Translation
•Download as PPTX, PDF•
1 like•508 views
Translation deals with written communication such as books, essays, legal documents, and medical records. Translators have time to reference resources and prepare before assignments. Interpreters work with live spoken translation at events like conferences, meetings, and legal proceedings. They must understand and reconstruct information in real-time at a rate of around 150 words per minute without references. While both roles require strong language and cultural skills, interpreters work immediately with speakers and translators have more time to complete individual texts.
Report
Share
Report
Share
Recommended
Types of translation
The document discusses different types of translation including: literal translation, which translates text word for word; faithful translation, which attempts to reproduce the precise meaning of the original text while using target language structures; communicative and semantic translation, which focus on message and style; idiomatic translation, which conveys meaning using equivalent idioms in the target language; adaptive translation, which takes greater freedom in translating poetry and plays; free translation, which reproduces the general meaning but not necessarily the form; and instructor Dr. Shadia Banjar.
3LEA Intro to interpreting
This document provides an introduction and overview of an interpreting class. It discusses different types of interpreting, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting. It also discusses sight translation, which involves orally translating a written text. The class will involve sight translation and consecutive interpreting activities from English to French and vice versa. Students will complete individual oral translations both in class and as recordings, and evaluations will include individual translations and an in-class test.
The translation of metaphor
The document discusses different approaches to defining translation and translating metaphors. It describes linguistics-based approaches that view translation as substituting equivalent signs between languages. Textlinguistic approaches see translation as producing a target text based on the source text. Functional approaches define translation as a purposeful, transcultural activity. The document also discusses challenges in translating metaphors, such as retaining imagery across cultures, and proposes procedures like translating metaphor to simile or sense.
Intro to Trans 350 methods of translation
The document discusses different methods of translation, including literal and free translation. It describes literal translation as either word-for-word, one-to-one, or meaning-based translation while retaining the structure of the source language. Free translation focuses on conveying the overall message or spirit rather than strict word-for-word rendering, allowing looser interpretation. The document outlines advantages and disadvantages of each approach.
The role of translation in globalization
Communication Legal Translation presents you the role of translation in globalization. For more information visit https://communicationdubai.com
Translation
The document discusses translation, which involves interpreting the meaning of a text in one language and producing an equivalent text in another language that conveys the same message. It notes that translation requires competence in both languages as well as the ability to choose accurate and appropriate expressions in the target language. The document also outlines trends in translation such as machine translation, computer-assisted translation, and cultural translation. It distinguishes between the training received by translators and interpreters.
The analysis of the text
The document discusses various translation methodology methods, levels, and techniques. It covers analyzing the source text, determining the intention of the text and translator, different reading approaches, and discourse analysis. It also describes translation on the word, literal, semantic, and communicative levels. Finally, it outlines specific translation techniques like amplification, reduction, modulation, and transposition.
Note taking for consecutive interpreting
This document discusses various techniques for note-taking during consecutive interpreting. It covers the importance of developing note-taking skills to avoid constantly interrupting speakers. It also discusses different note-taking approaches including the SOV (Subject-Object-Verb) structure, using symbols and abbreviations, and linking ideas with connectors. The document also provides examples of taking notes diagonally across the page and using brackets and underlining to show relationships between elements.
Recommended
Types of translation
The document discusses different types of translation including: literal translation, which translates text word for word; faithful translation, which attempts to reproduce the precise meaning of the original text while using target language structures; communicative and semantic translation, which focus on message and style; idiomatic translation, which conveys meaning using equivalent idioms in the target language; adaptive translation, which takes greater freedom in translating poetry and plays; free translation, which reproduces the general meaning but not necessarily the form; and instructor Dr. Shadia Banjar.
3LEA Intro to interpreting
This document provides an introduction and overview of an interpreting class. It discusses different types of interpreting, including consecutive, simultaneous, and liaison interpreting. It also discusses sight translation, which involves orally translating a written text. The class will involve sight translation and consecutive interpreting activities from English to French and vice versa. Students will complete individual oral translations both in class and as recordings, and evaluations will include individual translations and an in-class test.
The translation of metaphor
The document discusses different approaches to defining translation and translating metaphors. It describes linguistics-based approaches that view translation as substituting equivalent signs between languages. Textlinguistic approaches see translation as producing a target text based on the source text. Functional approaches define translation as a purposeful, transcultural activity. The document also discusses challenges in translating metaphors, such as retaining imagery across cultures, and proposes procedures like translating metaphor to simile or sense.
Intro to Trans 350 methods of translation
The document discusses different methods of translation, including literal and free translation. It describes literal translation as either word-for-word, one-to-one, or meaning-based translation while retaining the structure of the source language. Free translation focuses on conveying the overall message or spirit rather than strict word-for-word rendering, allowing looser interpretation. The document outlines advantages and disadvantages of each approach.
The role of translation in globalization
Communication Legal Translation presents you the role of translation in globalization. For more information visit https://communicationdubai.com
Translation
The document discusses translation, which involves interpreting the meaning of a text in one language and producing an equivalent text in another language that conveys the same message. It notes that translation requires competence in both languages as well as the ability to choose accurate and appropriate expressions in the target language. The document also outlines trends in translation such as machine translation, computer-assisted translation, and cultural translation. It distinguishes between the training received by translators and interpreters.
The analysis of the text
The document discusses various translation methodology methods, levels, and techniques. It covers analyzing the source text, determining the intention of the text and translator, different reading approaches, and discourse analysis. It also describes translation on the word, literal, semantic, and communicative levels. Finally, it outlines specific translation techniques like amplification, reduction, modulation, and transposition.
Note taking for consecutive interpreting
This document discusses various techniques for note-taking during consecutive interpreting. It covers the importance of developing note-taking skills to avoid constantly interrupting speakers. It also discusses different note-taking approaches including the SOV (Subject-Object-Verb) structure, using symbols and abbreviations, and linking ideas with connectors. The document also provides examples of taking notes diagonally across the page and using brackets and underlining to show relationships between elements.
Intro to trans 350 lecture 1
This document summarizes a lecture on introduction to translation. It defines translation as conveying meaning from the source language to the target language using processes like analysis, transfer, and restructuring. It discusses how translation involves determining the demands of both the source and target languages. The key aspects that are translated are meaning, which is influenced by language components like words, grammar, style, and sounds. Translation methods can be literal, free, semantic, communicative, formal, dynamic, pragmatic, or creative. The translation process involves analyzing the source text, transferring meaning to a universal representation, and restructuring it in the target language.
Transcription
1. RNA plays many roles in cells including functioning as biological catalysts and carrying genetic information.
2. RNA is synthesized using DNA as a template through the process of transcription. In transcription, RNA polymerase binds to DNA and synthesizes RNA in a 5' to 3' direction complementary to the DNA template.
3. Transcription is regulated through the use of promoters, which are DNA sequences that signal the start of transcription, as well as other transcriptional control elements.
Translation Methods & Techniques
I share this important information for Translation, the concept, process, methods, and techniques. From Spanish to English and vice-versa.
Introduction to interpreting
This document outlines the agenda and assignments for a class on medical interpreting. It includes discussions on topics like sight translation practice, interpreting for multiple parties, telephone interpreting techniques, cultural and linguistic issues, and ethical situations. Assignments involve turning in previous assignments, self-assessing introduction skills on video, and researching medical terminology and evaluation rubrics. The document provides guidance for medical interpreters on properly preparing for and conducting interpreted medical encounters.
What do we translate
This document discusses translation methods and the challenges faced by translators. It describes translation as transferring meaning from the source language to the target language as closely, completely, and accurately as possible. This includes syntax, vocabulary, style, and phonology.
The document outlines several methods of translation, including literal vs. free translation, semantic vs. communicative translation, and formal equivalent vs. dynamic translation. It also discusses two main difficulties for translators - difficulties related to items/vocabulary and sentence structure/style. Specific challenges include words having different meanings depending in context and translating idioms.
Translation
The document summarizes the process of translation in cells. It describes how the genetic code on mRNA is translated into a sequence of amino acids with the help of tRNA and ribosomes. There are several steps involved: 1) amino acids are activated by attaching to tRNA, 2) initiation begins with formation of initiation complexes on ribosomes, 3) elongation occurs as new amino acids are added one by one to the growing polypeptide chain through movement of tRNA between ribosomal sites, and 4) termination releases the full protein when a stop codon is reached. The entire process requires energy in the form of GTP hydrolysis at several steps.
Literal translation
Literal translation of individual words from one language to another is often misleading because words derive meaning from their context and culture. While a word-for-word translation seems close, it may not accurately convey the intended meaning without understanding how words are used together in phrases, sentences, and the broader context. When translating texts, especially creative works like poetry, the goal is often to create a new independent work in the target language rather than a strictly literal translation. For terms like names of institutions or concepts, a direct translation may be confusing if the term has a different meaning or function in the target culture. The translator must consider these differences and how to best communicate the intended sense to the target audience.
Presentation interpretation
This document provides an overview of translation and interpretation. It defines key terms like translation, interpretation, source language and target language. It distinguishes between simultaneous and consecutive interpretation and describes the skills required of translators and interpreters. The document also discusses different approaches to translation like word-for-word, sentence-level and conceptual translation. It emphasizes that translation requires understanding concepts and culture in addition to language.
Translation theories
Translation is as old as language. Different language communities considered translation necessary for their interaction. With translation as an important activity, there emerged diverse theories to guide it.
Types and modes of interpretation
It´s a short homework about interpretation, its modes and types and some stuffs like that.
Es un pequeño trabajo sobre la interpretación, sus tecnicas y modalidades y algunas otras curiosidades sobre la misma.
Translation and culture
This document discusses the relationship between translation and culture. It argues that translation involves decoding thoughts from one language and social group and recoding them into an appropriate expression for another group, which is a process of cultural encoding and decoding. When translating a text, the cultural aspects and context should be taken into account more so than just the words, in order to ensure the translation is credible and understandable to the target reader and culture. As cultures and nations increasingly interact through processes like globalization and technology, translation must account for multicultural perspectives and blurred boundaries between cultures.
Translation, Function Of The Text
The document discusses different theories of translation, focusing on Newmark's theory which is based on Buhler's functional theory of language. Buhler identified the main functions of language as the expressive, informative, and vocative functions. Newmark classified texts according to their dominant function as expressive, informative, or vocative. The translation method should focus on retaining either the author's intent (semantic translation) or the readership's response (communicative translation) depending on the text's dominant function.
What Is Translation? , by Dr. Shadia Yousef Banjar
This document discusses translation as both a process and a product. It defines translation as the act of transferring meaning from one language to another. As a process, translation refers to the role of the translator in taking a source text and producing a target text in another language. As a product, translation refers to the concrete translated text produced. The document emphasizes that translation encompasses both the process conducted by translators as well as the written work that results from that process.
Translation studies 2nd lecture.ppt
The document discusses several key problems and challenges in translation between languages. It notes that translation involves both linguistic and cultural elements, and that finding full equivalence between words in different languages is very difficult. Some specific issues covered include differences in culture, syntax, semantics, and the translation of genres like poetry, drama, and prose. The document also discusses the concept of inevitable losses that occur during translation due to differences between language systems, as well as avoidable losses due to translator errors. Overall, it presents translation as an challenging task that requires deep understanding of multiple languages and cultural contexts.
Prokar transcription
Transcription in prokaryotes begins with RNA polymerase binding to DNA and transcribing genes. Bacterial genes have simple structures like promoters, Shine-Dalgarno sequences, and terminators. RNA polymerase initiates transcription at promoters and terminates at intrinsic terminator hairpin loops or extrinsic Rho-dependent sequences. Prokaryotic transcription can produce both monocistronic and polycistronic mRNAs.
Introduction to Translation
The document discusses the process and tools of translation. It defines translation as replacing text in one language with an equivalent text in another language while transferring implied meanings and effects. The translation process involves analysis of the source text, transfer of meaning, and synthesis of the target text. Key tools for translators include dictionaries for both source and target languages, reference works like encyclopedias, and relevant materials on the topic. Translation occurs at the lexical level of individual words and the sentence level in reproducing correct structures in the target language.
Presentación teorías contemporáneas de la traduccion
Este documento discute las teorías contemporáneas de la traducción. Explica que la traducción implica establecer una equivalencia entre el texto original y la traducción al transmitir el mismo mensaje. Detalla algunas teorías clave como la teoría de la equivalencia, que sostiene que un texto original y su traducción deben tener el mismo valor a cierto nivel, y la teoría de la finalidad, que enfatiza el propósito de la traducción. El documento concluye que el estudio de las teorías de la traducción es importante para
Equivalencein translation
This document discusses concepts of equivalence and similarity in translation. It begins by defining equivalence and similarity, noting that similarity is not necessarily symmetrical, reversible, or transitive. It then examines approaches to equivalence in translation theory, including the equative view, taxonomic view, and relativist view which rejects equivalence as an identity assumption. Models of equivalence proposed by Vinay and Darbelnet, Jakobson, and Nida are outlined, noting tensions between formal correspondence and dynamic equivalence. The document emphasizes that equivalence is a complex concept that depends on context and perspective.
Christiane Nord
The document discusses the role of a translator as a mediator between two cultures. It explains that a translator must have in-depth knowledge of both the source and target cultures in order to adequately translate texts while accounting for cultural codes and differences. Specifically, the document states that without knowledge of cultural codes, it is better not to translate at all. It also outlines four key abilities - abstraction, decision, transfer, and criticism - that translators must develop to translate effectively.
Translation studies
This document discusses the history of translation and theories of translation. It covers early translations of religious and cultural texts by figures like Cicero, Horace, and St. Jerome. St. Jerome's Latin translation of the Bible, known as the Vulgate, was influential and became the standard text for the Roman Catholic Church. The document also discusses the development of translation studies as an academic discipline in the 20th century, as well as various theories and approaches to translation like grammar translation, direct method, and contrastive linguistics.
International Newsletter Vol 4 Issue 2 July 2016
International Newsletter Vol 4 Issue 2 July 2016Better Homes and Gardens Real Estate | Gary Greene International Division
This document summarizes the July 2016 issue of Internationale, a publication about international real estate from Better Homes and Gardens Real Estate and Gary Greene. The issue explores China's continued appetite for U.S. homes, opportunities for networking in Houston's global business community, how Brexit could increase U.S. home values, and a spotlight on Houston's Mayor's Office of Trade and International Affairs.Daily option news letter 10 july 2013
The Sensex gained 0.59% and the Nifty gained 0.82% on Tuesday as the rupee recovered from a record low. HDFC Bank rose 1.49% while Sun Pharma rose 3.55%. Yesterday's call options on Nifty 5800 made gains of over 17% as it reached the target price. Bank Nifty 11400 call options also made gains of over 32% reaching the target. The report provides technical analysis and recommendations to buy call options on Nifty at 130 for a target of 145 and Bank Nifty at 265 for a target of 295.
More Related Content
What's hot
Intro to trans 350 lecture 1
This document summarizes a lecture on introduction to translation. It defines translation as conveying meaning from the source language to the target language using processes like analysis, transfer, and restructuring. It discusses how translation involves determining the demands of both the source and target languages. The key aspects that are translated are meaning, which is influenced by language components like words, grammar, style, and sounds. Translation methods can be literal, free, semantic, communicative, formal, dynamic, pragmatic, or creative. The translation process involves analyzing the source text, transferring meaning to a universal representation, and restructuring it in the target language.
Transcription
1. RNA plays many roles in cells including functioning as biological catalysts and carrying genetic information.
2. RNA is synthesized using DNA as a template through the process of transcription. In transcription, RNA polymerase binds to DNA and synthesizes RNA in a 5' to 3' direction complementary to the DNA template.
3. Transcription is regulated through the use of promoters, which are DNA sequences that signal the start of transcription, as well as other transcriptional control elements.
Translation Methods & Techniques
I share this important information for Translation, the concept, process, methods, and techniques. From Spanish to English and vice-versa.
Introduction to interpreting
This document outlines the agenda and assignments for a class on medical interpreting. It includes discussions on topics like sight translation practice, interpreting for multiple parties, telephone interpreting techniques, cultural and linguistic issues, and ethical situations. Assignments involve turning in previous assignments, self-assessing introduction skills on video, and researching medical terminology and evaluation rubrics. The document provides guidance for medical interpreters on properly preparing for and conducting interpreted medical encounters.
What do we translate
This document discusses translation methods and the challenges faced by translators. It describes translation as transferring meaning from the source language to the target language as closely, completely, and accurately as possible. This includes syntax, vocabulary, style, and phonology.
The document outlines several methods of translation, including literal vs. free translation, semantic vs. communicative translation, and formal equivalent vs. dynamic translation. It also discusses two main difficulties for translators - difficulties related to items/vocabulary and sentence structure/style. Specific challenges include words having different meanings depending in context and translating idioms.
Translation
The document summarizes the process of translation in cells. It describes how the genetic code on mRNA is translated into a sequence of amino acids with the help of tRNA and ribosomes. There are several steps involved: 1) amino acids are activated by attaching to tRNA, 2) initiation begins with formation of initiation complexes on ribosomes, 3) elongation occurs as new amino acids are added one by one to the growing polypeptide chain through movement of tRNA between ribosomal sites, and 4) termination releases the full protein when a stop codon is reached. The entire process requires energy in the form of GTP hydrolysis at several steps.
Literal translation
Literal translation of individual words from one language to another is often misleading because words derive meaning from their context and culture. While a word-for-word translation seems close, it may not accurately convey the intended meaning without understanding how words are used together in phrases, sentences, and the broader context. When translating texts, especially creative works like poetry, the goal is often to create a new independent work in the target language rather than a strictly literal translation. For terms like names of institutions or concepts, a direct translation may be confusing if the term has a different meaning or function in the target culture. The translator must consider these differences and how to best communicate the intended sense to the target audience.
Presentation interpretation
This document provides an overview of translation and interpretation. It defines key terms like translation, interpretation, source language and target language. It distinguishes between simultaneous and consecutive interpretation and describes the skills required of translators and interpreters. The document also discusses different approaches to translation like word-for-word, sentence-level and conceptual translation. It emphasizes that translation requires understanding concepts and culture in addition to language.
Translation theories
Translation is as old as language. Different language communities considered translation necessary for their interaction. With translation as an important activity, there emerged diverse theories to guide it.
Types and modes of interpretation
It´s a short homework about interpretation, its modes and types and some stuffs like that.
Es un pequeño trabajo sobre la interpretación, sus tecnicas y modalidades y algunas otras curiosidades sobre la misma.
Translation and culture
This document discusses the relationship between translation and culture. It argues that translation involves decoding thoughts from one language and social group and recoding them into an appropriate expression for another group, which is a process of cultural encoding and decoding. When translating a text, the cultural aspects and context should be taken into account more so than just the words, in order to ensure the translation is credible and understandable to the target reader and culture. As cultures and nations increasingly interact through processes like globalization and technology, translation must account for multicultural perspectives and blurred boundaries between cultures.
Translation, Function Of The Text
The document discusses different theories of translation, focusing on Newmark's theory which is based on Buhler's functional theory of language. Buhler identified the main functions of language as the expressive, informative, and vocative functions. Newmark classified texts according to their dominant function as expressive, informative, or vocative. The translation method should focus on retaining either the author's intent (semantic translation) or the readership's response (communicative translation) depending on the text's dominant function.
What Is Translation? , by Dr. Shadia Yousef Banjar
This document discusses translation as both a process and a product. It defines translation as the act of transferring meaning from one language to another. As a process, translation refers to the role of the translator in taking a source text and producing a target text in another language. As a product, translation refers to the concrete translated text produced. The document emphasizes that translation encompasses both the process conducted by translators as well as the written work that results from that process.
Translation studies 2nd lecture.ppt
The document discusses several key problems and challenges in translation between languages. It notes that translation involves both linguistic and cultural elements, and that finding full equivalence between words in different languages is very difficult. Some specific issues covered include differences in culture, syntax, semantics, and the translation of genres like poetry, drama, and prose. The document also discusses the concept of inevitable losses that occur during translation due to differences between language systems, as well as avoidable losses due to translator errors. Overall, it presents translation as an challenging task that requires deep understanding of multiple languages and cultural contexts.
Prokar transcription
Transcription in prokaryotes begins with RNA polymerase binding to DNA and transcribing genes. Bacterial genes have simple structures like promoters, Shine-Dalgarno sequences, and terminators. RNA polymerase initiates transcription at promoters and terminates at intrinsic terminator hairpin loops or extrinsic Rho-dependent sequences. Prokaryotic transcription can produce both monocistronic and polycistronic mRNAs.
Introduction to Translation
The document discusses the process and tools of translation. It defines translation as replacing text in one language with an equivalent text in another language while transferring implied meanings and effects. The translation process involves analysis of the source text, transfer of meaning, and synthesis of the target text. Key tools for translators include dictionaries for both source and target languages, reference works like encyclopedias, and relevant materials on the topic. Translation occurs at the lexical level of individual words and the sentence level in reproducing correct structures in the target language.
Presentación teorías contemporáneas de la traduccion
Este documento discute las teorías contemporáneas de la traducción. Explica que la traducción implica establecer una equivalencia entre el texto original y la traducción al transmitir el mismo mensaje. Detalla algunas teorías clave como la teoría de la equivalencia, que sostiene que un texto original y su traducción deben tener el mismo valor a cierto nivel, y la teoría de la finalidad, que enfatiza el propósito de la traducción. El documento concluye que el estudio de las teorías de la traducción es importante para
Equivalencein translation
This document discusses concepts of equivalence and similarity in translation. It begins by defining equivalence and similarity, noting that similarity is not necessarily symmetrical, reversible, or transitive. It then examines approaches to equivalence in translation theory, including the equative view, taxonomic view, and relativist view which rejects equivalence as an identity assumption. Models of equivalence proposed by Vinay and Darbelnet, Jakobson, and Nida are outlined, noting tensions between formal correspondence and dynamic equivalence. The document emphasizes that equivalence is a complex concept that depends on context and perspective.
Christiane Nord
The document discusses the role of a translator as a mediator between two cultures. It explains that a translator must have in-depth knowledge of both the source and target cultures in order to adequately translate texts while accounting for cultural codes and differences. Specifically, the document states that without knowledge of cultural codes, it is better not to translate at all. It also outlines four key abilities - abstraction, decision, transfer, and criticism - that translators must develop to translate effectively.
Translation studies
This document discusses the history of translation and theories of translation. It covers early translations of religious and cultural texts by figures like Cicero, Horace, and St. Jerome. St. Jerome's Latin translation of the Bible, known as the Vulgate, was influential and became the standard text for the Roman Catholic Church. The document also discusses the development of translation studies as an academic discipline in the 20th century, as well as various theories and approaches to translation like grammar translation, direct method, and contrastive linguistics.
What's hot (20)
What Is Translation? , by Dr. Shadia Yousef Banjar
What Is Translation? , by Dr. Shadia Yousef Banjar
Presentación teorías contemporáneas de la traduccion
Presentación teorías contemporáneas de la traduccion
Viewers also liked
International Newsletter Vol 4 Issue 2 July 2016
International Newsletter Vol 4 Issue 2 July 2016Better Homes and Gardens Real Estate | Gary Greene International Division
This document summarizes the July 2016 issue of Internationale, a publication about international real estate from Better Homes and Gardens Real Estate and Gary Greene. The issue explores China's continued appetite for U.S. homes, opportunities for networking in Houston's global business community, how Brexit could increase U.S. home values, and a spotlight on Houston's Mayor's Office of Trade and International Affairs.Daily option news letter 10 july 2013
The Sensex gained 0.59% and the Nifty gained 0.82% on Tuesday as the rupee recovered from a record low. HDFC Bank rose 1.49% while Sun Pharma rose 3.55%. Yesterday's call options on Nifty 5800 made gains of over 17% as it reached the target price. Bank Nifty 11400 call options also made gains of over 32% reaching the target. The report provides technical analysis and recommendations to buy call options on Nifty at 130 for a target of 145 and Bank Nifty at 265 for a target of 295.
Apresentação Silvia Bernardi
A empresa Silvia Bernardi Capacitação e Desenvolvimento Humano atua com foco em psicologia positiva e aplica ferramentas como coaching para desenvolvimento de executivos. A empresa busca identificar necessidades e preparar profissionais e empresas no sul e sudeste do Brasil.
Chocolate shapes
MyChocolateShapes.com brings to you 50,000,custom chocolate squares, personalized chocolate wrapper bars, wedding chocolates,chocolate candy barsFor More Information, Visit: http://mychocolateshapes.com
Luxurious Ras Al Khaimah Hotels
With a mandate of attracting tourists from all over the world to Ras Al Khaimah, is aiming to accomplish this through promoting the emirate’s rich heritage, traditional culture, knowledgeable locals, rugged landscape and unspoilt coastline.
What Is A Living Will?
When you think about estate planning, you may naturally think about asset transfers. Learn more about living will in this presentation.
Can Probate Be Avoided?
When you use a last will to direct the transfer of your assets, the executor must admit the will to probate. Learn more about North Carolina probate in this presentation.
Equity Newsletter 20-september
The key points from the document are:
1) Indian stock markets rose sharply on September 20, with the Sensex up 3.43% and Nifty up 3.66%, led by banks after the US Federal Reserve maintained its stimulus plan.
2) European and US stock markets were also up around 1-2% on the day.
3) Yes Bank, Kanani Industries, and Indian Bank saw gains over 12%, while Integra Garments lost over 100% on the day.
Report of the_director_of_audit_for_the_financial_year_2014_2015_final
Report of the_director_of_audit_for_the_financial_year_2014_2015_finalUnitedPac Saint Lucia (Conservative Movement)
The Director of Audit's annual report summarizes the activities of the Office of the Director of Audit for the 2014/2015 fiscal year. It provides an overview of the office's strategic objectives, organizational structure, performance plan, budget, and training activities. It also summarizes the results of various audits conducted during the year, including operational audits of government agencies and donor funded projects, compliance audits, and financial audits of statutory bodies.Weekly Equity Newsletter 16-september
Equity newsletter helps to understand the market movement and provides trading strategies to earn intraday profit from stock market.
Daily agri news letter 11 dec 2013
NCDEX commodity futures closed mixed on Tuesday with castorseed up 2.84% and turmeric down 1.19%. Intraday, Dhaniya and soybean futures were expected to trend up while chana futures were forecast to rise further. Technical analysis indicated soybean, Dhaniya and chana would consolidate with support and resistance levels provided for each.
Daily option news letter 07 aug 2013
The index declined sharply today, with the Sensex closing down 2.34% and Nifty down 2.52%, as midcap and smallcap stocks fell significantly. Realty stocks lost 4.7% while metals, power, capital goods and oil & gas declined 3-3.75%. FMCG fell 2%. The rupee hit a record low against the dollar, prompting intervention by the Reserve Bank of India and raising prospects for additional measures to support the currency. Nifty option traders are advised to buy 5600 put options tomorrow with a target of 145.
Propostas de atendimento aos cartórios de Registro de Imóveis - Desenvolvedor...
A empresa Alkasoft atua desde 1994 desenvolvendo sistemas para registro de imóveis, presente em 9 estados brasileiros. Seu sistema Cart Imóveis oferece diversos módulos e funcionalidades para agilizar o trabalho de cartórios, como emissão online de certidões e acompanhamento de títulos, além de suporte técnico remoto.
Weekly mcx newsletter 02 nov 2013
The weekly newsletter provides an overview of commodity market performance and outlook. Gold futures rose above $1300/ounce as weaker-than-expected US jobs data reduced optimism about the US economy. Crude oil futures fell around 1% due to profit-taking despite Middle East tensions and supply disruptions supporting prices near historical highs. Copper futures were up on positive manufacturing data from major economies. The newsletter provides technical analysis and support/resistance levels for various commodities, and international commodity prices and economic calendar updates.
Public-Private Partnership for Sustainable Urbanization of Cochin
By Yashad Dongol
This paper explores the importance of Public Private partnership in bringing about a sustainable urban development to the city of Kochi. There is lack of a proper strategy in implementing PPPs across the Kerala due to which urbanization of Cochin still has a long way to go to cope up with the economic activities which are dependent on infrastructure, such as power, telecom, roads, water supply and mass transportation, coupled with civic infrastructure, such as sanitation and solid waste management.
Implementing-SharePoint-Governance
This document provides details about a consultant's experience working with SharePoint, including organizations they have assisted with SharePoint migrations and system upgrades. It also lists the types of industries they have experience supporting. The document outlines some governance best practices for SharePoint such as customizing permissions, restricting site creation, and using tools to audit permissions. It provides several links to blog posts with PowerShell scripts for common SharePoint administration and governance tasks.
presentacion de Juan felix sanchez
Juan Félix Sánchez fue un reconocido artista venezolano nacido en 1900 en San Rafael de Mucuchíes y fallecido en 1997. Se destacó por sus obras de arquitectura religiosa como capillas y viacrucis tallados en madera, así como tallas de figuras y cojines tejidos. Recibió importantes premios como el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1959 y el Premio Aquiles Nazoa en 1989 por su destacada trayectoria artística.
Italy*presentation
Italy is famous for foods like prosciutto and pizza Margherita. The landscape features the Adriatic Sea, Mediterranean Sea, Tyrrhenian Sea, and Apennine Mountains, creating diverse climates. During the Renaissance, Italian artists like Leonardo da Vinci and Raffaello Santi helped revive interest in classical art and scholarship. Some of Italy's most iconic landmarks include the Colosseum in Rome, Fontana di Trevi fountain, and the Spanish Steps in Rome made famous by Audrey Hepburn eating gelato there in a film.
Viewers also liked (20)
Report of the_director_of_audit_for_the_financial_year_2014_2015_final
Report of the_director_of_audit_for_the_financial_year_2014_2015_final
Propostas de atendimento aos cartórios de Registro de Imóveis - Desenvolvedor...
Propostas de atendimento aos cartórios de Registro de Imóveis - Desenvolvedor...
Public-Private Partnership for Sustainable Urbanization of Cochin
Public-Private Partnership for Sustainable Urbanization of Cochin
Similar to Translation
Interpreting.ppt
Translators convert written materials from one language to another, requiring excellent writing skills and the ability to manipulate sentences and ideas to flow naturally in the target language while maintaining accuracy. Interpreters listen to spoken communication and interpret it orally or through sign language into the target language, necess
Find about Simultaneous interpretation.docx
Simultaneous interpretation is one of the most challenging language services that requires live translation from the source language to the target language without pauses for the interpreter. It involves actively listening, analyzing, and translating the speaker's words in real time. Simultaneous interpreters must deliver the translation of the last sentence while listening to the next sentence to interpret, making it a highly skilled task. It is used to enable communication across linguistic divides at international events like UN hearings, EU meetings, and conferences by allowing listeners to understand speakers in real time through simultaneous translation.
KINDS OF INTERPRETING.pptx
There are two main types of interpreting: simultaneous and consecutive. Simultaneous interpreting involves interpreting speech in real-time, while consecutive interpreting involves interpreting after periods of speech. Other types include whispered, telephone, community, conference, healthcare, and sign language interpreting. Each type has distinct characteristics and uses in different settings.
A quick look at the interpreting study (chpt 1)
This document discusses various types of interpretation and provides definitions of key terms. It outlines 7 main types of interpretation: simultaneous interpretation, consecutive interpretation, guide/escort interpretation, sign language interpretation, sight interpretation, telephone interpretation, and whispered interpretation. It also defines translation versus interpretation, and describes translation terms like source language, target language, native language, fluent language, and working language. The document concludes by outlining elements of the code of ethics for interpreters, including accuracy, confidentiality, impartiality, knowledge, education, professionalism, discretion, and respect.
Interpreter Services.pdf
Global Interpreting Network offers interpreter services in more than 220 languages online. Interpreter services ensure that the documents are accurate, legally valid and free of errors. A interpreter services guarantees the accuracy of the document. Global Interpreting Network is an excellent choice for those who need certified translation services. For more details visit https://globalinterpreting.com/
Ppt modes of interpreting
This document discusses four major modes of interpreting: simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whispering interpreting, and relay interpreting. Simultaneous interpreting involves listening and speaking at the same time to convey sentences before the speaker finishes. Consecutive interpreting occurs after the speaker finishes, allowing time for note-taking. Whispering interpreting involves whispering to a small group nearby. Relay interpreting is used when there are multiple target languages, with interpreters relaying through a common language.
Stefany dodd how to become a interpreter and translator a beginner-s guide-...
Ebook Interpreting Stefany dodd how to become a interpreter and translator a beginner-s guide-english press (2012)
Different aspects of translation
The document discusses different aspects of translation including:
- Definitions of translation as transferring meaning from a source language to a target language.
- The skills required of a translator including language proficiency and subject matter knowledge.
- The translation process of decoding meaning and re-encoding in the target language.
- Approaches to translation such as formal equivalence and dynamic equivalence.
- Factors that contribute to a successful translation.
- Types of translations including literary, commercial, technical and more.
Interpretation vs. translation
The document compares and contrasts interpretation and translation. It states that interpretation involves transferring meaning between spoken languages in real time, either in person or remotely, while translation transfers meaning between written languages and can be done after the fact. Interpreters aim for accuracy but may omit some details in live conversation, while translators have time to evaluate and revise for greater accuracy. Interpreters must be fluent in both the source and target languages to work in both directions simultaneously without references, whereas translators typically only work from their native language. Both roles involve making cultural references understandable, but interpreters must also convey tone, voice, and other intangible elements of speech.
TYPES OF INTERPRETING
Conference interpreting involves orally translating discussions between speakers of different languages, such as at international meetings. Conference interpreters must be fluent in multiple languages, have excellent memory and concentration, be able to understand complex topics quickly, and be comfortable traveling. Judicial interpreting involves translating legal documents and court proceedings. Escort interpreting provides simultaneous translation for small group meetings over extended periods of time, such as business trips. Public sector interpreting, also called community interpreting, translates in social services settings like healthcare, education, and local government. Sign language interpreting orally translates between speakers of sign languages and spoken languages. Medical interpreting specifically facilitates communication between medical professionals and patients who speak different languages.
Translation Services By Acadestudio.ppt
A business translation service agency is a company that focuses on translating documents from one language to another. This can include legal documents, marketing material, websites, and more.
Translation, transcription and interpretation
the slide shows some of the basic difference and concepts about translation(http://www.waterstonetranslations.com), transcription and interpretation.
to know more visit the site http://qualitytran.blogspot.in/2015/08/comparison-between-translators-and.html
Ppt modes of interpreting
This document discusses four major modes of interpreting: simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whispering interpreting, and relay interpreting. Simultaneous interpreting involves the interpreter speaking simultaneously with the original speaker. Consecutive interpreting occurs after the speaker finishes, allowing the interpreter to take notes. Whispering interpreting involves the interpreter whispering the message to a small group. Relay interpreting is used when there are multiple target languages, with the source message first interpreted to a common language and then to the other languages. Examples of each mode are provided.
The Profession Of An Interpreter
Interpreters enable cross-cultural communication by converting one language to another while understanding concepts and ideas between languages. They must thoroughly understand subject matter to accurately translate information and be sensitive to associated cultures. Students can prepare by taking foreign language and computer courses, spending time abroad, engaging with foreign cultures, and extensive reading. Formal interpreting programs are available, but experience through internships or apprenticeships is also important for building skills. Interpreters must pay close attention, understand both languages clearly, and express thoughts accurately with strong research, analytical, and memory skills.
Interpreting and Audiovisual Translation
Interpreting involves facilitating oral or sign language communication between speakers of different languages, either simultaneously or consecutively. Interpreting refers to the process while interpretation refers to the product. An interpreter converts thoughts or expressions from one language to another with comparable meaning. There are several modes of interpreting including consecutive, simultaneous, whisper, liaison, and relay. Audiovisual interpreting can involve voice over, dubbing, sign language, subtitling and captioning. Translation differs from interpreting in that it involves written conversion of meaning from one written text to another, while interpreting is an oral exchange.
Afrikaans translation services
Afrikaans translation services are important for communicating content to audiences that speak Afrikaans. Translations allow content like documents, movies, and other media to reach larger audiences in their own language. Professional translation ensures the accurate transfer of meaning and technical details without errors. The translation process involves submitting the source document, translating it while maintaining the original context and meaning, proofreading and revising the translation, and certifying and returning the final translated document to the owner.
Mission Translate - The Power of Words.pdf
Mission Translate is a global leader in language services, dedicated to excellence across translation, localisation, transcription, and interpreting. With a focus on innovation and quality, they serve a wide array of sectors, ensuring cultural nuances are meticulously respected.
Their commitment is underscored by ISO accreditations, reflecting high standards in every project. Through client-centric solutions and a global network of professional linguists, they aim to foster seamless communication across borders.
Our journey and ethos can be explored at https://www.missiontranslate.com/about-us/.
Our services on offer are detailed at https://www.missiontranslate.com/services/.
The sectors we serve are outlined at https://www.missiontranslate.com/sectors/.
Translation Resources
This an overview of the most important tools any translator should have at his disposal to be more efficient and effective.
Overview of translation and interpretation
These slides covers;
- A glance at its history
- Differences between interpreting and translation
- Types of interpreting
- Types of interpreting in terms of the context used
- Common types of specialized translation
- Categories of Translation:
- Interpreter ethics
Consecutive interpretation services
Language Interpreters provides consecutive interpretation services in UK, that enables interpreters to perform real-time communication in different languages
Similar to Translation (20)
Stefany dodd how to become a interpreter and translator a beginner-s guide-...
Stefany dodd how to become a interpreter and translator a beginner-s guide-...
Translation
- 3. TRANSLATION INTERPRETATION WRITE AND READ LISTENING AND SPEAK
- 4. TRANSLATION Translation deals with written communication. INTERPRETATION While interpreting is all about the spoken word.
- 5. They work on written documents such as: Books Essays, Legal documents, Medical records, Websites, or any other form of information in written form.
- 6. Interpreters, on the other hand, are involved in projects that require live translation; for example. Conferences and business meetings Medical appointments and legal proceedings
- 8. INTERPRETER Carried out in real time or very close to it. No time to refer to the written resources. TRANSLATOR Time to refer to the written resources. Preparation before each assignment.
- 9. INTERPRETER Keep up with around 150 words a minute. Has to receive, understand, manage, and reconstruct information TRANSLATOR Translate 2000-3000 words a day.
- 10. In interpretation communication is immediate, involving an interaction between speakers, listeners, and interpreters. interpreters, often working in a team, are faced with people speaking and communicating right now.
- 11. In translation there is always a gap between the writing of a text by an author and its reception by the readers. Translators often spend a long time working on one text.
- 12. Both translators and interpreters have a deep linguistic and cultural knowledge of their working languages, as well as the ability to communicate clearly.
- 13. The use of particular linguistic resources: the original speaker's ideas are transmitted as spoken words, with a particular rhythm and intonation, and gestures.