© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Hyvinvointia työstä
Mitä tukea sopimusalakohtaisiin 
hankkeisiin? 
Työelämä 2020 : Toimialat kehittämisen vetureina 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Anna-Liisa Pasanen 
29.10.2014
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Työterveyslaitos – 
työhyvinvoinnin tutkija, 
kehittäjä ja asiantuntija 
Visiomme on, että työstä syntyy hyvinvointia 
työpaikoille, yksilöille ja koko yhteiskunnalle. 
Työterveyslaitos edistää työterveyttä ja 
työturvallisuutta eli työyhteisöjen ja yksilöiden 
kyvykkyyttä ja mahdollisuuksia toimia muuttuvan 
työelämän erilaisissa tilanteissa. Näin vaikutamme 
siihen, että työelämän laatu ja työn tuottavuus 
paranevat sekä työhön osallistuminen lisääntyy. 
Tarjoamme maksuttomia työkaluja sekä maksullisia 
asiantuntijapalveluja ja koulutusta. 
29.10.2014 Anna-Liisa Pasanen 2
Esimerkkejä Työterveyslaitoksen 
maksuttomista työkaluista 
Luottamus ja yhteistyö: 
• Hyvä työterveyshuolto-käytäntö- 
Osaava työvoima: 
• Onnistu osaamisen 
uudistajana -arviointimalli 
• Ikäjohtamisen menetelmät 
• Perheystävällisiä käytäntöjä 
• Nuorten maahanmuuttajien 
työkyvyn tukemisen keinoja 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Innovointi ja tuottavuus: 
• Innovaatiojohtamisen malli 
• Hyvän johtamisen kriteerit 
• Aivojen hyvinvointi 
• Työmuistin toiminta 
• Tapaturmakustannuslaskuri 
työpaikoille 
29.10.2014 Anna-Liisa Pasanen 3 
opas 
• Sopuisa työyhteisö 
• Sisäilmaryhmä-toimintamalli 
Työhyvinvointi ja terveys: 
• Alkoholihaittojen ehkäisyn 
työkalut 
• Esteettömän työpaikan 
ratkaisuja 
• TULE TYÖHÖN –toiminta-malli 
• Työhyvinvoinnin hyvät 
käytännöt TEPSI
Esimerkkejä maksuttomista työkaluista 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Innovointi ja tuottavuus 
 Inno-vointi-sivusto tarjoaa tietoa ja tukea uudistamiseen ja sen 
johtamiseen julkisen sektorin toimijoille. http://www.inno-vointi.fi/fi/ 
 Hyvän johtamisen kriteerit tukevat erityisesti julkisen sektorin johtamisen 
kehittymistä. Niiden avulla organisaatiot voivat arvioida ja kehittää toimintaansa ja 
johtamista. Kriteerit soveltuvat myös yrityksille. 
http://www.ttl.fi/partner/johtamisverkosto/laatukriteerit/sivut/default.aspx 
 Aivojen hyvinvointi: Uuden tiedon synnyttäminen vaatii aivojen päättelykykyä, 
ongelmaratkaisutaitoja ja luovuutta. Sivustolla on vinkkejä aivojen huoltoon. 
http://www.ttl.fi/fi/tyohyvinvointi/aivojen_hyvinvointi/sivut/default.aspx 
 Työmuistin toiminta: Sivustolla on mm. työmuistitesti ja työmuistamisen 
kysymyssarja, joka auttaa terveydenhuollon ammattilaisia selvittelemään muistin 
ja keskittymisen heikentymisestä huolestuneen työntekijän tilannetta. 
http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/kognitiivinen_ergonomia/tietoa_muistin_toiminnasta 
/sivut/default.aspx 
 Tapaturmakustannuslaskuri: Sivulta löytyy testikäytössä oleva tapaturma-kustannuslaskuri. 
Laskuri valmistuu 2014. www.ttl.fi/tapaturmakustannuslaskuri 
29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
Esimerkkejä maksuttomista työkaluista 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Luottamus ja yhteistyö 
 Hyvä työterveyshuoltokäytäntö -oppaan keskeinen käsite on 
työterveysyhteistyö, joka tarkoittaa työnantajan, työntekijöiden ja 
työterveyshuollon keskinäistä yhteistyötä työterveyshuoltolain toteuttamiseksi. 
Maksullinen opas esittelee kattavasti työterveyshuoltoa koskevan lainsäädännön ja 
käytetyt menetelmät, työterveyshuoltoyksiköiltä nykyisin vaadittava kirjallisen 
laatujärjestelmän ja oman toiminnan vaikuttavuuden arviointia. 
http://www.ttl.fi/partner/htthk/Sivut/default.aspx 
 Sopuisa työyhteisösivusto kertoo, mistä työpaikkakiusaamisessa on kyse, mistä 
saa apua ja tukea sekä miten saavutetaan kiusaamisen nollatoleranssi työpaikalla. 
www.ttl.fi/sopuisa 
 Sisäilmaryhmä –toimintamalli perustuu työpaikalle perustettavalla 
sisäilmatoiminnalle. Mallin keskiöissä ovat ongelmatilanteet ja niiden hallinnan 
kehittäminen, mutta malli käsittelee myös ennaltaehkäisevää toimintaa. 
http://www.ttl.fi/fi/tietokortit/Documents/Tietokortti%2017.pdf 
http://www.sisailmakeskus.fi/kuvat/file/Sisäympäristöongelmien%20ratkaiseminen 
%20kuntien%20rakennuksissa.pdf 
29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
Esimerkkejä maksuttomista työkaluista 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Työhyvinvointi ja terveys 
 Alkoholihaittojen ehkäisyn työkalut: mm. päihdehaittojen ehkäisyn ja varhaisen 
puuttumisen ohjeita esimiehelle, AHA-lyhytkysely, apua päihdeohjelman kehittäjälle 
http://www.ttl.fi/fi/tyohyvinvointi/elintavat_ja_tyokyky/alkoholi/sivut/default.aspx 
 Esteettömän työpaikan ratkaisuja: Sivustolta löytyy työkaluja esteettömyyden 
arviointiin ja edistämiseen työpaikoilla: Huonokuuloisena työssä, esteetön työpaikka 
arviointimenetelmä, taloudellinen tuki työnantajalle, tarkistuslistoja esteettömyyden 
arviointiin, työolosuhteiden mukauttamisratkaisuja 
http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/esteeton_tyoelama/sivut/default.aspx 
 TULE TYÖHÖN -toimintamalli soveltuu kaikille toimialoille työnantajien, 
työntekijöiden ja työterveyshuoltojen käyttöön. Toimintamalli tarjoaa ohjeita tuki-ja 
liikuntaelinterveyden edistämisestä, TULE-vaivojen ennaltaehkäisystä sekä 
vaivoista kärsivän työntekijän toimintakyvyn palautumisesta ja työn mukauttamis-ratkaisuista. 
http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/tuletyohon/Sivut/default.aspx 
 Työhyvinvoinnin hyvien käytäntöjen tietopankki TEPSI sisältää esimerkkejä 
siitä, mikä käytännössä luo hyvinvointia työpaikoille. Sivustolla on mm. Hyvä työ – 
Pidempi työura –hankkeessa kerättyjä ideoita työhyvinvoinnin kehittämiseksi 
teknologia-alalla http://www.ttl.fi/partner/tepsi/Sivut/default.aspx/ 
29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
Esimerkkejä maksuttomista työkaluista 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Osaava työvoima 
 Onnistu osaamisen uudistajana –arviointimalli sisältää menetelmän, jonka 
avulla voidaan arvioida yrityksessä käytössä olevien osaamisen ja työuran 
kehittämistapoja käytännönläheisesti. 
http://www.ttl.fi/fi/tyoura/tyouran_uurtaja/Documents/onnistu_osaamisen_uudistaj 
ana.pdf 
 Ikäjohtaminen on töiden organisointia, johtamista ja työuran kehittämistä ihmisen 
elämänkulun ja voimavarojen näkökulmasta. 
http://www.ttl.fi/fi/tyoyhteiso_ja_esimiestyo/johtaminen_ja_esimiestyo/ikajohtamin 
en/sivut/default.aspx 
 Perhevapaalta työelämään –menetelmä sopii sekä työn hakua että aiempaan 
työpaikkaan palaamista suunnitteleville. Menetelmä on kehitetty yhteistyökaluksi 
kuntien perhetyöhön; neuvoloihin ja päivähoitoon, mutta sitä voi käyttää myös 
muiden tahojen yhteistyössä perhevapaalla olevien vanhempien tukemiseksi. 
http://www.ttl.fi/fi/tutkimus/hankkeet/perhevapaa/sivut/default.aspx 
 Nuorten maahanmuuttajien työkyvyn tukeminen - sivustolle on koottu 
toimintamalleja ja käytäntöjä nuorille maahanmuuttajille ja heidän työnantajilleen, 
koulutusorganisaatioille sekä työterveys- ja opiskelijaterveydenhuolloille. 
http://www.ttl.fi/fi/muuttuva_tyoelama/maahanmuuttajat_ja_tyo/ohjeita_ja_ideoita 
/sivut/default.aspx 
29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
Työterveyslaitos tarjoaa laadukkaita 
palveluja ja korkeatasoista koulutusta 
PAREMMAN TYÖYHTEISÖN 
luomiseen 
TURVALLISEMMAN TYÖYMPÄRISTÖN 
kehittämiseen 
TYÖNTEKIJÄN TERVEYDEN 
edistämiseen 
”Vaikutamme 300 000 ihmisen työhyvinvointiin joka vuosi. 
Asiakkaitamme ovat työpaikat, yksilöt, julkinen valta, 
työterveyshuolto sekä muut työhyvinvointia kehittävät 
organisaatiot – siis koko suomalainen työelämä.” 
31.10.2014 © Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
KOULUTUS
Kun haluat arvioida työyhteisön tilan ja 
kehittää sen toimivuutta, tai kun kaipaat 
tukea esimiestyöhön, johtamiseen ja 
muutoksen hallintaan 
• Parempi Työyhteisö (ParTy)® -kysely 
• Työn imu -polku® 
• Konfliktien ja kriisien konsultointi 
• Muutoskonsultointi 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Parempi työyhteisö 
Työkalut ja palvelut: 
31.10.2014 9
Kun tarvitset analyysipalveluja, haluat 
kehittää työympäristöstä 
turvallisemman ja kun tavoitteenasi on 
tapaturmaton työpaikka 
• Biomonitorointi 
• Kemialliset analyysit 
• Pöly-, hiukkas- ja kuituanalyysit 
• Mikrobiologiset analyysit 
• Sisäilma 
• Kemikaalit, kaasut ja pölyt 
• Melu ja tärinä 
• Säteily ja valaistus 
• Työturvallisuuden kehittäminen 
• Suojainpalvelut 
• Nolla tapaturmaa -foorumi 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Turvallisempi työympäristö 
Työkalut ja palvelut: 
31.10.2014 10
Kun epäilet ammattitautia tai 
työperäistä syytä sairaudelle, tarvitset 
yksilön työ ja -toimintakyvyn 
monipuolista arviointia, tai kun haluat 
kehittää työterveyshuollon laatua ja 
vaikuttavuutta 
• Ammattitautitutkimukset 
• Työkyvyn ja kuntoutustarpeen 
• Työkunnon ja -kuormituksen 
• Työkykyindeksi TKI® ja 
Työstressikysely (TSK)® 
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Terveempi työntekijä 
Työkalut ja palvelut: 
arviointi 
arviointi 
• TTL PIRA™ 
31.10.2014 11
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Lue lisää palveluistamme ja 
pyydä tarjous 
tarpeesi mukaan verkkopalvelussamme 
www.ttl.fi/palvelut 
tai soita numeroon 030 474 1 
”Hyvinvointia työstä” 
31.10.2014 12
© Työterveyslaitos – www.ttl.fi 
Kiitos! 
31.10.2014 Esittäjän nimi 13

Pasanen työelämä 2020 ja ttl 291014

  • 1.
    © Työterveyslaitos –www.ttl.fi Hyvinvointia työstä
  • 2.
    Mitä tukea sopimusalakohtaisiin hankkeisiin? Työelämä 2020 : Toimialat kehittämisen vetureina © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Anna-Liisa Pasanen 29.10.2014
  • 3.
    © Työterveyslaitos –www.ttl.fi Työterveyslaitos – työhyvinvoinnin tutkija, kehittäjä ja asiantuntija Visiomme on, että työstä syntyy hyvinvointia työpaikoille, yksilöille ja koko yhteiskunnalle. Työterveyslaitos edistää työterveyttä ja työturvallisuutta eli työyhteisöjen ja yksilöiden kyvykkyyttä ja mahdollisuuksia toimia muuttuvan työelämän erilaisissa tilanteissa. Näin vaikutamme siihen, että työelämän laatu ja työn tuottavuus paranevat sekä työhön osallistuminen lisääntyy. Tarjoamme maksuttomia työkaluja sekä maksullisia asiantuntijapalveluja ja koulutusta. 29.10.2014 Anna-Liisa Pasanen 2
  • 4.
    Esimerkkejä Työterveyslaitoksen maksuttomistatyökaluista Luottamus ja yhteistyö: • Hyvä työterveyshuolto-käytäntö- Osaava työvoima: • Onnistu osaamisen uudistajana -arviointimalli • Ikäjohtamisen menetelmät • Perheystävällisiä käytäntöjä • Nuorten maahanmuuttajien työkyvyn tukemisen keinoja © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Innovointi ja tuottavuus: • Innovaatiojohtamisen malli • Hyvän johtamisen kriteerit • Aivojen hyvinvointi • Työmuistin toiminta • Tapaturmakustannuslaskuri työpaikoille 29.10.2014 Anna-Liisa Pasanen 3 opas • Sopuisa työyhteisö • Sisäilmaryhmä-toimintamalli Työhyvinvointi ja terveys: • Alkoholihaittojen ehkäisyn työkalut • Esteettömän työpaikan ratkaisuja • TULE TYÖHÖN –toiminta-malli • Työhyvinvoinnin hyvät käytännöt TEPSI
  • 5.
    Esimerkkejä maksuttomista työkaluista © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Innovointi ja tuottavuus  Inno-vointi-sivusto tarjoaa tietoa ja tukea uudistamiseen ja sen johtamiseen julkisen sektorin toimijoille. http://www.inno-vointi.fi/fi/  Hyvän johtamisen kriteerit tukevat erityisesti julkisen sektorin johtamisen kehittymistä. Niiden avulla organisaatiot voivat arvioida ja kehittää toimintaansa ja johtamista. Kriteerit soveltuvat myös yrityksille. http://www.ttl.fi/partner/johtamisverkosto/laatukriteerit/sivut/default.aspx  Aivojen hyvinvointi: Uuden tiedon synnyttäminen vaatii aivojen päättelykykyä, ongelmaratkaisutaitoja ja luovuutta. Sivustolla on vinkkejä aivojen huoltoon. http://www.ttl.fi/fi/tyohyvinvointi/aivojen_hyvinvointi/sivut/default.aspx  Työmuistin toiminta: Sivustolla on mm. työmuistitesti ja työmuistamisen kysymyssarja, joka auttaa terveydenhuollon ammattilaisia selvittelemään muistin ja keskittymisen heikentymisestä huolestuneen työntekijän tilannetta. http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/kognitiivinen_ergonomia/tietoa_muistin_toiminnasta /sivut/default.aspx  Tapaturmakustannuslaskuri: Sivulta löytyy testikäytössä oleva tapaturma-kustannuslaskuri. Laskuri valmistuu 2014. www.ttl.fi/tapaturmakustannuslaskuri 29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
  • 6.
    Esimerkkejä maksuttomista työkaluista © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Luottamus ja yhteistyö  Hyvä työterveyshuoltokäytäntö -oppaan keskeinen käsite on työterveysyhteistyö, joka tarkoittaa työnantajan, työntekijöiden ja työterveyshuollon keskinäistä yhteistyötä työterveyshuoltolain toteuttamiseksi. Maksullinen opas esittelee kattavasti työterveyshuoltoa koskevan lainsäädännön ja käytetyt menetelmät, työterveyshuoltoyksiköiltä nykyisin vaadittava kirjallisen laatujärjestelmän ja oman toiminnan vaikuttavuuden arviointia. http://www.ttl.fi/partner/htthk/Sivut/default.aspx  Sopuisa työyhteisösivusto kertoo, mistä työpaikkakiusaamisessa on kyse, mistä saa apua ja tukea sekä miten saavutetaan kiusaamisen nollatoleranssi työpaikalla. www.ttl.fi/sopuisa  Sisäilmaryhmä –toimintamalli perustuu työpaikalle perustettavalla sisäilmatoiminnalle. Mallin keskiöissä ovat ongelmatilanteet ja niiden hallinnan kehittäminen, mutta malli käsittelee myös ennaltaehkäisevää toimintaa. http://www.ttl.fi/fi/tietokortit/Documents/Tietokortti%2017.pdf http://www.sisailmakeskus.fi/kuvat/file/Sisäympäristöongelmien%20ratkaiseminen %20kuntien%20rakennuksissa.pdf 29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
  • 7.
    Esimerkkejä maksuttomista työkaluista © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Työhyvinvointi ja terveys  Alkoholihaittojen ehkäisyn työkalut: mm. päihdehaittojen ehkäisyn ja varhaisen puuttumisen ohjeita esimiehelle, AHA-lyhytkysely, apua päihdeohjelman kehittäjälle http://www.ttl.fi/fi/tyohyvinvointi/elintavat_ja_tyokyky/alkoholi/sivut/default.aspx  Esteettömän työpaikan ratkaisuja: Sivustolta löytyy työkaluja esteettömyyden arviointiin ja edistämiseen työpaikoilla: Huonokuuloisena työssä, esteetön työpaikka arviointimenetelmä, taloudellinen tuki työnantajalle, tarkistuslistoja esteettömyyden arviointiin, työolosuhteiden mukauttamisratkaisuja http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/esteeton_tyoelama/sivut/default.aspx  TULE TYÖHÖN -toimintamalli soveltuu kaikille toimialoille työnantajien, työntekijöiden ja työterveyshuoltojen käyttöön. Toimintamalli tarjoaa ohjeita tuki-ja liikuntaelinterveyden edistämisestä, TULE-vaivojen ennaltaehkäisystä sekä vaivoista kärsivän työntekijän toimintakyvyn palautumisesta ja työn mukauttamis-ratkaisuista. http://www.ttl.fi/fi/ergonomia/tuletyohon/Sivut/default.aspx  Työhyvinvoinnin hyvien käytäntöjen tietopankki TEPSI sisältää esimerkkejä siitä, mikä käytännössä luo hyvinvointia työpaikoille. Sivustolla on mm. Hyvä työ – Pidempi työura –hankkeessa kerättyjä ideoita työhyvinvoinnin kehittämiseksi teknologia-alalla http://www.ttl.fi/partner/tepsi/Sivut/default.aspx/ 29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
  • 8.
    Esimerkkejä maksuttomista työkaluista © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Osaava työvoima  Onnistu osaamisen uudistajana –arviointimalli sisältää menetelmän, jonka avulla voidaan arvioida yrityksessä käytössä olevien osaamisen ja työuran kehittämistapoja käytännönläheisesti. http://www.ttl.fi/fi/tyoura/tyouran_uurtaja/Documents/onnistu_osaamisen_uudistaj ana.pdf  Ikäjohtaminen on töiden organisointia, johtamista ja työuran kehittämistä ihmisen elämänkulun ja voimavarojen näkökulmasta. http://www.ttl.fi/fi/tyoyhteiso_ja_esimiestyo/johtaminen_ja_esimiestyo/ikajohtamin en/sivut/default.aspx  Perhevapaalta työelämään –menetelmä sopii sekä työn hakua että aiempaan työpaikkaan palaamista suunnitteleville. Menetelmä on kehitetty yhteistyökaluksi kuntien perhetyöhön; neuvoloihin ja päivähoitoon, mutta sitä voi käyttää myös muiden tahojen yhteistyössä perhevapaalla olevien vanhempien tukemiseksi. http://www.ttl.fi/fi/tutkimus/hankkeet/perhevapaa/sivut/default.aspx  Nuorten maahanmuuttajien työkyvyn tukeminen - sivustolle on koottu toimintamalleja ja käytäntöjä nuorille maahanmuuttajille ja heidän työnantajilleen, koulutusorganisaatioille sekä työterveys- ja opiskelijaterveydenhuolloille. http://www.ttl.fi/fi/muuttuva_tyoelama/maahanmuuttajat_ja_tyo/ohjeita_ja_ideoita /sivut/default.aspx 29.10.2014 Yhteystiedot löytyvät ao. www.sivuilta
  • 9.
    Työterveyslaitos tarjoaa laadukkaita palveluja ja korkeatasoista koulutusta PAREMMAN TYÖYHTEISÖN luomiseen TURVALLISEMMAN TYÖYMPÄRISTÖN kehittämiseen TYÖNTEKIJÄN TERVEYDEN edistämiseen ”Vaikutamme 300 000 ihmisen työhyvinvointiin joka vuosi. Asiakkaitamme ovat työpaikat, yksilöt, julkinen valta, työterveyshuolto sekä muut työhyvinvointia kehittävät organisaatiot – siis koko suomalainen työelämä.” 31.10.2014 © Työterveyslaitos – www.ttl.fi KOULUTUS
  • 10.
    Kun haluat arvioidatyöyhteisön tilan ja kehittää sen toimivuutta, tai kun kaipaat tukea esimiestyöhön, johtamiseen ja muutoksen hallintaan • Parempi Työyhteisö (ParTy)® -kysely • Työn imu -polku® • Konfliktien ja kriisien konsultointi • Muutoskonsultointi © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Parempi työyhteisö Työkalut ja palvelut: 31.10.2014 9
  • 11.
    Kun tarvitset analyysipalveluja,haluat kehittää työympäristöstä turvallisemman ja kun tavoitteenasi on tapaturmaton työpaikka • Biomonitorointi • Kemialliset analyysit • Pöly-, hiukkas- ja kuituanalyysit • Mikrobiologiset analyysit • Sisäilma • Kemikaalit, kaasut ja pölyt • Melu ja tärinä • Säteily ja valaistus • Työturvallisuuden kehittäminen • Suojainpalvelut • Nolla tapaturmaa -foorumi © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Turvallisempi työympäristö Työkalut ja palvelut: 31.10.2014 10
  • 12.
    Kun epäilet ammattitautiatai työperäistä syytä sairaudelle, tarvitset yksilön työ ja -toimintakyvyn monipuolista arviointia, tai kun haluat kehittää työterveyshuollon laatua ja vaikuttavuutta • Ammattitautitutkimukset • Työkyvyn ja kuntoutustarpeen • Työkunnon ja -kuormituksen • Työkykyindeksi TKI® ja Työstressikysely (TSK)® © Työterveyslaitos – www.ttl.fi Terveempi työntekijä Työkalut ja palvelut: arviointi arviointi • TTL PIRA™ 31.10.2014 11
  • 13.
    © Työterveyslaitos –www.ttl.fi Lue lisää palveluistamme ja pyydä tarjous tarpeesi mukaan verkkopalvelussamme www.ttl.fi/palvelut tai soita numeroon 030 474 1 ”Hyvinvointia työstä” 31.10.2014 12
  • 14.
    © Työterveyslaitos –www.ttl.fi Kiitos! 31.10.2014 Esittäjän nimi 13