHO„^ŒOÖ’ L#fl
qq^èŒ „ѨÉèí∞`åfiÅ yi[# Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞ U=∂„`«O D
Pk"åã¨∞Å Jaè=$kú J=∞Å∞‰õΩ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞.
1981 ã¨OII`«~åfi`« L`«Î~° `≥ÅOQÍ} Ö’x ã¨=∂[O Ѩ@¡
x|^Œú`« Hõeæ# H˘O^Œ~°∞ L#fl`« q^•º=O`«∞Å∞ `«=∞ K«^Œ∞=ÙÅ#∞
=^ŒeÃјì Kè«fÎãπѶ¨∞_£ „áêO`åxH˜ "≥o§ QÀ^•=i, „áê}Ç≤Ï`«,
â◊|i, WO„^•=u Ѩi"åǨÏHõ „áêO`åÖ’¡ Jáê~°"≥∞ÿ#
h˜ã¨OѨ^Œ, qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∂ ã¨OѨ^Œ, ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÅ∞,
q™êÎ~°"≥∞ÿ# Yx*ÏÅ∞ Hõey# QÆ∞@ìÅ`À xO_»∞‰õΩ#fl D„áêO`«O
Ö’x Pk"åã¨∞Å∞ Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ u#‰õΩO_®
ZO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~À PÖ’zOKå~°∞. =_çÑ≤Å∞¡ u<Õ Pk"åã¨∞Å#∞
P PǨ ~°O #∞O_ç =∂xÊOz =∂#=rq`åxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
Hõh㨠áÈ+¨HõqÅ∞=Å∞ Hõeæ# PǨ ~°O ѨO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨HõÅ
™œHõ~åºÅ#∞ "åiKÕ`«<Õ U~åÊ@∞ KÕã¨∞¯<Õ q^èŒOQÍ `«sÊù^Œ∞ WzÛ
1995 ã¨OII`«~åfi`« JOK«ÅOK«Å∞QÍ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#
áÈ+¨HõqÅ∞=Å∞ Hõeæ# Jxfl~°HÍÅ ^è•<åºÅ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∂Å∞,
ѨO_»∞¡, =∂Oã¨Ç¨ ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ
™ê^èŒ∞[O`«∞=ÙÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘x Ѩ>ˇì_»#flO u<Õ ™ê÷~ÚH˜
yi[#∞Å#∞ Jaè=$kú KÕ™ê~°∞. D Jaè=$kú "åiH˜ JO^Œ∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Kè«fÎãπѶ¨∞_£QÍ ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ |ã¨Î~°∞ „áêO`åxfl
[Q∑^ŒÖò ѨÓ~ü, c*ÏѨÓ~ü, <å~åÜ«∞}ѨÓ~ü, ^ŒO`≥"å_»QÍ
qÉèílOz <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. <å˜ HÍO„ÔQãπ
„ѨÉèí∞`«fi ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ ÉÏÖ’¯ (ÉèÏ~°`ü JÅ∂ºq∞xÜ«∞O
eq∞>ˇ_£) #∞ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆO #∞O_ç „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍxH˜
HÍ~°∞KÒHõQÍ Jq∞‡"Õ™ê~°∞. JѨʘˆH ''ɡ·ÖÏkÖÏ¡—— „áêO`«OÖ’x
W#∞Ѩ~åu Yx*Ïxfl |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ J~Ú# Z™êû~ü
HõOÃÑhH˜ W`«~° „áêO`åÅ ZQÆ∞=∞uH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# QÆ#∞Å#∞
`«"Õfi™ê~°∞. P J#∞Éèí=O`À D ã¨∞gâßÅ „áêO`«OÖ’ L#fl
W#∞Ѩ ~åu, Yx[O, ~åy, ÉÏÔH·ûò, Ü«Úˆ~xÜ«∞O, "≥∞ÿHÍ,
HÍfi„_£˚ ÖÏO˜ J`«ºO`« qÅ∞"≥·# QÆ#∞Å#∞
J<Õfi+¨}(Exploration) KÕã≤# |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ Å∞, ˆHO„^Œ,
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ D Jáê~°"≥∞ÿ# J_»qÖ’ L#fl ÖHõ∆ÖÏk
HÀÏ¡ ~°∂áêÜ«∂Å qÅ∞"≥·# D Yx[ ã¨OѨ^Œ#∞
^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ 2000 ã¨OII#∞O_ç "≥Ú^ŒÖˇ·# XѨÊO^•Å∞
(ZO.F.Ü«Ú) Pk"åã¨∞Å áêe@ âßѨ=∞Ü«∂º~Ú.
<å˜#∞O_ç P „áêO`«O#∞O_ç Pk"åã¨∞Å#∞ `«iq∞ H˘˜ì
D Yx[ ã¨OѨ^Œ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇ·# ˆHO„^Œ,~å„+¨ì
„ѨÉèí∞`åfiÅ ^•_»∞Å∞ J_»q a_»¤Å#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
2000ã¨OIIÖ’ <å˜ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fi <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·#
'âßOu JaèÜ«∂<£— 2004 ã¨OII<å˜H˜ a*ˇÑ≤ „ѨÉèí∞`«fi
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ 'ã¨ÖÏfiA_»∞O—QÍ =∂iOk. D ã¨ÖÏfiA_»∞O
¿Ñ~°∞`À "≥Ú^ŒÖˇ·# Pk"åã¨∞Å g∞^Œ ^•_ç "åix qÉèílOz
áêeOKÕ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞H˘x JkèHÍ~° a*ˇÑ≤ „ѨuѨHõ∆ HÍO„ÔQãπ
L=∞‡_çQÍ #~°"Õ∞^èŒO ã¨$+≤ìOKå~Ú. D #~° "Õ∞^èŒOÖ’
"ÕÖÏk=∞Ok Pk"åã¨∞Å∞, "åi Ñ¨Öˇ¡Å∞ JyflH˜ PǨ˙u
KÕ™ê~°∞. #=Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ z„`«=^èŒ KÕã≤ K«OÑ≤, WO„^•=u
#kÖ’ Ѩ_Õâß~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J`«ºO`« áêâ◊qHõOQÍ
J`åºKå~åÅ∞ KÕã≤ `«e¡x, a_»¤Å =ÚO^Œ∞, a_»¤Å#∞ `«O„_»∞Å
=ÚO^Œ∞, JHõ¯K≥Öˇ¡à◊§#∞ J#fl^Œ=ڇŠ=ÚO^Œ∞, J`åºKå~åÅ∞
KÕã≤# D ^Œ∞~å‡~°æ JkèHÍ~°, „ѨuѨHõ∆ ^ŒfiÜ«∞O Ô~O_À„ѨѨOK«
Ü«Ú^ŒúOÖ’ <årÅ∞ ~°+¨º áœ~°∞Åg∞^Œ KÕã≤# ^•_»∞Å `«~°Ç¨ Ö’<Õ
D ^•~°∞}=∂~°}HÍO_»‰õΩ X_çQƘìOk. <å˜ #∞O_ç D

12. 12#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
„áêO`«OÖ’x J_»q #^Œ∞Å∞ „Ѩu~ÀA Pk"åã¨∞Å,
Pk"åã¨∞ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ|_ç# L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ,
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Z„~°˜ ~°HõÎO`À `≥Å¡"å~°∞`«∞#fl^ŒO>Ë Pâ◊Û~°º
áÈ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J_»qx #=Ú‡H˘x â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç
rqã¨∞Î#fl D Pk"åã¨∞Å#∞ J_»q#∞O_ç "Õ~°∞KÕã¨∂Î Éèí„^•K«ÅO
#∞O_ç ~åÜ«∞ѨÓ~ü "≥à‹¡ ~°Ç¨Ï^•iH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ áÈbã¨∞
HͺOѨÙÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ "å˜H˜ "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ "ÕÖÏk=∞Ok
Pk"åã¨∞Å#∞ D HͺOѨÙÅÖ’ x~°ƒOkèOKå~°∞. J_»q#∞O_ç
D HͺOѨÙʼnõΩ ~åx Pk"åã¨∞Å Ñ¨Öˇ¡Å#∞ `«QÆÅÃÑ@ì_»O`À
áê@∞ ã¨~°fiO ^ÀK«∞H˘x, J~Ú`Õ HͺOѨÙÅÖ’ rqOKåe ÖË^•
D Ö’HõO #∞O_Õ `«~°"Õ∞™êÎO JO@∂ '#~°"Õ∞^èŒO— ã¨$+≤ìOKå~°∞.
J~Ú<å "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°ºO`À D <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’x Pk"åã≤
„Ѩ[Å∞ J_»q<Õ #=Ú‡H˘x rqã¨∞Î#fl D „Ѩ[Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊#O
KÕã≤ "åiH˜ JO_»QÍ L#fl qѨ¡"À^Œº=∂xfl 'Ãã·xHõ ÃÇÏeHͺÑì¨~ü—Å
^•fi~å x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ 'Ü«ÚxÃѶ·_£ Hõ=∂O_£— ¿Ñ~°∞`À W@∞
PO„^茄Ѩ^Õâò J@∞ =∞Ǩ ~å„+¨ì, WOHÀ"≥·Ñ¨Ù X_çâß ~å„+¨ì
„ѨÉèí∞`åfiÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
=∂x@iOQ∑ KÕã¨∞Î#fl D ^Œ∞~å‡~°æ ^•_»∞Å∞ Pk"åã¨∞Å#∞
JO`«O KÕ¿ãO`«=~°‰õΩ x„^ŒáÈx q^èŒOQÍ ˆ~~ÚO|=à◊√§
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. ÅHõ∆ÖÏk Pk"åã¨∞Å∞ WѨʘˆH á⁄@ìKÕ`«
Ѩ@∞ìH˘x WO„^•=u, â◊|i, „áê}Ç≤Ï`«, QÀ^•=i #^Œ∞Å∞
^•˜ PO„^茄Ѩ^Õâò W`«~° „áêO`åʼnõΩ =Å㨠áÈ`«∞<åfl~°∞.
q∞ye# Pk"åã¨∞Å∞ Kå"≥·#, ˆ~"≥·<å J_»qÖ’<Õ JO@∂ D
^Œ∞~å‡~°æ =ÚMÏÅ #∞O_ç `«=∞#∞ `å=Ú ~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∂
J_»qx,J_»qÖ’x `«=∞ r=# Éèí$`«∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∂
Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl Pk"åã≤ „Ѩ*ÏxHÍxfl J`«ºO`« áêâ◊qHõOQÍ
K«OÑ≤"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ D Ü«ÚxÃѶ·_£ Hõ=∂O_£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
PO„^茄Ѩ^Õâò '„ˆQǨÏ∫O_£û ^ŒàÏÅ∞— D J_»qÖ’H˜ K˘K«∞ÛH˘x
áÈ~Ú Pk"åã≤ rq`åxfl x~°∂‡eã¨∞Î<åfl~Ú.
WѨʘˆH QÆ`« Ô~O_»∞#fl~° ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x
L`«Î~° `≥ÅOQÍ}, ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ}, PO„^èŒ X_çâß ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ D „ˆQǨÏ∫O_£û ^ŒàÏÅ∞ ã¨$+≤ìOz#
^•~°∞}=∂~°∞} HÍO_»‰õΩ D „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ "åiH˜
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# „Ѩ*ÏL^Œº=∞O J}z"Õ`«‰õΩ
QÆ∞~°~ÚOk. K«ÏìxH˜ Jf`«OQÍ, ~å*ϺOQÆ qÅ∞=ʼnõΩ
Jf`«OQÍ =∂#= ǨωõΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ g~°∞ ã¨$+≤ìOz#
=∂#= ǨÏ##O Ѷ¨e`«OQÍ <Õ_»∞ D „áêO`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ
<åÜ«∞Hõ`«fi"Õ∞ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. QÆ`« ^ŒâßÉÌO#fl~°QÍ L`«Î~°
`≥ÅOQÍ}Ö’x Jáê~°"≥∞ÿ# Yx[ ã¨OѨ^Œ ã‘=∂O„^èŒ Éèí∂™êfi=∞º
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ J„ѨuǨÏ`«OQÍ ^ÀÑ≤_çH˜
QÆ∞iJ=Ù`«∞#flk. D„áêO`«OÖ’ „ѨHõ$ux ^èŒfiOã¨O KÕã¨∂Î "ÕÖÏk
QÆ∞@ìÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞<åfl~Ú.
WOHÀ"≥·Ñ¨Ù ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} Ö’x #Å¡=∞Å „áêO`«O, D
„áêO`åxH˜ J#∞H˘x L#fl „ѨHÍâ◊O, Hõ~°∂flÅ∞, QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡ÅÖ’x J@q „áêO`«OÖ’x K≥OK«∞Å∞ <Õ_»∞ h˜#∞O_ç
KåѨ Ñ≤Å¡Å#∞ "Õ~°∞KÕã≤ QÆ_»¤g∞^Œ Ѩ_Õ¿ãÎ ZÖÏ `«Å¡_çÅ∞¡`åÜ≥∂
P q^èŒOQÍ #Å¡=∞Å¡ J@q „áêO`«OÖ’x "ÕÖÏk K≥OK«∞Å#∞
"≥∞ÿ^•# „áêO`åʼnõΩ fã¨∞H˘x =zÛ HͺOѨÙÅ∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»O =Å# K≥OK«∞Å∞‰õÄ_® KåѨÑ≤Å¡ÅQÍ `«Å¡_çÅ∞¡`«∞<åfl~°∞.
#Å¡=∞Å¡Ö’x J@q „áêO`«=∞O`å "ÕÖÏk K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°∞¡
<å˜ K«O„^ŒÉÏ|∞ „ѨÉèí∞`«fiO "≥Ú#fl˜ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`åfiÅ
P^èŒfi~°ºOÖ’ J`«ºO`« qÅ∞"≥·# Yx*ÏÖˇ·# _≥·=∞O_£, áê¡©#O,
~åy,ã‘ã¨O, lOH±, Hͺ_ç=∞"£∞, a㨇`ü ÖÏO˜ Yx*ÏÅ J<Õfi+¨}
H˘~°‰õΩ '_ôc~üû HõOÃÑh, iÜ≥∂©O’— ÖÏO˜ |Ǩïà◊*Ïu
HõOÃÑhʼnõΩ r"À ZO.Zãπ <≥O.20,21,22 `Õn
27–03–2010 ^•fi~å ÅHõ∆ÖÏk ÃÇÏHÍì~°∞¡ bA H˜zÛOk. P
J<Õfi+¨} <Õ_»∞ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk. Ѷ¨e`«OQÍ
J_»qÖ’x K≥OK«∞ÅO^Œix „jâ‹·ÅO–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°Ç¨Ï^•i
"≥O@ HͺOѨÙÖ’¡H˜ `«~°eOKå~°∞.
=∞~À"≥·Ñ¨Ù qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O, „jH͉õΩà◊O
J_»=ÙÖ’¡ Jáê~°"≥∞ÿ# ÉÏÔH·ûò xÅfiÅ#∞ lO^•Öò, J<£~åH±
~°ãπJÖò Mˇ·=∂ ÖÏO˜ HõOÃÑhʼnõΩ ^•~å^Œ`«ÎO KÕã≤ J_»=ÙÖ’¡
L#fl Pk"åã¨∞ÅO^Œix `«iq∞H˘˜ì J@q ã¨OѨ^Œ#∞
ÃÑ·HõOÃÑhʼnõΩ `åHõ@∞ì ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ ZO`À =∂~°} Ǩϟ=∞O
ã¨$+≤ìOKå~°∞. WHõ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =Ú_ç W#∞Ѩ~åu Yx[O
`«# a<åq∞ S# QÍe [<å~°ú<£ Ô~_ç¤ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ Hõ@ì ɡ>ËìO^Œ∞‰õΩ
<å˜ "≥·.Zãπ.~å[âıY~ü Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO âıëêK«ÅO QÆ∞@ìÅg∞^Œ
áêiOz# ~°HõÎO WѨʘH˜ ~å„+¨ì „Ѩ[Å∞ =∞izáÈÖË~°∞. D
^•_»∞Åhfl K«O„^ŒÉÏ|∞–"≥·Zãπ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „ˆQǨÏ∫O_£û |ÅQÍÅ∞ ã¨$+≤ìOz#"Õ. Ѷ¨e`«OQÍ
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x Ñ‘_ç`« „Ѩ[ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ|_ç "åi ǨωõΩ¯Å
H˘~°‰õΩ ~årÖËx áÈ~å@OKÕ¿ã <åÜ«∞Hõ`«fi"Õ∞ Hõ~°∞=~ÚºOk.
WѨʘˆH Kè«fÎãπѶ¨∞_£Ö’x JkèHÍ~° a*ˇÑ≤–„ѨuѨHõ∆ HÍO„ÔQãπ
áêsìÅ∞ ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ ~°=∞<£ã≤OQ∑–=∞¿ÇÏO„^Œ Hõ~°‡ ^ŒfiÜ«∞O Kè«fÎãπѶ¨∞_£
Pk"åã¨∞Å#∞ x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã≤# âßOu

13. 13 =∂iÛ, 2013
JaèÜ«∂<£– ã¨ÖÏfiA_»∞OÅ „ѨÜ≥∂QÆO ^Õâ◊ ã¨~Àfi#fl`«
<åºÜ«∞™ê÷#O (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì) J_»∞¤HÀ=_»O`À PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x
„ˆQǨÏ∫O_£û |ÅQÍÅ ^•fi~å [QÆ^ŒÖò ѨÓ~ü, c*ÏѨÓ~ü,
<å~åÜ«∞}ѨÓ~ü, ^ŒO`Õ"å_» Pk"åã≤ Ñ¨Öˇ¡Å∞ JyflH˜ PǨïu
J=Ù`«∞<åfl~Ú. QÆ`« H˘kÌ ã¨OIIÅ∞QÍ Y=∞‡O lÖÏ¡ zO`«∂~°∞
=∞O_»ÅO U_»∞QÆ∞~åà◊§ Ѩe¡x P^è•~°O KÕã¨∞H˘x Kè«fÎãπѶ¨∞_£
J_»∞=ÙÅÖ’¡ ~å[=∞O„_çx P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx qâßY Ѩ@flO
„jH͉õΩà◊O J_»=ÙÖ’¡ D |ÅQÍÅ∞ ÃÇÏeHͺѨì~ü ^•fi~å
[~°∞ѨÙ`«∞#fl qK«Hõ∆} ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# HÍÅ∞ÊÅ=Å¡ Pk"åã¨∞ÅÖ’
=∞Ç≤Ïà◊Å∞, =$^Œ∞úÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ J<Õ `Õ_® ÖˉõΩO_® ZO`À=∞Ok
Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏ™ê~°∞.
WѨÙÊ_»∞ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ HÍÏ~°O, =∞ǨÏ=Ú`åÎ~°O =∞O_»Å
ˆHO„^•Å#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x „áê}Ç≤Ï`«, WO„^•=u, QÀ^•=i
Ѩi"åǨÏHõ „áêO`åÅÖ’x QÆ_çÛ~Àe, c*ÏѨÓ~ü, [Q∑^ŒÖòѨÓ~ü
Pk"åã≤ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ÃÇÏeHͺѨì~ü ^•fi~å ^•_»∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
ã≤^Œú"≥∞ÿ# PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO D ™È=∞"å~°O #∞O_ç
^•_»∞Ö‰õΩ NHÍ~°O K«∞˜ìOk. D q+¨Ü«∞O ÃÇÏeHͺѨì~ü Ö’
UiÜ«∞Öò 㨈~fi x~°fiÇ≤ÏOz# L#fl `åkèHÍ~°∞Å∞ ~åÉ’ÜÕ∞
=∂#= ǨÏ<åxfl (*ˇ<ÀÃã·_£ #∞) ã¨$+≤ì™êÎ=∞x =∞ǨÏ^Õ"£Ñ¨Ó~üÖ’
„ѨHõ˜OKå~°∞. D =∂#= ǨÏ##O J"≥∞iHÍÖ’
Ô~_£WO_çÜ«∞<£û#∞ ǨÏ`«=∂iÛ#@∞¡ áêÅã‘Î# #QÆ~°OÖ’
=Úã≤¡OÅ#∞ TK«HÀ`« HÀã≤#@∞¡, „jÅOHõÖ’x „˜OHÀ=∞Öˇ·Ö’
2009"Õ∞Ö’ `«q∞à◊√Å#∞ TK«HÀ`« HÀã≤#@∞¡ Kè«fÎãπѶ¨∞_£ J_»∞
=ÙÅÖ’ Pk"åã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® ÃÇÏeHͺѨì~ü #∞O_ç qK«Hõ∆}Ï
~°Ç≤Ï`« HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_»O ^•fi~å x~°∂‡eOKÕ „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ«∞É’`«∞#flk. D ^•_»∞ÅÖ’ =$^Œ∞úÅ∞ „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ J<Õ
`Õ_® ÖˉõΩO_® K«xáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO L#flk. „jÅOHõÖ’x
á¶êã≤ã¨∞ì Ãã·#ºO Ѷ¨∂`«∞HÍxH˜ |Öˇ·# ÉÏÅK«O„^Œ∞ÖÏ¡QÍ =∞#
ѨHõ¯ <Õ L#fl Pk"åã≤ a_»¤Å∞ ZO^Œ~À |ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O
LOk. D ^•~°∞} =∂~°} HÍO_»#∞ =ÚHõÎ HõO ~î°O`À
=ºuˆ~H˜^•ÌO. |∞kú r=ÙÅ∞QÍ, =∂#= ǨÏ<åxfl =ºuˆ~H˜OKÕ
âßOu HÍ=Ú‰õΩÅ∞QÍ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~å„ëêìÅÖ’ KÕ¿ã ^•_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ,
ã¨OѶ¨∞˜`«OQÍ qâßÅ „Ѩ*ÏxHõO UHõ"≥∞ÿ D Yx*ÏÅ "Õ@‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞OKåe. JѨÙÊ_Õ ZO^Œ~À ÉÏÅK«O„^Œ∞Å#∞
"åi `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, "åi J#fl^Œ=Ú‡Å#∞ HÍáê_ç#
"å~°=∞=Ù`åO. J@∞"≥·Ñ¨Ù áœ~°ã¨=∂[O Hõ^Œ∞Å∞`«∞O^Œx
Pt^•ÌO.
q^•ºi÷QÆ~°˚#
–`À@Ѩe¡ Éèí∂=∞#fl
Ѩšq: L™ê‡xÜ«∂Ö’ L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ`À
Ñ≤ezOk q^•ºiú QÆ~°˚#
K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ K≥~°QÆx nÑ≤Î`À
xezOk q^•ºiú QÆ~°˚#
K«~°}O–1:
PkÖÏÉÏ^Œ∞Ö’JyæÑ≤_»∞QÆ∞Öˇ· q^•º~°∞úÅ∞~°∞=ÚÅ∞iq∞O„_»∂
HõsO#QÆ~°∞Ö’ Hõ^Œ#~°OQÆ=Ú# #QÍ~°ÉèËÔ~· "≥∂yO„_»∂
`≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ `≥QÆ∞=`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyO„_»∂
IIL™ê‡xÜ«∂Ö’II
K«~°}O–2
ã¨fi~å„ëêìxÔH· x*ÏOÉÏ^Œ∞Ö’ – xѨC~°=fiÖˇ· ~°yeO„_»∂
F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ Ѷ¨∞’iQÆ@ì – â◊„`«∞=Ù`À ã¨"åÖò *Ëã≤O„_»∂
™êÇ≤Ï`«ºO
áê@
Hõ"å`«∞ *Ëã¨∂Î HõkeO„_»∂– Hõ^Œ# ~°OQÆ=Ú# ^Œ∞OH˜O„_»∂
IIL™ê‡xÜ«∂Ö’II
K«~°}O–3
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~°∞Ö’=∞˜ì=∞#∞+¨µÅ∞ =∞~°Ñ¶≤~°OQÆ∞Öˇ·¿ÑeO„_»∂
~°OQÍÔ~_ç¤Ö’ QÆO„_»QÀ_»¤Öˇ· ~°}~°OQÍxÔH HõkeO„_»∂
ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞Å ã¨OQÆu ^ÕÅÛ ~°}~°OQÍxÔH HõkeO„_»∂
IIL™ê‡xÜ«∂Ö’II
K«~°}O–4
#Å¡Q˘O_» P Y=∞‡O"Õ∞@∞ì–"Õ∞^Œ‰õΩ lÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
ѨklÖÏ¡Å∞ UHõ"≥∞ÿ#~Ú–D~°QÀà◊Öˇ·W~°∞ã¨∞HõѨ_»¤~Ú
`≥ÅOQÍ} WHõ =KÕÛ =~°‰õΩ áÈ~°∞g_»#x „Ѩu# |∂x<≥·
IIL™ê‡xÜ«∂Ö’II
T
T

14. 14#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ô~O_À~å[^è•x„Ѩuáê^Œ#XHõ‰õΩ„@
– uѨÊiÎ Ü«∂^ŒÜ«∞º
#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO
`≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ JOâßxfl HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO f„=OQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î#fl^Œx "å~°ÎÅ∞ =zÛ# „Ѩf
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ _èçb¡Ö’ HÀ™êÎO„^èŒ ~å[H©Ü«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ "åi
Hõ^ŒeHõÅ∞, ǨÏ_®=Ù_ç Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. Hõ$„u=∞ ã¨"≥∞ÿHõº L^Œº=∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ TѨO^Œ∞‰õΩOÏ~Ú. ÅQÆ_»áê˜, HÍ=Ói,
~åÜ«∞áê˜, LO_»=e¡ `«k`«~°∞Å q+¨Ñ¨Ói`« „ѨHõ@#Å∞
"≥Å∞¡"≥`«∞Î`å~Ú. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ JOâßxfl ˆHO„^Œ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩi+¨¯iOK«‰õΩO_® "å~°∞ Zxfl ~°HÍÅ „Ѩܫ∞`åflÅ∞
K≥Ü«∂ºÖ’ Jxfl KÕ™êÎ~°∞. ã¨∂÷ÅOQÍ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ "åi
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ HõxÊ™êÎ~Ú. XHõ˜ "≥Ú`«ÎOQÍ
`≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞<Õ J_»∞¤HÀ=_»O. Ô~O_Àk
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl `≥ÅOQÍ}‰õΩ ^ŒHõ¯‰õΩO_® K≥Ü«∞º_»O.
L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ K≥Ü«∂ºÅx, „ˆQ@~ü ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ~å„ëêìxfl
U~åÊ@∞ K≥Ü«∂ºÅx WÏ¡ ~°Hõ~°HÍÅ "å^Œ#Å∞ HÀ™êÎO„^èŒ
~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∞HÍ~°∞Å #∞O_ç D „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ f„= „ѨuѶ¨∞@#
~å=_»O`À ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =º=Ǩ ~åxfl =∞~À"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç #~°∞‰õΩ‰õΩ
=KÕÛ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎO„_»∞.
WѨC_»∞ HÀ™êÎO„^èŒ H˘`«Î x<å^ŒO ''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£x ^ÕâßxH˜
Ô~O_À ~å[^è•xQÍ K≥Ü«∂ºe—— D x<å^•xH˜ „¿Ñ~°}
_®IIa.P~ü.JOÉË^Œ¯~ü. ''z#fl~å„ëêìÅ U~åÊ@∞– ÉèÏëê~å„ëêìÅ
U~åÊ@∞—— `«k`«~° JOâßÅÃÑ· _®II JOÉË^Œ¯~ü PÖ’K«#Åx
`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O qã¨Î $`«OQÍ K«~°Û‰õΩ ÃјìOk. JOÉË^Œ¯~ü
KÕã≤# âߢã‘ÎÜ«∞ ã¨∂„fHõ~°}Å#∞ qã¨Î $`«OQÍ „Ѩ[Ö’¡H˜ K«~°Û‰õΩ
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨∂„fHõ~°}
''XHõ ~å„ëêìxH˜ XHõ ÉèÏ+¨ XHõ ÉèÏ+¨‰õΩ XHõ ~å„+¨ìO J#fl
^•x`À QÆO^Œ~°QÀà◊O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞ XHõ ÉèÏ+¨‰õΩ XHõ˜Hõ<åfl
Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅ∞ LO_»=K«∞Û—— D ã¨∂„fHõ~°} P^è•~°O KÕã¨∞H˘x
`≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ PO„^茄Ѩ^Õâòx Ô~O_»∞ `≥Å∞QÆ∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ
qÉèílOK«=K«Ûx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_® P Ô~O_»∞
~å„ëêìÅ∞ ÉèÏëê ~å„ëêìÅ ã≤^•úO`åxH˜ (D ã≤^•úO`«O
âߢã‘ÎÜ«∞=∂? Jâß„ã‘ÎÜ«∞=∂? J#flk "Õˆ~ K«~°Û) =ºuˆ~HõO
HÍ^Œ∞. Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨‰õΩ `˘q∞‡k ~å„ëêìÅ∞#flѨC_»∞, `«q∞à◊O‰õΩ
Ô~O_»∞ (`«q∞à◊<å_»∞, ѨÙ^Œ∞KÕÛi) ~å„ëêìÅ∞#flѨC_»∞ `≥Å∞QÆ∞‰õΩ
Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞? `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO
^Õâ◊OÖ’x Ѩk¿ÇÏ_»∞ ~å„ëêìÅHõ#fl [<åÉèÏ s`åº, qã‘Î~°‚O s`åº
ÃÑ^ŒÌ ~å¢+¨ìOQÍ LO@∞Ok. _®II JOÉË^Œ¯~ü K≥Ñ≤Ê# XHõ ~å„ëêìxH˜
LO_®eû# JOâßÅhfl `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ L<åflÜ«∞x
JOÉË^Œ¯~ü PÖ’K«#Åx P^è•~°O KÕã¨∞H˘x ÉèÏ=„ѨKå~°O KÕã≤
HÀ™êÎO„^èŒ ^Œo`«, |Ǩï[# =~åæÅ =∞^ŒÌ`«∞#∞ ‰õÄ_»
QÆ@∞ì‰õΩ#flk. W"åfià◊ =„*Ïxfl =„[O`À<Õ H˘Ü«∂ºÅ#fl ã¨∂„`«O
ã‘=∂O„^èŒ ‰õΩ„@^•~°∞Å∞ J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. U JOÉË^Œ¯~ü
JÖ’K«#Åx `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ `«=∞ ÉèÏ= „ѨKå~åxH˜
P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À PÜ«∞<Õfl ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£x `≥ÅOQÍ}
#∞O_ç "Õ~°∞ KÕ¿ã ‰õΩ„@‰õΩ "å_»∞HÀ=_»O "åi ‰õΩ˜Å |∞kúH˜
x^Œ~°≈#O. D „ѨKå~åxH˜ `≥ÅOQÍ} ^Œo`«∞Å #∞O_ç
„áê~°OaèOz "åi =∞^ŒÌ`«∞ ‰õÄ_® L#fl^Œx XHõ JáÈǨÏ#∞
x[=∞x K≥ѨÊ_®xH˜ `≥ÅOQÍ} ^Œo`« ã¨=∂[OÖ’ XHõ
JÅ[_çx ã¨$+≤ìOK«_®xH˜ ÖËHõ ^Œo`« ã¨=∂[O #∞O_ç Hõhã¨O
<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ L#fl =º‰õΩÎÅ#∞ `«=∞ ™êÊ#û~ü+≤ѶπÅ
^•fi~° =∞^ŒÌ`«∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩ^è•#OQÍ HÀ™êÎO„^èŒ Hõ=∞‡,
„ÉÏǨχ} J„QƉõΩÅ ‰õΩ„@^•~°∞Å∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xÖ’
ÉèÏQÆ"Õ∞ D =∞^茺 ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ =∞ǨÏ#QÆ~° g^èŒ∞ÅÖ’ QÀ_»ÅÃÑ·#
`«=∞ ™êÊ#û~ü+≤Ñπ ^•fi~å ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞ Ô~O_À ~å[^è•xQÍ
K≥Ü«∂ºÅx ~å`«Å#∞ ~å~Úã¨∞Î<åfl~°∞. D ~å`«Å "≥#∞Hõ
HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# Hõ=∞‡, ™ê„=∂[ºHÍOHõ∆ Hõeæ#,
Ô~O_»∞ HõO_»¡ ã≤^•úO`« HõÉ’kè, ¢ÃÑ·"Õ©Hõ~°} ^•fi~å ^Œo`«∞ʼnõΩ
JOÉË^Œ¯~ü i[ˆ~fi+¨<£ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ á⁄O^Œ‰õΩO_® ^Œo`«∞Å
#_ç¤q~°QÆQ˘˜ì# „j=∂<£ K«O„^ŒÉÏ|∞, PÜ«∞# QÍi J#∞OQÆ∞
t+¨µº_»∞ =∞Öϯ*òyi áê~°¡"≥∞O@∞ xÜ≥∂[Hõ =~°æOÖ’ ^Œo`«
<åÜ«∞‰õΩ_ç ÔQÅ∞ѨÙ^≥|ƒ`À `«Å ÉÁÑ≤ÊHõ˜ì áÈ~Ú# HÀ™êÎO„^èŒ
„ÉÏǨχ} ‰õΩÅ ã¨∞nè+π ~åOÉÁ@¡ QÍ~°¡ ™êÊ#û~ü ~å`«Å "≥#Hõ
"åi =∞`üÅ|∞#∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O, ^Œo`« ã¨=∂[O J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. HÍx "åi „Ѩ֒ÉèÏÅ "≥∞ÿHõOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú
^Œo`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ K≥ÖÏ=∞xÖ’ L<åfl=Ú J#∞H˘<≥ =ºH˜Î
‰õÄ_» Jã¨Å∞ ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü U Kåi„`«Hõ
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞ Ô~O_À ~å[^è•xQÍ K≥Ü«∂ºÅx
„ѨuáêkOKå_»∞. J<Õk ^Œo`« HÀ}OÖ’ H˘O`≥·<å qâı¡tOK«∞
HÀ"åe. ^•x "≥#∞Hõ#∞#fl ‰õΩ„@#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. J~Ú`Õ
_®IIÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü U Kåi„`«Hõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, U

15. 15 =∂iÛ, 2013
^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞ Ô~O_À ~å[^è•xQÍ K≥Ü«∂ºÅ#fl_»∞
J<Õk qâı¡+≤OK«∞HÀ=_»O J=ã¨~°O.
^ÕâßxH˜ Ô~O_À ~å[^è•x QÆ∞iOz _®IIJOÉË^Œ¯~ü U=∞#fl_À
"≥Ú^Œ@ Ѩije^•ÌO. ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü ~°K«#Å∞–
„Ѩã¨OQÍÅ∞ ã¨OѨÙ@O–1 Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å„ëêìÅÃÑ·
PÖ’K«#Å∞ J#fl KåѨì~üÖ’ Ô~O_À ~å[^è•x P=â◊ºHõ`« ji¬HõÖ’
Ô~O_»= áêº~åÖ’ qâı¡+≤OK«∞H˘x =¸_»=, <åÅæ=, S^Œ=,
áêº~åÖ’¡ PÜ«∞# ["å|∞#∞ „ѨuáêkOz<å_»∞. PÜ«∞#
=∂@Ö’¡<Õ ''=∞#H˜Ñ¨C_»∞ „Ѩ*Ï „ѨÉèí∞`«fiO LOk. „Ѩ*Ï
™œÅÉèíº=∞<Õk =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O J~ÚOk. ^ŒH˜∆}Ïk „Ѩ[ʼnõΩ
_èçb¡ ѨÓiÎ J™œHõ~°ºOQÍ LO@∞Ok. ^Œ∂~°ÉèÏ~°=Ú, K«e D
Ô~O_çO˜ =Ö¡ "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ W|ƒOk Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. L`«Î~åk
„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® "Õã¨q <≥ÅÖ’¡ W|ƒOk Ѩ_»`å~°∞. J~Ú`Õ
JkèHÍ~° Ñ‘~îåxH˜ ^ŒQÆæ~° HÍ=_»=¸ ~å[^è•xH˜ ã¨g∞ѨOÖ’
LO_»@=¸ =Å¡ "å~°∞ =ºuˆ~Hõ`«#∞ K«∂Ѩ~°∞. PÖ’zOKåeû#
Ô~O_À JOâ◊"Õ∞=∞O>Ë ^ŒH˜∆}Ïk „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz.
=¸_»= JOâ◊O ^Õâ◊ ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. ^Õâ◊~å[^è•x
`«=∞‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LO^Œ<Õn? `å=Ú L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊
„Ѩ[Å KÕ`« áêeOѨ|_»∞`«∞<åfl=∞<Õn, ^ŒH˜∆}Ïk „Ѩ[Å
Jaè„áêÜ«∞OQÍ LOk. WHõ ѨijeOKåeû# =¸_À JOâ◊O
Ju =ÚYº=∞~ÚOk W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ∞ ÉÏOaOQ∑
KÕÜ«∞QÆeˆQ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À
âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞ˆH ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk.
J~Ú#ѨʘH˜ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O Ü«Ú^•úxfl
Z^Œ∞~À¯=eû# J=ã¨~°O ~å^Œ#∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞. Ü«Ú^ŒúO
=zÛ#>ˇÂ¡`Õ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO _èçb¡ =^Œe ÃÑÏìeû=ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`«
„ѨÉèí∞`«fiO `«~°e "≥Å¡QÆeˆQ@∞=O˜ „áêO`«O Uk ? HõÅHõ`åÎ#∞
J@∞=O˜ „áêO`«OQÍ H˘O^Œ~°∞ J#∞HÀ=K«∞Û HÍx HõÅHõ`åÎ
‰õÄ_» ˜Éˇò #∞O_ç ÉÏO|∞ ^•_»∞ʼnõΩ J=∞_» ^Œ∂~°OÖ’<Õ
LOk. ÉèÏ~°`ü K≥·<åÅ∞ <Õ_»∞ ¿ãflÇ¨Ï ^ÕâßÅ∞QÍ<Õ L#flѨʘH˜x
D ¿ãflǨÏO ZO`«HÍÅO xÅ∞ã¨∞ÎO^Œ<Õk Z=~°∂ HõzÛ`«OQÍ
KÕѨÊÖË~°∞ (ÉèÏ~°`ü K≥·<å Ü«Ú^ŒúO ‰õÄ_® [iyOk.) ÉèÏ~°`ü,
K≥·<åʼnõΩ =∞^茺 ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ J=HÍâ◊O ZѨC_»∂LOk.
J@∞=O˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ HõÅHõ`åÎ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ=∞=Ù`«∞Ok. ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO `«~°e~åQÆÅ ã¨∞~°H˜∆`« „áêO`«OQÍ HõÅHõ`åÎ `«~°∞"å`«
JÖ’zOK« `«yOk ÉÁOÉÏ~Ú, J~Ú`Õ ÉÁOÉÏ~Ú J<Õk ˆ~=Ù
Ѩ@ì}O. =∞# <ÒHÍ^Œà◊O =∞s ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿOk. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
ÉÁOÉÏ~ÚH˜ =zÛ#@¡~Ú`Õ ^•xx ѨiH˜∆OK«ÖË#O`«
|ÅÇ‘Ï#OQÍ LOk. =∞iHõ ~å[^è•xQÍ PÖ’zOK«QÆeˆQ
„Ѩ^Õâ◊"Õ∞^≥·<å LO^•?
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ J@∞=O˜ „Ѩ^Õâ◊"Õ∞#x <Õ#∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£, ÉÁÖÏ¡~°OÅ#∞ HõeÑ≤ pѶπ
Hõg∞+¨#~ü ~å¢+¨ìOQÍ =∂iÛ ^•xx ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ô~O_À
~å[^è•xQÍ KÕÜ«∂e. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ~å[^è•xH˜ HÍ=eû#
J=ã¨~åÅxfl˜h ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ f~°ÛQÆÅ^Œ∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ Jxfl
~å„ëêìʼnõΩ ã¨=∂# ^Œ∂~°OÖ’ LOk.(^Œ∂~°Ñ¨˜ìHõ#∞ ‰õÄ_»
K≥áêÊ_»∞)
~°Hõ∆} ^Œ$ëêìº ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ Éèí„^Œ`«
HõeÊã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x Jxfl „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨=∂#
^Œ∂~°OÖ’ LOk. `«=∞ „ѨÉèí∞`«fiO H˘O`« HÍÅO áê@∞ `«=∞`À
LO^Œ#fl ã¨O`«$Ñ≤Îx ‰õÄ_® Jk ^ŒH˜∆}Ïk „Ѩ[ʼnõΩ Wã¨∞ÎOk.
j`åHÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO _èçb¡Ö’ LO_Õ q∞ye#
HÍÅ=∞O`å Jk ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ LO_»=K«∞Û. _èçb¡Ö’ L#fl
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£‰õΩ L<åfl~Ú. Jk _èçb¡ Hõ<åfl
"≥∞~°∞ÔQ·# #QÆ~°O ‰õÄ_®. _èçb¡‰õΩ#fl "≥·Éèí"åÅhfl ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£‰õΩ
‰õÄ_® L<åfl~Ú. Éèí=<åÅ∞ JHõ¯_» KÒHõ. Jq x[OQÍ
JO^Œ"≥∞ÿ#q ‰õÄ_®. _èçb¡ Éèí=<åÅ Hõ<åfl Jq L#fl`«"≥∞ÿ#q.
J=hfl WѨC_»∞ J=∞‡HÍxH˜ L<åfl~Ú. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ WHõ
HÍ=eûO^ŒÖÏ¡ XHõ¯ áê~°¡"≥∞Oò Éèí=#"Õ∞! ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO
^•xx ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ xi‡OK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. ã¨O=`«û~°O á⁄_»∞QÆ∞<å
áê~°¡"≥∞Oò ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ J#∞"≥·#
„Ѩ^Õâ◊O. Jk _èçb¡Ö’ ™ê^ŒºOHÍ^Œ∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊
Ô~O_À ~å[^è•xQÍ KÕÜ«∞_»OÖ’ <åÔH@∞=O˜ JÉèíºO`«~°O
HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ~å„ëêìÅ#∞ ѨÙ#~ü =º=ã‘ÎHõiã¨∞Î#fl D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P ѨxKÕÜ«∂e.——
D Jaè„áêÜ«∂xfl _®IIJOÉË^Œ¯~ü 1955= ã¨O=`«û~°OÖ’
~åã≤#@∞¡QÍ ^•x LáÈ^•…`«O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞Î#flk. JO>Ë
JѨʘˆH Ѷ¨[Öò Jb Hõg∞+¨<£ x"ÕkHõ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜
ã¨=∞iÊOzOk. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO x"ÕkHõ J=∞Å∞ÃÑ· Hõã¨~°`«∞ÎÅ∞
KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞O. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Éèí„^Œ`«, ^Õâ◊ ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞
ÃÑOK«_»O P<å_»∞ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO „áê^è•#º`« Hõeæ#
JOâßÅ∞QÍ ÉèÏqOzOk. _®IIJOÉË^Œ¯~ü D "庙êxfl JO>Ë
^ÕâßxH˜ Ô~O_À ~å[^è•x P=â◊ºHõ`« JOâßxfl L`«Î~åk,
^ŒH˜∆}Ï^Œ∞Å =∞^茺#∞#fl L„kHõÎ`«Å#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ XHõ
=∂~°æOQÍ ÉèÏqOKå_»∞. D "庙êxH˜ =ÚO^Õ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ
~å„+¨ì ѨÙ#~ü =º=ã‘÷Hõ~°}ÃÑ· ''J^Œ∞ѨÙÅ∞–ã¨=∞`«∞ÖϺÅ
P=â◊ºHõ`«——ÃÑ· JOÉË^Œ¯~ü K«iÛOz L<åfl_»∞. D "åºã¨OÖ’

16. 16#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ}
ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å¢+¨ì =Úã¨∞QÆ∞Ö’ "≥∞*Ïi© ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞ `«=∞
JkèHÍ~åxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°K«‰õΩO_® K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ HõzÛ`«OQÍ
H˘xfl J^Œ∞ѨÙÅ∞, ã¨=∞`«∞ÖϺÅ∞ LO_ç f~åÅx _®IIJOÉË^Œ¯~ü
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_ç<å_»∞. P „Hõ=∞=ÚÖ’<Õ XHõ ÉèÏ+¨‰õΩ XHõ˜Hõ<åfl
Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê~°K«=K«Ûx ã¨∂„fHõiOKå_»∞. z#fl
~å„ëêìÖ’¡<Õ ‰õΩÅ=∞`åʼnõΩ K≥Ok# "≥∞*Ïi©, "≥∞ÿ<åi©Å =∞^茺
ã¨=∞`«∞ź`« ™ê^茺=∞<åfl_»∞. D PÖ’K«# Ѩ~°OѨ~°Ö’<Õ ''L`«Î~°
^ŒH˜∆}áÈ©—— ji¬Hõ`À ~å„ëêìÅ =∞^茺 =ÚYºOQÍ L`«Î~åk,
^ŒH˜∆}Ïk ~å„ëêìÅ =∞^茺 =º`庙êxfl `«yæOK«_®xH˜, ~å„ëêìÅ
=∞^茺 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOK«_®xH˜ Ѩiëê¯~åÅ∞ ã¨∂zOKå_»∞.
J`«ºO`« ÃÑ^ŒÌ ~å„ëêìÅ∞QÍ L#fl Ç≤ÏOn ÉèÏëê ~å„ëêìÖˇ·# L`«Î~°
„Ѩ^Õâò, cǨ ~ü, =∞^茺„Ѩ^ÕâòÅ#∞ q_»Q˘@ì=∞<åfl_»∞. D qÉèí[#
=Å# <å˜ ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`«ºO `«QÆæ_»"Õ∞ HÍHõ L`«Î~° ^ŒH˜∆}
~å„ëêìŠѶ¨∞~°¬}Å#∞ x"åiOK«=K«Û<åfl_»∞. J~Ú`Õ JOÉË^Œ¯~ü
ã¨∂K«#Å#∞ P<å_»∞ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ˜ìOK«∞HÀHõáÈ~Ú<å P `«~åfi`«
HÍÅOÖ’ PÜ«∂ „áêO`åÅ „Ѩ[Å _ç=∂O_»∞ „ѨHÍ~°O P
=¸_»∞ ~å„ëêìÅ∞ qÉèí[# K≥O^•~Ú. J~Ú`Õ qÉèí[# `«~åfi`«
‰õÄ_® L`«Î~°„Ѩ^Õâò ÃÑ^ŒÌ ~å¢+¨ìOQÍ<Õ q∞ye L#flk. ^•xfl
=∞ixfl z#fl ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèílOK«_®xH˜ |Ǩï[# ã¨=∂*ò
áêsì J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ ‰õΩ=∂i =∂Ü«∂=u „ѨuáêkOzOk. Jk
J=∞Å∞ J~Ú`Õ<Õ _®IIJOÉË^Œ¯~ü ã¨∂K«#Å∞ ѨÓiÎQÍ
J=∞Å~Ú#@∞¡QÍ J=Ù`«∞Ok. D PÖ’K«#Å∞, ã¨∂„fHõ~°}Å∞
Jhfl ‰õÄ_® L`«Î~°, ^ŒH˜∆} ~å„ëêìÅ =∞^茺 Jã¨=∂#`«Å#∞,
Ѷ¨∞~°¬}Å#∞, L„kHõÎ`«Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ L^ÕÌtOz#"Õ.
ã¨iQÍæ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ D ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’OKÕ _®IIJOÉË^Œ¯~ü
Ô~O_À ~å[^è•x P=â◊ºHõ`« "庙êxfl ~åã≤ LOÏ_»x
É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
_®IIJOÉË^Œ¯~ü D "åºã¨O ~å¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å„ëêìŠѨÙ#~ü
=º=ã‘÷Hõ~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz ^Õâ◊=∞O`å K«iÛã¨∞Î#flk. JOÉË^Œ¯~ü
D K«~°ÛÖ’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. Ô~O_À ~å[^è•x
P=â◊ºHõ`«#∞ K«iÛOK«_®xH˜ J^Õ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞=∞x PÜ«∞#
ÉèÏqOKå_»∞. LáÈ^•…`«OÖ’ ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»∞ ~å[^è•#∞Å
™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl L@OH˜OKå_»∞. "≥ÚѶ¨∞Öò HÍÅOÖ’
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ Ô~O_»∞ ~å[^è•#∞Å∞ XHõ˜ _èçb¡ Ô~O_»∞ N#QÆ~ü
LO_Õq. „a©+π HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ~å[^è•#∞Å∞ LO_Õq.
HõÅHõ`åÎ, ã≤=∂¡. HõÅHõ`åÎ #∞O_ç _èçb¡H˜ ~å[^è•xx =∂~°∞Û‰õΩ#fl
„a©+π"å~°∞ ã≤=∂¡#∞ "Õã¨q ~å[^è•xQÍ LOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
"≥ÚѶ¨∞ÖòûH˜ N#QÆ~ü „a©+π"åiH˜ ã≤=∂¡ "Õã¨q ~å[^è•xQÍ<Õ
LO_»q `«Ñ¨Ê ~å[H©Ü«∞ J=ã¨~åÅ s`åº HÍ^Œ∞. „a©+π"å~°∞
x„+¨¯q∞Oz# `«~åfi`« ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ _èçb¡ =∂„`«"Õ∞ ~å[^è•xQÍ
q∞yeáÈ~ÚOk. P<å_»∞#fl ~å[H©Ü«∞ "å`å=~°}OÖ’ ^Õâ◊
~°Hõ∆} „Ѩ^è•<åOâ◊O. _èçb¡ â◊„`«∞ ^ÕâßÅ ^•_çH˜ J#∞"≥·# „áêO`«O.
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ∞ ÉÏOaOQ∑ K≥Ü«∞ºQÆeˆQ ^Œ∂~°OÖ’<Õ
LOk. _èçb¡ HõO>Ë ~å[^è•xQÍ Ñ¨ijeOK«QÆeˆQ J=HÍâ◊O L#fl
#QÆ~åÅÖ’ ÉÁOÉÏ~Ú, HõÅHõ`åÎʼnõΩ P ™œÅÉèíºO ÖË^Œ∞.
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #QÆ~°"Õ∞ J#∞"≥·# #QÆ~°O. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ~å[^è•xH˜
HÍ=eû# J=ã¨~åÅxflO˜x ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ f~°ÛQÆÅ^Œx,
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ â◊„`«∞^ÕâßÅ ^•_»∞ʼnõΩ JO^Œ#O`« ^Œ∂~°OÖ’ LO_ç
Jxfl ~å„ëêìʼnõΩ ã¨=∂# ^Œ∂~°OÖ’ LOk. _èçb¡Ö’ L#fl
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Åhfl Éèí=<åÅ`À ã¨Ç¨ L<åfl~Ú. L`«Î~°, ^ŒH˜∆}ÏkH˜
=∞^茺 L#fl L„kHõÎ`«#∞ ã¨_»eOK«_®xH˜ QÆÅ =∞~À =∂~°æO
Wk. ã¨∂÷ÅOQÍ Ô~O_À ~å[^è•xÃÑ· _®IIJOÉË^Œ¯~ü "≥e|∞zÛ#
Jaè„áêÜ«∂Å∞ Wq.
_®IIJOÉË^Œ¯~üQÍ~°∞ 1955Ö’ D "庙êxfl ~åã≤O_»#fl
q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞#OÖ’ LOK«∞H˘x 60 Uà◊¡ ã¨fi`«O„`«º
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ WѨC_»∞#fl Éè∫uHõ "åã¨ÎqHõ`«Ö’Oz Ô~O_À
~å[^è•x „Ѩuáê^Œ##∞ ѨijeOKåe. _®IIJOÉË^Œ¯~ü D
„Ѩuáê^Œ# KÕã≤Ok „Ѩ^è•#OQÍ ^Õâ◊ Éèí„^Œ`«, L`«Î~°, ^ŒH˜∆}Ïk
~å„ëêìÅ =∞^茺 L„kHõÎ`«Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x Jx =∂„`«"Õ∞
ÉèÏqOKåe. ^Õâ◊ Éèí„^Œ`« ^Œ$ëêìº K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ áÈ~°∞QÆ∞^ÕâßÅ
#∞O_ç =ÚYºOQÍ áêH˜™êÎ<£, K≥·<åÅ`À Ü«Ú^•úÅ∞ [iy#ѨʘH˜
~å[^è•x _èçb¡ÃÑ·# ÉÏO|∞ ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. WHõ Éèíq+¨º`üÖ’
‰õÄ_® J@∞=O˜ ^•_»∞Å∞ [iˆQ J=HÍâßÅ∞ÖË=Ù. HÍ|˜ì
^ÕâßxH˜ D J~°"≥· UO_»¡ ™êfi`«O„`«O `«~åfi`« Éèí„^Œ`« ^Œ$+≤ìHÀ}O
#∞O_ç ^ÕâßxH˜ Ô~O_À ~å[^è•x LO_®Å#fl ÉèÏ=# ^Õâ◊
„Ѩ[ʼnõΩ HõÅQÆÖË^Œ∞. ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ _èçb¡x *ÏfÜ«∞ ~å[^è•xQÍ
ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ JOwHõiOKå~°∞. Jã¨Å∞ ^ŒH˜∆}Ïk ~å„ëêìÅ∞
Z‰õΩ¯= ^Œ∂~° ÉèÏ~åxH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º ˆH~°à◊ ~å¢+¨ì „Ѩ[Å∞ QÍx,
`«q∞à◊<å_»∞ „Ѩ[Å∞QÍx ѨÙ^Œ∞KÕÛi ~å¢+¨ì „Ѩ[Å∞QÍx WOHÍ
Z‰õΩ¯= W|ƒOk LO_Õ Hõ<庉õΩ=∂i „áêO`« „Ѩ[Å∞ QÍx
Z=fi~°∞ ‰õÄ_® Ô~O_À ~å[^è•x ^ŒHõ∆}Ïk „áêO`«O HÍ"åÅx
QÍx, ÃÇ·Ï„^ŒÉÏ^£ ^•xH˜ J#∞"≥·# ã¨÷Å=Ú Jx QÍx
„Ѩuáê^Œ#Å∞ ~åÖË^Œ∞. _ç=∂O_»∞ ÖË^Œ∞, áÈ~å@OÖË^Œ∞. WHõ¯_»
_èçb¡Ö’ Jxfl ~å„ëêìʼnõΩ `«=∞ `«=∞ Éèí=<åÅ∞<åfl~Ú. WѨC_»∞
_èçb¡Ö’<Õ <Õ+¨#Öò HͺÑ≤@Öò slÜ«∞<£ ¿Ñi@ XHõ „Ѩ`ÕºHõ
„áêO`«=Ú ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ`«ºHõ∆ J[=∂~Ú+‘Ö’ L#flk.
„ѨѨOK«OÖ’x ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ^ÕâßʼnõΩ _èçb¡Ö’ ~åÜ«∞ÉèÏ~°