The pancreas secretes insulin and glucagon, which regulate carbohydrate, fat, and protein metabolism. Insulin promotes glucose storage and fat synthesis, while glucagon increases glucose production and fatty acid availability for energy. Diabetes mellitus results from impaired metabolism due to insufficient insulin, with complications including hyperglycemia and hypoglycemia impacting overall health.