Il documento descrive il programma LLP dell'Unione Europea, che include azioni come eTwinning, un'iniziativa per creare gemellaggi elettronici tra scuole europee. Gli obiettivi principali di eTwinning sono favorire la cooperazione e l'innovazione tra istituti scolastici, offrendo strumenti per l'aggiornamento professionale degli insegnanti. Il programma è accessibile a tutte le scuole europee e promuove progetti interdisciplinari utilizzando tecnologie dell'informazione e comunicazione.

1. L’azione eTwinning nell’ambito del programma LLP La dimensione europea dell’istruzioneDir. scolastico Anna Maria Campo

2. Lifelonglearningprogramme È Il programma di apprendimento permanente dell' Unione europea Istituito con decisione del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione Europea ed affidato alla responsabilità della Commissione europea e degli Stati membri;sostiene la partecipazione ai processi educativi di ogni cittadino lungo tutto l'arco della vita;Sarà attivo fino al 2013.L'obiettivo del Programma è, in particolare, promuovere all'interno dell'Unione gli scambi, la cooperazione e la mobilità tra i sistemi d'istruzione e formazione in modo che essi diventino un punto di riferimento di qualità a livello mondiale. Dir. scolastico Anna Maria Campo

3. I quattro sottoprogrammi dell’LLPDir. scolastico Anna Maria Campo

4. LLP:Programma trasversale Una sorta di “ponte” sui quattro “pilastri”, i programmi settoriali Comenius, Erasmus, Leonardo e Grundtvig, con una funzione di collegamento e complementarietà relativa a quattroattività chiave: Politiche di cooperazione e innovazione;Lingue;Nuove tecnologie;Disseminazione e utilizzo dei risultati.Dir. scolastico Anna Maria Campo

5. Programma Jean MonnetSostiene l’insegnamento, la ricerca e lo studio di temi connessi all’integrazione europea ed è interamente gestito dalla Commissione europea attraverso l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA).Dir. scolastico Anna Maria Campo

6. Inoltre gli istituti scolastici possono:ospitare un Assistente Comenius per un periodo da 3 a 10 mesi;sviluppare gemellaggi elettronici tra scuole europee primarie e secondarie tramite eTwinning.Dir. scolastico Anna Maria Campo

7. eTwinningGemellaggi elettronici tra scuole europee Nell'ambito del Programma di apprendimento permanente 2007-2013, eTwinning è il gemellaggio elettronico tra scuole europee, uno strumento per creare partenariati pedagogici innovativi grazie all'applicazione delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC).Due o più scuole europee danno vita ad una collaborazione costante e, attraverso l'uso delle TIC, condividono obiettivi, metodologia e risultati di uno o più progetti didattici.Dir. scolastico Anna Maria Campo

8. Obiettivi e candidature Obiettivi specifici dieTwinningsono: sviluppare il lavoro in rete tra scuole(tutti gli studenti europei nel corso della loro carriera scolastica dovrebbero avere l'opportunità di partecipare, assieme ai loro insegnanti, ad un progetto pedagogico in dimensione europea); offrire agli insegnanti uno strumento per l'aggiornamento professionale, specialmente in relazione alla didattica collaborativa e agli aspetti pedagogici collegati all'uso delle tecnologie; contribuire a modernizzare i sistemi scolastici rendendoli più attraenti ai giovani di oggi.Chi può partecipare a eTwinning? tutti gli istituti scolastici di ogni ordine e grado, statali e paritari, dalla scuola dell'infanzia alle scuole secondarie superiori;tutti i docenti di qualsiasi materia, i Dirigenti Scolastici e altro personale scolastico;tutti gli Stati membri dell’UE, oltre all'Islanda e alla NorvegiaSono possibili partenariati a tutti i livelli: tra docenti, tra classi, tra dirigenti scolastici, tra personale non docente, tra scuole intere…. Dir. scolastico Anna Maria Campo

9. Opportunità Cosa offre eTwinning ?un database e una bacheca per facilitare la ricerca dei partner;un desktop con servizi e strumenti quali mail, chat, forum, calendario e il TwinSpace - uno spazio di condivisione virtuale, che può essere reso pubblico, per caricare file, pagine web, foto etc. in un ambiente sicuro;un costante helpdesk telefonico e via mail lungo tutto l'arco di vita del progetto;un costante monitoraggio attraverso la compilazione delle "schede attività";l'inserimento in una rete di scuole con cui condividere e scambiare esperienze; la possibilità di partecipare a seminari di formazione nazionali e internazionali;la possibilità di rendere il proprio lavoro visibile a un vasto pubblico;premi e riconoscimenti.Dir. scolastico Anna Maria Campo

10. Modalità di partecipazione Come partecipare?E' molto semplice e non richiede alcuna procedura complicata.registrarsi sul portale europeo (questo è il primo passo per indicare ad altre scuole in Europa la propria disponibilità a lavorare su un progetto comune); trovato il partner e concordato il progetto bisogna registrarlo nel portale etwinning (il progetto viene approvato dopo un max di 7 giorni). Per eTwinningnon ci sono finanziamenti, ma neanche costi e, soprattutto, non ci sono scadenze da rispettare per registrarsi, non ci sono vincoli particolari relativi al tipo di progetto che si può attivare, non esiste un limite massimo al numero di scuole che possono partecipare all'azione e le procedure amministrative sono quasi ridotte a zero. Per iniziare servono solo un computer, una connessione internet e una conoscenza informatica minima. Dir. scolastico Anna Maria Campo

11. Contenuti dei progetti L'insegnante può presentare una propria idea originale, ispirarsi alle esperienze degli altri docenti o attingere dalla vasta gamma di progetti e kit pronti che si trovano sul sito eTwinning:> Portale europeowww.etwinning.net/ww/it/pub/etwinning/index2006.htm> Portale nazionalehttp://etwinning.indire.it Il progetto può riguardare qualsiasi materia curricolare (dalla matematica alla storia antica, dalla lingua straniera allo sport) o trattare qualsiasi tematica generale quale la pace, lo sviluppo sostenibile etc. Dir. scolastico Anna Maria Campo

12. Caratteristiche di un buon progetto eTwinningInterdisciplinarità e collaborazione;Coinvolgimento attivo degli alunni;Apertura al mondo esterno;Sostenibilità e trasferibilità;Uso appropriato e avanzato delle Tic;Documentazione;Monitoraggio, autovalutazione e miglioramento continuo;Creatività e originalità dell'idea;Innovazione pedagogica nello svolgimento dei programmi scolastici;Collaborazione stretta sia tra docenti che tra allievi;Dimensione europea.Dir. scolastico Anna Maria Campo

13. Significa accorciare le distanze tra i cittadini europei del futuro e rafforzare lo spirito di appartenenza al disegno europeo, ma, anche, entrare a far parte di una rete che coinvolge i colleghi spingendosi oltre i confini nazionali. Dir. scolastico Anna Maria Campo

14. Un’ idea per un progetto etwinningLa valutazione dei docentiDir. scolastico Anna Maria Campo

15. Modelli di valutazione dell’insegnamento nei sistemi scolastici di altri Paesi(da AUTOVALUTAZIONE DELL'INSEGNAMENTO Di Mario Castoldi)Dir. scolastico Anna Maria Campo

16. Un film per la riflessioneDir. scolastico Anna Maria Campo

17. Dir. scolastico Anna Maria Campo

18. Caminante, no hay camino Viaggiatore,sono le tue ormela strada, nient’altro;Viaggiatore,non esiste un sentiero,la strada la fai tu andando.Mentre vai si fa la stradae voltandotivedrai il sentiero che maipiù calpesterai.…(Antonio Machado)Dir. scolastico Anna Maria Campo