1. ΔΡΔΤΝΗΣΙΚΗ ΔΡΓΑ΢ΙΑ:
ΣΟ ΠΡΟ΢ΩΠΟ ΣΟΤ “ΞΔΝΟΤ” ΢ΣΟΝ
ΚΙΝΗΜΑΣΟΓΡΑΦΟ

2.  EAST IS EAST
 ΓΑΜΟΣ ΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Σν east is east είλαη κηα θσκηθή-δξακαηηθή ηαηλία
βξεηαληθήο παξαγσγήο ποσ ηο ζελάρηο ηες βαζίζηεθε
ζηο έργο ηοσ Ayub Khan-Din ζε ζθελοζεζία ηοσ
Damien O'Donnell.
Γηαδρακαηίδεηαη ζε έλα βρεηαληθό λοηθοθσρηό κηθηώλ
εζληθοηήηωλ κε παθηζηαλό παηέρα θαη αγγιίδα κεηέρα
ζηο Salford, Lancashire, ηο 1971. Ο παηέρας
προζπαζεί λα πείζεη ηα παηδηά ηοσ λα δήζοσλ
ζύκθωλα κε ηα παθηζηαληθά ήζε θαη έζηκα. Όκως ηα
παηδία ηοσ, έτοληας γελλεζεί θαη κεγαιώζεη ζηελ
Βρεηαλία, ληώζοσλ θαηρό κε ηολ θαηρό όιο θαη
περηζζόηερο βρεηαλοί παρά παθηζηαλοί θαη ασηό
οδεγεί ηελ οηθογέλεηα ζε ποιιές ζσγθρούζεης.

5. Παξαθνινπζψληαο ηελ ηαηλία παξαηεξήζακε φηη
μέλνη είλαη ζηελ νπζία φινη εθηφο απφ ηελ κεηέξα
φζνλ αθνξά ηελ εζληθφηεηα αιιά φζνλ αθνξά ηηο
ζπλήζεηεο θαη ηνλ πνιηηηζκφ κφλν ν παηέξαο.
Φαίλεηαη πσο ηα παηδία έρνπλ ζπλεζίζεη ζηνλ
αγγιηθφ ηξφπν δσήο θαη νη παθηζηαληθέο παξαδφζεηο
ηνπο θαίλνληαη θάηη μέλν θαη αζπλήζηζην. Ο παηέξαο
παξακέλεη πηζηφο ζηελ πνιηηηζηηθή ηνπ θιεξνλνκηά
θαη αξλείηαη λα πξνζαξκνζηεί ζην βξεηαληθφ ηξφπν
δσήο ζεσξψληαο φηη αλ ηα παηδηά ηνπ κπεζνχλ ζηελ
επξσπατθή θνπιηνχξα ζα έρνπλ απνιέζεη ηελ εζληθή-
παθηζηαληθή ηαπηφηεηα.

7. Η Τνύια έρεη γνλείο Έιιελεο θαη δεη κε ηελ νηθνγέλεηα ηεο
ζηηο Η.Π.Α. Τν κεγαιύηεξό ηνπο πξόβιεκα είλαη ην κέιινλ
ηεο Τνύιαο, πνπ ζηα 30 ηεο ρξόληα, παξακέλεη αλύπαληξε.
Οη Πνξηνθάινο δηαηεξνύλ Ειιεληθό εζηηαηόξην νλόκαηη
«Dancing Zorbas» όπνπ δνπιεύεη θαη ε Τνύια, κέρξη πνπ
απνθαζίδεη λα πάξεη καζήκαηα Η/Υ γηα λα βνεζήζεη ηε ζεία
ηεο ζην ηαμηδηωηηθό ηεο γξαθείν. Μαδί κε άιινπο ζπγγελείο
θξαηάλε ηα ειιεληθά έζηκα θη έηζη ζέινπλ ε Τνύια λα
παληξεπηεί έλαλ Έιιελα. Η Τνύια από κηθξή δελ ήηαλ ηόζν
εκθαλίζηκε. Έηζη απνθάζηζε λα θάλεη θάηη γηα ηνλ εαπηό ηεο
θαη πξνζπάζεζε λα πεξηπνηεζεί θαηά ην βέιηηζην δπλαηό ηελ
εμωηεξηθή ηεο εκθάληζε. Πξηλ ηελ αιιαγή ηεο όκωο
γλωξίδεη έλαλ Ακεξηθαλό, ηνλ Ίαλ ηνλ νπνίν εξωηεύεηαη,
αιιά νη γνλείο ηεο δελ ηνλ εγθξίλνπλ επεηδή δελ δηαζέηεη
Ειιεληθή θαηαγωγή.

8. Η ζρέζε ηνπο πξνρσξάεη ηδαληθά θαη ν Ίαλ πνιχ ζχληνκα ηεο
δεηάεη λα ηνλ παληξεπηεί. Ση ζα ζπκβεί φκσο κε ηνπο γνλείο
ηεο Σνχια? Γελ είλαη θαζφινπ κα θαζφινπ ραξνχκελνη. Κη
απηφ γηαηί ν ππνςήθηνο γακπξφο ηνπο πξνηεζηάληεο θαη
ρνξηνθάγνο θαη θπξίσο... δελ είλαη Έιιελαο! Σν δεπγάξη (θαη
ηδίσο ν Ίαλ) ζα ππνζηεί ηηο απίζηεπηεο δνθηκαζίεο, κέρξη λα
πάξεη ηελ επρή ηεο ειιεληθήο νηθνγέλεηαο θαη λα θηάζεη ζηνλ
πνιππφζεην γάκν .Τπάξρνπλ ραξαθηεξηζηηθέο ζθελέο ζηελ
ηαηλία νπνχ ε Σνχια θαίλεηαη λα ληξέπεηαη γηα θάπνηεο
ππεξβνιηθέο θαη ζνξπβψδεηο αληηδξάζεηο ησλ ζπγγελψλ ηεο
απέλαληη ζηνλ δηαθξηηηθφ θαη κάιινλ ζπλεζηαικέλν Ίαλ .Απφ
ηελ άιιε πιεπξά ην ζελάξην αληηκεησπίδεη κε ζπκπάζεηα ηελ
αιιειεγγχε ησλ κειψλ κηα Διιεληθήο νηθνγέλεηαο, ηελ
θξνληίδα ηνπο θαη ηελ εμαζθάιηζε ησλ παηδηψλ απφ ηνπο
γνλείο ηνπο ζην μεθίλεκα ηεο λέαο έγγακεο δσήο ηνπο.

9. ΢ε απηήλ ηελ ηαηλία βιέπνπκε πσο εκθαλίδεηαη έλαο
εμαίξεηνο λένο ζην πξνζθήλην. Πνιηνξθεί ηε λεαξή θαη
πξφθεηηαη λα παληξεπηνχλ ζχληνκα, αθνχ δεκηνπξγείηαη
έληνλνο έξσηαο. Όκσο, εθηφο απφ ηελ αγάπε πξέπεη λα
ππάξμεη θαη ε έγθξηζε ησλ γνλέσλ ηεο γπλαίθαο γηα λα
παληξεπηνχλ. Οη ζπγγελείο ηεο δελ έρνπλ ζθνπφ λα
παληξέςνπλ ηελ ζπγαηέξα ηνπο κε Ακεξηθάλν, αιιά κε
Έιιελα αλ θαη βξίζθνληαη ζηελ Ακεξηθή κεηαλάζηεο.
Βαζηθή ινηπφλ δηαθνξά είλαη ε εζληθφηεηα ηνπ
ππνςήθηνπ γακπξνχ. Έπεηηα αλαθαιχπηεηαη πσο δελ
είλαη ρξηζηηαλφο νξζφδνμνο ή θαζνιηθφο αιιά
πξνηεζηάληεο. Γεχηεξε βαζηθή ινηπφλ δηαθνξά.

10. Καη ηέινο αθφκε θαη φηαλ βαπηηζηεί ρξηζηηαλφο
νξζφδνμνο ιφγσ ηεο αγάπεο πνπ ηνλ δηαθαηέρεη, πψο
ζα γιεληήζεη κε ηα πεζεξηθά θαη πψο ζα δνθηκάζεη
απ’ ην ζνπβιηζηφ αξλί, αθνχ είλαη ρνξηνθάγνο; Άξα,
είλαη εκθαλείο νη δηαθνξέο ησλ Διιήλσλ
κεηαλαζηψλ (νηθνγέλεηα ηεο Σνχιαο) κε ηνλ
Ακεξηθαλφ γακπξφ. Σν θνηλσληθφ ζχλνιν ηνπ
πεξηβάιινληνο ηεο λχθεο ηνλ ζεσξεί μέλν ινηπφλ,
αθνχ δελ πιεξνί ηηο πξνυπνζέζεηο πνπ κπνξεί λα έρεη
έλαο Έιιελαο γακπξφο, αιιά είλαη ηειείσο
δηαθνξεηηθφο απ’ηηο ζπλήζεηεο θαη ηνλ πνιηηηζκφ ησλ
Διιήλσλ.

11. ΢πκπεξαζκαηηθά, παξαηεξείηαη πσο ζε φιεο ηηο
θνηλσληθέο νκάδεο ηα άηνκα θξαηνχλ επηθπιάμεηο γηα
εθείλνλ πνπ ζπλαλαζηξέθεηαη καδί ηνπο θαη ‘απεηιεί’ λα
ηνπο ηαξάμεη ηελ εξεκία. Πάληα ην ζχλνιν , πηζηφ ζην
δηθφ ηνπ πξφγξακκα θαη αξρέο δελ θαηαδέρεηαη ηε ζηελή
ζρέζε θαη ζπκβίσζε κε ηνλ δηαθνξεηηθφ θαζψο ππάξρεη
θίλδπλνο λα ράζνπλ ηα κέιε ηνπ ζηνηρεία γηα ηα νπνία
δηαθέξνπλ θαη θαζψο εκθαλίδεηαη έλα ζπλαίζζεκα
ππεξεγστζκνχ θαη πεξεθάληαο δεκηνπξγείηαη έληαζε θαη
ίζσο ιφγσ παληθνχ παξαηεξνχληαη θαη δηακάρεο κε
δπζκελή απνηειέζκαηα. Σηο πεξηζζφηεξεο θνξέο ην
δήηεκα πεγάδεη απφ εζληθέο δηαθνξέο θαη ζξεζθεπηηθά
πηζηεχσ.

12. Αξγφηεξα εμαπιψλεηαη ζε ηξφπν δσήο, ζπλήζεηεο θαη
πνιηηηζηηθή θιεξνλνκηά. ‘Έπεηηα, κε βάζε ηηο δχν
ηαηλίεο (East is East θαη Γάκνο αιά Διιεληθά) είλαη
εκθαλέο πσο ζε φπνην κέξνο ηεο Γεο βξίζθεηαη ην
θνηλσληθφ ζχλνιν κε ηνλ μέλν πνπ επεξεάδεη ηε δσή
ησλ κειψλ ηνπ, νπνπδήπνηε ινηπφλ ζα ππάξρεη ε
θαρππνςία πξνο ην λέν θαη ε απφξξηςε πνιιέο
θνξέο.

13. ‘Έρνληαο ηα δχν έξγα ζαλ γλψκνλα ζα πξέπεη λα
αληηιεθζνχκε πσο ε ππεξπξνζηαζία ηνπ εαπηνχ καο
θαη ησλ δηθψλ καο απφ ηελ παξνπζία θαη ηνλ ηξφπν
δσήο ελφο ηξίηνπ, θέξλεη πξνθαηάιεςε, ξαηζηζκφ θαη
πξνθαιεί ηίπνηα άιιν παξά δηρφλνηα θαη
απνκαθξπζκέλνπο ζπλαλζξψπνπο. Βεβαίσο θαη ζα
ππάξμεη θάπνηε θηιηθφ πλεχκα θαη αλάγθε γηα γλψζε
ζρεηηθά κε ηα ζηνηρεία ηνπ πνιηηηζκνχ θαη ηεο
πξνζσπηθφηεηαο ηνπ δηπιαλνχ καο, αλ θαη εθφζνλ
απαιιαγνχκε απφ ην ζχλδξνκν ηεο ππεξπξνζηαζίαο
θαη ηνπ ξαηζηζκνχ.

14. ΢ΤΝΣΔΛΔ΢ΣΔ΢
ΑΝΣΩΝΟΠΟΤΛΟ΢ ΑΘΑΝΑ΢ΙΟ΢
ΓΔΓΔ΢ ΒΑ΢ΙΛΔΙΟ΢
ΛΙΑΣ΢Ο΢ ΙΩΑΝΝΗ΢
made in reece

15. THE END