2. Ohjelma klo 13-16
Työpajassa perehdytään verkon palveluiden ja
mobiililaitteiden käyttöön kieltenopetuksessa.
Kokeilemme mm. sanapilvien, sarjakuvien ja animaatioiden
tai kuvatarinoiden tekemistä sekä erilaisia sähköisiä
kyselytyökaluja.
Työskentelemme ATK-luokassa, mutta voit ottaa mukaasi
myös älypuhelimen tai tabletin, sillä tutustumme myös
muutamiin mobiilisovelluksiin.
3. todaysmeet.com/kieku
1. Luo chat-huone todaysmeet.com antamalla nimi ja aukioloaika.
2. Kerro osoite niille, jotka haluat mukaan.
3. Kukin kirjoittaa nimensä ja valitsee ”Join”. Sitten voi chattailla.
– ROOM TOOLS: Jaa osoite QR-koodina, upota oppimisympäristöön, valitse
projektorinäkymä tai värikoodaa keskustelijat jne.
– Video-ohje: bit.ly/todaysmeetohje (2:19 min)
7. answergarden.ch
• Kirjoita jokainen
vastauksesi omana
viestinään.
• Päivittämällä selaimen tai
klikkaamalla REFRESH, saat
näkymään kaikki vastaukset.
• Jos haluamasi vastaus on
annettu aiemmin, klikkaa sitä ja
lähetä (Submit).
9. AnswerGardenilla sanapilviä
Luo uusi vastauspuutarha sivulla answergarden.ch. Määrittele
kysymys (TOPIC). Muut valinnat ovat vapaaehtoisia.
Create
10. www.wordle.net
• Luo oma tekstitapettisi: Create your own
• Kirjoita sanat go randomize (kunnes miellyttää) tai muokkaa käsin.
• Kuvan voi tallentaa julkiseen galleriaan tai ottaa ruudunkaappauskuvan.
• HUOM: toimiakseen Javan oltava ajan tasalla, ei toimi Chromella.
12. Äänitallenteen tekeminen: vocaroo.com
Toimii vain pc-koneella. Tallenteet säilyvät muutamia kuukausia.
Toinen samankaltainen: clyp.it
Vastaavia löytyy
mobiililaitteille,
esim. QuickVoice
(iOS) ja Smart
Voice Recorder
(Android)
13. Puhumalla kirjoittaminen
Monesta mobiililaitteesta löytyy
näppäimistöstä kirjainten ohella
mikrofonin kuva.
•Osaatko ääntää niin hyvin, että konekin sen
ymmärtää?
•Mitä ne välimerkit eri kielillä olivatkaan?
•iPadin kielivalinnat löytyvät asetuksista:
Yleiset näppäimistö ota sanelu
käyttöön SEKÄ Siri kieli
Puhumalla kirjoittaminen onnistuu
myös Chrome-selaimella
mm. Google-haussa.
Google Docsista puhekirjoitus
löytyy työkalut-välilehdeltä.
14. Puhumalla kirjoittaminen ja
tekstin kuunteleminen
Dragon Dictation (iOS)
•Sanele tekstiä ja sovellus kirjoittaa sen sinulle.
•Aloita valitsemalla haluamasi kieli, jolloin näet ohjeet
myös välimerkeille, rivinvaihdolle yms. kyseisellä kielellä.
Voice Dream (iOS, Android; maksullinen)
•Sovellus lukee sinulle tekstiä: raportit, kirjat,…
•Tiedostoja voi tuoda verkkosivuilta ja mm. seuraavista
palveluista: Dropbox, iCloud, Google Drive, OneDrive,
Evernote, Gutenberg,..
15. Tekstistä kuvaksi
notegraphy.com tai iOS, Android
•HUOM: Älä lataa sovelluksen mahdollisesti
ehdottamaa MOOD Keyboardia!
Luo oma tunnus tai kirjaudu (sign in)
yhteisellä tunnuksella…
Kirjoita teksti
1.Valitse visuaalinen malli lukuisista
vaihtoehdoista
2.Jaa kuva ja valitse julkaisuasetukset
Notegraphy opettajan työssä (1:58 min):
www.youtube.com/watch?v=hoQfm9V-lNg
16. Meemien tekeminen
Mobiililaitteet
•Meme Generator
by MemeCrunch (iOS)
•Instameme:
Meme Generator (Android)
imgflip.com/memegenerator
•Toimii kirjautumatta.
Quizizz-kyselytyökalu
•Meemipalautteet tehdään
sovelluksen sisällä.
17. Ruudunkaappauskuva
• Saat ruudunkaappauskuvan näytöltä painamalla saman-
aikaisesti Alt Gr & Prt Scr (Print screen) -näppäimiä (voi
vaihdella eri koneissa). Näin olet kopioinut kuvan. Liitä se sen
jälkeen esim. tekstitiedostoon tai dioihin, joissa voit vielä
rajata kuvaa.
– Ruudunkaappauskuville voi olla myös oma näppäin.
– Koneeseen voi myös asentaa leikkaustyökalun.
• Mobiililaitteilla ruudunkaappauskuvan saa usein painamalla
samanaikaisesti virta- ja koti-nappeja.
23. Animaatioita pc-koneella
• Vartissa valmista: tee animaatioita pc-koneella valmiiden hahmojen,
taustojen ja musiikin avulla: www.dvolver.com/moviemaker/index.html
• Esikatselun jälkeen saat videon talteen lähettämällä sen s-postiisi
kohdasta Recipients email(s). Sen jälkeen saat myös upotuskoodin.
24. Animoidut viestit
Tellagami (iOS)
•Lähetä s-postilla tai jaa somessa lyhyitä viestejä
virtuaalihahmon esittämänä.
•Ilmaisversiossa max. 30 sek., maksullisessa edu-
versiossa 90 sek. ja monipuolisempi sisältö.
•Muokkaa hahmoa ja taustaa sanele viesti
tallenna.
Voki.com (myös iOS, Android)
•Edellyttää kirjautumista, llmaisversiossa max 60
sek.
•Luo puhuva hahmo (hahmo, vaatteet, tausta).
•Vokissa ollut ajoittain teknisiä ongelmia.
25. Shadow Puppet Edu (iOS)
Oma tarina valokuvista tai videoista.
1.Valitse haluamasi kuvat ja/tai videot ja niiden järjestys.
2.Valitse halutessasi taustamusiikki ja kerro haluatko vain musiikin vai myös
selostuksen.
3.Äänitä halutessasi selostus. Samalla määrittelet kuvien vaihtumisen
nopeuden. Voit pitää taukoa tallentamisessa, kun mietit mitä sanoa tai lisäät
tekstiä.
4.Tallenna
26. Adobe Spark Video
Tarinan pohjana voi käyttää tekstiä,
sovelluksen kautta löytyviä kuvia (ikonit tai
valokuvat), omia kuvia tai videoita. Taustalle
voi valita musiikin ja/tai oman selostuksen.
•spark.adobe.com, iOS (Android tulossa)
– Suosituksena muu kuin Explorer-selain
•Edellyttää kirjautumista
– Luo oma tunnus (käy kaikkiin Adoben
palveluihin) tai käytä yhteistä…
27. Adobe Spark Video
Tässä ensin ohjeet iPadille
1. Aloita nimeämällä tarina ja valitsemalla sen
rakenne.
2. Valitse esityksesi teema eli visuaalinen ilme.
(Kuvassa vihreä).
3. Lisää dioihin sisältöä:
– Ikonit (pelkistetyt kuvakkeet)
– Valokuvat (iPadilta, Drop-boxista,
Facebookista,..)
– Teksti
– Video
Muuta tarvittaessa yksittäisten diojen
layoutia. Se määrää, paljonko sisältöä
diaan mahtuu.
Diat vaihtuvat varsin nopeasti ellet lisää
selostusta tai muuta oletuskestoa.
Diat
Tee-
ma
Lay-
out
Kest
o
28. Adobe Spark Video
4. Äänitä halutessasi lopuksi selostus,
joka tehdään yhteen diaan kerrallaan.
Voit vaihtaa teemaan kuuluvan
taustamusiikin tai hiljentää sitä, jotta
selostus kuuluu.
5. Kun olet valmis, esikatsele video:
jatka editointia tai valitse Share.
6. Anna videon lisätiedot ja jaa tarina
haluamaasi paikkaan.
Kun tallennan videon iPadin kameran
rullaan tai tietokoneellesi, saat jaettua
sen sieltä esim. YouTubeen. Yhden dian
esikatselu
Koko tarinan
esikatselu
29. Samat ominaisuudet löydät pc-koneella
työskennellessäsi: spark.adobe.com
1. Sign in PLUS Valitse teetkö postauksen (kuva ja teksti) pagen
(sähköinen kirja/esite) vai videon.
2. Valitse template eli tarinan rakenne (idea, tapahtuma, matka) tai valitse tyhjä
pohja: Start from scratch.
3. Luo sisältö, valitse teema ja musiikki ja/tai äänitä selostus. Esikatsele ja jaa.
Esikatselu
Lisää dian sisältö
30. CC0-kuvia: pixabay.com
• Ilmaisia valokuvia, piirroksia, vektoreita ja videoita.
• Palvelu näyttää myös maksullisia Shutterstockin kuvia
rahoittaakseen palvelun. Maksulliset kuvat merkitty vesileimalla.
• Lisää CC0-kuvia: www.pexels.com unsplash.com, stocksnap.io
Kuva: tookapic, pixabay.com, CC0
32. Uutta Kahootissa 1/3
Sokea Kahoot #blindkahoot
•Uuden asian esittely Kahootin avulla: Kysymykset teemoista, joita ei ole
opetettu, sitten keskustelua valinnoista ja perusteista. Tämän jälkeen asiaa
vahvistavia ja syventäviä kysymyksiä.
•Voit ladata valmiin kyselypohjan: How to make a "Blind" Kahoot
Kummitus-Kahoot #ghoastmode
•Kun Kahoot-kisa on pelattu, PLAY AGAIN –kohdan vierestä voi pelin ottaa
uusiksi kummitusmoodissa. Tällöin kukin kisaa paitsi toisia, myös omaa edellistä
pelikierrostaan (kummitusta) vastaan.
Tämän voi tehdä myös kotoa käsin.
33. Uutta Kahootissa 2/3
Team Mode: Ryhmissä
vastaaminen
•Tarvitaan vain yksi laite/ryhmä.
•Ryhmät saavat lyhyen neuvotteluajan ennen
kuin vastaaminen on mahdollista.
•Pelitapa valitaan kyselyä käynnistettäessä.
Enable Answer Streak Bonus
•Annetaan bonuspisteitä useista perättäisistä
oikeista vastauksista.
Enable 2 Step Join
•Vaikeutetaan luokan ulkopuolisten vastaajien
pääsyä Kahootiin.
Podium
•Nostaa esille kolme parasta pelaajaa tai
joukkuetta.
35. Luo Kahoot-kysely
Kirjaudu palveluun ja luo oma kysely kohdasta tai kopioi
(Dublicate) valmis kysely muokattavaksi kohdasta Public Kahoots.
•QUIZ: Tietovisa monivalinta-
kysymyksin
•JUMBLE: Kilpailu, missä
vastausvaihtoehdot tulee
laittaa oikeaa järjestykseen
•DISCUSSION: Yksi mielipide-
kysymys (monivalinta)
•SURVEY: Useita mielipide-
kysymyksiä (monivalinta)
38. quizizz.com
Voit luoda omia monivalintakyselyitä tai hyödyntää muiden tekemiä joko
sellaisenaan tai kopioida itselle muokattavaksi. Kysymykseen voi liittää
kuvan tai gif-animaation. Vastausajaksi voi valita 5 sek – 15 min.
39. Quizizz-kyselyn käynnistys
Valitse PLAY LIVE tai HOMEWORK, jolloin voit
määritellä kauanko kysely on avoinna.
Tulokset voi pitää yksityisinä tai julkaista.
Aina ennen kyselyn avaamista tehdään
seuraavat valinnat (alla oletusvalinnat):
•Kukin vastaa omassa tahdissa ja kysymykset ja
vastaukset ovat kaikilla eri järjestyksessä.
(Jumble Questions/Answers)
•Oppija saa lopuksi koonnin oikeista vastauksista.
(Show answers/Show Quiz Review)
•Vastaaja näkee tulostaulun ja oman sijoituksensa.
(Show Leardershipboard)
•Nopeasta vastauksesta saa lisäpisteitä.
(Question timer)
•Hauskat kuvapalautteet eli meemit vastausten
jälkeen. Voit tehdä omia meemejä. (Show memes)
•Taustamusiikki vastaajien laitteilla (Play music)
40. Videotehtäviä EDpuzzlella
www.matleenalaakso.fi/2015/04/videotehtavia-edpuzzlen-avulla.html
• EDpuzzlen avulla voi lisätä videoihin oman selostuksen, teksti- ja
äänikommentteja sekä avoimia ja monivalintakysymyksiä.
• Videoita voi tuoda useista palveluista ja omalta tietokoneelta/iPadista.
• Voit jakaa EDpuzzlen katsottavaksi anonyymisti tai niin että oppija kertoo
etunimen, käyttäjänimen ja antaa salasana. Oppija voi myös kirjautua Googlen
tai Edmodon tunnuksilla.
• 2Minute Teacher Tech: bit.ly/2kASzRO (ohjevideo)
• Pc-kone: Chrome, Firefox, Safari
Mobiilisovellukset (iOS, Android, Chrome)
41. Videotehtävien tekeminen
1. Kirjaudu sivulle edpuzzle.com ja avaa SEARCH-välilehti.
2. Valitse video, mitä haluat käyttää:
– Oman videon voit ladata kohdasta UPLOAD.
– Hakukentän avulla voit etsiä videoita tai tuoda linkin
– EDpuzzle-kohdasta näet muiden opettajien tekemät videotehtävät, joita voit käyttää
sellaisenaan tai kopioida itsellesi muokattavaksi. Sen alla on YouTube ja muita
sivustoja, joista etsiä videoita.
Haku
EDpuzzle-videot
Upload
42. Työkalut ja kysymysten lisääminen
1. Voit rajata videosta vain osan EDpuzzle-tehtäväksi.
2. Tästä lisään oma selostuksen koko videoon.
3. Lisää yksittäinen äänikommentti.
4. Kysymykset: avoin, monivalinta (voi sis. kuvia) tai omat tekstikommentit.
Tästä lisäät varsinaisen sisällön
valitsemaasi kohtaan a - d
1) 2) 3) 4)
43. EDpuzzlen jakaminen
Save Finish Valitse kenelle jaat videon:
•CLASS: Tietylle ryhmälle (opettaja näkee oppijoiden vastaukset)
Jaa video linkillä tai koodin avulla luokalle.
– Prevent skipping tarkoittaa, että video on katsottava alusta loppuun eli oppija ei
voi hyppiä vain tehtäviin/kommentteihin.
– Due date määrittelee, mihin asti videon katsottavissa.
•ANYONE: Kaikille (opettaja ei saa palautetta vastauksista)
Jaa video linkillä ja upotuskoodilla
•Opettajien tekemät videot näkyvät
myös muille opettajille, toisin kuin
oppijoiden tunnuksilla tehdyt.
45. Linkkisivusto kielten
opetukseen
Monipuolinen HY:n kielikeskuksen itseopiskelu-
yksikön kokoama linkkipankki kielten opetukseen:
blogs.helsinki.fi/languagecentre-languagelinks
•35 kieltä, mukaan lukien viittomakieli
•Englannin ja ruotsin linkit on jaettu yleisiin ja
tiedekuntakohtaisiin
•Esim. www.listenaminute.com
HY:n Kokous- ja konferenssisanasto:
www.helsinki.fi/kksc/language.services/kokoussanasto.pd
f
46. Kielten opetuksen appseja
Sovellukset voi jaotella esimerkiksi seuraavasti:
https://lingualift.com/blog/best-language-learning-apps
•Verkkokurssit (Duolingo, Busuu, Babbel,..)
•Sanastoharjoitukset (Memrise, AnkiApp, TinyCards,..)
•Chat ja muu vuorovaikutus (HelloTalk, HiNative, TripLingo,..)
•Oppimispelit (Mindsnacks, Fluent Panda,..)
47. Opi toisilta ja jaa osaamistasi!
Matleenan blogi
•Koulutusdiat (tarkemmat ohjeet moneen esillä
olleeseen sovellukseen):
www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html
•Opetusalan webinaareja:
www.matleenalaakso.fi/p/webinaarit.html
TTY:n Aktivoi luentosi –opas. Vinkkejä muuhunkin
opetukseen: bit.ly/aktivoiluentosi
Lähes 200 opetusalan FB-ryhmää/sivua:
opeverkostot.wikispaces.com/Facebook
48. Lisätietoja
• CC-lisenssit: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 Kansainvälinen
-lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi lyhyesti:
– Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen hyödyntäminen on sallittu.
– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lähteeseen, tämän diasarjan osalta:
Matleena Laakso tai muut dioissa mainitut koulutuksen osallistujat
www.slideshare.net/MatleenaLaakso/digi-kieltenopetukseen. Muokattu teos tulee jakaa
tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijöiltä: www.matleenalaakso.fi tai
muut mainitut
Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0
Editor's Notes
Digiä kieltenopetukseen, jonka tekijä on Matleena Laakso, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voi olla saatavilla osoitteessa http://www.matleenalaakso.fi/. Lisätietoja tekijänoikeuksista diasarjan viimeisessä diassa.
