Інтерактивна школа творчого вчителя Видавництво "Ранок" 11.05.18 Спікер: Сотникова Світлана Іванівна

1. Спеціальна сесія: 11 травня 2018 р.

2. Сотникова Світлана Іванівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного
університету імені В.Н.Каразіна; викладач Мовного Центру Будинку Нюрнберга (партнера Ґете-Інституту
в м. Харкові); автор серії підручників — переможців Всеукраїнських
конкурсів та підручника, виданого у ФРН!
Презентація нового підручника
з німецької мови для 1 кл. НУШ

3. «Deutsch lernen ist super!»
Підручник та НМК з німецької мови для 1 класу
Нової української школи!

4. Проект підручника з німецької мови для 1 класу
«Deutsch lernen ist super!»
прийнято рішення про доцільність надання
грифа «Рекомендовано Міністерством освіти
і науки України» комісією «Іншомовна освіта»
конкурсного відбору проектів підручників для
1 класу закладів загальної середньої освіти
(протокол № 2 від 2.05.2018).

5. Автори
Сотникова Світлана Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри
німецької філології та перекладу Харківського національного університету
імені В. Н. Каразіна; викладач Мовного Центру Будинку Нюрнберга(партнера
Ґете-Інституту в м. Харкові). Автор понад 160 публікацій, з них понад
100 – навчально-методичних видань, автор та співавтор 19 підручників з грифом
МОН України, які неодноразово ставали переможцями Всеукраїнського конкурсу
підручників, та підручника, виданого у ФРН.
Гоголєва Ганна Володимирівна, помічник ведучого редактора відділу
іноземної літератури видавництва «Ранок», у минулому старший викладач
кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету
імені
В. Н. Каразіна з 14-річним педагогічним стажем. Автор і співавтор понад 70
навчально-методичних видань з німецької мови для учнів загальноосвітніх
шкіл, серед яких 11 підручників з грифом МОН України, що є переможцями
Всеукраїнського конкурсу підручників, серії навчально-методичних комплектів,
навчальні видання та методичні матеріали для вчителів.

6. • für Deutsch als erste Fremdsprache,
• entspricht dem Neuen Curriculum
für die Neue Ukrainische Schule,
• berücksichtigt den Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen.
Das Lehrwerk
«Deutsch lernen ist super!»

7. Die wichtigsten Prinzipien des Lehrwerks:
• Dynamik und flache Progression;
• Lernerorientierung;
• kommunikativer Ansatz
und Handlungsorientierung;
• interaktiver Charakter;
• zyklisches Lernen;
• Vielfalt der Sozialformen
und der Arbeitsmethoden;
• Einsatz von Spielen.

8. Bestandteile in Printform
•Lehrbuch mit einem
Wörterverzeichnis, Transkripten
der Hörtexte und Beschreibung
von Lernspielen,
•Arbeitsbuch mit Stickern,
•CD (Muttersprachler),
•Flash-Karten,
•Lehrerhandbuch mit
zusätzlichen Materialien.

9. Das Lehrwerk auf der Webseite des Verlags «Ранок»
• thematische Verteilung im Jahresablauf
(Planung für das Schuljahr),
• elektronische Version des Lehrbuchs,
• zusätzliche Materialien für die Arbeit
im Unterricht (Vorlagen).

10. Inhaltsverzeichnis

11. Vermittlung von landeskundlichen Informationen

12. Lieder, Reime und Gedichte
als Elemente einer anderen Kultur

13. Hören und Sprechen
Nach Prinzipien des frühen Fremdsprachenlernens steht Rezeption
vor Produktion , Verstehen vor Sprechen, Sprechen vor Schreiben.
Es wird viel gehört und nachgesprochen.

14. Lernerorientierung
altersgerechte Materialien, Übungen und Aufgaben

15. Visualisierungsmittel
spezielle Icons für die
Angabe der Sozial-
oder Arbeitsformen
spezielle Icons für die
Angabe der Sozial-
oder Arbeitsformen
Bilder im Wörterverzeichnis
(Semantisierungsmittel)
Bilder im Wörterverzeichnis
(Semantisierungsmittel)

16. Visualisierungsmittel
Bilder zur Semantisierung von neuen Vokabeln

17. Visualisierungsmittel in Übungen und Aufgaben

18. Lernspiele und Spielverfahren

19. Lernspiele in Wiederholungsstunden

20. Lernen mit allen Sinnen

21. Projekte

22. Projekte

23. Arbeitsbuch
•Viele Bilder
•Viele Aufgaben zum Malen

24. Arbeitsbuch
• Motivierende Aufgaben
• Eine breite Palette von Übungen und Arbeitsformen
• viele Spielelemente

25. Arbeitsbuch
Schritt für Schritt
wird die Schreibweise
von Buchstaben
gezeigt und geübt.

26. Arbeitsbuch
•Aufgaben mit bunten Stickern

27. Lehrerhandbuch
•enthält Kopien der Seiten aus dem Lehrbuch mit Kommentaren
•Stoffliche Verteilung im Jahresablauf
•Beschreibung des Stundenablaufs
•Lösungen
•Transkripte der Hörtexte
•zusätzliche Materialien zum Kopieren (im Anhang)

28. Flash-Karten zum Lehrwerk
können unabhängig vom Lehrwerk eingesetzt werden
Das Set enthält:
• Buchstaben mit Illustrationen;
• Zahlen von 1 bis 10;
• Kreuzworträtsel, Anagramme , Rätsel;
• interessante Aufgaben zur Wortschatzarbeit.
Das Set enthält:
• Buchstaben mit Illustrationen;
• Zahlen von 1 bis 10;
• Kreuzworträtsel, Anagramme , Rätsel;
• interessante Aufgaben zur Wortschatzarbeit.

29. ЧЕКАЙТЕ НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ КОНКУРСІ ПІДРУЧНИКІВ
14–17.05.2018 р. www.mon.gov.ua
Не пропустіть можливості зробити
свій вибір та отримати до нового
навчального року БЕЗКОШТОВНО
на школу підручники + CD, які Ви
обрали під час конкурсу!
Підручник з аудіосупроводом для 1 класу з німецької мови
«Deutsch lernen ist super!»

30. НМК для 1 кл НУШ з німецької мови
від вид-ва «Ранок»:
Найкращі європейські стратегії викладання іноземних мов,
адаптовані під реалії сучасної української школи!
Найкращі європейські стратегії викладання іноземних мов,
адаптовані під реалії сучасної української школи!

31. НМК для 1 класу НУШ
з англійської / німецької / французької мови
від видавництва «Ранок»
нова програма з іноземних мов
комунікативна методика
врахування вікових особливостей та інтересів дітей
(цікаві завдання з різними типами складності)
навчання під час гри (рухливі, мовленнєві ігри)
творчі вправи + міні-проекти
наочна підтримка
аудіосупровід від носіїв мови! (пісні, вірші, фонетичні
завдання та мелодії для вправ на підстановку)
циклічне повторення вивченого матеріалу й введення
нового за принципом спіральної прогресії
інтегроване навчання

32. Дивіться вебінари, майстер-класи від авторів
і стежте за всіма новинками та акційними
пропозиціями від видавництва «РАНОК»
з іноземної навчальної літератури:
www.facebook.com/RANOK.InLit/
Питання, пропозиції, замовлення:
068-610-99-46; 095-253-12-21
svitlana.gubareva@ranok.com.ua
Світлана Губарєва, бренд-менеджер
напряму «Іноземна література» вид-ва «Ранок»
Переглянути підручник з німецької мови для 1 кл. НУШ детальніше:
https://www.ranok.com.ua/Deutsch_1kl.html!