Back translation is translating a document that has already been translated into a foreign language back to the original language, preferably done by an independent translator. It is used for market surveys, polls, medical/psychological forms, research studies, and other documents. Guidelines for back translation include having it done by two professional translators, focusing on differences that matter, ignoring differences that don't, and resolving ambiguities with the original author. Examples demonstrate differences that do and do not matter and ambiguities in the original text.