Submit Search
Upload
Pages from november 18 (3)
•
0 likes
•
195 views
A
aneesaluva
Follow
Shabab nov 18.എടവണ്ണ കൌണ്സില് ഒക്ടോ 18 2010 ലെത്.
Read less
Read more
Report
Share
Report
Share
1 of 8
Download now
Download to read offline
Recommended
Deshabhimani july 5
Deshabhimani july 5
Kunji Mon
Deshabhimani july 3
Deshabhimani july 3
Kunji Mon
rajan p.dev
rajan p.dev
premchand p
Parishad vartha janu.15 31
Parishad vartha janu.15 31
ksspvartha
08 march 2013
08 march 2013
sajintvlm
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
KSSP
cinema
cinema
premchand p
murali
murali
premchand p
Recommended
Deshabhimani july 5
Deshabhimani july 5
Kunji Mon
Deshabhimani july 3
Deshabhimani july 3
Kunji Mon
rajan p.dev
rajan p.dev
premchand p
Parishad vartha janu.15 31
Parishad vartha janu.15 31
ksspvartha
08 march 2013
08 march 2013
sajintvlm
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
KSSP
cinema
cinema
premchand p
murali
murali
premchand p
Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010
believerforum
Risala Kanapuram and cover_story
Risala Kanapuram and cover_story
Shamseer Rahman
mafia cinema
mafia cinema
premchand p
Noise madhumohan
Noise madhumohan
premchand p
01 malayalam bt
01 malayalam bt
Anil Kumar
awards
awards
premchand p
cinema
cinema
premchand p
john paul
john paul
premchand p
Vnm 06 august 22
Vnm 06 august 22
Malayali Peringode
hijacking writers
hijacking writers
premchand p
Jeevavachanam november 29
Jeevavachanam november 29
believerforum
cinema-money power
cinema-money power
premchand p
Elohim Christian Messenger July 2009
Elohim Christian Messenger July 2009
Shibu Andrews
director bharathan
director bharathan
premchand p
actor madhu
actor madhu
premchand p
Noise
Noise
premchand p
SRJ_Supplement_P2
SRJ_Supplement_P2
Shajahan VA
traffic jam
traffic jam
premchand p
Cleen and green
Cleen and green
Paul Mathew
AATMA Brochure
AATMA Brochure
kinnerethmedia
Makarajyothi 2011 page 251-292
Makarajyothi 2011 page 251-292
Krishnanath Venkataraman
Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]
Haris Padinharethil
More Related Content
What's hot
Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010
believerforum
Risala Kanapuram and cover_story
Risala Kanapuram and cover_story
Shamseer Rahman
mafia cinema
mafia cinema
premchand p
Noise madhumohan
Noise madhumohan
premchand p
01 malayalam bt
01 malayalam bt
Anil Kumar
awards
awards
premchand p
cinema
cinema
premchand p
john paul
john paul
premchand p
Vnm 06 august 22
Vnm 06 august 22
Malayali Peringode
hijacking writers
hijacking writers
premchand p
Jeevavachanam november 29
Jeevavachanam november 29
believerforum
cinema-money power
cinema-money power
premchand p
Elohim Christian Messenger July 2009
Elohim Christian Messenger July 2009
Shibu Andrews
director bharathan
director bharathan
premchand p
actor madhu
actor madhu
premchand p
Noise
Noise
premchand p
SRJ_Supplement_P2
SRJ_Supplement_P2
Shajahan VA
traffic jam
traffic jam
premchand p
Cleen and green
Cleen and green
Paul Mathew
AATMA Brochure
AATMA Brochure
kinnerethmedia
What's hot
(20)
Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010
Risala Kanapuram and cover_story
Risala Kanapuram and cover_story
mafia cinema
mafia cinema
Noise madhumohan
Noise madhumohan
01 malayalam bt
01 malayalam bt
awards
awards
cinema
cinema
john paul
john paul
Vnm 06 august 22
Vnm 06 august 22
hijacking writers
hijacking writers
Jeevavachanam november 29
Jeevavachanam november 29
cinema-money power
cinema-money power
Elohim Christian Messenger July 2009
Elohim Christian Messenger July 2009
director bharathan
director bharathan
actor madhu
actor madhu
Noise
Noise
SRJ_Supplement_P2
SRJ_Supplement_P2
traffic jam
traffic jam
Cleen and green
Cleen and green
AATMA Brochure
AATMA Brochure
Similar to Pages from november 18 (3)
Makarajyothi 2011 page 251-292
Makarajyothi 2011 page 251-292
Krishnanath Venkataraman
Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]
Haris Padinharethil
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
KSSP
Makarajyothi 2011 page 51-100
Makarajyothi 2011 page 51-100
Krishnanath Venkataraman
Makarajyothi 2011 page 101-156
Makarajyothi 2011 page 101-156
Krishnanath Venkataraman
Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2
vipinpj
director hariharan
director hariharan
premchand p
Noise 49
Noise 49
premchand p
Makarajyothi 2011 page 201-250
Makarajyothi 2011 page 201-250
Krishnanath Venkataraman
Makarajyothi 2011 page 157-200
Makarajyothi 2011 page 157-200
Krishnanath Venkataraman
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
Shibu Andrews
suraj orjinal
suraj orjinal
premchand p
2009
2009
premchand p
chotta mumbai
chotta mumbai
premchand p
Suppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mail
believerforum
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
Thomas Mathai Karikkampallil
mohanlal
mohanlal
premchand p
Vanimal
Vanimal
Haris Padinharethil
view point
view point
premchand p
Similar to Pages from november 18 (3)
(19)
Makarajyothi 2011 page 251-292
Makarajyothi 2011 page 251-292
Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
Makarajyothi 2011 page 51-100
Makarajyothi 2011 page 51-100
Makarajyothi 2011 page 101-156
Makarajyothi 2011 page 101-156
Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2
director hariharan
director hariharan
Noise 49
Noise 49
Makarajyothi 2011 page 201-250
Makarajyothi 2011 page 201-250
Makarajyothi 2011 page 157-200
Makarajyothi 2011 page 157-200
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
suraj orjinal
suraj orjinal
2009
2009
chotta mumbai
chotta mumbai
Suppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mail
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
mohanlal
mohanlal
Vanimal
Vanimal
view point
view point
Pages from november 18 (3)
1.
CMYK
Ih¿tÃmdn a≥kq-den sNΩmSv D{K-hm-Zn-Iƒs°Xnsc ]S-o°w hbmYm-ÿn-Xn-I-cpsS Ip‰-k-ΩXw _q-Z¿dv(d) ]d-bp∂p: {]-hm-NI≥(k) ]-dbp- - - - - - aq-lØn-¬ kw-ibw P-n-∏n-°p-Ibpw sN-bvX hn- - - - - A ∂-Xv Rm≥ tI-´p. H-cm-ƒ a-s‰m-cm-fn-¬ A-[¿- - `m-KØn-s‚ ]m-fbØn-¬ d-kq-en-s‚ Cu ap-∂dn- - - - - a-tam A-hn-izm-ktam B-tcm-]n-°p-∂ ]-£w (A- - bn-∏v bm-Ym-¿Yy-am-bn ]p-e¿∂n-cn-°p-Ibm-Wv. - - - - bm-ƒ A-Xn-¿ls√-¶n-¬) A-Xv B-tcm-]n-®hn- - - - - - - C-Jvhm-n-khpw kp-dq-dn-khp-am-bn ]-e Hm-a- - - - - te-°v X-s∂ Xn-cn-s®-Øm-Xn-cn-°n-√. (_p-Jm-cn t∏-cp-Ifn-¬ ÿm-]n-s®-Sp-°m-≥ {i-an-® B-Z¿ihy- - - - - 6045) Xn-bm-w C-∂pw sX-fn-bn-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cn-t°, b- {]-hm-NIs‚(k) Cu {]-hNØn-¬ A-y- - - - - Ym-¿Y B-Z¿ihy-Xn-bm-w X-ßfn-¬ kw-`hn-®p - - - - - - s‚ t-sc A-Sn-ÿm- c-ln-Xam-b B-tcm-]Wß- - - - F-∂v Xp-d∂pk-ΩXn-°m-≥ A-h¿ k-∂≤cm-bn-cn- - - - - - fp-∂bn-°cp-sX-∂ t]m-se a-s‰m-cp kq-N Iq-Sn-bp- - - - °p-∂p. A-hn-sS tI-hew C-Jvhm-n-ksam-∂p-a√, - - - - ≠v. H-cm-ƒ A-y-p t-sc D-∂bn-® B-tcm-]W- - - km-£m-¬ in-¿°v X-s∂-bm-Wv hn-√s-∂v C-t∏m- - - ß-ƒ A-bm-fn-¬ X-s∂ ]p-ecp-∂p-sh-¶n-¬ A-bm-ƒ - ƒ ]-e t-Xm-°fpw Xn-cn-®dn-bp-Ibm-Wv. Cu Xn-cn- - - - D-∂bn-®Xv hym-Pm-tcm-]W߃ X-s∂-bm-bn-cp-s∂- - - - - - ®-dn-hn-s‚ ]-›m-ØeØn-¬ ]-e ÿ-eßfn-em-bn - - - - ∂v Iq-Sp-X¬ sX-fn-bn-°s∏-Sp-∂p F-∂Xm-WXv. - - - - -S°p-∂ B-Z¿i hn-iZo-IcW߃ H-cp Ip-‰k- - - - - - - - - - tI-cfØn-¬ H-cp q-‰m-≠v Im-eam-bn Xu-lo-Zo - - - Ω-Xam-bm-Wv B-Z¿i kvt-ln-Iƒ Im-Wp-∂Xv. - - - - - - B-Z¿iØn-e[n-jvTn-Xam-b C-kzvem-ln {]-h¿Ø- - - - - - - - - - -hbm-Ym-ÿn-Xn-I hn-`m-KØn-se H-cp]-‰w ]- - - w -SØn h-cp-∂ H-cp {]-ÿm-Øn-s‚ I-¿a]Y- - - - - - fin-X∑m-¿ Pm-ln-en-øØpw ]-gIn-∏p-fn-® Jp-dm- - - - Øn-te-°v `n-∂n-∏n-s‚ C-cp-´v ho-gvØp-Ibpw - - ^m-Øp-Ifpw in-¿°≥ B-ibßfp-sam-s° Xn-cn- - - - - - - AXph-gn {]-t_m-[ta-Jebn-¬ X-S ßfp-≠m- - - - - - - - ®v sIm-≠p-hcp-∂Xn-s‚ `o-Icm-hÿ B kw-LS- - - - - - °p-Ibpw k-Xym-Z¿isØ Ip-dn-®v {]-t_m-[n-X k- - - - - -bp-sS {]-kn-U‚pw P-d¬ sk-{I-´dn-bpw {S-jd- - - - - - 12 12 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18 CMYK
2.
CMYK dpw ko-n-b¿ `m-chm-ln-Ifpw
- - - ]-fin-X k-`bp-sS km-cYn-I- - - fpw H-tc kz-cØn-¬ ]-dbp-Ibm- - - - Xncn-®p-t]m°v thZ-m-P-Iw Wn-t∏m-ƒ. A-Xn-m-bn hn-iZo-I- - c-W I-¨sh-≥jp-Iƒ tN-¿- ∂v sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ign-™ - - - - - - A‘-hn-izmk {]Nm-c-Ww- Xp-S¿∂m¬ HIvtSm-_¿ 5v F-ShÆbn-¬ - - - - ISpØ S-]Sn˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn C-°m-cyw hn-iZo-Icn-°p-∂Xn- - - - m-bn kw-bp-‡ Iu-¨kn-¬ - ....hm-Z߃ t]m-bn t]m-bn {]- - - h-sc hn-fn-®ptN-¿Øp. - hm-NI∑m-cp-sS ap-APn-kØp-I- - - v- - a-≥lPn-s‚ Hm-at∏-cn-´v H- - - - - sf-bS°w F-s¥-√m-tam B-bn - - cp ]-‰am-fp-Iƒ C-d°p-aXn sN- - - - - Nn-{Xo-Icn-°p-Ibpw A-√m-lp-hn- - - bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv ]q-¿hn- - - - p-≈ I-gn-hv t]m-se X-s∂ I t-Xm-°ƒ J-_dS°n-b Jp- - - - - ssi-Xzm-pw I-gn-hp-≠v F-∂ H- dm-^m-Øp-Ifm-sW-∂pw A-√m- - c-hÿbn-te-°v h-sc hym-Jym- - - lp-hn-s‚ ÿm-tØ-°v ]n-im- - -ß-ƒ F-Øn n-¬-°p-I-bpw Nn-s D-b¿Øn sIm-Sn-b A-‘- - - (sN-øp-∂Xv) Cu k-aq-lØn-¬ - - hn-izm-kßfp-sS ]n-Wn-bm-fp-I- - - A-√m-lp-hn-s-b-√m-sX t]-Sn- fm-hp-Ibm-Wn-hsc-∂pw A-Xn-∂- - - °m-sX h-f¿Øn-sb-Sp-Ø H-cp - - h-¿ hn-ip-≤Jp-¿Bpw l-Zo-kp- - - - D-ΩØv, ssJ-dp D-ΩØn-te-°v - - I-fpw Zp-¿hym-Jym-n-°p-Ibm- - - h-∂ mw C-t∏m-ƒ tI-ƒ°p-∂p, - sW-∂pw ap-Pm-ln-Zp-Iƒ I-gn- - mw Xn-cn-®pt]m-°v B-cw-`n-®n-cn- ™ G-Xm-pw h-¿jßfm-bn - - - °p-∂p. ]-gbXv Ip-td°q-Sn Aw- - - Xm-°o-Xp -¬In-bXv tI-hew - - - Ko-Icn-°m-am-bn-cp-∂p. Im-cWw, A-h¿°v th-sd sX-fn-hp-Ifn-√m- - - - - - h-tcm-Zam-bn-s√-∂ B-izm- - - - bn-cp-∂p. h-PZvm B-_m-Am I-Zm-en-I b-^vAeq-≥ F-∂m-W- - - - - - kw ]-Icp-Ibm-Wv F-ShÆ - - - - h-¿ ]-d™n-cp-∂Xv. A-ßs-bm-bn-cp-∂p A-hcm Jp-dm-^m-Øp- - - - - Iu-¨kn-en-se-bpw I-Æq-cn-epw - I-ƒ F-√mw sN-bvXn-cp-∂Xv. F-√m Jp-dm-^m-Øpw. F-√m I-gn-- - tIm-gn-t°m-Spw n-eºq-cn-ep-sam- - hpw ]n-im-Nn-v A-¿∏n-®v sIm-≠v tk-hn-°p-∂Xv h-sc-bp-≈ H-c- - - s° -S∂ B-Z¿i hn-iZo-Ic- - - - - - h-ÿbn-te-°p-ff k-aq-lØn-s‚ t]m-°v hn-hct°-Sn-¬ n-∂m- - - - - - W I-¨sh-≥jp-Ifn-se-bpw - - - - bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂Xv. F-∂m-¬ Cu hn-hct°-Sn-pw Pm-ln-en- - - - Hm-tcm {]-kw-Kßfpw. Zp-c`n-am-- - - - b-Øn-pw ap-gp-h≥ Jp-¿Bpw kp-∂Øpw sX-fn-hv -¬In A- - - - - - tam A-‘am-b hn-tcm-[tam [o- - - h-°v ym-bo-IcWw sIm-Sp-Øv Iq-Sp-X¬ i-‡n-tbm-Sp Iq-sS bm- - - - c-am-b Cu Im-¬sh-∏n-v hn-e- - Ym-ÿn-Xn-IXzw, Pm-ln-en-bØv Xn-cn-®v h-cp-∂ H-chÿ h-fsc - - - - - ßn-Sm-Xn-cn-°s´ F-∂v {]m-¿Yn- - - A-]ISIcam-bn th-Ztbm-Sp- Iq-sS -ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp- - - - - - - - °mw. ∂p. C-Xv Rm-≥ s]-cp-∏n-®v ]-dbp-Ib√.... F- ]n ]-d™n-´p-≠v - - - - C-t∏m-ƒ Pn-∂v "hn-ZKv[cm-b' - - - N-ßcw-Ip-fØm-bn-cp-∂ k-abØv ap-gp-h≥ sN-Ip-Øm-≥ Iq-°m- - - - - - D-{K-hm-Zn-Isf ]-‰n a-dp hn-`m-Kw - bn-cp-∂p tI-´n-cp-∂Xv. ]-Ø∏n-cn-bØv h-∂t∏m-ƒ A-Xv tI-ƒ- - - - - t-Xm-°ƒ ]-dbp-∂ Im-cy-ß- - - °m-t C-√. c-≠v {]-tZ-iØpw Po-hn-°p-∂ P-ßfp-sS hn-izm- - - - ƒ hy-‡am-b n-co-£WØn- - - - k-hp-am-bn _-‘s∏-´ H-cp m-S≥ D-Zm-lcWw. F-s‚-bpw A-h- - - - - te-°p-ff Nq-≠p ]-eIbm-Wv. - - - ÿ A-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F-s‚ D-Ω F-{X Iq-°n-hn-fn-®Xm- - ap-Pm-ln-Zp-Iƒ -hbm-Ym-ÿn-Xn- - - ∂-dn-bp-tam. C-t∏m-ƒ H-cp Iq-°p-hn-fn-bpw B {]-tZ-iØv tI-ƒ- - I-sc ]-‰n C-{X-bpw Im-ew B- °p-∂n-√. A-Xv A-√m-lp-hn-¬ X-h°p-em-°n, A-em-lp-hn-¬ F- - tcm-]n-® Im-cy-ßsfm-∂pw k-L- - √mw A-¿∏n-®psIm-≠v B cw-KØv ]n-im-Nn-s ]-cm-Pbs∏-Sp- - - - - S-m ]-£]m-Xn-Øtam a-‰p Xm- - - Øn-b k-aq-lam-Wn-hn-sS {]-h¿Øn-°p-∂Xv. ]n-im-Nn-s ]-cm- - - - - ¬-]cy-ßtfm sIm-≠v sI-´n-®a- - - - P-bs∏-Sp-Øp-Ib√m-sX th-sd F-¥v am-¿Khpw kzo-Icn-®n-´v Im- - - - - - - ®-Xm-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v, B-Z¿i- - - cy-an-√. t_m-[w am-{X-am-Wv A-Xv Nq- .....Pw-CøØp-¬ D-eabpw -ZvhØp-¬ ap-Pm-ln-Zo-pw Cu a- - - - - - - ≠n-°m-Wn-°m-≥ ap-Pm-ln-Zp-I- l-Øm-b {]-ÿm-Øn-v kzo-Icn-®n-´p-ff H-cp ssi-en-bp-≠v. ap-- - - sf t{]-cn-∏n-®sX-∂v A-h¿ Xn- - - ≥-KWm {I-aw sIm-Sp-Ø Z-AvhØn-s‚ H-cp ssi-en-bm-Wv A- - - - - cn-®dn-bp-∂p-≠v. - h-¿ kzo-Icn-®n-´p-ff am-¿Kw. Cu Im-cy-ßfn-¬ am-‰w h-cp-Øn- - - - - H-cp Z-im_vZw ap-≥]v, BZ¿- - s°m-≠v, C-Øcw Im-cy-߃ s]m-Xp-P߃°v ap-∂n-¬ C-X- - - - - - - i hyXn-bmw kw`-hn-®hcmbn - - h-Xcn-∏n-°cp-Xv F-∂pw N-¿®bm-°cp-Xv F-∂pw Pw-CøØv n-¿- - - - - - - - ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X∑m-sc-bpw {]- - tZiw -¬In-bn-´pw -ZhØv n-¿tZ-iw -¬In-bn-´pw kzo-Icn-°m- - v- - - - - h-¿ØIsc-bpw ap-{Z-Ip-Øm-pw - - - Xn-cn-°p-Ibm-sW-¶n-¬ A-Øcw B-fp-Iƒs°-Xn-cn-¬ kw-LS- - - - - - t-Xr-Xz-Øn-s-Xn-cv {]-h¿Øn- - - m]-cam-bn-´p-ff A-®S°-S]Sn-Iƒ kzo-Icn-°pw. A-Xv F-¥m- - - - - - - - - °p-∂hcm-bn Nn-{Xo-Icn-°m-pw - - - bn-cp-∂m-epw B-cm-bn-cp-∂m-epw hn-tcm-[an-√. F ]n n-¿tZ-in-®X- - - - {]-t_m-[Øn-s‚ ap-≥KWm- - - - - - 13 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18 CMYK
3.
{I-aw sX-‰n-°p-∂hsc-∂v
- - p-kcn-®v X-s∂-bm-Wn-X.... H-cp {]- - v B-Zyw N-¿® sN-bvXp. Hm-tcm-cp- - - B-t£-]n-°m-pw hn-b¿- - tXy-I kw-Lw C-Xn-p th-≠n n- Ø-cp-sS A-`n-{]m-b߃ F-gp-Xn- - - s∏m-gp-°n-bXv k-Xy-Øn-v - e-sIm-≈p-I-bpw A-h-k-c-ß-ƒ Ø-∂p. kw-km-cn-®p. c-≠v sIm- n-c°m-ØXm-bn-cp-∂p-sh- - - tNm-Zn-®v hm-ßp-Ibpw Pw-CøØn- - - - √-am-bn Cu Im-cyw kw-LSbp- - - - ∂-Xn-s‚ G-‰hpw h-en-b - s‚-bpw -ZvhØn-s‚-bpw Xo-cp-am- - - sS D-≈n-¬ H-cp ]m-Sv {]-ivß- - - sX-fn-hm-Wv A-tX Ip-‰ß- - -߃°v hn-cp-≤am-bn ]-cky-am- - - - - ƒ. C-Xv F-∂pw th-Zn-∏n-°p-∂- - ƒ b-Ym-¿∞am-bn kz-¥w - - b n-e°v cw-KØv h-cn-Ibpw P- - - - Xm-Wv. Xu-lo-Zn-s‚ h-‡m-°ƒ - ]m-fbØn-IØv X-s∂ - - - - -ßsf B-ib°p-g∏Øn-em-°p- - - - - - C-Xn-¬ In-S∂v sI-´n-Øn-cn-bp-I- - ]p-e¿∂Xv. kz-¥w I-£n - I-bpw Cu a-lØm-b {]-ÿm-- - bpw -Ωsf h-fsc-tb-sd sX-‰n- - - B-Z¿i, -b hy-Xn-bm-ß- - - - sØ...... (A-√m-lp-hn-s‚ ap-∂n- ≤-cn-°p-∂ H-cp km-lNcy-ap-≠m- - - fp-sS A-Km-[Xbn-¬ ]-Xn-®v - - ¬ -Ωƒ G-‰hp-a[n-Iw D-Øcw - - - - hp-Ibpw sN-bvXp. C-ßs-bp-f- - - - sIm-≠n-cn-°p-∂p F∂v ]-c- ]-dtb-≠ {]-iam-Wn-X). Cu Im- - -v - v f H-cp k-µ¿`Øn-¬ kw-LS - - - - - ky-am-bn hn-e]n-t°-≠ K- - cyw Rm-≥ n-ßsf A-dn-bn-°p-I- - F-¥v sN-øWw? t-Xr-Xz-Øn-ep- - Xn F-{X Zu-¿`m-Ky-Icam- - - - bm-Wv. A-dn-bn-°m-≥ n-¿tZin-°- - f-fh¿ F-¥p sN-bWw? H-cp-]m- - - - Wv ! s∏-´n-´p-≠. -Ωp-sS kw-LSm t- v - - Sv A-]cm-[߃ tI-´p. H-cp]m-Sv - - - C-√m-Ø am-[y-ÿew- - Xr-Xzw F-√m-hcpw Iq-Sn F-Sp-Ø - ]-gn-Iƒ. C-n-bpw n-ßsf C-Xn- - - L-ßfp-sS I-YIƒ apºv- - - - Xo-cp-am--am-Wv. Cu Pw-C-ø-Øn- p ]-‰q-em F-s∂m-s°. A-Xv i- Ch¿ ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X≥- - s‚ n-¿tZ-i߃°pw -ZvhØn- - - - - - - cn-bm-bn-cn-°mw. H-cp Xo-cp-am-w am-¿°pw {]-h¿ØI¿°p- - - - - - - s‚ am-¿K n-¿tZ-i߃°pw hn- - - - - - F-Sp-°p-∂-Xn-s kw-_-‘n-®v, sa-Xn-sc {]-Ncn-∏n-®p. Zu-¿- - cp-≤am-bn A-`n-{]m-b߃ sh-®v - - - Xo-cp-am-w F-Sp-°m-Ø-Xn-s `m-Ky-Icam-b ]n-f¿∏n-p h- - - - - ]p-e¿Øp-∂Xn-v H-cp hn-tcm-[hp- - - - - kw-_‘n-®v, Xo-cp-am-w F-Sp-°- - gn-sbm-cp-°n {]-ÿm-Øn- - an-√. A-Xv B-¿°pw sh-®v ]p-e¿- - - cp-Xv F-∂Xn-s kw-_‘n-®v F- - - s‚ bphi-‡n-bm-b sF Øm-hp-∂Xm-Wv. A-sXm-s° B- - s¥-√mw ]-e A-`n-{]m-b߃ ]- - - F-kv F-Ωn-s ]n-cn-®v hn-Sm- tcm-Spw ]-dbm-hp-∂Xm-Wv. kw-hm- - - d-bpw. t-Xr-Xz-Øn-ep-≈hcp-sS - - ≥ t]m-epw A-h¿ sa-- - Z-Øn-¬ G-¿s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv. ]- - - _m-[y-X, B Im-cyw n-jv]£- - - s™-Sp-ØXv {]-[m-am-bpw - - s£ Cu kw-LSbp-sS D≈n-¬ - - - am-b, C-¬an-bm-b Im-cy-߃ ]- - - C-ØcØn-sem-cp I-cm-¿ ew-- - n-∂p-sIm-≠v C-Xn-s‚ t-Xr-Xz- T- hn-t[-bam-°Ww F-∂p-≈- - - L-Øn-s‚ C-√m-IYbm-bn- - - - sØ-bpw A-Xn-s‚ n-¿tZ-ißsf- - - - Xm-Wv. -ZvhØv C-Xv N-¿® sN- - - - cp-∂t√m. C-∂v, kz¥w ]m- - bpw F-√mw Aw-Ko-Icn-°p-∂ H-c- - bv-Xn-t´ C-√. -Zv-h-Øv Pw-C-ø- f-bØn-¬ Ime-ßfmbn - - h-ÿ F-√m-h-cpw D-≠m-°-Ww. Øn-s G-¬-]n-®p. Pw-C-ø-Øv S-∂p-hcp∂ am-[y-ÿ {i- - A-s√-¶n-¬ B-¿°pw Cu kw-L- - L-´w L-´am-bn m-ƒhgn-bm-bn - - - a-ßfp-sS-bpw ]-fin-Xcpw - - S-sb A-√m-lp C-jvSs∏-Sp-∂ X- - - A-Xv -SØn. F-∂n-s´m-cp Xo-cp- - t-Xr-Xz-hpw C-Xn-m-sbm-gp- c-Øn-¬ sIm-≠pt]m-hm-≥ km-[y- am-sa-Sp-Øp. B Xo-cp-am-ß- - - °n-b hn-b¿∏n-s‚-bpw k- - - am-hp-Ibn-√. B H-chÿ n-ß- - - - ƒ-°v hn-cp-≤am-bn ho-≠pw {]-h- - L-S C-°m-cy-Øn-¬ Nn-e- - sf A-dn-bn-°p-Ibm-Wv. C-sX-√m- - ¿-Ø--ß-ƒ I-≠p. B {]-h-¿- h-gn-® k-abØn-s‚-bpw Hm- - - h-sc-bpw A-dn-bn-°p-∂-Xn-m-Wv Ø-߃ F-s¥-√m-sa-∂v Rm- - - tcm A-p-c⁄߃°pw - - - - - Cu H-cp Iu-¨kn-¬ hn-fn-®n-´p-≈X.v - - ≥ ]-dbp-∂n-√. F-√mw I-gn-™- - ]n-∂m-se h-∂ {Iq-cam-b e- - ...... C-Xv N-¿®sN-øm-Xn-cp-∂n-´n- - Xn-p ti-jw ho-≠pw C-Xm-h¿- - L-ßfp-sS-bpw m-ƒhgn- - - - - √. ]-fin-X∑m-¿ X-Ωn-¬ X-s∂ - Øn-°p-Ibm-Wv.... Cu sXm-´Sp- - - I-ƒ n- lm-bXtbm-sS-bm- - - - h-fsc B-gØn-¬ N-¿® sN-bvXn- - - - - Ø Zn-hkw t]m-epw -ap-°v Im- - Wv Sn ]n-bpw A-–p-dlvam- - - ´p-≠v Cu hn-jbw. A-Xn-p km- - Wm-≥ I-gn-bp-∂Xv Cu a-lm-{]- - ≥ k-e^n-bpw A-lvaZen a- - - - - £n-Ifm-bn R-ßsf-√m-hcp-ap-≠v. - - - ÿm-sØ, A-√m-lp C-jvSs∏- - - Z-n-bp-sam-s° A-hXcn-∏n- - - Rm-n-Xv Hm-¿°p-∂Xv, -Ωp-sS `n- - - Sp-∂ Cu Xu-lo-Zv kw-LsØ - °p-∂Xv.G-Xm-pw h-¿jß- - - - ∂n-∏n-s‚ B k-µ¿`Øn-¬ hy-Xn- - - - h-fsc A-]am-n-°p-∂ X-cØn- - - - ƒ-°v ap-≥]v A-–p-dlvam-≥ - - - bm--sØ kw-_-‘n-®v Pw-C-ø- ¬ tNm-Zn-®v hm-ßn A-hkcß- - - - k-e^n Pn-±bn-¬ sh-®v -S- - - Øp-¬ D-ea kw-LSn-∏n-® B N-¿- - - ƒ kr-jSn-®v sIm-≠v A-hn-sS-sb- v Øn-b {]-kw-KØn-epw C- - ®-bm-W. h-fsc n-j]£am-bn n-v - -v - - √mw Xu-lo-Zv am-‰n-sh-®v C-Ωm- °m-cyw ]-cm-a¿in-®Xv G- - - - ∂p sIm-≠v c-≠v Iq-´cp-sS-bpw hm- - Xn-cn {]-ivßfp-am-bn N-¿®bpw - - - - - sd Ku-chtØm-sS X-s∂- - - Z-߃ tI-ƒ°p-Ibpw Xp-d∂ N- - - - - tNm-Zy-hpw D-Øcßfp-am-bn C- - - - bm-bn-cp-∂p. Pw-CøØn-s‚ - - ¿-®bpw {]-_‘ßfpw F-√mw B- - - - - t∏m-gpw -S°p-∂Xm-bn Im-Wp- - - N-cn-{X-Øn-¬ C-{X Ku-ch- - h-¿Øn-®v sN-øp-Ibpw A-hkm-w - - - ∂p. Øn-sem-cp hn-jbw t-cn-tS- - H-cp Xo-cp-am-Øn-se-Øn c-≠v Iq- - (2011 HIvtSm_-¿ 5v F-Sh- - ≠n h-∂n-´n-s√-∂v hn-ti-jn- ´-cpw ]n-cn-bp-Ibpw sN-bXp. A-tX - -v Æ Pm-an-A -Zvhn-øbn-¬ -S∂ - - - ∏n-®p sIm-≠v ]n-f¿∏n-s‚ - - A-hÿ X-s∂-bm-Wv C-t∏m-ƒ C- - F ]n hn-`m-Kw kw-bp-‡ Iu- Im-esØ B-tcm-]Wß- - - - hn-sS-bpw D-≠m-bn-´p-ffXv. C-hn-sS - - ¨-kn-en-¬ -SØn-b {]-kw-Kw) - sf-√mw Cu hy-Xn-bm-Øn- - p ap-∂n-¬ h-fsc n- m-c- - 14 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18
4.
am-sW-∂v A-t±-lw ]-tcm-£am-
- bn kq-Nn-∏n-®n-cp-∂p. C-t∏m-gn- Xm, N-¿® sN-bvXpw Xo-cp-am-- sa-Sp-Øpw X-ßfp-sS ]-fin-X - - - ]nim-Nvtk-hsb FXn¿°p-∂-h¿ k-`°v a-Sp-Øp-sh-∂v A-lvaZ- - en a-Zn ]-dbp-∂p. C-n N-¿® - - - - - lZokv ntj-[n-Ifm-Iptam? - sN-øm-≥ X-ßsf In-´n-s√-∂v ]- fin-X t-Xr-Xzw ]-d™n-´p-≠- - - ˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn s{X! h-fsc n- m-chpw hn-´p-ho-gv- - - mw F-Xn-¿Øv tXm-¬]n-® B-ibßfn-te-°v Cu k-aq-lsØ - - - - - - N sN-øm-hp-∂Xp-am-b Im-cy-ß- - -bn-°m-≥ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm C-hn-sS {i-a߃ -S°p- - - - ƒ Ip-Øn-s∏m-°n-bm-Wv am-[y- ∂p-sh-∂Xv H-cp h-kvXp-Xbm-Wv. A-Xv a-d®psh-t°-≠ bm-sXm- - - - - ÿ ew-Lsa-∂ a-lm-]m-]am- - - - cp B-hiy-hp-an-√. -Ωfn-Xv a-d®p-sh-®p, F-¥n-m-bn-cp-∂p-hXv a- - - - - tcm-]n-®v C-°q-´¿ ap-≥]v kw-L- - - d-®v sh-®Xv? B-[n-Im-cn-Iam-bn, ]-fin-tXm-Nn-Xam-bn A-Xv N-¿® - - - - S-bp-sS Nm-eIi‡n-bm-b bp- - - - - sN-øs∏-SWsa-∂Xn-m-em-bn-cp-∂p-hXv. R-ßsf t]m-ep-≈ {]m- - - - - - - h-P hn-`m-KsØ n-jvIcp-Ww - - - - b-am-b B-fp-Iƒ°v C-Xn-s‚ ]u-cm-Wn-Iam-b hn-izm-kßfpw B- - - - - - ]n-cn-®v hn-´Xv. A-∂Xn-h¿°v - - - - - Nm-cßfp-sam-s°-bdn-bmw. R-߃ A-ßn-s-bp≈ Ip-Spw-_ß- - - - - - n-an-jt-cw am-{X-ta th-≠n h- - fn-¬ P-n-®hcm-Wv. -Ωp-sS Np-‰p-]m-Sp-Ifn-¬ A-Øcw Im-cy-ß- - - - - ∂p-ffq. C-t∏m-ƒ B-Z¿iØn- - - - - fm-bn-cp-∂p. A-Øcw Im-cy-ßtfm-Sv t-cn-´p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚ - - s‚ B-Wn-°√m-b Xu-lo-Zn-s - ]m-Xbn-te-°v h-∂Xv. F-∂m-¬ C-∂v -Ωp-sS a-°fpw a-°fp-sS - - - - A-´n-adn-°p-∂ {]-h¿Øß- - - - - - a-°fp-sam-s°... F-¥m-Wv Pm-ln-en-bØv F-∂v A-h¿°dn-™p- - - - - - fpw {]-ÿm-Øn-s‚ ss]-Xr-I- - Iq-Sm. F-s¥m-∂n-tm-Sv F-Xn-¿Øp-sIm-≠m-Wv Cu {]-ÿm-w - hpw ]m-cºcy-hpw X-ffn-∏dbp- - - - - - h-fcp-Ibpw h-f¿Øp-Ibpw sN-bvXsX-∂v A-h¿°dn-™p-Iq-Sm. - - - - - - - - - - ∂ A-hn-th-Ihpw m-ƒ°v m- - - A-Xp-sIm-≠v X-s∂, ]p-Xn-b C-¬am-Wv F-∂v ]-d™p sIm-≠v - - ƒ i-‡n-b¿÷n-°p-tºm-gpw -S- - - B-sc-¶n-epw F-s¥-¶n-ep-sam-s° A-hXcn-∏n-°p-tºm-tg-°v A-Xv - - ]-Sn-sb-Sp-°m-≥ sI-¬∏n-√m-sX - ]p-Xn-b C-¬am-tWm ap-≥Km-an-IfXv I-≠n-´p-t≠m A-hcXv N-¿® - - - - - - - t-Xr-Xzw sh-{]m-fs∏-Sp-∂p. N- - sN-bXn-´p-t≠m A-hcp-sS A-`n-{]m-bØn-¬ F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂pw -v - - cn-{X-Øn-¬ Xp-ey-Xbn-√m-Ø H- - ]-cn-tim-[n-t°-≠ H-cn-S°m-ew B-hiy-am-Wv. B C-S°m-eam-Wv - - - - cp A-o-Xn-t°-‰ Xn-cn-®Sn! kz- - A-¬]Im-ew s]m-Xp-kaq-lØn-v ap-≥]n-en-Xv ]-dbm-Xn-cp-∂Xv. - - - - - - - ¥w kp-c£bv°p th-≠n ]m- - - - A-∂v ]-fin-X∑m-¿ am-{Xw C-°m-cyw N-¿® sN-bvXp. ]-cn-tim-[n- - - - eq-´n h-f¿Øn-bXv aq-¿J≥ ]m- - - - - - °p-tºm-ƒ ap-ºv ]-gIn-∏p-fn-® B-ibßf√m-sX, mw F-Xn-¿Øv - - - - - - ºp-Isf B-bn-t∏m-sb-∂ Xn-cn- - tXm-¬∏n-® B-ibßf√m-sX, mw i-‡am-bn t-cn-´v Xu-lo-Zn- - - - - - - ®-dn-hv A-¬]w Xm-akn-®p-t]m- - - s ]p-ÿm-]n-® B Im-eL´Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ A-`n-{]m-bß- - - - - - sb-∂v am-{Xw. D-{K-hm-Zn-Ifn-¬ - f-√m-sX H-∂p-an-hn-sS h-∂n-´n-√. A-Xv ]p-Xn-b n-e°v I-S∂v h-cn- - - Nn-ecp-sS m-hn-s‚ aq-¿®bv°pw - - I-bm-Wv........... I-Æq-cp-´ep-Iƒ°pw ap-∂n-¬ - - - C-∂v -Ωp-sS Ip-´n-Iƒ, -Ωp-sS Nn-ebm-fp-Iƒ C-Xn-v ym-bo- - - - t-Xr-Xzw ]-Xdn-t∏m-hp-Ibm- - - I-cWhpw sX-fn-hp-Ifp-am-bn h-cn-Ibm-Wv. F-¥m-Wv kw-`hn-°p- - - - - - tWm? C-n-bpw X-ßfp-sS B-Z- - ∂-Xv. Xu-lo-Zn-¬ X-s∂ kw-ib߃ P-n-∏n-°p-∂ X-cØn-¬ - - - - ¿-ihy-Xn-bm-Øn-¬ n-∂pw ]n- - - A-Xn-v ]p-Xn-b hn-iZo-IcWw -¬Ip-∂ X-cØn-¬ Nn-e hm-Zß- - - - - - - ¥n-cn-™n-s√-¶n-¬ kw-LSbp- - - - fp-am-bn h-∂n-cn-°p-∂p...... Cu hn-iZo-IcW tbm-KØn-¬ ]-s¶-Sp- - - - - sS ]-cn-[n-°v ]p-dtØ-°v t]m-I- - °p-tºm-ƒ C-Xp-hsc D-≠m-hm-Ø H-cp-`hw F-n-°p-≠m-bn. D- - - - Ww F-∂v ]-dbm-t Sn ]n-°v I- - d-°w h-cm-Ø km-lNcyw D-≠m-bn. F-¥m-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ Im- - - gn-bp-∂p-≈q. c-Wsa-∂dn-bm-tam? I-gn-™ hn-iZo-IcWtbm-KØn-¬ l-o-^v - - - - - - - ap-Pm-ln-Zv ]n-f¿∏n-p ti-jw - - Im-bs°m-Sn {]-kw-Kn-®v sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. Rm-∂v tÃ-Pn- - - - -S∂ Hm-tcm A-p-cRvP N-¿- - - - - ep-≠v. Rm-Xv tI-ƒ°p-∂p. Jp-dm-^n-Ifp-sS-bSp-Øv -Ωp-sS a- - - - - ®-Ifpw ]-cm-Pbs∏-Sp-Øm-≥ F - - - lm-∑m-cm-b ]-fin-X≥am-¿ G-sXm-s° B-bØp-Ifp-≤cn-®v- sIm- - - - - - ]n hn-`m-Kw C-d°p-∂ Xp-cp-∏v - ≠m-bn-cp-t∂m Xu-lo-Zv k-a¿Yn-®n-cp-∂Xv, in-¿°n-s F-Xn-¿Øn- - - - - - io-´m-Wt√m am-[y-ÿ ew-L- - - cp-∂Xv A-tX B-bØp-Iƒ mw am-{X-ap-≈ H-cp k-Z n-¬ C-t±- - - - - Øn-s‚ sI-´p-IY. Pw-CøØn- - - - lw A-hXcn-∏n-°p-Ibm-Wv. B am-‰sØ ]-‰n n-߃ Nn-¥n-®n- - - - - - s‚ Xo-cp-am-w ew-Ln-s®-∂v B- ´p-t≠m? B-tcm-Sm-Wo ]-dbp-∂Xv? C-Xn-hn-Sp-sØ Jp-dm-^n-Itfm- - - - h-¿Øn-°p-Ibpw A-Øcsam-cp - - - - Sm-tWm? -Ωp-sS hn-tcm-[n-Itfm-Sm-tWm? I-dIf™ C-Xn-s‚ {]- - - - - Im-cyw s]m-dp-°m-m-hm-Ø ]m- h-¿ØIsc, D-b¿∂ X-´n-ep-ff {]-h¿ØI∑m-sc hn-fn-®n-´m-Wo - - - - - - - - - - ]-am-sW-∂v hn-[n-sb-gp-Xp-Ibpw - hn-iZo-IcWtbm-K߃ -S°p-∂Xv. B tbm-KØn-em-tWm ap- - - - - - - - - - sN-øp-I ]-Xn-hm-Wv. F-∂m-en- ivcn-°o-߃s°-Xn-cn-¬ C-dßn-b Xu-lo-Zn-s‚ B-bØp-Iƒ? A- - - - - - - t∏m-ƒ kz-¥w I-£n-bp-sS Im- h-¿ Pn-∂n-s hn-fn-®v {]m-¿Yn-®t∏m-ƒ A-Xn-s F-Xn-¿Øv sIm- - - - cyw h-∂t∏m-ƒ sI sP bp Xo- - ≠n-dßn-b B-bØp-Iƒ!! a-lm-m-b I-Æq-¿ A-_vZp-¬ Jm-Z¿ - - - - cp-am- ew-L߃ ]m-Xm-f- - - - 15 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18
Download now