SlideShare a Scribd company logo
English and Arabic Basic
Sentence structure
Course :
Translation 3
Supervised by :
Dr. Aisha Maashi
Prepared by:
*Manal Aied Al-Nomasi
*Maali Salim Al-Atawi
*Hamda Mohammad Al-Inazi
*Basma Ali Al-Inazi
*Shareefa Aied Al-Nomasi
*Anoud Abdullah Al-Inazi
* Manal Owied Al-Blowi
*Hanan Mubarak Al-Inazi
*Samira Salim Al-Howaiti
The aim is to present the
English and Arabic basic
sentence structure
Sentence Elements
Sentence
PredicateSubject
Subject :
The something or someone that the sentence is about. It
determines the Number and the Person of the verb.
Subjects are always nouns or pronouns .
 John comes late.
 John and Sam come late
 He comes late.
Predicate:
Contains information about the someone or the something
that is the SUBJECT.
The predicate includes basically a verb . It could also be
a verb with direct object/indirect object/adjective /adverb
 Sara eats.
 Sara eats an apple.
 Sara gave me an apple.
English sentence basic five
structures
Subject + Verb
* The boy plays.
Subject + Verb +
Adverb
* The boy ran quickly.
Subject + Verb + Noun
* The boy is a student.
Subject + Verb +
Adjective
* The girl is pretty.
Subject + Verb +
Object
* John kicks the ball.
Arabic Sentence Structure
Depending on the nature of the first word the Arabic
sentence is divided into:
 Nominal sentence ‫جملة‬
‫(اسمية‬Jumlaa ismiyaa)
 In which the first word is
a Noun
 ‫محمد‬‫أكل‬
(Muhammad Akala)
 Verbal sentence ‫جملة‬
‫فعلية‬
(Jumlaa fieleeyya)
 In which the first word is
a Verb
 ‫أكل‬‫محمد‬
(Akala Muhammad)
Elements of the Nominal
sentence
it is known as Equational sentence if it doesn’t contain any
verb First component/ Mubtada
It acts like the sentence
subject and technically
referred to as (the topic).
‫الجو‬‫جميل‬
* it is definite and could be
noun or pronoun phrase or
clause.
‫العلم‬‫نور‬.
‫هو‬‫مجتهد‬ ‫تلميذ‬
 Second component /Xabar
It acts like the sentence
predicate and technically
referred to as ( the
comment)
‫الولد‬‫طويل‬
* It is mostly indefinite and
could be noun ,adjective,
verb, pronoun phrase ,
clause or even a full
sentence.
‫امل‬‫طالبة‬ * (noun)
‫المؤمنون‬‫هللا‬ ‫يحبهم‬ * (full
sentence)
‫الجو‬‫جميل‬ * ( adjective )
ELEMENTS OF VERBAL
SENTENCE
( THE COMMONEST TYPE OF SENTENCES IN ARABIC)
The verbal sentence has
three elements :
1. The verb
2. The subject
3. The object
The Verb
*can be transitive(has object). ‫ركل‬‫احمد‬‫الكرة‬ or
intransitive ‫الرجل‬ ‫ذهب‬
The Subject
*can be explicit noun ‫عمر‬ ‫جاء‬ or implied
pronoun ‫وصل‬*‫متأخرا‬*(‫هو‬)
The Object
*can be a noun ‫أكل‬‫البرتقالة‬ or pronoun
‫أخذته‬*‫الملعب‬ ‫إلي‬ ‫الطفل‬*( .‫انا‬)
Conclusion
There are of course some difference between
English and Arabic Language sentence
structure . In English a complete sentence
must have a verb while in Arabic a
sentence can stand in its own with out a
verb like that of the Nominal sentence
which could cause some problems in
translation.
The sentence
‫طويل‬ ‫الولد‬ could be translated into The boy tall
while the correct translation is The boy is
tall.
References
- Brinton, Laurel J.(2000). The Structure of Modern English :A Linguistic
Introduction
- Fabb, Nigel. (2005). Sentence Structure. Routledge
- Radford, Andrew .(2010). An Introduction to English Sentence
Structure
- Alhawary, Mohammad T. (2011). Modern Standard Arabic Grammar: A
Learner’s Guide. Willey- Blackwell
- Rydin, Karin.(2005). A Reference Grammar Modern Standard Arabic.
John Benjamin's Publishing

More Related Content

What's hot

Syntax
SyntaxSyntax
Word classes / Part of speech
Word classes / Part of speechWord classes / Part of speech
Word classes / Part of speech
sharadnp
 
Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar
Septy Riani Pangindoman
 
Morphology
Morphology Morphology
Morphology
Abdulsalam Mohammed
 
syntax
 syntax syntax
syntax
Leslie Gomez
 
Introduction to morphosyntax
Introduction to morphosyntaxIntroduction to morphosyntax
Introduction to morphosyntax
soraya hermawan
 
Discourse Analysis and grammar
Discourse Analysis and grammarDiscourse Analysis and grammar
Discourse Analysis and grammar
H. R. Marasabessy
 
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptxConstituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
Dr. Shadia Banjar
 
Root, base and stem
Root, base and stemRoot, base and stem
Root, base and stem
Dr. Mohsin Khan
 
Structure of words: MORPHEMES
Structure of words: MORPHEMESStructure of words: MORPHEMES
Structure of words: MORPHEMESAlvin Vargas
 
How children learn language
How children learn languageHow children learn language
How children learn language
Musfera Nara Vadia
 
Noun phrase
Noun phrase Noun phrase
Constituency, Trees and Rules
Constituency, Trees and Rules Constituency, Trees and Rules
Constituency, Trees and Rules
Eman Al Husaiyan
 
Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammarDiscourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar
Amal Mustafa
 
Week 5 syntactic and semantic role of clause elements (with key)
Week 5   syntactic and semantic role of clause elements (with key)Week 5   syntactic and semantic role of clause elements (with key)
Week 5 syntactic and semantic role of clause elements (with key)Pham Van van Dinh
 

What's hot (20)

Word order
Word orderWord order
Word order
 
Syntax
SyntaxSyntax
Syntax
 
Word classes / Part of speech
Word classes / Part of speechWord classes / Part of speech
Word classes / Part of speech
 
Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar
 
Morphology
Morphology Morphology
Morphology
 
syntax
 syntax syntax
syntax
 
Introduction to morphosyntax
Introduction to morphosyntaxIntroduction to morphosyntax
Introduction to morphosyntax
 
Discourse Analysis and grammar
Discourse Analysis and grammarDiscourse Analysis and grammar
Discourse Analysis and grammar
 
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptxConstituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
Constituency tests, presented by dr. shadia yousef banjar.pptx
 
Root, base and stem
Root, base and stemRoot, base and stem
Root, base and stem
 
Antonymy
AntonymyAntonymy
Antonymy
 
Morphology
MorphologyMorphology
Morphology
 
Structure of words: MORPHEMES
Structure of words: MORPHEMESStructure of words: MORPHEMES
Structure of words: MORPHEMES
 
How children learn language
How children learn languageHow children learn language
How children learn language
 
Noun phrase
Noun phrase Noun phrase
Noun phrase
 
Constituency, Trees and Rules
Constituency, Trees and Rules Constituency, Trees and Rules
Constituency, Trees and Rules
 
Discourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammarDiscourse analysis and grammar
Discourse analysis and grammar
 
Affixation
AffixationAffixation
Affixation
 
Week 5 syntactic and semantic role of clause elements (with key)
Week 5   syntactic and semantic role of clause elements (with key)Week 5   syntactic and semantic role of clause elements (with key)
Week 5 syntactic and semantic role of clause elements (with key)
 
Su 2012 ss syntax(1)
Su 2012 ss syntax(1)Su 2012 ss syntax(1)
Su 2012 ss syntax(1)
 

Viewers also liked

Sentence Structure
Sentence StructureSentence Structure
Sentence Structure
Roger Negrete
 
Arabic to English Semantic Translator
Arabic to English Semantic TranslatorArabic to English Semantic Translator
Arabic to English Semantic Translator
Talal Kallas
 
Simple, Compound, Complex, Compound Complex Sentences
Simple, Compound, Complex, Compound Complex SentencesSimple, Compound, Complex, Compound Complex Sentences
Simple, Compound, Complex, Compound Complex Sentencesguest2e9cea2a
 
Sentence - Basic Sentence Structure
Sentence - Basic Sentence StructureSentence - Basic Sentence Structure
Sentence - Basic Sentence Structure
Andrea May Malonzo
 
passive voice in English and Arabic
passive voice in English and Arabicpassive voice in English and Arabic
passive voice in English and Arabic
sarahksa
 
Adjectives in-english-and-arabic
Adjectives in-english-and-arabicAdjectives in-english-and-arabic
Adjectives in-english-and-arabic
a1mani
 
Verbal and Nominal Sentences in Arabic
Verbal and Nominal Sentences in ArabicVerbal and Nominal Sentences in Arabic
Verbal and Nominal Sentences in Arabic
Khouloud Khammassi
 
Basic sentence patterns weeheey
Basic sentence patterns weeheeyBasic sentence patterns weeheey
Basic sentence patterns weeheeyQueen Navallo
 
Sentence Pattern
Sentence PatternSentence Pattern
Sentence Pattern
charity94
 
Basic sentence patterns
Basic sentence patternsBasic sentence patterns
Basic sentence patterns
Leo Batuctoc
 
Basic Sentence Structure
Basic Sentence StructureBasic Sentence Structure
Basic Sentence Structure
ahadmosa
 
Sentence Structure Ppt
Sentence Structure PptSentence Structure Ppt
Sentence Structure Pptandycinek
 
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02Rick Zepeda
 
Sentence structure powerpoint
Sentence structure powerpointSentence structure powerpoint
Sentence structure powerpoint
Raja Mohan Krisnan
 
Types Of Sentences
Types Of SentencesTypes Of Sentences
Types Of Sentencesmelissagkh
 
Adgectives in English and Arbic
Adgectives in English and ArbicAdgectives in English and Arbic
Adgectives in English and Arbic
ReemaKhalil
 
Nominal and functional parts of speech
Nominal and functional parts of speechNominal and functional parts of speech
Nominal and functional parts of speechLyudmila Osinovskaya
 
Arabic 3: Basics on the nominal sentence
Arabic 3: Basics on the nominal sentence Arabic 3: Basics on the nominal sentence
Arabic 3: Basics on the nominal sentence
Mohamed ZAIM
 
Structure of English (A Definition)
Structure of English (A Definition)Structure of English (A Definition)
Structure of English (A Definition)
Myra Candol
 

Viewers also liked (20)

Sentence Structure
Sentence StructureSentence Structure
Sentence Structure
 
Arabic to English Semantic Translator
Arabic to English Semantic TranslatorArabic to English Semantic Translator
Arabic to English Semantic Translator
 
Simple, Compound, Complex, Compound Complex Sentences
Simple, Compound, Complex, Compound Complex SentencesSimple, Compound, Complex, Compound Complex Sentences
Simple, Compound, Complex, Compound Complex Sentences
 
Sentence - Basic Sentence Structure
Sentence - Basic Sentence StructureSentence - Basic Sentence Structure
Sentence - Basic Sentence Structure
 
passive voice in English and Arabic
passive voice in English and Arabicpassive voice in English and Arabic
passive voice in English and Arabic
 
Adjectives in-english-and-arabic
Adjectives in-english-and-arabicAdjectives in-english-and-arabic
Adjectives in-english-and-arabic
 
Verbal and Nominal Sentences in Arabic
Verbal and Nominal Sentences in ArabicVerbal and Nominal Sentences in Arabic
Verbal and Nominal Sentences in Arabic
 
Basic sentence patterns weeheey
Basic sentence patterns weeheeyBasic sentence patterns weeheey
Basic sentence patterns weeheey
 
Sentence patterns
Sentence patternsSentence patterns
Sentence patterns
 
Sentence Pattern
Sentence PatternSentence Pattern
Sentence Pattern
 
Basic sentence patterns
Basic sentence patternsBasic sentence patterns
Basic sentence patterns
 
Basic Sentence Structure
Basic Sentence StructureBasic Sentence Structure
Basic Sentence Structure
 
Sentence Structure Ppt
Sentence Structure PptSentence Structure Ppt
Sentence Structure Ppt
 
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02
Simplecompoundcomplexcompound complexsentences-091117154353-phpapp02
 
Sentence structure powerpoint
Sentence structure powerpointSentence structure powerpoint
Sentence structure powerpoint
 
Types Of Sentences
Types Of SentencesTypes Of Sentences
Types Of Sentences
 
Adgectives in English and Arbic
Adgectives in English and ArbicAdgectives in English and Arbic
Adgectives in English and Arbic
 
Nominal and functional parts of speech
Nominal and functional parts of speechNominal and functional parts of speech
Nominal and functional parts of speech
 
Arabic 3: Basics on the nominal sentence
Arabic 3: Basics on the nominal sentence Arabic 3: Basics on the nominal sentence
Arabic 3: Basics on the nominal sentence
 
Structure of English (A Definition)
Structure of English (A Definition)Structure of English (A Definition)
Structure of English (A Definition)
 

Similar to English and arabic basic sentence structure

Arabic 5: basics on the verbal sentence
Arabic 5: basics on the verbal sentence Arabic 5: basics on the verbal sentence
Arabic 5: basics on the verbal sentence
Mohamed ZAIM
 
Contrastive phonology(english vs
Contrastive phonology(english vsContrastive phonology(english vs
Contrastive phonology(english vs
Aima Buttar
 
Type of sentences
Type of sentencesType of sentences
Type of sentences
Shahriar Shafin
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
moudi123
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
Sawsan Salih
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
moudi123
 
Basic grammar gr8 ambitionz
Basic grammar   gr8 ambitionzBasic grammar   gr8 ambitionz
Basic grammar gr8 ambitionz
Gitanjali Gitanjali
 
Basic grammar gr8 ambitionz
Basic grammar   gr8 ambitionzBasic grammar   gr8 ambitionz
Basic grammar gr8 ambitionzactivity4xtra
 
Basic sentence structure
Basic sentence structureBasic sentence structure
Basic sentence structure
halima888
 
Basic sentence structure
Basic sentence structureBasic sentence structure
Basic sentence structure
halima888
 
English grammar a short guide
English grammar   a short guideEnglish grammar   a short guide
English grammar a short guideMuhammad Safari
 
English grammar a short study
English grammar a short studyEnglish grammar a short study
English grammar a short study
Dina Patricia Barrera Martinez
 
Grammar Basic
Grammar BasicGrammar Basic
Grammar Basic
Mrutyunjaya Kar
 
grammar.pdf
grammar.pdfgrammar.pdf
grammar.pdf
SRIRAMKUMARK2
 
English Grammar Shortcut Rules.pdf
English Grammar Shortcut Rules.pdfEnglish Grammar Shortcut Rules.pdf
English Grammar Shortcut Rules.pdf
Ashutosh Singh
 
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
Mohammad Ali
 
Final of sentences PPT
Final of sentences PPTFinal of sentences PPT
Final of sentences PPT
Bilal Maqbool ツ
 
English for reading
English for readingEnglish for reading
English for readingratusyamra
 

Similar to English and arabic basic sentence structure (20)

Arabic 5: basics on the verbal sentence
Arabic 5: basics on the verbal sentence Arabic 5: basics on the verbal sentence
Arabic 5: basics on the verbal sentence
 
Contrastive phonology(english vs
Contrastive phonology(english vsContrastive phonology(english vs
Contrastive phonology(english vs
 
Type of sentences
Type of sentencesType of sentences
Type of sentences
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
 
Adverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic languageAdverb phrase in english and arabic language
Adverb phrase in english and arabic language
 
Basic grammar
Basic grammarBasic grammar
Basic grammar
 
Basic grammar gr8 ambitionz
Basic grammar   gr8 ambitionzBasic grammar   gr8 ambitionz
Basic grammar gr8 ambitionz
 
Basic grammar gr8 ambitionz
Basic grammar   gr8 ambitionzBasic grammar   gr8 ambitionz
Basic grammar gr8 ambitionz
 
Basic sentence structure
Basic sentence structureBasic sentence structure
Basic sentence structure
 
Basic sentence structure
Basic sentence structureBasic sentence structure
Basic sentence structure
 
English grammar a short guide
English grammar   a short guideEnglish grammar   a short guide
English grammar a short guide
 
English grammar a short study
English grammar a short studyEnglish grammar a short study
English grammar a short study
 
Grammar Basic
Grammar BasicGrammar Basic
Grammar Basic
 
grammar.pdf
grammar.pdfgrammar.pdf
grammar.pdf
 
English Grammar Shortcut Rules.pdf
English Grammar Shortcut Rules.pdfEnglish Grammar Shortcut Rules.pdf
English Grammar Shortcut Rules.pdf
 
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
Basicarabicgrammarapreview 120717130641-phpapp02
 
Basic arabic grammar_a_preview
Basic arabic grammar_a_previewBasic arabic grammar_a_preview
Basic arabic grammar_a_preview
 
Final of sentences PPT
Final of sentences PPTFinal of sentences PPT
Final of sentences PPT
 
English for reading
English for readingEnglish for reading
English for reading
 

Recently uploaded

Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Jisc
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
kaushalkr1407
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
EverAndrsGuerraGuerr
 
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
Sandy Millin
 
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
beazzy04
 
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptxFrancesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
EduSkills OECD
 
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptxChapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
Mohd Adib Abd Muin, Senior Lecturer at Universiti Utara Malaysia
 
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
MysoreMuleSoftMeetup
 
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCECLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
BhavyaRajput3
 
The basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptxThe basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptx
heathfieldcps1
 
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
EugeneSaldivar
 
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
Jisc
 
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkIntroduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
TechSoup
 
Language Across the Curriculm LAC B.Ed.
Language Across the  Curriculm LAC B.Ed.Language Across the  Curriculm LAC B.Ed.
Language Across the Curriculm LAC B.Ed.
Atul Kumar Singh
 
Palestine last event orientationfvgnh .pptx
Palestine last event orientationfvgnh .pptxPalestine last event orientationfvgnh .pptx
Palestine last event orientationfvgnh .pptx
RaedMohamed3
 
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic ImperativeEmbracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Peter Windle
 
Digital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Digital Tools and AI for Teaching Learning and ResearchDigital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Digital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Vikramjit Singh
 
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdfLapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Jean Carlos Nunes Paixão
 
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
JosvitaDsouza2
 
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with MechanismOverview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
DeeptiGupta154
 

Recently uploaded (20)

Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
 
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
2024.06.01 Introducing a competency framework for languag learning materials ...
 
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
 
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptxFrancesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptx
 
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptxChapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
Chapter 3 - Islamic Banking Products and Services.pptx
 
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
Mule 4.6 & Java 17 Upgrade | MuleSoft Mysore Meetup #46
 
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCECLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
CLASS 11 CBSE B.St Project AIDS TO TRADE - INSURANCE
 
The basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptxThe basics of sentences session 5pptx.pptx
The basics of sentences session 5pptx.pptx
 
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
 
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
 
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp NetworkIntroduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
Introduction to AI for Nonprofits with Tapp Network
 
Language Across the Curriculm LAC B.Ed.
Language Across the  Curriculm LAC B.Ed.Language Across the  Curriculm LAC B.Ed.
Language Across the Curriculm LAC B.Ed.
 
Palestine last event orientationfvgnh .pptx
Palestine last event orientationfvgnh .pptxPalestine last event orientationfvgnh .pptx
Palestine last event orientationfvgnh .pptx
 
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic ImperativeEmbracing GenAI - A Strategic Imperative
Embracing GenAI - A Strategic Imperative
 
Digital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Digital Tools and AI for Teaching Learning and ResearchDigital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Digital Tools and AI for Teaching Learning and Research
 
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdfLapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
Lapbook sobre os Regimes Totalitários.pdf
 
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
1.4 modern child centered education - mahatma gandhi-2.pptx
 
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with MechanismOverview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
 

English and arabic basic sentence structure

  • 1. English and Arabic Basic Sentence structure
  • 2. Course : Translation 3 Supervised by : Dr. Aisha Maashi
  • 3. Prepared by: *Manal Aied Al-Nomasi *Maali Salim Al-Atawi *Hamda Mohammad Al-Inazi *Basma Ali Al-Inazi *Shareefa Aied Al-Nomasi *Anoud Abdullah Al-Inazi * Manal Owied Al-Blowi *Hanan Mubarak Al-Inazi *Samira Salim Al-Howaiti
  • 4. The aim is to present the English and Arabic basic sentence structure
  • 6. Subject : The something or someone that the sentence is about. It determines the Number and the Person of the verb. Subjects are always nouns or pronouns .  John comes late.  John and Sam come late  He comes late.
  • 7. Predicate: Contains information about the someone or the something that is the SUBJECT. The predicate includes basically a verb . It could also be a verb with direct object/indirect object/adjective /adverb  Sara eats.  Sara eats an apple.  Sara gave me an apple.
  • 8. English sentence basic five structures Subject + Verb * The boy plays. Subject + Verb + Adverb * The boy ran quickly. Subject + Verb + Noun * The boy is a student. Subject + Verb + Adjective * The girl is pretty. Subject + Verb + Object * John kicks the ball.
  • 10. Depending on the nature of the first word the Arabic sentence is divided into:  Nominal sentence ‫جملة‬ ‫(اسمية‬Jumlaa ismiyaa)  In which the first word is a Noun  ‫محمد‬‫أكل‬ (Muhammad Akala)  Verbal sentence ‫جملة‬ ‫فعلية‬ (Jumlaa fieleeyya)  In which the first word is a Verb  ‫أكل‬‫محمد‬ (Akala Muhammad)
  • 11. Elements of the Nominal sentence it is known as Equational sentence if it doesn’t contain any verb First component/ Mubtada It acts like the sentence subject and technically referred to as (the topic). ‫الجو‬‫جميل‬ * it is definite and could be noun or pronoun phrase or clause. ‫العلم‬‫نور‬. ‫هو‬‫مجتهد‬ ‫تلميذ‬  Second component /Xabar It acts like the sentence predicate and technically referred to as ( the comment) ‫الولد‬‫طويل‬ * It is mostly indefinite and could be noun ,adjective, verb, pronoun phrase , clause or even a full sentence. ‫امل‬‫طالبة‬ * (noun) ‫المؤمنون‬‫هللا‬ ‫يحبهم‬ * (full sentence) ‫الجو‬‫جميل‬ * ( adjective )
  • 12. ELEMENTS OF VERBAL SENTENCE ( THE COMMONEST TYPE OF SENTENCES IN ARABIC) The verbal sentence has three elements : 1. The verb 2. The subject 3. The object The Verb *can be transitive(has object). ‫ركل‬‫احمد‬‫الكرة‬ or intransitive ‫الرجل‬ ‫ذهب‬ The Subject *can be explicit noun ‫عمر‬ ‫جاء‬ or implied pronoun ‫وصل‬*‫متأخرا‬*(‫هو‬) The Object *can be a noun ‫أكل‬‫البرتقالة‬ or pronoun ‫أخذته‬*‫الملعب‬ ‫إلي‬ ‫الطفل‬*( .‫انا‬)
  • 13. Conclusion There are of course some difference between English and Arabic Language sentence structure . In English a complete sentence must have a verb while in Arabic a sentence can stand in its own with out a verb like that of the Nominal sentence which could cause some problems in translation. The sentence ‫طويل‬ ‫الولد‬ could be translated into The boy tall while the correct translation is The boy is tall.
  • 14. References - Brinton, Laurel J.(2000). The Structure of Modern English :A Linguistic Introduction - Fabb, Nigel. (2005). Sentence Structure. Routledge - Radford, Andrew .(2010). An Introduction to English Sentence Structure - Alhawary, Mohammad T. (2011). Modern Standard Arabic Grammar: A Learner’s Guide. Willey- Blackwell - Rydin, Karin.(2005). A Reference Grammar Modern Standard Arabic. John Benjamin's Publishing